Kurzhubzylinder, Serie 5200

Transkript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Kurzhubzylinder, Serie 5200 Technical data

2 einfachwirkend, Ø 8-00 mm Technische Daten Kolbenzylinder mit Federrückstellung Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Dichtungen, Abstreifer Kolben PU + NBR Gehäuse Aluminium, anodisiert Führungsbuchse der Kolbenstange PTFE Sinterbronze Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] 8* 2* Kolbenkraft, Druckkraft [N] theoretisch bei 6 bar Zugkraft [N] 3,8 3, Gewicht bei 4 mm Hub [kg] 0,02 0,04 0, bei 5 mm Hub [kg] 0,23 0, bei 0 mm Hub [kg] 0,05 0, 0,25 0,29 0,52 0, bei 25 mm Hub [kg] 0,07 0,5 0,32 0,36 0,63,6 2,7 * ohne Dämpfung Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde - M 3 M 5 M 6 M 6 Gewindeanschlüsse¹) M 5 M 5 M 5 G/8 G/8 Hub Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 8 M 8 M 0 M 2 Gewindeanschlüsse¹) G/8 G/8 G /4 G /4 Hub Standardhub ¹) nach ISO 228/ Zubehör (separat bestellen) Zubehör Kolben-Ø Gewindestange Gabelkopf mit Bolzen Kolben-Ø Gewindestange Gabelkopf mit Bolzen Ersatzteile kompletter Zylinder

3 einfachwirkend, Ø 8-00 mm Fig. Kolben-Ø 8-2 mm Fig. 2 Kolben-Ø mm ) Befestigungsbohrungen entfallen bei Kolben-Ø 20 mm Kolben-Ø Anschlussgröß e A a a2 a4 B b D D D2 D3 H SW T 8 M , , M ,4 6 M M ,5 9,5 M G / ,5 9,5 M6 8, G / , ,5 9,5 M6 8, G / , ,6 M8 8, G / , ,5 M8 8, G / ,5 M G /4 25 5, ,5 M Hub Kolben-Ø T Kolben-Ø D4 h H2 H3 h H2 H H2 H3 H H2 8 3,4 8 8, , , , , ,5 58,5 40 5, ,5 39,5 46,5-54,5 6,5 50 6, ,5 58, ,5 62, ,5 75,5 Diese Zeichnung ist auch in der Bosch Rexroth CAD-Bibliothek verfügbar. 2

4 einfachwirkend, mit Magnetkolben, Ø mm Technische Daten Kolbenzylinder mit Federrückstellung Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Dichtungen, Abstreifer Kolben PU + NBR Gehäuse Aluminium, anodisiert Führungsbuchse der Kolbenstange PTFE Sinterbronze Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft, theoretisch Druckkraft [N] bei 6 bar Zugkraft [N] Gewicht bei 4 mm Hub [kg] 0, bei 5 mm Hub [kg] 0,4 0,3 0, bei 0 mm Hub [kg] 0,3 0,2 0,32 0,35 0,68 0, bei 25 mm Hub + [kg] 0,7 0,26 0,35 0,42 0,7,07,67 2,8 Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 Gewindeanschlüsse ¹) M 5 G/8 G/8 G/8 G/8 Hub Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 8 M 0 M 2 Gewindeanschlüsse ¹) G/8 G /4 G /4 Hub Standardhub ¹) nach ISO 228/ Zubehör (separat bestellen) Zubehör Kolben-Ø Gewindestange Gabelkopf mit Bolzen Kolben-Ø Gewindestange Gabelkopf mit Bolzen Sensor mit Kabel, Reed passend für alle Zylinder Weitere Sensoren ¹) Ersatzteile kompletter Zylinder ¹)... siehe Produktübersicht

5 einfachwirkend, mit Magnetkolben, Ø mm ¹) Entlüftungsschutzkappe ²) Befestigungsbohrungen entfallen bei Kolben-Ø 20mm Kolben-Ø Anschlussgröß e A a a2 a3 a4 B B D D D2 D3 H T 20 M ,5 9,5 M G / , ,5 9,5 M 5 8, G / ,5 9,5 M6 8, G / , ,5 9,5 M6 8, G / , ,6 M8 8, G / , ,5 M8 8, G / ,5 M G /4 25 5, ,5 M Hub Kolben-Ø T T2 SW Kolben-Ø h H2 h H2 H H2 H H2 20 5,7 2, , , ,5 25 5,7 2, , , , ,7 4, , , , ,7 4, ,5 5 49, , ,8 5, , , , , , , ,

