Contents. Inhalt. Good light. Gutes Licht. introduction Einleitung 04-05

Transkript

1 BADLEUCHTEN

2 Gutes Licht Good light Inhalt Contents Funktionale und qualitativ hochwertige Einrichtungen nehmen im Objekt einen immer höheren Stellenwert ein. Aus diesen Ansprüchen heraus haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, die Anforderungen zu erfüllen an zeitlose Formgebung an Funktionalität an Langlebigkeit an Energiesparen. Diese Punkte werden in unseren Produkten konsequent umgesetzt. Das Programm Badleuchten zeigt Ihnen eine Vielzahl neuer Möglichkeiten, Ihre Gästebäder durch den Einsatz moderner Lichttechnik angenehm und funktional zu beleuchten. Functional and high-quality fittings are becoming increasingly important for hotel- and architecture-lighting. Against this background, we have made it our business to meet the requirements for timeless styling for functionality for long life for energy saving. These points are systematically implemented in our products. The bathroom lamps program suggests a whole range of new alternatives for illuminating your guests bathrooms in a pleasant and functional way by the use of modern lighting technology. Einleitung Beleuchtete Spiegel Wandleuchten Dekorative Leuchten Deckenleuchten Technischer Anhang Inhaltsverzeichnis 106 introduction illuminated mirror wall luminaire decorative lighting ceiling luminaire technical assistant summary 106 Missal 02 Missal 0

3 We create light We create light Sonderanfertigungen Special designs Die Liebe zum Detail, die Freude an kreativem Design, höchste Qualitätsansprüche und die Regeln des handwerklichen Könnens sind die elementaren Grundsätze, nach denen Missal-Objektleuchten, Tische, Spiegel und Sonderleuchten auf Kundenwunsch gefertigt werden. Das Missal Leuchtenprogramm bietet ein breites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten. Ihre Ansprüche und Wünsche sind für uns Maßstab und Motivation. The love of detail, the joy of creative design, highest quality claims and the regulations of craftmanship are fundamental when manufacturing contract lighting, tables, mirrors and custom-made lighting. The Missal range of products provides a wide range of opportunities. Your claim and your desire are our measure and motivation. Neben der Herstellung unseres bewährten Leuchtenprogrammes sind wir durch qualifizierte Mitarbeiter und einen modernen, großzügigen Maschinenpark in der Lage, Sonderanfertigungen nach Ihren Wünschen herzustellen. Diese Sonderanfertigungen beinhalten nicht nur die Abwandlung der in diesem Katalog abgebildeten Leuchten, sondern auch die Fertigung von Beleuchtungskörpern nach Ihren detaillierten Zeichnungen/Skizzen speziell für Ihr Objekt. In addition to our established lamp program, we are also able, with our qualified staff and a comprehensive range of modern machines, to manufacture special designs in accordance with your wishes. These special designs include not only the modification of the lamps shown in this catalog but also the fabrication of light fittings especially for your premises and according to your detailed drawings or sketches. We look forward to your inquiry. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Missal 04 Missal 05

4 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Beleuchtete Spiegel Besonders im Badbereich nimmt die richtige Ausleuchtung der meist geschlossenen Räume einen hohen Stellenwert bei der Planung ein. Hier ist besonders wichtig, dass das gesamte Bad den Anforderungen entsprechend beleuchtet ist. Zum anderen muss eine gleichmäßige Ausleuchtung des Spiegels gewährleistet sein, um störende Schattenwirkungen, wie sie bei einer ausschließlichen Deckenbeleuchtung auftreten, zu vermeiden. Missal 06 Missal 07

5 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Beleuchteter Spiegel mit zwei Streifen / lighted mirror with two vertical stripes mit integriertem LCD Monitor zum Anschluss an PC / Laptop oder weitere digitale Abspielgeräte / zentrale Einspeisungen / with integrated LCD monitor for connection to PC / Laptop or other digital devices / main supply Technische Daten auf Anfrage oder auf / Technical data will be provided on request or visit website at inkl. EVG / electronic ballast included 2 Ausführung mit Monitor / with monitor x FH 14 Watt A B 800 C50 Ausführung mit 15 Monitor / with 15 monitor x FH 14 Watt A B 800 C50 Ausführung mit 19 Monitor / with 19 monitor x FH 21 Watt A B C50 Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal 08 Missal 09

6 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Umlaufend beleuchteter Spiegel / lighted mirror inkl. EVG / electronic ballast included 2 Beleuchteter Spiegel mit zwei Streifen / lighted mirror with two vertical stripes inkl. EVG / electronic ballast included x FQ G5 24 Watt x FQ G5 24 Watt x FQ G5 9 Watt x FQ G5 9 Watt + 2 x FQ G5 9 Watt + 2 x FQ G5 54 Watt A 700 A A A 1.00 B 700 B 700 B B C 70 C 70 C 70 C x FQ G5 2 x FQ G5 2 x FQ G5 24 Watt 9 Watt 54 Watt 0 A 800 A 1000 B 700 B 1000 B 100 C 70 C 70 C x FQ G5 9 Watt + 2 x FQ G5 49 Watt A B C x FQ G5 54 Watt A 1.00 B 1.00 C x FQ G5 54 Watt + 2 x FQ G5 49 Watt A B 1.00 C 70 Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal 10 Missal 11

7 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Beleuchteter Spiegel mit zwei Streifen / lighted mirror with two vertical stripes inkl. EVG / electronic ballast included x FH 14 Watt A 450 B x FH 14 Watt A 500 B x FH 14 Watt 0 B x FH 14 Watt 0 B x FH 14 Watt A 700 B x FH 14 Watt A 700 B x FQ 14 Watt A 800 B x FH 21 Watt A 800 B x FH 21 Watt A 800 B x FH 14 Watt A B x FH 21 Watt A B x FH 21 Watt A B x FH 14 Watt A B x FH 21 Watt A B x FH 14 Watt A B Auf Anfrage mit Spiegelheizung und Ausschnitt für bauseitige Steckdose im Spiegelglas sowie FQ Ausrüstung. Also available with mirror heating and section to build in socket and FQ light bulb on request. Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal Missal 1

