CENELEC CEN JAHRESBERICHT. Komitee für Normung Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
|
|
- Wilfried Berger
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 K fü N Eä K fü Ek N Eä CENELEC 2014 JAHRESBERICHT CEN
2 b fiv x x f q Iv Ev w f f ( S f - f b.. A - ff f q v. f wkf v bf v f f z E - w C v v M Sf f ff f (v v. wk.. v xv f v f v f C w f.) A E - w C - q M ( x z ) q f Sv f - v f b f x ff f -( x. b. bb) F - A vi vi. - ff. Iv v wk f - ff -q f Iv. v M C - - w f ( w. q q x f Ev f - vq v C A ff. ff f fs M. f. v f vx v v f.kw v f w Ev - w q w E w bf v f. - C f v. v M -f f E - w w v (HVAC) - k. bf f q. f - f v C ) z f ( M C f q b f ff x f b x ( - v.. f f f. b. ) b b A - ff f q v. Iv Iv H fv M. Sf f ff f wkf v f - ff Iv Iv Ff f f f xv f v. v v F f v ff Iv Iv Ev w q w If C T: T k w q (v ff A q f C f bf f H L ( v q- Gv bi v f. f v. f - f f f Ab. b. v.. f b - v v. H bw k k w M - q (.A f v v v M Sf f H f x ff f - ( H f v v Sf f ff f x CM F f f ff f wkf v C. v xv f v. wkf f q f bb). f. v wk. f f v xv f v q ff (v v f q (v. q. H.) f v M - f w A ff x q C M ( H v f q x fe v q M ( z f C q H f H f f v f x ff f - ( v xv f v. ff f ( x b v f x ff - f wkf f v.. bb). w f bb).. q v b (v ICT - If f.) w w M C v w M w C H v B H L M w E f f. v H - v C -f v xv v x q f q x f f H v fv T Ab bf. f x f - w. b.. f v b. f. q w N - w q w - f C q ICT If C A E w. wm - w w M f f w F v f. f H v f B H L Gv b. f x ff C f f f f q b f f. ICT If C b f f T Ab.. q x f. B f H L G... f C. Ev f- T Ab w q w Cf P q - f ff w - v xv f v w H q w N f N ff bf v f. ICT If C q x f b w f v f. f E w B H L Gv f. f f b x w q Ab. T f C. w.ff f f F kf- ( b f x E w w f f ( v S f f P q v f ff Hf P q f f ff f f b.f wkf. f (v f w f f b v w GRP b - b v Ev v. C (v - w q f x b - b x. f v. ) v f f H f f.) v. q x f v bf f-w wkf w - f Ev q. f ( S f - v Sv f f bf f ( H S f (v q v v f. v f z v. wk v f wkf v.) E f w w.. I I v(v v H F ff f - v.) v f v. v v x C v v M Sf f ff f v xv f v. f v wk. ff x v --w C w M Ev q w v C N f f q f xc q-. v fbf. v. b -f M ( z q v. b f x ff f - ( x b f - I b. bb). v f f- v M I w C w - - E.. C M w v k b F q.f f f. q P f x q f f - v f ff f x... w M b GRP v b f q q f f - M - f f E - w w b. ff w q w vf E x. f N A ff Iv Iv S E f f q b k f. x fq f. f v fb f. - f ff v. f ( H f f f S f f M v Ev w q w N - f w. Sf f v w v wkf M ff f f C f v bf v. f z k f v A ff Iv Iv. q P f f wk. f F v. fff v xvf Ev - v v bb. bv PRq G (v b (w - f f ff q Iv. ) A b Iv v. w f (.) P q - v. f x f b.q ff ff f - w ff f. f M C - q ( z ) w b GRP v b M v v - ffm f Sf fff b f x - v. A v I ( vv. I. C v v f b f - ff f x - x H Sv f f.b ( ff v f x bb). v Iv fiv. - H f - A f - S - xv f. f v wk. q f q w f v. wk. q fkw f f. v z f f M v( Sf S f -f f C v v f ff H f f - w v () f z M v - w z ( wkf q. C. v vf f v. M x f v wk. q f v f q (v. v xv. ) C q M ( z ) ). f v f x. f b f f v.) - v ( f v Cf f ff x ff M. ffs C - Sf f v f v vm - fff H v f vs - H v. f v f xv H v. bb). vv fsv v x vf v..b k.w (HVAC) v. vf f-f v f v v wk. f M f E w w k w f v. wk C - f v q ( z ) f f q b k. M -. f () ff )( f f f C M w ff f N f x - (. bf v x f v f q x f. f v f. v q. M v v C - v ( z - v Ev H q (HVAC) bb). ) v -. C b -. )C A q -f.h M ( w v - w ) zq ((N V H v w b f x ff f f f - ( x.. vf fff x f b x bff v w f f v kf ( - - bb) f.. b. ICT bf - If T k w w M - f f E - T: M - w f C C.w. k b )bw.b. f f q b f P q x f f - Gv. ICT C B H L I - If C T: T k w w. ( f. - w v) f. f k M. v ( f B H L Gv I P q v ( v) F ff C x f w T. b v b Ab fi - I b w kab f q q T TC f. b -f C f w T. :. T w- MGRP v. ) v (b Ev -b. I v G L H B w q w bw k k w. f x. ) v N f f b bw k k w. f x q E w w f v. - - f f f -bf M v f b A T.. f S xb. k M - f f f f q b w f. - ( - f S - f f. w kh E f k w bw vv f f wkf f f q b. f z. k G. R (v P v q... f - f f Mff f P q w - w v - E.f F.) ff v GRP v b w. f k- bev q -w f q f w f. b N - f f Sv H - f f v v Ev b f x. f. - w q w N f. Sv f bf. f v v. bf wk (HV bf. v f A () C f ( S f f f - ) - z H f C v f v f f v. v w. q f z w - ve - wkf N H - v v f(v - (HVAC) q v f. F - v.f f P q f f v. - f v v fb w f F ff f v f. P ff q f f Gv b.) k GRP v b f w b GRP v b w. H f - v T.. Sv f v f b f x b f x. f. - If. k w f.w wk. I : C Tv v ICT T: B Gv I H L f ( v f ( - q( S P v)- ff ff f () f F H f.. Ab f v f v f H f f ( T f b f vv f wkf v PRG b f w z S f -v f v b v T bw k k w. ) H (HVAC) f wkf v f z q (v v. v. x f b. f v. f f (v v f.). q. v f.) H - v Sv f v b ( kf ( f f H v v f f. - f S wk b w H Sv f v ICT - Ifv C T: k w z - v() T fkw w w f f. B H L Gv I f v (wk v) k f b vv f vf ( q. T Ab v. v () H v (HVAC) - vbw ). f k k w. w v v f v f f ) f v. k f v v - H v f vs H v (HVAC) - w v.. v. v f k w f f. )C (. T k w w ICT - If T: B ( v) f H v L Gv f I v v T Ab v v. f C b ICT - If T: k - )CAVw H( T k w v w H bw k. B H.L I v Gv f ( f v) T Ab. b f. bw k k w. w w k T )v ( f b. w k k wb :T C fi - TCI I vg L H B. ba T
3 INHALTSVERZEICHNIS Vw Gk D CEN-CENELEC-Päk Uüz ä Wf Aw f w Hf Eä N Uf S Bk Vb Sbk Af ffz ffkv S... 35
4 Vw Gk 2 CEN-CENELEC Jb 2014 D Jb b Mök Rükbk f v J f B J 2010 CEN CENELEC f vä Pf E Sk z f. I z füf J I Mbäb w S-D b O W jw Iä B. CEN CENELEC b b Ez T K Ab Zb v. F b b J 2020 Z* f. E öß Hf fü CEN CENELEC z J w ä z Rb z Af EU-V 1025/2012 z fü. D V b Wk Eä N fü Pk D f Eä Bk bä R Eä N b Uz Bü Gz EU N Kz z H N v CEN CENELEC übz N Kz z 30 J wk z fxb Rwk bwä. S z E Bk - zwf öß Ef Z - z Säk b Mk 28 EU-M 4 EFTA-Lä w Tük üb Z f. Eä N Lä k w w w Ö M Bk Lf ä. O N kä z S. Ab f Afä Eä K EFTA zükzfü zz w D b CEN CENELEC fü Nb. W üb K N v Dk Pk Rvf EU Vb fü Rz Eä fü Wf K v ß B. Ib b Eä N Lö U ö z Af z fü Pk D üb E z vk. I Nz N Uz v Gz z üz. N b Wf O k Wkz H Qä L Vf Pk D vb kö. S züb H fö Wfw Bäf. S ö W z Mkkzz v Iv T b. S vb S v Vb Ab f Z w Bf Effzz Uwz. U V N ö ß Awk zb z CEN CENELEC Säk Eä N z b zöf. D w w w Eä N b f bwä Vfw üz T z v Af fü Ew Mk w Büf v K bük. W k b CEN CENELEC Wk Abbz z Eä K EU-I w z EFTA f z. W b Hbk f W z Eä P J 2014 E K b Ä E Bz z I bü. Af Sz S b Sv b w Vb Vä fü Nb Bz z V K z K M Eä P. I Bj b Kk Eä K W Uz EU-V 1025/2012 wz Übb V E z (V z ä N) bä Übüf Eä N Vf z F A v ffz Nfä ö. A w V üb R fü Pfbk fü Z b 2020 b. CEN CENELEC wk C S (A fü N) v K R EU-V 1025/2012 z w F z Dk v F z Eä N. W b w K f Gb z N B z E EU-Z Bz f * CEN- CENELEC-Z 2020 w J 2013 f Gv v CEN CENELEC w.