6 doppeltwirkend, Ø 2-00 mm Technische Daten Kolbenzylinder Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Dichtungen, Abstreifer Kolben PU + NBR Gehäuse Aluminium, anodisiert Führungsbuchse der Kolbenstange PTFE Sinterbronze Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. Spezielle Kolbenführung erlaubt größere Hübe. * NBR mit integriertem Anschlagpuffer, Ø 20 und größer * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] 2* Kolbenkraft, theoretisch Druckkraft [N] bei 6 bar Zugkraft [N] Dämpfungsenergie [Nm] 0,05 0,8 0,3 0,48 0,74,2 2 3 Gewicht bei 0 mm Hub [kg] 0,04 0,08 0,2 0,3 0,44 0,72,26 2,22 bei 5 mm Hub + [kg] 0,0 0,0 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0, *Ohne Dämpfung Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 3 M 5 M 6 M 6 M 8 Gewindeanschlüsse ¹) M 5 M 5 G/8 G/8 G/8 Hub Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 8 M 0 M 2 Gewindeanschlüsse ¹) G/8 G /4 G /4 Hub Zwischenhübe und größere Hübe auf Anfrage ¹) nach ISO 228/

7 doppeltwirkend, Ø 2-00 mm Zubehör (separat bestellen) Zubehör Kolben-Ø Gewindestange Gabelkopf mit Bolzen Ersatzteile kompletter Zylinder Kolben-Ø Gewindestange Gabelkopf mit Bolzen Ersatzteile Fig. Kolben-Ø 2 mm Fig. 2 Kolben-Ø mm ¹) Befestigungsbohrungen entfallen bei Kolben-Ø 20mm S* = Hub Ø Gewindeanschlüsse A a a2 a4 B b D D D2 D3 D4 H H 2 M ,4 6 M M ,5 9,5 M G / ,5 9,5 M ,5 8,5 40 G / , ,5 9,5 M6-34,5 8,5 50 G / , ,6 M ,5 8,5 63 G / , ,5 M ,5 8,5 80 G / ,5 M G /4 25 5, ,5 M ,5 2 Kolben-Ø H2 H3 H4 SW T T , , , , ,7 40 4, , ,5 38, , ,5 4,5 23, ,5 33,

8 doppeltwirkend, mit Magnetkolben, Ø mm Technische Daten Kolbenzylinder Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Dichtungen, Abstreifer Kolben PU + NBR Gehäuse Aluminium, anodisiert Führungsbuchse der Kolbenstange PTFE Sinterbronze Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. Spezielle Kolbenführung erlaubt größere Hübe. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Theoretische Kolbenkraft Druckkraft [N] bei 6 bar Zugkraft [N] Dämpfungsenergie [Nm] 0,2 0,8 0,3 0,48 0,74,2 2 3 Gewicht bei 0 mm Hub [kg] 0,06 0,3 0,23 0,33 0,53 0,83,4 2,42 bei 5 mm Hub + [kg] 0,0 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0, Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 5 M 5 M 6 M 6 M 8 Gewindeanschlüsse ¹) M 5 G/8 G/8 G/8 G/8 Hub Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 8 M 0 M 2 Gewindeanschlüsse ¹) G/8 G /4 G /4 Hub Zwischenhübe und größere Hübe auf Anfrage ¹) nach ISO 228/

9 doppeltwirkend, mit Magnetkolben, Ø mm Zubehör (separat bestellen) Zubehör Kolben-Ø Gewindestange Gabelkopf mit Bolzen Ersatzteile kompletter Zylinder Kolben-Ø Gewindestange Gabelkopf mit Bolzen Ersatzteile ¹)... siehe Produktübersicht Sensor mit Kabel, Reed passend für alle Zylinder Weitere Sensoren ¹) S* = Hub ¹) Befestigungsbohrungen nicht bei Kolben-Ø 20 mm Ø Gewindeanschlüsse A a a2 a3 a4 B B D D D2 D3 D4 H 20 M ,5 9,5 M G / , ,5 9,5 M 5-38,5 32 G / ,5 9,5 M ,5 40 G / , ,5 9,5 M ,5 50 G / , ,6 M ,5 63 G / , ,5 M G / ,5 M G /4 25 5, ,5 M Hub Kolben-Ø H H2 H3 H4 T T T2 SW Kolben- H H2 H4 H H2 H4 Ø ,7 2, , , , ,7 2, ,5 50, ,7 4, , , ,7 4, , , ,8 5, , , , ,5 66, ,