8 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Beleuchteter Spiegel / illuminated mirror inkl. EVG / electronic ballast included 2 Beleuchteter Spiegel / illuminated mirror inkl. EVG / electronic ballast included x FQ 1 x FQ 1 x FQ 1 x FH 24 Watt 9 Watt 54 Watt 5 Watt A 800 A A A B 500 B 600 B 600 B x FH 4 x T8 4 x FH 14 Watt 16 Watt 21 Watt A 800 A A B 800 B B Auf Anfrage mit Spiegelheizung und Ausschnitt für bauseitige Steckdose sowie FQ Ausrüstung. Also available with mirror heating and section to build in socket and FQ light bulb on request. Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal 14 Missal 15

9 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Beleuchteter Spiegel / illuminated mirror Spiegel quadratisch / mirror square inkl. EVG / electronic ballast included 2 inkl. EVG / electronic ballast included mit rundem Lichtaustritt / with round lighted strip x FH 2 x FH 2 x FH 14 Watt 21 Watt 21 Watt A 800 A 800 A 800 B 800 B B x FC 4 x TC-L 55 Watt A 800 A B 800 B x FH 14 Watt A B x FH 2 x FH 2 x FH 21 Watt 21 Watt 14 Watt A A A B B B 800 Auf Anfrage mit Spiegelheizung und Ausschnitt für bauseitige Steckdose. Also available with mirror heating and section to build in socket on request x FH 21 Watt A B x FH 21 Watt A B Auf Anfrage mit Spiegelheizung und Ausschnitt für bauseitige Steckdose. Also available with mirror heating and section to build in socket on request. Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal 16 Missal 17

10 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Beleuchteter Spiegel mit zwei runden Lichtauslässen / lighted mirror with two round light strip Schutzart IP 44 / protection IP 44 inkl. EVG / electronic ballast included x FC 2GX1 22 Watt A B 700 Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal 18 Missal 19

11 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Beleuchteter Spiegel mit Holzrahmen wallnussfarbig / illuminated mirror with walnut stained wooden frame Beleuchteter Spiegel mit Alurahmen satiniert / illuminated mirror with frosted aluminium frame inkl. EVG / electronic ballast included 2 inkl. EVG / electronic ballast included x FH 14 Watt A 870 B 870 C x FH 14 Watt A 80 B 80 C46 Kirschbaumfarbig / cherry stained wooden frame x FH 14 Watt A 870 B 870 C52 Mahagonifarbig / mahagoni stained wooden frame x FH 14 Watt A 870 B 870 C52 Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal 20 Missal 21

12 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Beleuchteter Spiegel mit Alurahmen poliert/matt / illuminated mirror with aluminium frame polished/dull Beleuchteter Spiegel mit einem Streifen, links / lighted mirror with vertical stripe, left inkl. EVG / electronic ballast included 2 inkl. EVG / electronic ballast included x FH 14 Watt A 80 B 80 C x FQ 80 Watt A 400 B x FH 14 Watt A 400 B x FH 5 Watt A 500 B Auf Anfrage mit Spiegelheizung und Ausschnitt für bauseitige Steckdose im Spiegelglas sowie FQ Ausrüstung. Also available with mirror heating and section to build in socket and FQ light bulb on request. Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal 22 Missal 2

13 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Beleuchteter Spiegel mit zwei Streifen / lighted mirror with two vertical stripes / mit integriertem Kosmetikspiegel / vanity mirror included inkl. EVG / electronic ballast included x FH 14 Watt A 800 B 800 D x FH 14 Watt A B 800 D x FH 14 Watt A B 800 D 140 Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal 24 Missal 25

14 Beleuchtete Spiegel / illuminated mirror Spiegel Element / illuminated mirror element Beleuchteter Spiegel / lighted mirror Schutzart IP 20 / protection IP 20 inkl. EVG / electronic ballast included 2 Schutzart IP 44 / protection IP x FH 21 Watt A 610 B C LED Stripe 15 Watt A 65 B 960 Auf Anfrage alle Spiegel auch in Sondermaßen lieferbar / Special sizes on request Missal 26 Missal 27

15 Spiegelleuchte / mirror luminaire Spiegelleuchte Chrom / mirror luminaire chrome plated ohne Glas, ohne Transformer / glas and transformer excluded für Spiegelglasstärke max. 6 mm / thickness of mirror max. 6 mm x QT 9 G 4 max. 20 Watt A 2 B 62 C 95 Glas zu Spiegelleuchte / glass for mirror luminaire Glas zylindrisch lang abgeschrägt, matt / cylindrical frosted glass, diagonal, long design 910 Glas zylindrisch lang, matt / cylindrical frosted glass, long design A 16 B 58 A 16 B 55 Missal 28 Missal 29

16 Beleuchtete Kosmetikspiegel / vanity mirror lighted Kosmetikspiegel beleuchtet / vanity mirror lighted Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 mit Doppelschwenkarm und Drehkippgelenk / double arm extension, adjustable Chrom / chrome plated x 2D GRZ10d A 220 B inkl. Schalter / incl. Switch x 2D GRZ10d A 260 B inkl. Schalter / incl. Switch Missal 0 Missal 1

17 Beleuchtete Kosmetikspiegel / vanity mirror lighted Kosmetikspiegel beleuchtet / vanity mirror lighted Kosmetikspiegel beleuchtet / vanity mirror lighted Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 mit Drehkippgelenk / adjustable Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Wandschild rund, 2 Gelenke / round wall fixing, two hinges Chrom / chrome plated Chrom / chrome plated x 2D GRZ10d A 260 B x 2D GRZ10d A 260 B inkl. Schalter / incl. switch x Power LED Watt A 260 B x Power LED Watt A 260 B x TC-S G 2 7 Watt A 260 B inkl. Schalter / incl. switch x Power LED Watt A 260 B 180 Missal 2 Missal

18 Beleuchtete Kosmetikspiegel / vanity mirror lighted Kosmetikspiegel beleuchtet / vanity mirror lighted Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 kardanisch gelagert / revolving and swinging pivoted Kosmetikspiegel beleuchtet / vanity mirror lighted Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Höhenverstellbar, mit Drehkippgelenk / adjustable Chrom / chrome plated Chrom / chrome plated x Power LED inkl. Schalter / incl. switch 1 x 2D GRZ10d Watt A 265 A 265 A 265 B 265 B 265 B 265 C 185 C 185 C x 2D x Power LED GRZ10d Watt A 260 A 260 B 200 B 200 C 420 C inkl. Schalter / incl. switch A 265 B 265 C 185 Missal 4 Missal 5