5 3 Pk Gzb k z.b. R Eä Ivf fü Sä G (EIP-SCC). E Vf N zä z b w z Eb jä Ab z B J 2014 vöff w. D CEN/CENELEC-Ab ä If z f zküf Nb v v v Eä K Jb z Eä N Pä k. U Ab f v Mß Bz f Zb B k ä U (KMU) w f I B N L. Aß b w Vb Wbf (ß E CEN- I) b jz I fü v Z w Vb Ab ök I b. W b Bü väk b F Ivf S Bk N z bw Uüz BRIDGIT-Pjk A ß ä Kfz Bü z T S: Y Iv B. CEN CENELEC fö Mök w H N f Eb Zb I N ISO IEC. Eb f w Bz z N z W. Ib fö w H w P N z üb Eä N Mkz z. I R R zw Eä U w H w B Gä z Abb H. D M v CEN CENELEC v bw w Z v Hf fü Eä Nf bf. W z F ä z Rb ä Ew Wf I wä fz R z vk w W f ü w z. W w Mök Tkvz f Gb w Gä Sä G w T z Fk w Bf Evb Rffzz w Kfwf. Af Gb Eä N ßb B z Z Eä Büf Wf K Ek z b. Afb f Ef N Kz w b CEN CENELEC b z Zb ä I Wf b R z. I Zwk M P K kö w wf Afw E üz w N b üb Mkbüf Wbwbfäk äk H kö f W z b B fü v W ff w. Sß ö N v CEN CENELEC j k Täk B z Abb J 2014 b b Pä Vzä M Vwä v CEN CENELEC M M P T v Ex Ab wk K zb zz Mb CEN- CENELEC-Mz Bü. I k fü I Ez fü Eä N! I b w k M J f I E zä kö. E S C Gk v CEN CENELEC CEN-CENELEC Jb 2014
6 D CEN-CENELEC- Päk 4 CEN-CENELEC Jb 2014 D CEN-CENELEC-Päk 2015 H R (v k ): B T (CENELEC-Vzä Fz) F Sxw (CEN-Pä) B T ( CENELEC-Pä) T Tv (CENELEC-Pä) P-H Dvv (CEN-Vzä Fz). V R (v k ): Uw K (CENELEC-Vzä Tk) E S C (Gk v CEN CENELEC) W D K (CENELEC-Vzä Gäfk) Gú Rövó (CEN-Vzä Tk) S S (CEN-Vzä Gäfk). D CEN-CENELEC-Päk ö Pä Vzä v CEN CENELEC ( bf Pä) w Gk v CEN CENELEC. E Af Vwä b O bf äf F I (j kzf Pb). D Päk b b P v T w F Mf (Afä v N M w.) Bz Eä I Bz f I Zb Kk Sbk Vküf v N F Iv O Rz w. I B CEN CENELEC fü Dfü Akvä b k Päk B Ab. Dz b b CEN-CENELEC-Ab N L (JWG-ES) CEN-CENELEC-Ab K ä U (SME-WG) CEN-CENELEC-Ab Gf I (SSG). D Päk übw Ab B T K Ab. E bf Ak Eä N Gz Zb zw Eä N (CEN CENELEC ETSI). D Zb w v Pä O äß CEN-CENELEC-ETSI Pä (JPG) ff.
7 Uüz ä Wf
8 Uüz ä Wf 6 CEN-CENELEC Jb 2014 CEN CENELEC fü jw Nkvä w zw ä O f Gb ä. D v Zb v B wk b O ß kv wk. Hz zä V S/Sz E S G Gw W Rf T. D Zb f Gb I kö CEN CENELEC W Ef Ab bü. D Zb ä z b Eä N v Dk k f S Tk Büf Wf z M I bük. I Fä fü CEN CENELEC Nkvä Gf f. I B ä ä. U z Akvä äz Eä N v Dk kb bf ä K Ab If. I B If- Kk (IKT) v ß B b CEN CENELEC ETSI (Eä I fü Tkk) z K Nb z. Dz ö V I Nz Mä Sä G Rf T (Sfz). VERTEIDIGUNG UND SICHERHEIT V CEN CENELEC ETSI b J 2014 Ez Ab z K Nb Vk (DSCG) b. D E f Gä zw O B M w I. D G z CEN-CENELEC- Sk-F z N B Bff v Vü (SFDPS) 2010 w w. D DSCG b ä Fk Pf z Dk üb Nf E v Gb f Nbf b. Z Fk zä Lf v Vü (z.b. I) Bff (z.b. Mä). D G b N b Z v N Zb zw CEN CENELEC ETSI z G w NATO ASD- STAN ö. D Ab w Uz M Eä K COM(2013) 542 Af W z wbwbfä ffz V- Sk Ef v J 2013 Bü Eä R z V- Sk v Dzb 2013 üz. D DSCG-Tff f 8. Okb D Sk Hä v BSI ß M v CEN CENELEC. I D Nb z I f ä Eb w CEN/CENELEC/ ETSI-K fü I (CSCG) k. D G bä T Lkü v CEN CENELEC ETSI F Nzwk- If (NIS) Dz I bff. I R EU-S z I Fb 2013 vb w b CSCG Bj R v Ef (Wßb) z N f Gb I. D Dk Wk v N z I Ewk Bk (z. B. Hbk f Ifk Vük) z üz. D Wßb w ä Tff Bü 2. A 2014 N K fü «D A» zä Vzä Eä K w. Af G Wßb b Ef CSCG Af Ak z N f Gb I b. E w R v Afb M f Hf b Ewk Bk b w Nwk z Säk V Sz Pvä Fö Wbwbfäk w Ef Fb. CEN CENELEC b Gä z I R E M- Sk Pf (MSP) z N IKT-B. D G b V Eä K zä Bö Lä EU EFTA Wf IKT- Sk Eä N K z.
9 7 CEN-CENELEC Jb 2014 DIN V Wßb v CEN-CENELEC-ETSI z N f Gb I Bü 2. A 2014 (v k ): T Bk (Vz V v DIN) F Sxw (CEN-Pä) Dk W (Vz ETSI-Gv) C E MEP (Vz v CSCG) N K (Vzä Eä K) E S C (Gk v CEN CENELEC) S L (Dk v IPSC) Sv P (ENISA). Sz S Bü N ä B bff I b Eä N (CEN CENELEC ETSI) N fü T Gz K Kz w Sz v Gf b k xfä Sff (CBRNE) f. D N bük Üb Af Eä K (M/487) z R f Büf Ewk f Gb. D T K v CEN Sz S Bü (CEN/TC 391) fü Üb v v I N Eä N z w Ak Aw N E. Düb Ab CEN/TC 391/ WG 1 G» Ewf fü T Szfk fü S G (FCEN/TS 16850) f. Eb w Ab z K z (CEN/TC 391/WG 3) T bf Lf fü Nfä Dfü v Mß z Rk Kf w z Ab S v S b. U v K w ö z f Ab zb b CEN/TC 391 CEN-CENELEC-Mz ä S T Kbwä Eä N» b 6. Okb 2014 Bü f z v F I w v Fjk Bö Eä K Bä f. U T K v CENELEC CLC/TC 79 A Ab N fü M- A- Übw B P- Ez ffü. I Bj w Eä N fü Eb- Übf (N EN 50131) b R v IEC-Pbk üb Vübw fü Sw Eä N (N EN 62676) üb. Sz Pvä CEN CENELEC b Ab z Iä Bz f Pk D (CEN/CLC/JWG 8) b. D G fü Bb N f K z «Iä b P Ewk H Ab v Sk» zä. D Zz Fö Aw Pv-b-D (PbD)-Pz b H v Sk Ab D Eb v Nk f bwä Vfw üz.
