Linsen mit Normalqualität. Lenses of Normal Quality. Plano-convex and Plano-concave Lenses. Plankonvex- und Plankonkav-Linsen

Transkript

1 Linsen mit Normalqualität Lenses of Normal Quality Nicht für alle Anwendungen sind die höchsten Qualitätsstufen bei Optiken notwendig. Für diese Fälle bietet LASER COMPONENTS Substrate in der so genannten Normalqualität an. Diese preisgünstigen Substrate sind ausreichend für Sensoranwendungen oder einfache Abbildungs-Aufgaben. Alle Optiken können bei LASER COMPONENTS ebenfalls beschichtet werden. Not all applications require the highest quality levels of optics. For such cases, LASER COMPONENTS offers substrates of normal quality. These inexpensive substrates are adequate for sensor applications or simple imaging tasks. As always, all optics can be coated at LASER COMPONENTS. Hinweise Für Linsen mit Normalqualität werden als Materialien Quarzglas und BK7 eingesetzt. Die typische Oberflächenfehler bei 1.0 Substraten in Normalqualität ist wie folgt: Formtreue: 3/ (1/ ) nach ISO Oberflächenfehler: 5/4 x 0.25 bei 1.0 Substraten nach ISO Note The materials fused silica and BK7 are used for lenses of normal quality. The typical surface quality of 1.0 substrates of normal quality is as follows: Surface figure: 3/ (1/ ) according to ISO l/2 according to MIL-O-1380A Surface quality: 5/4 x 0.25 for 1.0 substrates according to ISO according to MIL-O-1380A Plankonvex- und Plankonkav-Linsen Plankonvex- und Plankonkav-Linsen werden gern verwendet, da sie preisgünstiger als Bikonvex- oder Bikonkavlinsen sind. Sie eignen sich für Anwendungen in der Sensorik oder für lange Brennweiten. Die Abbildungsqualitäten sind hierfür ausreichend. Plano-convex and Plano-concave Lenses Plano-convex and plano-concave lenses are preferred to biconvex or biconcave lenses because they are less expensive. They are suited for applications in sensor technology or applications with long focal lengths. Their imaging qualities for these tasks are adequate. Page 1

2 Plankonvex-Linsen Plano-convex Lenses Bei Plankonvex-Linsen handelt es sich um so genannte Sammellinsen mit einer positiven Brennweite. Sie werden hauptsächlich zur Fokussierung von kollimierten Strahlen, zur Abbildung weit entfernter Objekte sowie zur Strahlaufweitung und zur Kollimation in Linsensystemen verwendet. Plano-convex lenses are so-called converging lenses with a positive focal length. They are primarily used to focus collimated beams and for the imaging of distant objects as well as for beam expansion and collimation in lens systems. f = rcx (n 1) Spezifikationen BK7, Quarzglas Durchmessertoleranz: mm; mm Dickentoleranz: ± 0.2 mm Radientoleranz: ± 2 % Zentriertoleranz: 4/3 nach ISO Formtreue: Oberflächenfehler: (5/4 x 0.25 bei 1.0 Substraten nach ISO ) Schutzfase: mm x 45 Freie Apertur: 80 % des Durchmessers Specifications BK7, fused silica Diameter tolerance: mm; mm Thickness tolerance: ± 0.2 mm Radii tolerance: ± 2 % Centering tolerance: 4/3 according to ISO Surface figure: l/2 according to MIL-O-1380A Surface quality: (5/4 x 0.25 for 1.0 substrates according to ISO 10110) according to MIL-O-1380A Protective chamfer: mm x 45 Clear aperture: 80 % of diameter Nomenklatur Nomenclature OPX /51.8 C Product Code (Plano Convex Lens) Diameter Material Code UV: Fused Silica C: BK7 Page 2