19 Beleuchtete Kosmetikspiegel / vanity mirror lighted Kosmetikspiegel beleuchtet ohne Schalter / vanity mirror lighted, without switch Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 mit Schwenkarm und Drehkippgelenk / single arm extension, adjustable Chrom / chrome plated Kosmetikspiegel unbeleuchtet / vanity mirror non lighted mit Schwenkarm / single arm extension Spiegel zweiseitig, konkav, plan / double sided Chrom / chrome plated A 190 B 40 C x 2D GRZ10d A 182 B x Power LED Watt A 182 B 200 Missal 6 Missal 7

20 Beleuchtete Kosmetikspiegel / vanity mirror lighted Kosmetikspiegel beleuchtet / vanity mirror lighted Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 mit Doppelgelenkarm und Gelenk / double arm extension, adjustable Chrom / chrome plated x 1 Watt Power LED A 295 B 485 Missal 8 Missal 9

21 Unbeleuchteter Kosmetikspiegel / non lighted vanity mirror Kosmetikspiegel unbeleuchtet, Nickel, matt, mit Kippgelenk, -fach Vergrößerung / non lighted vanity mirror, brushed nickel, adjustable, x magnifying, nickel Chrom / chrome plated A 140 B 50 C 215 Missal 40 Missal 41

22 Wandleuchten / wall luminaire Wandleuchten Moderne, elegante oder dezente Lichtquellen an der Wand erfüllen zwei Aufgaben: Sie sorgen für zusätzliche Helligkeit und sind durch ihre individuelle Ausstrahlung ein dekoratives Element. Auf den nächsten Seiten präsentieren wir Ihnen unsere Auswahl hochwertig verarbeiteter Wandleuchten in Chrom, Edelstahl und Nickel. Missal 42 Missal 4

23 Wandleuchten / wall luminaire Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated inkl. EVG / electronic ballast included 2 Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated inkl. EVG / electronic ballast included x TC-SE 2 G 7 11 Watt C x TC-SE G 2 11 Watt C Watt C Watt C C C Watt C Watt C Watt C Watt C C C C C Watt C Watt C Alternativ auch mit Chrom Kugel lieferbar. Also available with chrome balls. Missal 44 Missal 45

24 Wandleuchten / wall luminaire Wandleuchte mit Blende, Chrom / wall luminaire with diffuser chrome plated inkl. EVG / electronic ballast included x TC-SE 2 G 7 11 Watt C Watt C C Watt C Watt C C C Watt C 1.50 Missal 46 Missal 47

25 Wandleuchten / wall luminaire Wandleuchte mit Blende, Chrom / wall luminaire with diffuser, chrome plated / Kugel Messing poliert / ball brass polished inkl. EVG / electronic ballast included 2 Wandleuchte mit Blende, Chrom / wall luminaire with diffuser, chrome plated inkl. EVG / electronic ballast included x TC-SE G 2 11 Watt C x TC-SE 2 G 7 11 Watt C Watt C Watt C C C Watt C Watt C Watt C Watt C C C C C Watt C Watt C 1.50 Alternativ auch mit Chrom Kugel lieferbar. Also available with chrome balls. Missal 48 Missal 49

26 Wandleuchten / wall luminaire Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated inkl. EVG / electronic ballast included 2 Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Kugel Messing poliert / ball brass polished inkl. EVG / electronic ballast included x TC-SE 2 G 7 11 Watt C x TC-SE 2 G 7 11 Watt C Watt C Watt C C C Watt C Watt C Watt C Watt C C C C C Watt C Watt C Alternativ auch mit Chrom Kugel lieferbar. Also available with chrome balls. Missal 50 Missal 51

27 Wandleuchten / wall luminaire Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Kugel Messing poliert / ball brass polished inkl. EVG / electronic ballast included x TC-SE 2 G 7 11 Watt C Watt C C Watt C Watt C C C Watt C Alternativ auch mit Chrom Kugel lieferbar. Also available with chrome balls. Missal 52 Missal 5

28 Wandleuchten / wall luminaire Eck-Wandleuchte Edelstahl / corner wall luminaire stainless steel inkl. EVG / electronic ballast included 2 Wandleuchte Edelstahl / wall luminaire steel inkl. EVG / electronic ballast included Watt A 200 B 100 C Watt A 57 B 86 C A 200 B 100 C A 57 B 86 C Watt A 200 B 100 C A 57 B 86 C A 200 B 100 C Watt A 57 B 86 C Watt A 200 B 100 C Watt A 57 B 86 C A 57 B 86 C Alternativ lieferbar in.24 Chrom,.21 Messing poliert. Also available in.24 chrome plated,.21 brass polished. Missal 54 Missal 55

29 Wandleuchten / wall luminaire Wandleuchte Nickel matt / wall luminaire brushed nickel Wandleuchte Edelstahl / wall luminaire stainless steel inkl. EVG / electronic ballast included inkl. EVG / electronic ballast included x TC-D/E 1 x TC-D/E G 24 q-2 G 24 q-2 2G11 26 Watt A 80 A 80 A 80 B 105 B 105 B C x FH 1 x FQ 1 x FQ 14 Watt 24 Watt 21 Watt A 40 A 40 A 40 B 50 B 50 B 50 C 650 C 650 C 950 Missal 56 Missal 57