10 Uüz ä Wf 8 CEN-CENELEC Jb 2014 ENERGIE CEN CENELEC üz R v Nb f Ez V M Nz v E bz. Wä CEN F Ez v E G Bkfff B bf b CENELEC T w Ekzä S- W. Gz f b CEN CENELEC Ab z Ök Kz Evb z E z Effzz z Ekfz v Kfff Bffz Nz Mä. Ök Kz Evb U Ök v w G v Ez H Vb v E wä Lb Ez ö w. D Ök-R EU (2009/125/EG) b R v fü Eb v Af z w G vbv Ez wä R z Evbkz (2010/30/EU) Eä S z Ek f Vb äz üb Evb Ez f. D Eä K Eä N kbz Afä (fü «M») z Eb v Eä N z Uz Ök-R w R z Kz Evb. E 2014 b CEN CENELEC Afä z Rzä Wwb. Z K Nb f Gb Ök Kz Evb b CEN CENELEC Ök- K (E-CG) z V jw T K Eä K P v CEN CENELEC w I zk. E w v Abk fü v T (R- Mffzz T Tz M) b w Vküf z K fü Ök Bw v Gbä ff. B CEN CENELEC b w 20 T K N üb Vf z M Effzz v Ez. E v b Eä K b Vb V Nfä z R Sv wb W Tk Gü Sb Kä z Svb v Gä Bfz. I Fä w Nb Vff f z w Nfä ß. I J 2014 w 17 Eä N v CEN CENELEC z Uz Ök-R R z Kz Evb zküf V f Gb b. CEN vöff bw T N EN üb bf Sä v CEN/TC 299 z Uz EU-V 811/ /2013 Af z Ök Kz Evb v Rzä b w. Z v CENELEC b N ö üb H-Kffb (EN 60661) Mkwä (EN 60705:2012/A1:2014) (zä CLC/TC 59X) N Af z Ök v Ab M (N EN 50598) (zä CLC/TC 22X) N fü Bw Ev N üb E Ifk v Rz (N ) wfü CLC/TC 215 vw z. Aß w Nb z k Kä fü Hb k M fü. D CEN-CENELEC-Ab z Bffz Gä Ab Nf N EN Gä Bffz-Gzä Bffz- Gzä Nwäb k 70 kw b. D Eä N Af Püfvf Kk S Gbk Ez w Kz v Mk-Kf- Wä-K-A (µkwk-a) f. E Effzz Z K ä Nb f Gb E w CEN-CENELEC-Skf E (SFEM) Lb f. E If Ef zw Ex fö v Ewk f Eb vf w Nbf Rwk Z EU z SFEM Ab üb Wff v N f b Nbf. I A Bj v SFEM S T T f f E Eff Dv T f Mb S. D S b F v CEN CENELEC V v Bö Wf Eä K
11 I Mök Dk üb ww Eä N Wkz z Uz EU-R z Effzz (2012/27/EU) b kö wf zküf Nb kö. D CEN-CENELEC-Ab E (CEN/CLC/JWG 1) z f V Eä K f G N f M/479 Ab N üb E f. D N Uz EU-R z Effzz (2012/27/EU) Gßbb z Dfü äß E vf b CEN Eä N Af fü E fü Gbä Pz Tw (EN T 2 b 4). D Ab b ß Ab T 5 N z Kz v E ( 2015). Ekfz I Ek Nz Ekfz fü Uw b Hbk f Ewk f Gb Nz Eä U E ff f Afb Ifk fü Af (bzw. Ez) v B fü Ekfz bz. Db w I N ä Büf w bw Vf üb Aü w. bük. I Z CEN-CENELEC- K fü Ekbä (M-CG) Ab fü I L b CEN-CENELEC-ETSI-K fü I Ez SEG-CG) zb. E k Ab Z ä N fü L v Ekfz w Nvb 2014 f T Lkü v CEN CENELEC v. Av Kfff I R v Eä K wk S z wf Kfff w Okb 2014 EU-R z Afb Ifk fü v Kfff (2014/94/EU). N Vöff R f K N f Af 2015 w. I Z b CEN CENELEC Ab N üb L fü Ekfz Wfz A (LNG CNG)- Wffkä fü Kffz B Wfz f. Kk CEN CENELEC b I N ISO IEC z N z b Nv v G S ä Nk f CEN/TC 430 K Kk Sz EN ISO 2919 üb kv Sff 2012 v ISO b w w. Eb w w f Eb b N üb f v kv Sff M Rkvä Lf Sb «W v kv Sff S» bz. CENELEC Zwz üb T K Lk fü k A (CLC/ TC 45AX) w Sz (CLC/ TC 45B) w v IEC f Eb b N üb. Z w füf Eä N vöff wz EN üb A v W ö. I J 2014 CEN-Wk 64 D C C f G II IV f ( f f v f AFCEN ) 2. P Ab b. Dz ö Z v v Ä z B üb Aü b A k E Fk Z Üb Aw E. I Nz CEN CENELEC b w ETSI N z Afb S ffz Sz S bz w. D Nz z Sz b E w S (Pvk)- W b kx Zwk Ak f Ek. I Bj b CEN-CENELEC-ETSI- K fü Nz (SG-CG) R N f M/490 Eä K R v Dk. Dz ö Dk üb Afb Nz Übbk üb v SG-CG w Mk B z Ibä Dz b Ez Nz. D v SG-CG b Dk f b F fü Nz b Z. I B Z Iv w STARGRID-Pjk ( R 7. EU- F (FP7) üz w) w Ab M-Sk Pf IKT- B z. D v SG-CG fü Ab f v Rz b P z W USA K J Afk. V Eb w f 9 CEN-CENELEC Jb 2014
12 Uüz ä Wf 10 CEN-CENELEC Jb 2014 Eb v S IEC üb Nz fff. N Ab Ab R Nf M/490 b CEN CENELEC Bf z w Zb ETSI f Gb Nz kä. I Mä CEN CENELEC b ETSI Eä N Dk Z Efü M fü S- G- W- Wäv. D K Ab b CEN-CENELEC-ETSI-K fü Mä (SM-CG) V zä K K wk. N Ab Ab R Nf M/441 Eä K k SM-CG w Eb Übüf v N fü Mäfk wz Kkk ö Ibä w w Efü M z E fö. I J 2014 b CEN Nf Eä N üb Kk fü Zä Fb (EN ) wfü CEN/TC 294 zä w ß Eä N üb zäz Fk v Wzä (EN zä: CEN/TC 92). CENELEC üb v IEC zw N üb Dkk k E (EN EN ). D Aw N w Vb b z If v Mä EU-R R fü S- Ebk (2009/72/EG 2009/73/EG) z. SM-CG B Pv S f S M - A (P 3) f If üb S B N ä Ef Zfz Mä b. SICHERHEIT UND GESUNDHEIT D S G v Ab Vb Öffk A b Nb f Gb w R. S üz CEN CENELEC N B Abz Pö Szü xfä Aä (ATEX). H Eä N b K w Szk- Gä z Pk w Af ä ä z B. Abz I Bj b CEN/TC 137 Eä N z Ex Abz - B Lfäk v S fü M Kz f Pk (EN T 1 b 6; z EN 13205:2001). D N b H Aw v S fü A I H Gä z z kb Eb v M Abízä v. CENELEC vöff Eä N Af I z M Ewk k F f M (EN ) v CLC/TC 106X B k F Ewk f M b w. W Nk w fü B fü Gä Tkk w fü fü kö Gä z Kk b. Sß w Nb Kbf Fz f (w If CEN-Jb 2014). Pö Szü D CEN-CENELEC-Ab Szx Pö Szk -ü (CEN-CLC/ BTWG 8) zä fü K P v Nb f Gb ö Szü ö Sz w fü Ab Z Nf M/509 Eä K. Abüz ß Hö fü Ab b Bk ß Gf vöff CEN Nb v EN «Mf Affä ß Fü» v CEN/TC 160 b w. CEN Dk Eä K z Kfz v Ak R R üb Pö Szü (89/686/EWG) Bkv (CPR 305/2011).