10 doppeltwirkend, Ø mm, temperaturbeständig, bis +50 C Technische Daten Kolbenzylinder Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +50 C (kurzzeitig + 80 C) Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Dichtungen, Abstreifer Kolben FPM (Viton)* Gehäuse Aluminium, anodisiert Führungsbuchse der Kolbenstange PTFE Sinterbronze * FPM (Viton) mit integriertem Anschlagpuffer. Anwendungsbereich: Für alle Anwendungen im Maschinenbau bei hohen Umgebungstemperaturen geeignet. Spezielle Kolbenführungen erlauben länger Hübe. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft, theoretisch Druckkraft [N] bei 6 bar Zugkraft [N] Dämpfungsenergie [Nm] 0,8 0,3 0,48 0,74,2 Gewicht bei 0 mm Hub [kg] 0,08 0,2 0,3 0,44 0,72 bei 5 mm Hub + [kg] 0,0 0,02 0,03 0,04 0,05 Kolben-Ø Kolbenstangen-Gewinde M 5 M 6 M 6 M 8 M 8 Gewindeanschlüsse ¹) M 5 G/8 G/8 G/8 G/8 Hub Zwischenhübe und größere Hübe auf Anfrage. ¹) nach ISO 228/ Zubehör (separat bestellen) Zubehör Kolben-Ø Gewindestange Gabelkopf mit Bolzen Ersatzteile kompletter Zylinder Ersatzteilpäckchen

11 doppeltwirkend, Ø mm, temperaturbeständig, bis +50 C ) Befestigungslöcher sind nicht für die Version Ø20 mm vorhanden. S* =Hub Ø Gewindeanschlüsse A a a2 a4 B b D D D2 D3 D4 H H 20 M ,5 9,5 M G / ,5 9,5 M ,5 8,5 40 G / , ,5 9,5 M6-34,5 8,5 50 G / , ,6 M ,5 8,5 63 G / , ,5 M ,5 8,5 Ø H2 H3 H4 SW T T , , ,7 40 4, , ,5 38, , ,5 4,5 23,

12 doppeltwirkend, mit Verdrehsicherung und Magnetkolben, Ø mm Technische Daten Kolbenzylinder Betriebsdruck, p max. p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -5 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstangenführung X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Dichtungen, Abstreifer Kolben PU + NBR Gehäuse, Flansch Aluminium, anodisiert Führungsstangen- Sintermetall Buchse Kolbenstangenbuchse PTFE Sinterbronze Buchse Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkraft, theoretisch Druckkraft [N] bei 6 bar Zugkraft [N] Dämpfungsenergie [Nm] 0,3 0,48 0,74,2 Gewicht bei 0 mm Hub [kg] 0,3 0,4 0,64 bei 5 mm Hub + [kg] 0,022 0,032 0,044 0,056 Kolben-Ø Gewindeanschlüsse ¹) G/8 G/8 G/8 G/8 Hub Standardhub Zwischenhübe und größere Hübe auf Anfrage ¹) nach ISO 228/ Zubehör (separat bestellen) Zubehör ¹)... siehe Produktübersicht Kolben-Ø Sensor mit Kabel, Reed passend für alle Zylinder Weitere Sensoren ¹) Ersatzteile kompletter Zylinder Spare part kit

13 doppeltwirkend, mit Verdrehsicherung und Magnetkolben, Ø mm F = Nutzlast S = Nutzlastschwerpunkt L = Auskragung Max. Nutzlast in Abhängigkeit von der Auskragung. S* = Hub Ø Gewindeanschlüsse A a a2 a3 B b D D D2 D3 H H H2 32 G / ,5 9,5 M5 39,5 8,5 60,5 40 G / , ,5 9,5 M5 39,5 8, G / , ,6 M6 39,5 8, G / , ,5 M6 42 8,5 69 Ø H4 T T T2 SW ,7 5, ,7 5, ,8 6,