30 Wandleuchten / wall luminaire Wandleuchte Nickel matt / wall luminaire brushed nickel Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated inkl. EVG / electronic ballast included 2 Schutzgrad IP 20 / protection IP x L-DE S 14s 5 Watt A 5 B 60 C x L-DE S 14s 60 Watt A 5 B 60 C x L-DE S 14s 0 Watt A 5 B 60 C Chrom / chrome plated x FH 1 x FQ 1 x FH 14 Watt 24 Watt 24 Watt A 4 A 4 A 4 B 66 B 66 B 66 C 700 C 700 C x L-DE 1 x L-DE 1 x L-DE S 14s S 14s S 14s 5 Watt 60 Watt 0 Watt A 5 A 5 A 5 B 60 B 60 B 60 C 00 C 500 C Messing poliert / brass polished x FH 1 x FQ 14 Watt 24 Watt A 4 A 4 B 66 B 66 C 700 C x L-DE 1 x L-DE 1 x L-DE S 14s S 14s S 14s 5 Watt 60 Watt 0 Watt A 5 A 5 A 5 B 60 B 60 B 60 C 00 C 500 C x FH 24 Watt A 4 B 66 C 900 Messing poliert / brass polished Wandleuchte Nickel matt / wall luminaire brushed nickel x FH 1 x FQ 1 x FH 14 Watt 24 Watt 24 Watt A 4 A 4 A 4 B 66 B 66 B 66 C 700 C 700 C 900 Schutzart IP 20 / protection IP 20 ohne Abbildung / without illustration x L S 14s 5/60 Watt A 5 B 60 2 C00/500 Chrom / chrome plated x L S 14s 5/60 Watt A 5 B 60 C00/500 Messing poliert / brass polished Design: Bost, Berlin x L S 14s 5/60 Watt A 5 B 60 C00/500 Missal 58 Missal 59

31 Dekorative Leuchten / decorative lighting Dekorative Leuchten Für die exklusive Badgestaltung sind Leuchten unübersehbare und ergänzende Stilmerkmale. Dafür bietet unser Sortiment geschwungene Formen, bewusste kantige Lampenschirme oder filigrane Wandhalterungen. Wir zeigen die Bandbreite dekorativer Leuchten, die mit einer technischen Perfektion gefertigt sind, die bis ins Detail überzeugt. Missal 60 Missal 61

32 Dekorative Leuchten / decorative lighting Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated inkl. EVG / electronic ballast included x TC-S/E 2 G 7 11 Watt A 62 B 85 C x TC-S/E 2 G 7 11 Watt A 62 B 85 C x FQ 24 Watt A 62 B 85 C A 62 B 85 C x FQ 9 Watt A 62 B 85 C Watt A 62 B 85 C A 62 B 85 C x TC-S/E 2 G 7 11 Watt A 62 B 85 C x TC-S/E 2 G 7 11 Watt A 62 B 85 C x FQ 24 Watt A 62 B 85 C A 62 B 85 C x FQ 9 Watt A 62 B 85 C Watt A 62 B 85 C A 62 B 85 C 1.00 Messing poliert / brass polished x TC-S/E 2 G 7 11 Watt A 62 B 85 C x TC-S/E 2 G 7 11 Watt A 62 B 85 C x FQ 24 Watt A 62 B 85 C A 62 B 85 C x FQ 9 Watt A 62 B 85 C Watt A 62 B 85 C A 62 B 85 C 1.00 Missal 62 Missal 6

33 Dekorative Leuchten / decorative lighting Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated inkl. EVG / electronic ballast included Watt A 80 C A 80 C Watt A 80 C Watt A 80 C Watt A 80 C A 80 C Watt A 80 C Watt A 80 C 770 Vergoldet / gold plated Watt A 80 C A 80 C Watt A 80 C Watt A 80 C 770 Missal 64 Missal 65

34 Dekorative Leuchten / decorative lighting Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Wandleuchte Edelstahl / wall luminaire stainless steel Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 inkl. elektronischem Transformer / electronic transformer included Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 inkl. Vorschaltgerät / ballast included x QT9 G 4 max. 20 Watt B 65 C Watt A 62 A 62 B 68 B 68 C 600 C x QT9 G 4 max. 20 Watt B 65 C 700 Auf Anfrage mit Edelstahl matt lieferbar. Available in stainless steel brushed on request Messing poliert / brass polished x QT9 G 4 max. 20 Watt B 65 C 700 Missal 66 Missal 67

35 Dekorative Leuchten / decorative lighting Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 inkl. EVG / electronic ballast included Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 inkl. EVG / electronic ballast included C B 5 C Watt C Watt B 5 C C B 5 C Watt C Watt B 5 C Watt C Watt B 5 C Watt 40 Watt 28 Watt C 40 C 510 C 610 C 710 C Watt 40 Watt 28 Watt B 5 B 5 B 5 B 5 B 5 C 550 C 60 C 70 C 80 C 80 Messing poliert / brass polished Messing poliert / brass polished Watt 40 Watt 28 Watt C 40 C 510 C 610 C 710 C Watt 40 Watt 28 Watt B 5 B 5 B 5 B 5 B 5 C 550 C 60 C 70 C 80 C 80 Missal 68 Missal 69

36 Dekorative Leuchten / decorative lighting Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated inkl. Vorschaltgerät / ballast included 2 Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Glas opal weiß / opal glass white x TC-D/E A 46 B 107 C x E14 IT-4,25 A 62 B 150 C Watt A 46 B 107 C Watt A 46 A 46 B 107 B 107 C 490 C x E14 IT-4,25 A 62 B 150 C x TC-D/E 24 Watt A 46 A 46 A 46 B 107 B 107 B 107 C 250 C 90 C 490 Messing poliert / brass polished x E14 IT-4,25 A 62 B 150 C Watt A 46 B 107 C 620 Missal 70 Missal 71

37 Dekorative Leuchten / decorative lighting Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Abdeckung acryl opal weiss / acrylic glass opal white Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 inkl. EVG / electronic ballast included Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Schutzgrad IP 40 / protection IP x E14 C 5 max. 40 Watt A 175 B 105 C x TC-D/E G 24q-1 B 150 C x TC-D/E, EVG G 24q-1 A 175 B 105 C x TC-S/E 2 G 7 9 Watt B 150 C x TC-S/E 2 G 7 11 Watt B 150 C 600 Messing poliert, Nickel matt / brass polished, brushed nickel x E14 C 5 max. 40 Watt A 175 B 105 C x TC-D/E, EVG G 24q-1 A 175 B 105 C x TC-D/E G 24q-1 B 150 C x TC-S/E 2 x TC-S/E 2 G 7 2 G 7 9 Watt 11 Watt B 150 B 150 C 400 C 600 Messing poliert / brass polished x E14 1 x TC-D/E, EVG C 5 G 24q-1 max. 40 Watt A 175 A 175 B 105 B 105 C 20 C 20 Messing poliert / brass polished x TC-D/E G 24q-1 B 150 C x TC-S/E 2 G 7 9 Watt B 150 C x TC-S/E 2 G 7 11 Watt B 150 C 600 Missal 72 Missal 7