13 GESUNDHEITSWESEN Eä Nkvä Gk w v CEN-CENELEC-B fü N Gw (ABHS) k. D G ö V v CEN CENELEC Eä K EFTA Gbö v O I v Vb (z.b. P) v v K. If z N f Gb Tk Gw (-H) CEN- Jb 2014 z. Mzk Ib v CEN CENELEC b 20 T K S Tk N f Gb w Zäz Gä Wkff I-V- Dk C Dfk Ak R Ak b. D N ö H z Mzk j H zvä b üb E zb. I Bj f Gb Mzk 71 Eä N zw 55 CEN- 16 CENELEC-N. T K vf Nb äß z übüf k z. Db w zw D N Übb b N Eäz. D w Ewk Mz Tk bük. CEN CENELEC H N f Gb vf fü H v Mzk D Gw Rbö v V. M 80% 2014 vöff Eä N f Gb w v CEN CENELEC R vb Abvf Zb N ISO IEC b vb. B 73% v CEN CENELEC f Gb vöff N N z Uz ä Rvf w R üb Mzk (93/42/EWG) R üb kv b z Gä (90/385/EWG) R üb I-V-Dk (98/79/EG). D N vz H L Üb Pk Af R z fü G S v P Aö Gbf. Z v CEN J 2014 vöff N ö Nf v EN Df- K-S (v CEN/TC 102 b) Nf v EN Mz Gk (v CEN/TC 205 übb) Nf v EN Af z Gä Lffz z P vw w Eäz z EN 1789 «Rfz» (v CEN/TC 239 b). Af Gb Ak b CEN N fü Ik (N EN ISO 11979) v ISO b N (f ä Eb v CEN/TC 170 üb) w Rfzvf fü B Nkäk v Bf Sb (CEN/TS 16677). Nf v N Af Püfvf fü kkfbb Rü (EN 12183) w fü Ekü -b zö Lä (EN 12184) (v CEN/TC 239 b) bf. CENELEC vöff 16 Eä N fü Mzk kv b z Gä. Dz ö Nf v N üb Ekk-Übwä (EN ) vv Bk-Übwä (EN ) P-E-T (EN ) Szk Gz z Rök (EN ) Zäk v CLC/TC 62 Mz z Gä/S/E f. CEN CENELEC vöff T B üb Rükvfbk v Mz k Kz Gä (UDI) (CEN-CLC/TR 14060) v T K CEN/CLC/TC 3 Qä Ak fü Mzk b w. INTELLIGENTES WOHNEN I Sä G D Bff Sä G bb Az b T b If- Kk (IKT) Ev T b Gb vküf w. E f Tk w Effzz v Gbä wf Vkä Sz b E. Af Gb N b P w Kkvä Ibä w R. I Hbk f z Az b CEN CENELEC ETSI K I 11 CEN-CENELEC Jb 2014
14 Uüz ä Wf 12 CEN-CENELEC Jb 2014 Sä G (SSCC-CG) z If K Ab ä G. I G wk V N (ISO IEC ITU) v Bö I. I J 2014 b SSCC-CG Bf Nb f ä Eb Nz N Sk b kö w Lük Büf z N Übb b N bzw. bf w kö. D G b Zwjz Täk B Lkü v CEN CENELEC ETSI Ef z w V. D Eä N b w Eä K b R Eä Ivf z Sä G (EIP-SCC) z. A Rk f E z Mb SSCC-CG V fü kz R z F Ibä Kx Sä G v (z wk ). RAUMFAHRT D T K Rf (CEN/CLC/TC 5) b K Nkvä v CEN CENELEC f Gb. Düb b CEN CENELEC ETSI K Rf b V b Nb w v Eä K (Nf M/496) wü w. I Bj w R N f (M/496) Eä K 74 Eä N. D N w R Eä K fü Rf (ECSS) Eä Rf (ESA) Rf E ( V ä Rf) b b. CEN CENELEC b Pf z F N z Ab Eä N b w. Z Uüz b Afb T (ITS) E Hf v b Nv (GNSS) w CEN- CENELEC-Wk EGNOSDK b. Afb Wk Ewk Püfvf Hf H v Efä fü zv Gb w kö Pk S v EGNOS (E G Nv Ov Sv) wf f kö. D Pjk ä ßb z Ewk bä ä Nv b M Wf E ä Jz v V w. TRANSPORT Sfz I Sfzk b CEN-CENELEC- ETSI-Skf R (fü JPC R) Pf fü V Sfz (H Nzbb) ä ä Vbä (w UIC UNIFE UITP) w Vz T K Pjk. D Eä N w v Eä K bf (Nf M/483) z Uz EU-R üb Ibä Eb E (2008/57/EG) f Nb zfü. D Eä N S fzk w v CEN/TC 256 Ebw bzw. b CENELEC v CLC/TC 9X Ek k Aw fü B fü. B K b Eä Eb (ERA) z Kbä Eä N ä T Szfk üb Ibä (TSI) z. D Szfk äß ERA k w N z übüf bf ( Eäz Nf) z. I R Zb ERA b CEN CENELEC S z ä N Ebw v 8. Okb 2014 f. D S W Vb Vä S W Zb zw O z äk. Af Gb Svk b CEN CENELEC b Awb b N z übüf Pä fz R fü Übb N Eb N ( R v N f M/486 Eä K) z.
15 Aw f w Hf
16 Aw f w Hf 14 CEN-CENELEC Jb 2014 Nb Zb b Nkvä f z Gb bzw. Sk k CEN CENELEC b B v Q Bwä v Hf fü Eä N v B. Z Hf zä w Zäk.. S Z fü j z Pk D bü Bük v Uwk Nb wkb N Vküf v F Iv N Fö B k ä U (KMU) w Uüz Ebz f I Nb ß Säf Bw fü N Afkäb S. B f I b CEN CENELEC Eä I fü Tkk (ETSI) Z z z Ewk Aäz R z bü. Dz kö Akvä zä. BARRIEREFREIHEIT CEN CENELEC z käf fü Bük v Gk Bf b Eb N bzw. Übb b N. S b b I N (ISO IEC) z Gz Bf W Pz D fü A f w k. D w Pk D v ö v M M B ä M z w kö. Ex v CEN CENELEC b Übb ISO/IEC-Lf 71 L z Bük v Bf N (F 2014) f ä Eb CEN-CENELEC- Lf 6 üb w wk. v Ez D Z f z v ö v M z w kö. F wk z Vf w w w Gz D fü A z f ; ß w j B T Bf v. -Ab U -Ab w Mök fü ä M M B v Z z Ez D z Z If- Kkk (IKT). D ä Nb f Gb w CEN-CENELEC-ETSI-Ab -Ab k. I Bj b CEN CENELEC ETSI Eä N z T EN Bff fü öff Bff v IKT-Pk -D E. D Ab Uz N f M/376 Eä K; N w R T B (TR TR TR ) äz. A Eb Dk Af z Bf f ß P v Pk D IKT-B w R S Gä F I E-P wb b v K wk. D Eä N EN Bk k üb Ab ICT P Tk zä CEN CENELEC ETSI Uüz Eä K EFTA wk w. D Tk f zff w k öff S b Bff v IKT-Pk -D f fü Pkwk H Lf D v Nz. D fü A D CEN-CENELEC-Ab D fü A (CEN/CLC/JWG 5) Afb z Gk Bf b Eb v N ( R N f Eä K M/473) fü Ez D Bük f. A Ab v H EU-S z C f b K w w ä O I v M B ä M v. I Bj CEN/CLC/JWG 5 Ab Eä N Af P Ewk H -Ab ä M Nz v IKT- Pk D ETSI
17 UMWELTSCHUTZ CEN CENELEC b N Wf O b Vb ök Lbz f v Fä Uz ä z B. S fö b Uwz z Az äß f v Gb Eä N Gäz Nk Rffzz Kz bük w. I Zb M P w ECOS (V ök I ä Vb N) ANEC (S Vb Eä N) bü CEN CENELEC z ök Gk Vb b N v Pk D Pz Bük f. D CEN-B z Uwz (SABE) bä T Lk v CEN F z Uwz w W CENELEC TC/111X Uwz T Lk v CENELEC bä. B CEN w CENELEC G ök Gk N z bük. Üb vfü CEN üb Akf fü Uwf (Ev Hk) Ab Uwk üz bä. H w If z CEN-Ab f Gb Uwz (bzü Lf- Wqä Abf Bqä Sb w Lb) w f CEN-Jb 2014 vw. A Kw I Zwk Eä K bü CEN CENELEC z N B z f Uz EU-S z A Kw (COM (2013) 216). I J 2014 CEN CENELEC N K (M/526) f Eb Übb v N z B z Vb Wkf ök w ök S E üb Kw x N kö. Z K Ab R N f M/526 b CEN CENELEC K A Kw z. I Ab (P) w Af väf Ab zä f N Swkb Bw E T kz w. I b CEN-B z Uwz (SABE) N z CEN-Lf 4 ( Ebz v ök Gk Pk ). D N ( 2015 f w) G Rz f z Awk Kw z k F A W b F Eä N Dk z bük. VERKNÜPFUNG VON NORMUNG MIT FORSCHUNG UND INNOVATION N I z Vb I T f Mk z.b. Kfz Bük v Eb F Ewk Iv. Db CEN CENELEC z M Kk F- Ivf I v F-/Ivjk N fü Pjk (äß Az ) zbz. D CEN-CENELEC-Ab fü N Iv F (STAIR S Iv R) k Ab v CEN CENELEC z F Iv. Hz 2020 D Eä N b B z E v Iv Iv U R E 2020-S vb Z Eä K. I Kx k N fü f Uz v Hz 2020» P Eä U z F Ewk Iv Af 2014 w b B z. E R v Hz 2020 Pjkvä z ük Aff Pjk vz B z N. I z Mß Pjkä B z Nf Eb v N Pjkvä. D B f CEN-CENELEC-Akf fü F w CEN-CENELEC-M üb Nzwk Akf fü F Ewk Iv (RDI-COR). I b Fä k M v CEN / CENELEC E ff F-/Ivjk z b B z f zküf Nb kö w Mök Eb N Pjk z. E 2014 b M v CEN CENELEC w 50 Pjk R v Hz 2020». 15 CEN-CENELEC Jb 2014
18 Aw f w Hf 16 CEN-CENELEC Jb 2014 N M CEN CENELEC b EURAMET Eä Vb I fü M z I 37 ä Lä v. D Zb P f Z äk Vz v N M bw If üb b Nb k Mbf w w Fb f Gb M N fß. I Bj CEN CENELEC z EURAMET Iv «STAIR-EMPIR» f Säk Vb zw F N b R Eä M-P fü Iv F (EMPIR) bz. D 2014 f P w v EURAMET-M Eä U fz. I Z b P Pf STAIR-EMPIR F z Ef zw F N M z Dk F I ff. Af Tff 6. Nvb 2014 f CEN CENELEC G f b f Nb k Bf z b. D b 20 Tf EURAMET w. Bük b (BRIDGIT) D Pjk Bük b (BRIDGIT) w D Z f zw J Pjk b Mök fzz N Iv fö k Vb zw Nf F- Ivf z äk. Z Pjk ö b CEN CENELEC M. D Pjk w v Eä K EFTA üz. I R BRIDGIT-Pjk w F b Nz Vküf v Iv N ; ß w If Ef b. E w v CEN-CENELEC Af ä Kfz S: Y Iv B Bü 30. Okb 2014 (v k ): C R Vvz Af-Gv Jk Dv - Kfz S S - CEN-Vzä Gäfk.