14 doppeltwirkend, Kolbenstange mit Außengewinde, Ø mm Technische Daten Kolbenzylinder Betriebsdruck p max. 0 bar Thermischer Anwendungsbereich -25 C bis +70 C Zulässsiges Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolbenstange X 0 Cr Ni S 8.9, kalt verfestigt Dichtungen, Abstreifer Kolben PU + NBR Gehäuse anodisiertes Aluminium Führungsbuchse der Kolbenstange PTFE Sinterbronze Anwendungsbereich Für alle Anwendungen im Maschinenbau geeignet. * NBR mit integriertem Anschlagpuffer. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben-Ø [mm] Kolbenkräfte, theoretisch Druckkraft [N] Kraft bei 6 bar Zugkraft [N] Dämpfungsenergie²) [Nm] 0,3 0,48 0,74,2 Gewicht bei 0 mm Hub [kg] 0,2 0,3 0,44 0,72 bei 5 mm Hub + [kg] 0,02 0,03 0,04 0,05 Kolben-Ø Kolbenstangengewinde [D3] M 2 x,25 M 2 x,25 M 6 x,5 M 6 x,5 Gewindeanschlüsse ¹) G/8 G/8 G/8 G/8 Hub ¹) nach ISO 228/ ²) bei größeren, abzubremsenden Massen, max. Hub mit externem Anschlag begrenzen Zubehör (separat bestellen) Zubehör Kolben-Ø Gabelkopf mit Bolzen Ersatzteile kompletter Zylinder

15 doppeltwirkend, Kolbenstange mit Außengewinde, Ø mm S* = Hub Ø Gewindeanschl uss ISO 228/ Kolbenstangen gewinde [D3] A a a2 B b B2 D D D2 D4 32 G /8 M2x, ,5 9, G /8 M2x, , ,5 9,5-50 G /8 M6x, , , G /8 M6x, , ,5 46 Ø h H H2 H3 H4 H5 H6 SW SW T 32 32,5 8,5 75, , , ,5 8,5 7, , , ,5 8,5 8,5 38, , ,5 8,5 87,5 4,5 23,

16 Zubehör Gewindestange Gewinde KK KM KT KU NV Gewicht [kg] M ,5,8,5 0,00 M ,7 2,5 0,05 M ,2 3 0,020 M ,030 M ,050 Werkstoff: Säurebeständiger Edelstahl (X 5 CrNiMo 7 2 2)

17 Gelenkkopf mit sphärischem Lager ISO 839 Gewinde KK AV CE CN EN-0, EU ER max F H LF α M H , M H7 9 6,75 0 8, M H , M0 x, H7 4 0,5 4 2, M Werkstoff: Stahl, verzinkt, mit gehärtetem Schwenklager (wartungsfrei). Die Mutter ist im Lieferumfang des Zylinders enthalten.

18 Gabelkopf mit Bolzen, korrosionsbeständiger Stahl ISO 840 Gewinde KK ohne Flansch ²) BL CE CK e8 CL CM B2 ER LE Gewicht [kg] M ,0 M ,02 M ,05 M , M2x, ,2 M6x, ,4 Werkstoff: Säurebeständiger Stahl (X 0 CrNiS 8.9) ¹) Befestigungen mit der haben eine Kontermutter zur Sicherung der eingestellten Lage. ²) Die Befestigung muß zum Anbau an Kurzhubzylindern mit einer Außengewindestange ergänzt werden

19 Gabelkopf ISO 840 Gewinde KK Abb. Ø D Ø CK CM LE ER CE L BL CL M ,5 8 M ,5 2 M M M M0x, M2x, M6x, Werkstoff: Stahl, verzinkt

20 Sensor mit Kabel, induktiv, gemäß CE ) 2 Schlüsselflächen 2) PVC-Kabel, hochflexibel, schwarz 3) LED 4) Last 5) Schaltpunkt BK = schwarz BU = blau BN = braun Thermischer Anwendungsbere ich Betriebsspannung Schaltstrom Funktionsbereich Kontaktart Fig. (Kabelaustritt stirnseitig) C bis +75 C 0-30 V DC 200 ma 2-35 mt PNP (Schließer) Fig. 2 (Kabelaustritt seitlich) C bis +75 C 0-30 V DC 200 ma 2-35 mt PNP (Schließer) Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Hysterese: max. mm Ausgang: verpolsicher, kurzschlussfest - Indicator: 2 LED`s (green = supply voltage, yellow = operating status) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