38 Dekorative Leuchten / decorative lighting Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Glas klar, innen mattiert / clear glass, frosted inside Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Glas, opal weiss / opal glass white Schutzgrad IP 20 / protection IP x TC-D/E A 80 B 85 C x Halopin G 9 max. 40 Watt A 140 B 100 C x TC-D/E A 80 B 85 C x Halopin G 9 max. 40 Watt A 140 B 100 C 200 Messing poliert / brass polished Messing poliert / brass polished x TC-D/E A 80 B 85 C x Halopin G 9 max. 40 Watt A 140 B 100 C 200 Missal 74 Missal 75

39 Dekorative Leuchten / decorative lighting Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Glas opal weiß / opal glass white x E27 A 90 C x TC-D/E, EVG G 24q-1 10 Watt A 90 C x E27 A 90 C x TC-D/E, EVG G 24q-1 10 Watt A 90 C 295 Messing poliert / brass polished x E27 A 90 C x TC-D/E, EVG G 24q-1 10 Watt A 90 C 295 Missal 76 Missal 77

40 Dekorative Leuchten / decorative lighting Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Glas opal weiß / opal glass white x E27 A 110 B 160 C x TC-D/E, EVG G 24q-1 10 Watt A 110 B 160 C x E27 A 110 B 160 C x TC-D/E, EVG G 24q-1 10 Watt A 110 B 160 C 485 Messing poliert / brass polished x E27 1 x TC-D/E, EVG G 24q-1 10 Watt A 110 A 110 B 160 B 160 C 485 C 485 Missal 78 Missal 79

41 Dekorative Leuchten / decorative lighting obere Abbildung untere Abbildung Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Schirm Acryl satiniert / shade frosted acryl Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Schirm Polycarbonat weiß / shade polycarbonate white Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 obere Abbildung / see upper figure x E14 C 5 max. 40 Watt A 70 C x E14 C 5 max. 40 Watt A 10 B 150 C x E14 C 5 max. 40 Watt A 10 B 150 C x E14 C 5 max. 40 Watt A 70 C 0 Messing poliert / brass polished Messing poliert / brass polished x E14 C 5 max. 40 Watt A 10 B 150 C x E14 C 5 max. 40 Watt A 70 C 0 Wandleuchte Chrom / wall luminaire chrome plated Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Schirm Acryl satiniert / shade frosted acryl untere Abbildung / see bottom figure x E14 C 5 max. 40 Watt A 70 B 0 C x E14 C 5 max. 40 Watt A 70 B 0 C 400 Messing poliert / brass polished x E14 C 5 max. 40 Watt A 70 B 0 C 400 Missal 80 Missal 81

42 Deckenleuchten / ceiling luminaire Deckenleuchten Früher waren es die Klassiker unter den Badezimmerlampen: die Deckenleuchten. Heute sind neben den bewährten runden Varianten vor allem Einbaulösungen gefragt. Dafür gibt es zwei-, drei- und vierfache Strahlerkombinationen sowie starre und schwenkbare Sololeuchten. Je nach gewünschter Helligkeit ist das Glas der Leuchten mattiert oder klar. Missal 82 Missal 8

43 Deckenleuchten / ceiling luminaire Deckenleuchte Chrom / ceiling luminaire chrome plated Deckenleuchte Chrom / ceiling luminaire chrome plated Deckenleuchte / ceiling luminaire Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Glas opal weiß, matt / frosted glass opal, white Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Glas opal weiß, matt / frosted glass opal, white Glas opal weiß, matt / frosted glass opal, white x E27 A 260 B x E27 A x E27 A 260 B x E27 A x E27 A x E27 A 20 B x E27 A 400 B x E27 A x E27 A 400 B x E27 0 B x TC-D A 260 B x TC-D A x TC-D A x TC-D A x TC-D A 400 B x TC-D A x E27 2 x E27 x E27 A 260 A 20 A 400 B 5 B x E27 2 x E27 x E27 A 260 A 20 A x TC-D 2 x TC-D x TC-D A 260 A 20 A 400 B 5 B x TC-D 2 x TC-D x TC-D A 260 A 20 A 400 Messing poliert / brass polished x E27 2 x E27 x E27 A 260 A 20 A 400 B 5 B 155 Messing poliert / brass polished x E27 2 x E27 x E27 A 260 A 20 A x TC-D 2 x TC-D x TC-D A 260 A 20 A 400 B 5 B x TC-D 2 x TC-D x TC-D A 260 A 20 A 400 Missal 84 Auf Anfrage auch in weiß oder lackiert nach RAL lieferbar Missal 85

44 Deckenleuchten / ceiling luminaire Deckenleuchte Chrom / ceiling luminaire chrome plated Deckenleuchte Chrom / ceiling luminaire chrome plated Deckenleuchte / ceiling luminaire Deckenleuchte Chrom / ceiling luminaire chrome plated Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Glas opal weiß, matt / frosted glass opal, white Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Glas opal weiß, matt / frosted glass opal, white Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Glas opal weiß, matt / frosted glass opal, white Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Glas opal weiß, matt / frosted glass opal, white x E27 2 x E27 x E27 A 280 A 40 A 420 B 15 B 145 B x E27 2 x E27 x E27 A 260 A 20 A 400 B 10 B x E27 A x E27 1 x TC-D A 20 A 20 B 100 B x TC-D x TC-D x TC-D A 280 A 40 A 420 B 15 B 145 B x TC-D x TC-D x TC-D A 260 A 20 A 400 B 10 B x E27 A 00 Messing poliert / brass polished x E27 A x E27 1 x TC-D A 20 A 20 B 100 B x E27 A 280 B x E27 A 260 B x E27 x E27 A 40 A 420 B 145 B x E27 x E27 A 20 A 400 B 155 Messing poliert / brass polished x E27 A 20 B x TC-D A 280 B x TC-D A 260 B x TC-D A 20 B x TC-D A 40 B x TC-D A x TC-D A 420 B x TC-D A 400 B 155 Messing poliert / brass polished Messing poliert / brass polished x E27 A 280 B x E27 A 260 B x E27 A 40 B x E27 A x E27 A 420 B x E27 A 400 B x TC-D A 280 B x TC-D A 260 B x TC-D A 40 B x TC-D A x TC-D A 420 B x TC-D A 400 B 155 Missal 86 Missal 87