19 S- Ifv Wk 7 Lä b; ß f 30. Okb 2014 Bü ß ä Kfz z T. A ä Kfz S: Y Iv B 370 P z V v F- Ivjk Wf I ä N Eä K ö. D Kfz Bä v V v CEN CENELEC öß U Eä K. Aß f Pk z R N wä Ivbzk. Z T f k Sz Wk k w ö Z zw N P E Mkz N B N Wf N I v N Fjk. I Ab b If z 27 Pjk B fü bwä Vfw b Vküf v F/Iv N wä w w. Av Fvf M CEN-M b ä Pjk SASAM (Uüz N v F) R FP7- P v Eä U üz w. D Pjk w Fb 2014 F N f Gb v Fvf b. D R w STAIR-AM (Pf fü v Fvf) w Pf fü ä Ik F- Ivf w ä Nf. N Ab SASAM-Pjk z STAIR-AM Zb ä Tf fü v Fvf f üz ä B Ab ISO-K Av f (ISO/TC 261). G E 2014 b Vb fü B T CEN-K fü v Fvf (CEN/TC 438). D TC w v STAIR-AM Afb üb F- Nf f Gb v Fvf zzb. FÖRDERUNG DER BETEILIGUNG KMU CEN CENELEC b z Afb B k U (KMU) N z fö w Hz EU-V 1025/2012 z Eä N. G M b R v Wkz Mß wk KMU If üb N w Z z N z zw Nb z b. N Af KMU-Löbx J 2012 f CEN-CENELEC-I b M v CEN CENELEC f B Löbx I kz. E 2014 w 90% M v CEN CENELEC f Büf KMU z I vöff If z N z N f. N Ef Tbx b CEN CENELEC Ewk kv L- T U P fü KMU b W üb N N W v f Büf b. D L-T fü KMU 2015 wwk w ä 23 S zb üb CEN- CENELEC-I zä. CEN CENELEC b R Zb S B S (SBS) E E Nwk KMU ä If üb Eä N b w Uüz b O v Sv fü Ex G V KMU b Nb f ä Eb b. Aß bw CEN CENELEC üb KMU-Akf (SME Hk) Af K KMU üz Ab 42 KMU-Akf v M bb w. S b w SME-Nw üb E 500 äß Bz. W If üb 17 CEN-CENELEC Jb 2014
20 Aw f w Hf 18 CEN-CENELEC Jb 2014 GESELLSCHAFTLICHE INTERESSENGRUPPEN CEN CENELEC w Pf B f I b Eä N z z üz. Dz ö O Vb Uwz Fö v S G Ab vf. I J 2014 w O-Tbx fü f I üb CEN-CENELEC-I zä. Üb Tbx kö Vbvbä Uw Gwkf üb f Nb f f w W z Nz (Eb Übb v N) f ä Eb b kö. D O-Tbx w v CEN CENELEC R Zb Eä Dvbä wk I M Eä N v: ANEC (S Vb Eä N) ECOS (V ök I ä Vb N) w ETUI (I Eä Gwkf Ab Abz). Af Eb b b M v CEN CENELEC Zb f I. U Hw f B fü bwä Vfw CEN CENELEC M f I Nb z b If f I z. W If üb NORMUNG UND LEHRE CEN CENELEC M f Vb z H Uvä Ab bf A- Wb B- S w zb. S w v If üb N N üb b Tk w Lä S E f. CEN CENELEC b M Uz M v Ab N L (JWG-ES) b w. D M k f Mß L f Eb ff w U Ab S ä Lä R z. I Bj kz CEN CENELEC f M z Dfü v Mß z z bfä w Iv B N L zß. JWG-ES b üz M v CEN CENELEC v Uf f Übbk üb E f Iv fü B z. W If üb
21 Eä N Uf
22 Eä N Uf 20 CEN-CENELEC Jb 2014 V H Gb ä wf E E zküf W W v Wbwbfäk ä U Mök Z z Mäk Üb z b. B Akvä ä Wf b Mßb Fö H w H E Eä N w R. CEN CENELEC b Ak B N W z ß Pf N Z fü Eä N z wb Abb H z fö. W w v Eä K z R Hä zw Eä U H zz. CEN CENELEC b N ISO IEC z fö Üb Ak N. Z E Mkz P z Üb Eä N N. UNTERSTÜTZUNG VON REGULIERUNGSDIALOGEN UND HANDELSGESPRÄCHEN I R R Hä zw Eä U w H w CEN CENELEC äf z Sz v Ab Nf Abb H bf. D T Gä fö CEN CENELEC H (z.b. Üb N) w Mkz wf I üz w. I Bj CEN CENELEC Gä zw EU zw w H USA R Abb H. D N E v Käf Mk b Täk Aw öß T Eä N fw Zb zw Rbö Rz fü Mkz v b B. R I R R zw Eä U R Fö CEN CENELEC Tff Ab Kfäbw N 14. Fb 2014 Mk. B Tff T w Nv Nz w Zb zw CEN CENELEC Fö A fü R M R Fö (R). Eb CEN CENELEC Kfz 13. Fb Mk T T R N Kfäbw: Ef Hf Ew. D Kfz b G z If- M H Aä Rb R j EU. B R Ewk Z zw Wß K R Mk Eö. USA D Eä N fü ä D k N (ANSI) k S f S W N üb Ak w f Gb z väk fü Wf I v Nz. D Zb wk v f z f Gä zw EU USA üb Fbk (T T Iv P TTIP) b Gä zw CEN CENELEC Fkä Eä K (GD H GD U I) Hbk f TTIP-V üb Abb H Kvz z f. CEN CENELEC v ß 10. J 2014 Bü Ifff v 18 ä P v Wfzw f I b w. D Tff b G z M R N b f TTIP-V. A 17. Mäz CEN-CENELEC-Gk v A fü Bk Vbz (IMCO) Eä P öff Aö z T D Awk v TTIP f Bk. F S C V z T Hf Nz Zb zw EU USA B fü Wf Vb f w U zw ä k N v Rk Ak v N w. S ß B väk Zb zw Eä N k N ANSI K USA.