3 Plankonvex-Linsen aus Quarzglas / BK7 Fused Silica / BK7 Plano Convex Lenses Nominal f n = rcx OPX-25.4/16.1UV OPX-25.4/23.0UV OPX-38.0/23.0UV OPX-25.4/34.5UV OPX-25.4/46.0UV OPX-25.4/92.0UV Other sizes are available upon request. OPX-12.7/7.8C OPX-12.7/10.4C OPX-10.0/11.4C OPX-12.7/13.0C OPX-25.4/13.2C OPX-25.4/18.1C OPX-20.0/20.7C OPX-12.7/25.9C OPX-25.4/25.9C OPX-25.4/26.4C OPX-25.4/31.1C OPX-25.4/36.3C OPX-25.4/38.9C OPX-25.4/51.8C OPX-25.4/64.8C OPX-25.4/77.8C OPX-50.0/77.8C OPX-25.4/90.7C OPX-25.4/103.7C OPX-25.4/129.6C OPX-25.4/155.5C OPX-25.4/259.2C OPX-25.4/518.3C Bold type indicates items available from stock. Other sizes are available upon request. Page 3

4 Plankonkav-Linsen Plano-concave Lenses Bei Plankonkav-Linsen handelt es sich um so genannte Negativ- oder Zerstreuungs-Linsen mit einer negativen Brechkraft. Sie werden hauptsächlich zur Strahlaufweitung eingesetzt. Plano-concave lenses are so-called negative or dispersing lenses with a negative refractive power. They are primarily used in beam expansion. f = rcc (n 1) Spezifikationen Durchmessertoleranz: Dickentoleranz: BK7, Quarzglas mm; mm ± 0.2 mm Radientoleranz: ± 2 % Zentriertoleranz: Formtreue: 4/3 nach ISO10110 Oberflächenfehler: (5/4 x 0.25 bei 1.0 Substraten nach ISO 10110) Schutzfase: mm x 45 Freie Apertur: 80 % des Durchmessers Specifications BK7, fused silica Diameter tolerance: mm; mm Thickness tolerance: ± 0.2 mm Radii tolerance: ± 2 % Centering tolerance: 4/3 according to ISO Surface figure: l/2 according to MIL-O-1380A Surface quality: (5/4 x 0.25 for 1.0 substrates according to ISO 10110) according to MIL-O-1380A Protective chamfer: mm x 45 Clear aperture: 80 % of diameter Nomenklatur Nomenclature OPC /51.8 C Product Code (Plano Concave Lens) Diameter Material Code UV: Fused Silica C: BK7 Page 4

5 Plankonkav-Linsen aus Quarzglas Fused Silica Plano Concave Lenses Nominal f n = rcc OPC-12.7/11.5UV OPC-25.4/46.0UV OPC-25.4/80.5UV Other sizes are available upon request. Plankonkav-Linsen aus BK7 BK7 Plano Concave Lenses Nominal f n = rcc OPC-12.7/7.8C OPC-10.0/10.4C OPC-12.7/10.4C OPC-12.7/13.0C OPC-25.4/25.9C OPC-25.4/36.3C OPC-25.4/38.9C OPC-25.4/51.8C OPC-25.4/64.8C OPC-25.4/77.8C OPC-25.4/90.7C OPC-25.4/103.7C OPC-25.4/129.6C OPC-25.4/518.3C Bold type indicates items available from stock. Other sizes are available upon request. Page 5