45 Deckenleuchten / ceiling luminaire Deckeneinbauleuchte Mini 1-fach / recessed luminaire Deckeneinbauleuchte Mini 2-fach / recessed luminaire Deckeneinbauleuchte Mini -fach / recessed luminaire Deckeneinbauleuchte Mini 4-fach / recessed luminaire Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 perlsilber lackiert / silver painted Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 perlsilber lackiert / silver painted Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 perlsilber lackiert / silver painted ohne Abbildung / without Illustration Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 perlsilber lackiert / silver painted ohne Abbildung / without Illustration x QR-CBC 51 max. 50 Watt A 65 x 65 B 65 C 80 x x QR-CBC 51 max. 50 Watt A 5 x 65 B 65 C 140 x x QR-CBC 51 max. 50 Watt A 185 x 65 B 65 C 200 x x QR-CBC 51 max. 50 Watt A 5 x 5 B 65 C 140 x 140 Deckeneinbauleuchte Mini 1-fach / recessed luminaire Deckeneinbauleuchte Mini 2-fach / recessed luminaire Deckeneinbauleuchte Mini -fach / recessed luminaire Deckeneinbauleuchte Mini -fach / recessed luminaire Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 mit Glas, perlsilber lackiert / silver painted, glass covered ohne Abbildung / without Illustration Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 mit Glas, perlsilber lackiert / silver painted, glass covered ohne Abbildung / without Illustration Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 mit Glas, perlsilber lackiert / silver painted, glass covered Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 mit Glas, perlsilber lackiert / silver painted, glass covered x QR-CBC 51 max. 50 Watt A 65 x 65 B 65 C 80 x x QR-CBC 51 max. 50 Watt A 5 x 65 B 65 C 140 x x QR-CBC 51 max. 50 Watt A 185 x 65 B 65 C 200 x x QR-CBC 51 max. 50 Watt A 5 x 5 B 65 C 140 x 140 Missal 88 Missal 89

46 Deckenleuchten / ceiling luminaire Einbauleuchte, schwenkbar, Chrom / recessed luminaire, adjustable, chrome plated Einbauleuchte, starr, Chrom / recessed luminaire, fixed, chrome plated Einbauleuchte Chrom / recessed luminaire, chrome plated 0 blendfrei schwenkbar / adjustable rostfrei Druckguss / stainless, with frosted glass Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Schutzgrad IP 20 / protection IP x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 60 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 100 C 10 Edelstahl rostfrei matt / stainless steel brushed Edelstahl rostfrei matt / stainless steel brushed x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 60 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 100 C 10 Vergoldet / gold plated Vergoldet / gold plated Vergoldet / gold plated x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 60 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 100 C 10 Weiß / white Weiß / white Weiß / white x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 60 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 100 C 10 Missal 90 Missal 91

47 Deckenleuchten / ceiling luminaire Einbauleuchte, schwenkbar / recessed luminaire, adjustable Chrom, rostfrei, Druckguss / chrome plated, casted injection, stainless Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Einbauleuchte, starr / recessed luminaire, fixed Chrom, rostfrei, Druckguss / chrome plated, casted injection, stainless Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Einbauleuchte, starr, Chrom / recessed luminaire, fixed mit Lüftungslöchern / chrome plated, with inner ventilation ring Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Einbauleuchte, starr, Chrom / recessed luminaire, fixed, chrome plated Chrom mit Glaseinsatz, matt / chrome plated, casted injection rostfrei, Druckguss / stainless, with frosted glass Schutzgrad IP 20 / protection IP x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 75 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 60 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 75 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 75 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 60 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 75 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 65 C 108 Vergoldet / gold plated Vergoldet / gold plated Vergoldet / gold plated Vergoldet / gold plated x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 75 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 60 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 75 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 65 C 108 Weiß / white Weiß / white Weiß / white Weiß / white x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 75 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 60 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 75 B 65 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 65 C 108 Missal 92 Missal 9

48 Deckenleuchten / ceiling luminaire Einbauleuchte, starr, Chrom / recessed luminaire, fixed, chrome plated Rostfrei, Druckguss / casted injection, stainless Schutzgrad IP 40 / protection IP 40 Leuchtmittel blendfrei, da zurückliegend mit Bajonettverschluss / bayonet lampholding Einbauleuchte, starr, Edelstahl / recessed luminaire, stainless steel Schutzgrad IP 65 / protection IP 65 inkl. Glass matt / incl. frosted glass 2 Einbauleuchte, starr, Chrom / recessed luminaire, chrome plated inkl. Glas matt / incl. frosted glass 2 Einbauleuchte, starr, Chrom / recessed luminaire, chrome plated mit Schutzgrad IP 44, mit Bajonettverschluss, Aluminiumreflektor und Kühlkörper / protection IP 44, bayonet lampholding, aluminium reflector and heat-remover x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 100 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 61 B 75 C 90 D x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 75 C x QT GY 6,5 max. 75 Watt A 9 B 100 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 100 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 75 C x QT GY 6,5 max. 75 Watt A 9 B 100 C 107 Vergoldet / gold plated Messing poliert / brass polished Vergoldet / gold plated x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 100 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 75 C x QT GY 6,5 max. 75 Watt A 9 B 100 C 107 Weiß / white Weiß / white Weiß / white x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 9 B 100 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt A 65 B 75 C x QT GY 6,5 max. 75 Watt A 9 B 100 C 107 Missal 94 Missal 95