23 FÖRDERUNG DER ÜBERNAHME IDENTISCHER NORMEN E v CEN CENELEC R Zb vf Hz Fö H f W B z Abb H z wb Hk f v ISO IEC b I N. E W z Fö H Üb N N Dä. Af Gb w Gw Ekk öß T Eä N I N. Af Gb k j z U zw N k w k I N b w ä Gzb kzf Gb f. CEN CENELEC äß Af v N Dä Eä N vä Nwk üb w. Ib v N v CEN CENELEC S H Eä Bk W. B M v CEN CENELEC N (ISO-M) bzw. Ek K (IEC-M) Lä S v Bk z Bk Eä U b Eä Nbfk bz w. E 2014 b 17 Lä CEN- M 14 Lä CENELEC- M. I D ( Üb N) CEN-M 268 % CENELEC-M 365 % jw Eä Nwk üb. W z w w G H Eä N w ö Lä EU-Bk (w Ab B Hzw M Sb) Üb Eä N xz f w. Nb M b w 16 Lä W N Eä N N üb b (wb v ISO IEC b I N ). I Bj b CEN CENELEC 500 Af v N Dä b Eä N vä Nwk üb w. S Ab z Üb Eä N Dä Qk v CEN CENELEC z f CEN-CENELEC-I ( Ab U > CEN & CENELEC f ) z f. ZUSAMMENARBEIT MIT REGIONALEN ORGANISATIONEN CEN CENELEC bf w D N W Zb O f B v M f U z vf. Af 37. ISO-Gv v Sb 2014 R J (B) Gk v CEN CENELEC V v ARSO (R Afk N ) COPANT (Pk Nk) EASC (Eä- R fü N M Zfz) PASC (Nk Pzfk) Pk üb R N. A R 78. IEC-Gv v Nvb 2014 Tk f CENELEC-D K Afk Ek Nk (AFSEC) N K b S Gf (GSO) Eä R fü N (EASC). D Tff b G z Gä üb T I z Eö v Mök z Vf Zb. COPANT CEN CENELEC f E z Gv k Nk COPANT v A 2014 Hv (Kb) f 30 N w V N. D CENELEC-Vzä Gäfk D Bkk f Wk z T N L V üb Ewk E. D T w B I M f U v Eä N COPANT J 2009 z w. EASC D Eä N CEN CENELEC ETSI (ESO) b Zb EASC Eä- R fü N M Zfz R J 2012 z M f U wwk. D Zb z f b zw E Lä Gf Ubä S (GUS) b H z. 21 CEN-CENELEC Jb 2014
24 Eä N Uf 22 CEN-CENELEC Jb 2014 D ESO w f 45. EASC-Gv J 2014 S (R) f Bf fü Aßbz D. B T v. D V W Zb zw ESO EASC b v Ak N Bf Eä N z väk Zb EASC M. E büß b G b EASC Aff Rf b P b w w F b Uz J 2012 b R z. ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN NORMUNGSINSTITUTEN CEN CENELEC b z N W üb b Sk v T Sf w z. I v Fä w Zb Kvb. I Fä W z vf Zb CEN CENELEC z v w N S P z b. Wä 37. ISO-Gv v Sb 2014 R J (B) f Gk v CEN CENELEC D v N w C N (SAC) Fö A fü R M R Fö (R) M A fü N M (MASM) I N (BIS). Aä 78. IEC-Gv v Nvb 2015 Tk f CENELEC-D K J N (JISC) I N (BIS) IEC-K USA w K N (KATS). B Tff ä Bw F b Zb Dk F I Swk b Zb k J. fü wf Bf b Zb Mkz fü b S üz. Aß CEN CENELEC öff Aö v Off f M B (OMB) Wß H fü w b Z zw fw wb N v S b w vb R f G v Gz. D S v CEN CENELEC z Aö Übb OMB-Rb A-119 ( ) f CEN-CENELEC-I P O z f. JISC (J) CEN CENELEC b V üb Kvb J N (JISC) f b R IEC-Gv 13. Nvb 2014 Tk Fk ffz v w. B z Zk zw JISC CEN bzw. CENELEC Kvb b. D CEN-CENELEC-JISC-Kvb ff fü B R fü If äk Zb ISO IEC. D Vb ff z Vf z E ANSI (USA) D Eä N (ESO) fü ä D k N (ANSI) b W Dk z Nkvä f v Gb f W z b Vä U zw N E USA z vb. D Gä zw ESO ANSI v S USA fü z Ek Eb v N f Gb I w f T Tv CENELEC-Pä ( V v CEN CENELEC) w JISC-Pä T Nk Tk 13. Nvb 2014 JISC
25 23 CEN-CENELEC Jb 2014 CEN-CENELEC K v R T S Bü A 2014 A zw P b ff Mök fü Bb Ab G z Fö Wf z. D Wwk Vf Zb f Gb N w P B z Übw H H zw E J. A w Vb f Uz zw E J Hbk. ROSSTANDART (RUSSLAND) N Ab Kvb zw CEN CENELEC R (Fö A fü R M R Fö) Sb 2013 b N f R z Uz Vb. I Bj k z If zw P üb ä N. Aß b b S R z E Zb Üb N. E ffkv Zb k b Vä K jw N b. U Gk w 2014 zw S v: b ä N f Bü A 2014 b N; f v 29. Sb b z 1.Okb 2014 Mk. A b S Ex V Wf E R. Lz b Kvb Abb H zw E R z üz A Wf Tk z vb S Kbä f Ez z z. I Bj w Fb B v Bb z T Sz jw G b R v Nz kö. CEN CENELEC v übz Ef Zb R b Uüz Wf K b w. U Afkk f Pf ff Mök z k CEN CENELEC zw w V : Kfz z R N Bk (19./20. Fb B) Fk ä 10jä B A fü R N Kfäbw
26 Eä N Uf 24 CEN-CENELEC Jb 2014 Vb R I (RSPP) (28. Nvb Mk). CEN CENELEC w Dk fü S Pf F V Mí v G T z f Nz H zw E R b vb Ewk H Wf zw. SCC (K) CEN CENELEC b R J 2012 z Kvb If k N SCC fz k z Tff f W F w Bz zw N Nzwk Fö B v KMU w Zb R I N (ISO IEC). MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER SICHTBARKEIT D SESEC III-Pjk (C) Af v Pjk SESEC I ( ) SESEC II ( ) w Ef fb w Sb Pjk z E ä Nx C (SESEC) b. SESEC v CEN b Pjk Vb Sbk v Eä N (CEN CENELEC ETSI) (ESO) Eä K EFTA kfz w. E z f Iv D Fö Zb zw E C Nf b. D SESEC-Pjk üz Z EU EFTA ESO; b Pjk Zb zw ESO C N (SAC) üz. I Hb 2014 w SESEC-Ex F B X v Pjk E. Db f v M P v CEN CENELEC z If üb z w T f Nb w üb B Z S Eä N. S Dzb 2014 B X SESEC-Ex Pk ä. CEN-CENELEC B X SESEC-Ex D SESEI-Pjk (I) D J 2013 f Pjk z E ä Nx I (SESEI) Vb Sbk w v Eä N (CEN CENELEC ETSI) Uüz Eä K (GD Bk I U KMU) EFTA. D Pjk Fö Zb zw E I N- Rf b Kx R zw EU I. I Bj fü D C S SESEI- Nx I Mß z Vb Sbk Eä N z Iv Zb zw ESO I N (BIS). I Z Gä zw BIS CEN H v N fü Afzü F w zw BIS CENELEC bzü k N v Gä fü N b IEC.
27 25 CEN-CENELEC Jb 2014 CEN-CENELEC B KAZMEMST-D CEN-CENELEC-Mz Bü Fb 2014 WERBUNG FÜR DAS EUROPÄISCHE NORMUNGSSYSTEM D Ef ä N z b Mk z ff H zw Lä E bzb. E z M v v N W vbf w. A G w CEN CENELEC w v P b Wk Fkw N z kä. I Fb f CEN CENELEC O Gb zwä Wk fü G v K K fü R M Rbk K (KAZMEMST). D V b G z If N- Qäfk E K. N f Ab Wk Bü KAZMEMST fü Ab Zb CEN CENELEC S P b b O bwb. I Sb CEN CENELEC Ifv fü D P z P ö fü Nv Gz üb N Akk Kfäbw M zä. D Gä M w Ez z Gz ä N Ikvä Tz Fwk Aw Px f. A 3. Nkfz Lä Bk v Sb Tv (M) f V CEN- CENELEC- M (B K Sw Tük) w M (Ab B Hzw M Sb). D Dk fü S Pf v CEN CENELEC F V Mí V üb Uz EU-V 1025/2012 b üb Ewk b E Eä N Bw.