6 Bikonvex- und Bikonkav-Linsen Biconvex and Biconcave Lenses Bikonvex- und Bikonkav-Linsen werden eingesetzt, wenn eine kurze Brennweite bei einem gleichzeitig großen Linsendurchmesser gefordert ist. Die Brechkraft der Linse wird durch die beidseitige Krümmung rcc bzw. rcx erreicht vgl. hierzu auch die Abbildung. Dadurch, dass beide Linsenseiten gekrümmt sind, ist die einzelne Krümmung weniger stark als bei Plankonkav-/Plankonvex-Linsen gleicher Brennweite. Die Abbildungsfehler der Bikonkav-/Bikonvex-Linsen sind daher geringer, was für viele Anwendungen ausschlaggebend sein kann. Lediglich einen Auszug aus unserem Standardprogramm stellen die tabellarisch aufgelisteten Linsen dar. In der Tabelle fi nden Sie Brennweiten-Werte für häufi g verwendete Wellenlängen. Biconconvex and biconcave lenses are used if a short focal length has to be achieved with a large lens diameter. The refractive power of the lens is achieved by the two radii of curvature rcc and rcx (see also the drawing). Because both sides of the lens are curved, a single curvature is not as strong as in plano-concave/plano-convex lenses of the same focal length. The aberrations of the biconcave/biconvex lenses are therefore smaller, which is crucial for many applications. The lenses listed in the table represent only a small portion of our standard program. In the table, you will fi nd focal length values for commonly used wavelengths. Bikonvex-Linsen Biconvex Lenses Bikonvex-Linsen sind Sammellinsen mit zwei gleichen Krümmungsradien. Häufi g werden sie bei 1:1 Abbildungen, bspw. bei Monitoring-Systemen, eingesetzt. Biconvex lenses are converging lenses with two identical radii of curvature. They are frequently used in 1:1 imaging, for example, in monitoring systems. f = 2 (n 1) CT (n 1) 2 rcx n (rcx) 2 1 Spezifikationen BK7, Quarzglas Durchmessertoleranz: mm; mm Dickentoleranz: ± 0.2 mm Radientoleranz: ± 2 % Zentriertoleranz: 4/3 nach ISO Formtreue: Oberflächenfehler: (5/4 x 0.25 bei 1.0 Substraten nach ISO 10110) Schutzfase: mm x 45 Freie Apertur: 80 % des Durchmessers Specifications BK7, fused silica Diameter tolerance: mm; mm Thickness tolerance: ± 0.2 mm Radii tolerance: ± 2 % Centering tolerance: 4/3 according to ISO Surface figure: l/2 according to MIL-O-1380A Surface quality: (5/4 x 0.25 for 1.0 substrates according to ISO 10110) according to MIL-O-1380A Protective chamfer: mm x 45 Clear aperture: 80 % of diameter Page 6

7 Nomenklatur Nomenclature OBX /51.8 C Product Code (Biconvex Lens) Diameter Material Code C: BK7 Bikonvex-Linsen aus BK7 BK7 Biconvex Lenses Nominal f n = rcx OBX-25.4/24.7C OBX-25.4/35.1C OBX-12.7/51.4C OBX-25.4/50.9C OBX-25.4/77.0C OBX-25.4/103.1C OBX-25.4/155.0C OBX-50.0/154.3C OBX-25.4/180.9C OBX-25.4/206.8C OBX-50.0/206.3C OBX-50.0/258.2C OBX-25.4/310.6C OBX-50.0/413.9C OBX-25.4/517.9C OBX-50.0/517.6C Other sizes and materials are available upon request. Page 7

8 Bikonkav-Linsen Biconcave Lenses Bikonkav-Linsen sind Zerstreuungslinsen mit zwei gleichen Krümmungsradien. Sie werden verwendet, wenn sehr kleine Brennweiten gefordert sind, die mit Plankonkavlinsen nicht mehr realisiert werden können. Biconcave lenses are dispersing lenses with two identical radii of curvature. They are used if very short focal lengths are required that cannot be achieved with plano-concave lenses anymore. 2 (n 1) CT (n 1) 2 f = rcc + n (rcc) 2 1 Spezifikationen BK7, Quarzglas Durchmessertoleranz: mm; mm Dickentoleranz: ± 0.2 mm Radientoleranz: ± 2 % Zentriertoleranz: 4/3 nach ISO Formtreue: Oberflächenfehler: (5/4 x 0.25 bei 1.0 Substraten nach ISO 10110) Schutzfase: mm x 45 Freie Apertur: 80 % des Durchmessers Specifications BK7, fused silica Diameter tolerance: mm; mm Thickness tolerance: ± 0.2 mm Radius tolerance: ± 2 % Centering tolerance: 4/3 according to ISO Surface figure: l/2 according to MIL-O-1380A Surface quality: (5/4 x 0.25 for 1.0 substrates according to ISO 10110) according to MIL-O-1380A Protective chamfer: mm x 45 Clear aperture: 80 % of diameter Nomenklatur Nomenclature OBC /51.8 C Product Code (Biconcave Lens) Diameter Material Code C: BK7 Bikonkav-Linsen aus BK7 BK7 Biconcave Lenses Nominal f n = rcc OBC-12.7/15.9C OBC-12.7/52.2C OBC-25.4/104.0C OBC-50.0/156.0C Other sizes are available upon request. Page 8 12/09 / V1 / IF / lco /linsen_normalqualität.indd