21 Sensor mit Kabel und LED, Reed ) 2 Schlüsselflächen 2) PVC-Kabel, hochflexibel, schwarz 3) LED 4) Last 5) Schaltpunkt BK = schwarz BN = braun Thermischer Anwendungsbere ich Nennspannung mit Kabel Schaltstrom Schaltleistung Kontaktart Fig. (Kabelaustritt C bis +75 C V AC/DC 200 ma 0 W / 0 VA Normal offen stirnseitig) Fig.2 (Kabelaustritt seitlich) C bis +75 C V AC/DC 200 ma 0 W / 0 VA Normal offen Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Anzeige: LED (gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

22 Sensor mit Stecker, gemäß CE, induktiv ) 2 Schlüsselflächen 2) Stecker 3) LED 4) Last 5) Schaltpunkt Thermischer Anwendungsbere ich Betriebsspannung Schaltstrom Funktionsbereich Kontaktart Fig. (Kabelaustritt stirnseitig) C bis +75 C 0-30 V DC 200 ma 2-35 mt PNP (Schließer) Fig. 2 (Kabelaustritt seitlich) C bis +75 C 0-30 V DC 200 ma 2-35 mt PNP (Schließer) Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Hysterese: max. mm Ausgang: verpolsicher, kurzschlussfest Anzeige: 2 LED`s (grün = Versorgungsspannung), (gelb = Schaltzustand) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

23 Sensor mit Stecker, Reed ) 2 Schlüsselflächen 2) Stecker 3) LED 4) Last 5) Schaltpunkt Thermischer Anwendungsbere ich Nennspannung mit Kabel Schaltstrom Schaltleistung Kontaktart Fig. (Kabelaustritt C bis +75 C V AC/DC 200 ma 0 W / 0 VA Normal offen stirnseitig) Fig.2 (Kabelaustritt seitlich) C bis +75 C V AC/DC 200 ma 0 W / 0 VA Normal offen Schutzart: Mit Stecker IP65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Gehäuse: Kunststoff (PEI)

24 Sensor mit eingegossenem Kabel und LED, induktiv ) LED 2) Schaltpunkt = braun 2 = blau 3 = schwarz 4 = Last Thermischer Anwendungsbereich Nennspannung Schaltstrom [ma] Spannung sabfall Kontaktart Fig., mit 2,5 m Kabel Fig., mit 0 m Kabel Fig. 2, 0,3 m + M C bis +75 C 0-30 V DC < 50 < 2 PNP Leitungsdose Fig. 2, 0,3 m + M Leitungsdose ¹) Fig. 3, 0,3 m + M Leitungsdose Fig. 2, 0,3 m + M C bis +75 C 0-30 V DC < 50 < 2 V NPN Leitungsdose ¹) vorschriftsgemäß EN Schutzart: IP 67 - IEC Anzeige LED - Aberregungsdauer: ca.20 ms - Abflussstrom: 0 µa - Interner Verbrauch: 0 ma - Material: Polyamid (Gehäuse) PVC (Kabel 3 x 0,4 mm²) PUR (Kabel 3 x 0,4 mm² mit Anschlussteil)

25 Befestigungsteil für Sensor Typ

26 Rundstecker mit Kabel für Sensor XXX 2 * = mit 5 m Kabel, Gewinde-Ø = 2 mm, für mm Kontaktstift BK = schwarz BU = blau BN = braun Kabellänge L [m] Fig. gewinkelt Material-Nr. Abb.2 gerade Material-Nr. Abb.3 abgewinkelt mit Gewinde Material-Nr. Abb.4 gerade mit Gewinde Nennspannung: AC 60 V / DC 75 V Schutzart: IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Aderquerschnitt: 3 x 0,25 mm²; 3 x 0,34 mm² bei 5m Kabel mit Gewinde Leitungstyp: PVC (schwarz, hochflexibel) Isolierklasse: C nach VDE 00

27 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost: Walther-Körn-Straße 4 d DE Leipzig Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord: Walsroder Straße 93 DE Langenhagen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West: Borsigstraße 5 DE Ratingen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte: Waldecker Straß 3 DE Mörfelden-Walldorf Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest: Siemensstraße DE Fellbach Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd: Landshuter Allee 8-0 DE München Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth B.V. Pneumatics Bankwerkerstraat 6 Postbus 9236, NL-3007 AE Rotterdam The Netherlands Tel. +3 (0) Fax. +3 (0) info@boschrexroth.nl Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +4 (0) Fax. +4 (=) info@boschrexroth.ch Bosch Rexroth Gmbh Pneumatics Industriepark 8 AT-406 Pasching Österreich Tel. +43 (0) (0) office@boschrexroth.at Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsan meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.