28
29 S Bk Vb Sbk
30 S Bk Vb Sbk 28 CEN-CENELEC Jb 2014 CEN CENELEC z J üb Vz v V z v Kk If bz Bf Z z üb. D V Kkß w M Gf v CEN CENELEC ff üb fü v Ewk üb L f Ab z f. Z ß R b Vb Sbk Eä N b w Z w w Wf I (ß KMU) Rbö Eä Wf F Bk O P. GRÖSSERE VERANSTALTUNGEN UND KONFERENZEN CEN CENELEC b J 2014 öß V fü Z z v v T fü. Njf D CEN-CENELEC-Njf 2014 f 22. J 2014 Sv-Bbk Bü. D jä Nzwk-V b Pä v CEN CENELEC G V EU-I Vz Bü ä I z w üb L Pä b O z f. B A CEN CENELEC O-Tbx fü f I (S Sk Tbx) v üb CEN- CENELEC-I zä. D Tbx Vbvbä Uw Gwkf Nz z b. Eä Nf W N Sv üz k M 3. ä Nf 11. J 2014 Ib f. D V w v CEN CENELEC v ük N (TSE). A Tff w 230 D L v ä N V ük R Eä K w v I. D Gf w v TSE-Pä H Şük öff üb I Tük Eä N. Z T Sv äß Vzä AGE Pf E Ebb J Wk Bf ä M z Büf Wü Ez b Nb Bük f. CEN-CENELEC CEN-CENELEC-Njf 22. J 2014 Bü (v k ): T Tv (CENELEC-Pä) E S-C (Gk v CEN CENELEC) F Sxw (CEN-Pä) C K-Tz (ECOS-Vzä) Sf B (F b ETUI) A P (ANEC-Pä)
31 29 CEN-CENELEC Jb 2014 TSE Eöff Pz 3. ä Nf 11. J 2014 Ib D Vzä Eä K N K Vbf T Gf. S bz b Gw Gb f N z Vb Lbä ä M b k wf Nz E Eß b Mäk v z k. EUROPÄISCHE KONFERENZ STANDARDS: YOUR INNOVATION BRIDGE A 30. Okb 2014 f Bü Kfz M S: Y Iv B. D V w v CEN CENELEC R Pjk Bük b (BRIDGIT) Uüz Eä K EFTA. A Kfz 370 P z V v F Ivjk Wf I ä N Eä K ö. (W Ez. S 16) CENELEC w üb Nz T Nz. Af P SD R v Vä v Fükäf Ex CEN- CENELEC-Mz A R Aw. Zäz b f j V G U O b N w kv Nb b. D zw SD-V J 2014 ( A Sb) w üb 200 T 31 Lä b f z Pz b. M Zf v 89 % f b V v Rz. CEN-CENELEC SD D SD S- Ifv CEN-CENELEC-Tz Bü f f T k Vk Nb N fü w. I Vf v zw T T If üb Eä N v Akvä v CEN T SD If üb Nz CEN-CENELEC
32 S Bk Vb Sbk 30 CEN-CENELEC Jb 2014 THEMATISCHE VERANSTALTUNGEN UND SEMINARE CEN CENELEC b 2014 R Kfz S. Dz zä: S z Effzz A 3. A 2014 w T Wkz z Uz EU-R z Effzz Büf M Wf Bü CEN-CENELEC-Tz ä S fü v CEN- CENELEC-Skf E w b Ex K v CEN CENELEC V Eä K Bö Wf I. Nzwkkfz Bk I Z B T Ex w 18. J Nzwkkfz Bk 150 T v. Z Kfz w v D zw w Aw E z. U R w V T K v CEN Eä K v C P E FIEC (Vb Eä B) I. Kfz üb K Kbwä Eä N T 6. Okb Bü CEN- CENELEC-Tz fü Kfz. D Kfz f w üb Ab CEN/TC 391 Sz S Bü R N f Eä K (M/487) fü w v (öff v) O S vz Fäk z K z wk. Eä K EFTA v CEN CENELEC ä Kfz T N f Gb N Nwkff: Mök Hf b. A Kfz 90 P Ex T K v CEN ISO IEC w V Eä K ECHA OECD v Fjk. CEN-CENELEC-PR- DISKUSSIONSRUNDE D 11. CEN-CENELEC-PR-Dk jä Zkf Kk- Pb R-M M O v CEN CENELEC f Okb 2014 M w v N UNI. D PR-Dk V 20 N w ä N (ETSI ISO) M E S f! (Eä N fü!). D T Ef üb bwä Vfw bzü T w Vb A N Ewk v Mk Kk Wfvbä Uw v B C fü PR-wk Ak Wü Ab Ex w S z Fö v N L. A k v Mök Zb b Pjk k Kk üb z M z Vb v Bf I. A Rk f V v ISO w b Wbk fü W Bf Dzbw 2014 z. Wk z N üb Dkbä E ff Wk T Ubf Dkbä N fü Zkf w 13. Nvb 2014 Bü CEN-CENELEC- Tz b. E W z fü Aw Eä N b B Kk v Dkbä z wb T üb b CEN f Gb f Nb z f. Kfz z N üb Nwkff A 16. Dzb 2014 w f Iv v CEN/ TC 352 N Bü Uüz T CEN-CENELEC-PR-Dk M Okb 2014 CEN-CENELEC
33 FEPI f E S z vb. Bk f b-b PUBLIKATIONEN CEN CENELEC b 2014 f Pbk b: - I v N I Pjk Hz 2020 Bü Lf z Ewk v Vä fü F- / Ivjk R EU-S Eä N z S v K Fb Übbk üb ä Nb z Vb S v K z Pk (ß Sz Möb K w.) b. - Eä N Mk fü Bk üz CEN-Fb Übbk üb ä Nb z Bk w T Bwf. - Eä N fü Dkbä CEN-Bü Übbk üb Eä N z Af S- Lv v Dkbä b. - D CEN- CENELEC-Ab 2015 b Übbk üb w fü 2015 v CEN CENELEC Nvb f If z vw Täk ( J 2015 ). D ( J 2014 ) Jb v CEN CENELEC fü 2013 w Bk T v. D T If z Akvä b O (T 1) zf Akvä v CEN (T 2) zf Akvä v CENELEC (T 3). Sw CEN-CENELEC-Jb (T 1) CEN-Jb (T 2) ( AFNOR bzw. DIN ) k fzö F ä. A z fv Zwk b CEN- CENELEC-Pbk f CEN-CENELEC- I B Pb. E Sz f f T f f b f b f w. S v v. I b w f q f b. A w v f z f x w. V f v b z f. Sz f v f f f b w. A ff E Sz Oz CEN CENELEC b z vb. T E C z b E S f f. I ff q ( M ) CEN CENELEC k f z v. E C f Sz E C f E Sz CEN CENELEC v E S f fw : ; f; v v; q f. W v f f CEN CENELEC k f f v b E U T Sf Dv (2009/48/EC) G P Sf Dv (2001/95/EC). I E S f f CEN CENELEC v v b w f (CEN-CENELEC G 14) w f x w E k f b-b E S q NEWSLETTER CONNECT CEN CENELEC vjä Nw T CONNECT PDF-F f CEN-CENELEC-I vöff w. I Bj Ab v CONNECT Sb z T Gf I (Ab N. 15) Sv E (Ab N. 16) N Iv (Ab N. 17) b. A M Gf v CEN CENELEC w S w Fk- Eä Sü ä I w E-M b w Ab v CONNECT b. Z b M fü P O fü (k) CONNECT-Ab b. I w b E Ab v CONNECT w 4000 E-M- B v. PRESSEMITTEILUNGEN I Bj vöff CEN CENELEC 9 P v ETSI. I w w T b w S O-Tbx fü f I f CEN-CENELEC-I kv I Vk (C-ITS) Eä N z Zäk IKT-B N fü Ij R v N z Uz EU-S z I Abb G z D 3. Eä Nf Eä Kfz M S: Y Iv B Kvb J N (JISC). A v CEN CENELEC P w f / jw I() vöff E-M M P M I v. WERBUNG CEN CENELEC z b Az b Lf Aü Eä P Okb B z P Mz. Hz Az w Vb Sbk v CEN CENELEC Säf Bw b M Eä P N z W M CEN-CENELEC Jb 2014 WORK PROGRAMME 2015 B-b f b- w j f w f E 21 C. T v f v bf. CEN v w w f b-b k b b f. b-b f ff f B-b w. T b v q b vf f b. b-b b-b v b f ff. B-b b T E C f f b bw ( bw f b f f f b f v. *. O f f v f b-b f v z f b-b b ff f w f f b-b. T f b v b v. T b k f b-b f b x v f f E ww. v k. v f b: f b f E Sz v k f b bf -f f. Sf x f b-b.) ( f.) (.) v x v S v w f b-b k. I k b v f b-b k S Mk b b CEN v E S vb b b b * Iv f Sb Gw: A B f E (COM(2012) 60) E C DSM CEN v f f x v E S b v f f. M f f f EU Dv P Eq (97/23/EC) S P V (2009/105/EC). P q v w f f CEN v E S k b f x j b x - k w f f v f w. f. w f q x f v b f x. f E Sf Rq f EU Dv P Eq (97/23/EC) S w E b f x P V (2009/105/EC). f f q. B E z bf f v f f z wk q. I (E C f I S Sz) k q w A S B k CEN E w. f v. F E w w A f v f W CEN 29 T C (TC) vv f T C f ECISS v f w fwk f ISO (I Oz f Sz) M f v f f ff. S b v w. T b f D Kvk
34 S Bk Vb Sbk 32 CEN-CENELEC Jb 2014 DER CEN-CENELEC INFODESK D CEN-CENELEC-Ifk k Af fü Af z Eä N w fü F z ä N. D Af w üb I v CEN CENELEC ( C ) w E-M Tf bb Ifk 2301 Af w Rük v 20% üb D f zükzfü S üb I f w. D übw T (92 %) Af w J b v füf Ab bw. CEN CENELEC b z b Af (Hk) fü F z Uwk F- Ivkvä w k ä U (KMU). Af b z Ifk kö j I Hkf äk z Hk w w k. Aw f äf F w FAQ - B CEN- CENELEC- CEN-CENELEC- I vöff. Db F v Ifk w. D Aw f w äß Abä übüf k. Z w f F If f. ELEKTRONISCHE KOMMUNIKATION CEN CENELEC z w f Ez b Kk (I z M V). W I w Kk bb f Kk 2014 väk üb z Nzwk V. CEN CENELEC üb I b ( D Az B (v 15 M D) I bf 2014 f 36 M. S Fb 2014 CEN-I ( ) G. M Übb I A bzf ö Z z If üb CEN-Gf Ab Eä N Nk. A If k k CEN-Dbk f k w. D CEN-Wb ä Vküf z z M. D H ä Lk z ffz CEN-CENELEC-Fbk-S b Mök üb Gfä Fw k z b. Aß b B Tw üb CEN-CENELEC-Tw (@ S4EU) vöff w. Sz Nzwk Fbk LkI Tw ://w./s4eu Sz Nzwk D Kkb v CEN CENELEC b w Ewk Uz S M P R Kkz Z v CEN CENELEC fü 2020 vküf. B väk CEN CENELEC z Päz f ä z Nzwkf w Fbk LkI Tw YTb. A Pf wk Wkz fü T v If Vb v Bf w Z üb CEN- CENELEC-Gf CEN CENELEC k Zw Nz f A z Nzwk vf. D Az Nz f Tw 60 % (f 2119) Fw b Fbk 71 % (f 1458). D Az Fw f LkI 74 % f 1187 J.