49 Deckenleuchten / ceiling luminaire Einbauleuchte, starr, chrom, rostfrei, Druckguss, für Vorsatzscheibe / recessed luminaire, chrome plated, casted injection, stainless, optional glass Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Einbauleuchte, Chrom, rostfrei, Druckguss / recessed luminaire, chrome plated, casted injection, stainless Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Einbauleuchte, Chrom, rostfrei, Druckguss / recessed luminaire, chrome plated, casted injection, stainless Einbauleuchte, Chrom / recessed luminaire, chrome plated Schutzgrad IP 20 / protection IP 20 Schutzgrad IP 20 / protection IP x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt B 56 C x QT 9 G4 max. 20 Watt A 25 B 0 C x QT 9 G4 max. 20 Watt A 25 B 0 C x QT 9 G4 max. 20 Watt A 0 B 0 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt B 56 C 90 Vergoldet / gold plated x QT 9 G4 max. 20 Watt A 25 B 0 C x QT 9 G4 max. 20 Watt A 25 B 0 C x QT 9 G4 max. 20 Watt A 0 B 0 C x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt B 56 Weiß / white x QR-CBC 51 GX 5, max. 50 Watt B 56 C 90 C 90 Vergoldet / gold plated x QT 9 G4 max. 20 Watt A 25 B 0 C 0 Vergoldet / gold plated x QT 9 G4 max. 20 Watt A 25 B 0 C 0 Vergoldet / gold plated x QT 9 G4 max. 20 Watt A 0 B 0 C 40 Glasvorsatzscheibe / glass zu 6180.xx / for 6180.xx Weiß / white x QT 9 G4 max. 20 Watt A 25 B 0 C 0 Weiß / white x QT 9 G4 max. 20 Watt A 25 B 0 C 0 Weiß / white x QT 9 G4 max. 20 Watt A 0 B 0 C Acrylring klar / clear acryl ring Acrylring matt / frosted acryl ring Acrylring blau / blue acryl ring 245- Acrylring rot / red acryl ring Glasscheibe teilmattiert / frosted/clear glass Missal 96 Missal 97

50 Technischer Anhang / technical assistant Technischer Anhang Missal-Leuchten sind ein Begriff für Qualität und Sicherheit. Die Fertigung wird regelmäßig vom TÜV-Rheinland und anderen Zertifizierungsstellen geprüft. Für die Herstellung von Missal- Leuchten werden ausschließlich hochwertige Werkstoffe verarbeitet, die speziell für die Ansprüche von Objektleuchten geeignet sind. Sämtliche verwendeten Komponenten tragen das VDE-, ENECoder das Kema-Keur-Zeichen. Sie sind u.a. besonders wärme-, lichtund alterungsbeständig. Missal 98 Missal 99

51 Transformatoren / transformer Sicherheitstransformatoren Schutzklasse II / transformer protective class II Primär- Sekundär- Elektronische Transformatoren Schutzklasse II / electronic transformer protectiv class II Primär- Sekundär- 5 mm-spiegel, unbeleuchtet / 5 mm-mirror non lighted Kanten poliert, mit Wandhalterung / polished edges, with wall fixing 6 mm-spiegel, unbeleuchtet / 6 mm-mirror non lighted Kanten poliert, mit Wandhalterung / polished edges, with wall fixing Artikel Nr. VA spannung spannung L B H Artikel Nr. VA spannung spannung L B H VA 50 VA 60 VA 105 VA 150 VA 200 VA 250 VA 00 VA 400 VA 500 VA V / 50Hz V / 50Hz V / 50Hz V / 50Hz V / 50Hz V / 50Hz V / 50Hz V / 50Hz V / 50Hz V / 50Hz V V V V V V V V V V Standard / standard VA - 70 VA 20 VA VA 240 V / 50/60 Hz 240 V / 50/60 Hz V V 8 8 superflach / flat VA - 60 VA 20 VA - 0VA 240 V / 50/60 Hz 240 V / 50/60 Hz V V Elektronische Transformatoren Schutzklasse II / electronic transformer protectiv class II A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B A 400 A 400 A 500 A 500 Auf Anfrage / by request: B B B B mit Facettenschliff / facet cut mit Bohrung für Spiegelleuchtenmontage / drilling for mounting mit Spiegelheizung / mirror heating mit Sondermaßen / special measurements Primär- Sekundär A B Artikel Nr. VA spannung spannung L B H A 800 B 500 Radium Maus / radium VA - 70 VA 240 V / 50/60 Hz V VA VA 240 V / 50/60 Hz V VA VA 240 V / 50/60 Hz V Osram Maus / Osram VA - 70 VA 240 V / 50/60 Hz V VA VA 240 V / 50/60 Hz V VA VA 240 V / 50/60 Hz V Missal 100 Missal 101

52 Allgemeine Hinweise / general details Bereichseinteilung bei Räumen mit Dusch- und Badewanne nach VDE Allgemeine Hinweise Die Europanorm EN wird von uns konsequent umgesetzt. Für Bäder und Feuchträume legt die DIN VDE 0100 Teil 701 besondere Anforderungen fest: Alle Produkte tragen das CE-Zeichen. Für die Herstellung von Missal-Leuchten werden ausschließlich hochwertige Werkstoffe verarbeitet, die speziell für die Ansprüche von Objektleuchten geeignet sind. Sämtliche verwendeten Komponenten tragen das VDE-, ENEC- oder das Kema-Keur-Zeichen. Sie sind u.a. besonders wärme-, licht- und alterungsbeständig. Im Bereich 0 können Halogenniedervoltleuchten eingesetzt werden, wenn der Trafo für diese Leuchten außerhalb dieses Bereiches installiert wird. Im Bereich 1 dürfen nur Leuchten mit Schutzkleinspannung bis V betrieben werden. Sie müssen mindestens die Schutzart IP X4 ( geschützt gegen Spritzwasser ) entsprechen, bei der Möglichkeit von Strahlwasser ist die Schutzart IP X5 erforderlich. Missal-Leuchten sind ein Begriff für Qualität und Sicherheit. Unsere Fertigung wird regelmäßig vom TÜV-Rheinland und anderen Zertifizierungsstellen geprüft. Spritzwasserschutz gemäß DIN VDE 0100, Teil 701 Schutzklasse I, Leuchten mit Schutzleiteranschluß Schutzklasse II, Leuchten mit Schutzisolierung Für den Bereich 2 bieten wir Ihnen Badleuchten an, die den besonderen Ansprüchen für Spritzwasserschutz entsprechen. Diese Leuchten tragen den gesonderten Hinweis IP 44, spritzwassergeschützt. Für die Leuchten am Waschtisch im Bereich gelten keine besonderen Vorschriften. Hier können alle empfohlenen Waschtischleuchten eingesetzt werden. Schutzklasse III, Leuchten mit Schutzkleinspannung Missal 102 Missal 10

53 Leuchtmittel / illuminant Auf Wunsch liefern wir Ihnen die entsprechenden Leuchtmittel mit. Bitte Bestell-Nummer und Stückzahl angeben. Corresponding light sources will be delivered on request. Please indicate reference number and quantity. Leuchtmitteltyp / light source Beschreibung / description Best.-Nr. / art.-no. Kurzbezeichn. / designation Watt / wattage Volt / voltage Sockel / socket Lichtstärke cd / luminous intensity Nennlichtstrom Ø (lm) / luminous flux Ø Länge / length Leuchtmitteltyp / light source Beschreibung / description Best.-Nr. / art.-no. Kurzbezeichn. / designation Watt / wattage Volt / voltage Sockel / socket Lichtstärke cd / luminous intensity Nennlichtstrom Ø (lm) / luminous flux Ø Länge / length Allgebrauchsglühlampe Allgebrauchsglühlampe Kerzenlampe Kerzenlampe A60 A60 A60 Kugel A60 A60 A60 D45 D45 D45 C5 C5 C5 C5 C5 C5 C E 27 E 27 E 27 E 27 E 27 E 27 E 14 E 14 E 14 E 14 E 14 E 14 E 14 E 27 E 27 E Kompakt- Leuchtstoff- Lampe, doppelt, Starter integriert, 4-Stift-Sockel Kompakt- Leuchtstoff- Lampe, -Rohr- Technik 2-Stift-Sockel Kompakt- Leuchtstoff- Lampe, -Rohr- Technik 4-Stift-Sockel für EVG-Betrieb TC-D/E TC-D/E TC-D/E TC-D/E TC-T TC-T TC-T TC-TE TC-TE TC-TE TC-TE TC-TE G 24 q-1 G 24 q-1 G 24 q-2 G 24 q- GX 24 d-1 GX 24 d-2 GX 24 d- G 24 q-1 G 24 q-2 G 24 q- G 24 q- G 24 q Birnenlampe Röhrenlampe Infrarot- Reflektorlampe CO26 IT-4 25 IR-R E 14 E 14 E Kompakt- Leuchtstoff- Lampe lang, ohne Starter, 4-Stift-Sockel TC-L TC-L TC-L TC-L ,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17, Halogen- Glühlampe ohne Reflektor Halogen- Glühlampe ohne Reflektor Halogen- Glühlampe mit Kaltlicht- Reflektor, geschlossen Halogen- Glühlampe mit Kaltlicht- Reflektor, geschlossen Kompakt- Leuchtstoff- Lampe Starter integriert 2-Stift-Sockel Kompakt- Leuchtstoff- Lampe, 4-Stift- Sockel für EVG-Betrieb Kompakt- Leuchtstoff- Lampe, doppelt, Starter integriert, 2-Stift-Sockel QT 9 QT 9 QT 9 QT QT QT QT QT QT 14 QR-CB 5 20 QR-CB 5 20 QR-CB 5 10 QR-CB 5 0 QR-CB 5 10 QR-CB 51 QR-CB QR-CB 51 6 QR-CB 51 8 QR-CB QR-CB 51 8 QR-CB 51 QR-CB QR-CB 51 8 TC TC TC TC TC-E TC-E TC-E TC-E TC-D TC-D TC-D TC-D G 4 G 4 G 4 GY 6,5 GY 6,5 GY 6,5 GY 6,5 GY 6,5 G9 GZ 4 GZ 4 GZ 4 GZ 4 GZ 4 GX 5, GX 5, GX 5, GX 5, GX 5, GX 5, GX 5, GX 5, GX 5, G 2 G 2 G 2 G 2 2 G 7 2 G 72 G 7 2 G 7 G 24 d1 G 24 d1 G 24 d2 G 24 d Kompakt- Leuchtstoff- Lampe, elektron. Vorschaltgerät eingebaut Leuchtstoff- Lampe, Ø 26 mm Leuchtstoff- Lampe, Ø 16 mm Linienlampe, einseitig gesockelt Linienlampe, zweiseitig gesockelt Leuchtstoff- Lampe, 7 mm LED-Reflektor- Leuchtmittel mit integriertem Schaltnetzteil für Volt-Anschluß TC-DSE TC-DSE TC-DSE TC-DSE TC-DSE TC-DSE T8 T8 T8 T8 T8 T8 T8 FH FH FQ FH FH FQ FQ FQ L5 L60 L-DE-5 L-DE-60 L-DE-0 T7 T7 T7 T7 LED LED LED LED LED LED LED LED E 27 E 27 E 27 E 27 E 14 E 14 S 14d S 14d S 14s S 14s S 14s W 4. W 4. W 4. W 4. GU 10 GU 10 GU 10 GU 10 GU 10 GU 10 GU 10 GU /0 26/0 26/0 26/0 26/ , , Alle Lampendaten sind Richtwerte. Verbindlich sind jeweils die neuesten Daten der Lampenhersteller. All technical data of light sources are guidlines. For obligatory information please contact the light source manufacturer. Alle Lampendaten sind Richtwerte. Verbindlich sind jeweils die neuesten Daten der Lampenhersteller. All technical data of light sources are guidlines. For obligatory information please contact the light source manufacturer. Missal 104 Missal 105

54 Inhaltsverzeichnis / summary Art.-Nr. / art.-no. Seite / page Art.-Nr. / art.-no. Seite / page Art.-Nr. / art.-no. Seite / page Art.-Nr. / art.-no. Seite / page Art.-Nr. / art.-no. Seite / page Art.-Nr. / art.-no. Seite / page Art.-Nr. / art.-no. Seite / page Art.-Nr. / art.-no. Seite / page Einbauleuchten / recessed luminaire Gläser / glasses Leuchtmittel / light sources Transformatoren / transformer Missal 106 Missal 107