35 Vk z N Fßb Aä Fßbwf B z CEN CENELEC Bj R v V R N Z Fßb. Z K w Sbk v CEN CENELEC z ö Bf z vb N Lbb w w bw. E w M CEN CENELEC Wbk b Z ßb Nf. D V w v Kkb b H ( kv Uüz K CEN-CENELEC-Mz) kü w b f Fßbä jü G b. A 10. J w T Nz f V 12. J B Fßbwf f. Zw w V w J Nz. D V w üb YTb-K I v CEN CENELEC vöff f üb Nzwkf (Fbk LkI G+ Tw). M Hf Wb üb Fbk b w ößö Nzk. D V w 4700 M kk fü z 1800 Gfä. D K fü z 2900 B CEN-CENELEC-I. K z W Bf Aä CEN-CENELEC-PR-Dk M f V v ISO CEN CENELEC z M ww f Ifk. D Hz Iv M W Bf w fzz w N z b kö Pk D Uf zä z. D K f Dzbw Bj wb Swk f 3. Dzb I T M B. Wä W Bf w w 19 Kzf f CEN-CENELEC-I v T Z N Bf b; ß w B fü Akvä v S CEN- CENELEC-M fz. U If w w ö z w f Nzwkf w Fbk LkI Tw. E w H (#4) M z O-Kv z b. 33 CEN-CENELEC Jb 2014
36
37 Af ffz ffkv S
38 Af ffz ffkv S 36 CEN-CENELEC Jb 2014 CEN CENELEC Zwk M P bb Eä N S N 2020* k z vb. I CEN CENELEC Säk S bw z ffz ffkv kö w qv w N b ä vä Büf I w. ZUSAMMENARBEIT MIT DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION UND EFTA 2014 fü CEN CENELEC Eä K EFTA v Gä z v T Uz 1. J 2013 Kf EU-V 1025/2012 z Eä N z. Dz ö Übb V E z Vf b F A v ffz Nfä ß Fz Eä N. CEN CENELEC b kv C S (CS) wk v K R EU-V 1025/2012 z w F fü Eä N (ESO) V K EFTA k ä Vbä (.. ANEC ECOS ETUC SBS**) z Dk v F z Uz EU-V 1025/2012 z Z v N EU-Pk. E b CEN CENELEC Jb z Uz V 1025/2012 äß Ak 24 Eä K v w. W b CEN CENELEC M v D If S B f v K bf w bä Übüf Eä N zfü (w 2015 b w ). CEN CENELEC b Fwk P A (FPA) üb v J Eä K EFTA z ( w J vä w k). D Rvb b 1. J 2014 ü ö CEN CENELEC ( M) E b B Af Kfz Eä K EFTA. D jw v Vb kö f B bk: Täk CEN-CENELEC-M-Z (CCMC) Eb v Eä N Nk vb b Ab B N w Übz v N. V v CEN CENELEC ETSI b fü U I Mbä Vk w F Iv zä Fkä Eä K z If- M z v bz T I ff. CEN CENELEC b Eä K b G Z f H ä zw EU USA If z Eä N f. Ew D (32%) f Nb ä Nfä z v Eä K EFTA w. CEN CENELEC Afä z Dfü v Nb z f T: A Kw (M/526) Kz (M/527) k R (M/528). Dk füz Eb zä T K CEN-CENELEC-Mz F Afä k b M B EU-V 1025/2012 w. Af Gb Bw vb vöff CEN CENELEC CEN- CENELEC-Lf 28 Öff Zäk z E N Aä Eä N R Bk (CPR). D Lf Eb v Gä V v Mä C (CS). A Rk f Iff Eä K fü CEN CENELEC U z Vfübk Eä N ffz S EU. * D Dk CEN CENELEC b 2020 w v T b Gv J ** B ANEC ECOS ETUC SBS v Eä K k ä O Vb ök I f I bzw. KMU v. D v Vbä kö A III EU-V 1025/2012 fz Uüz v EU A.
39 DIE TECHNISCHEN LENKUNGSAUSSCHÜSSE VON CEN UND CENELEC D T Lkü v CEN CENELEC b L Ab vb Pz z Eb ä Nk b O b jw Täkb fü. D Eä N T bf ß Zäkb b O f fü T Lkü v CEN CENELEC z Akvä w w v F bff. Z K Nb b CEN CENELEC z Tkx G Ab b b zb Ef b Gf zzfü. I Bj w CEN/CENELEC- Ab z zw K A Kw L B w Ab Iä Dz-T (CEN/CLC/JWG 8). Af v Eb v T Lkü v CEN CENELEC z Ab v Ak Nbz w w V Ebz fü Eä N B Mkvz Nvb b F Zb Eä K EFTA b F v Nfä bf. ZUSAMMENARBEIT MIT FOREN UND KONSORTIEN CEN CENELEC b R ff fü Pz Vf f Vf Zb F K bz. D CEN-CENELEC-L-f 23 C b Üb v Szfk D (b f IKT-Sk) ffz Eä N (EN) Nk (w T Szfk Wk A). D Ak v Szfk f Gb IKT b f EU-V 1025/2012 öff Afw Bz w k. D zwz CEN-CENELEC- Lf 25 B f K/F ä U k Ef f b Gb b CEN CENELEC S L-O bwb f. D S b K/F ( S) Ab b T K G f ä Eb b Dk fü Üb Eä N Nk v f f fü Bz A üb R w. A S Hw b fü V z Ez CEN- CENELEC- Wk v f fxb Vf ä w j fü F K. S k O U I b T fü T CEN- CENELEC- Wk Ab Wk A wk. DIE CEN-CENELEC-PLATTFORM FÜR RECHTSFRAGEN D Rb CEN-CENELEC-Mz (CCMC) b w R b O E Zb CEN-CENELEC-Pf fü Rf j Ex M v CEN CENELEC w N ISO IEC zb zz z üz vf Pf fü Rf fk Mß v CCMC Zwk N ISO IEC v CEN- CENELEC- M z Sz Ub v CEN CENELEC Vöß ff w. I Z w D üf v x U z Bkäf O- P b w z b Vb Vkf v Pbk üb I fzk. N Dfü Mk wä Pf fü Rf D (D) v B fü Ubz f b Eb. D Txv CEN- CENELEC-M (w w M v ISO IEC). E A b Vb D. E Ev Wkk D fü 2015 z. W k F Pf fü Rf Nwk Bw Nx I fü E R EU-Wbwb z äf. E w Ewf fü Dk DO DON T Pf b b (F 2015). 37 CEN-CENELEC Jb 2014
40 Af ffz ffkv S 38 CEN-CENELEC Jb 2014 GEMEINSAMES CEN-CENELEC- BERATUNGSGREMIUM FÜR KOMMERZIELLE FRAGEN D G B fü kz F (JCAG) bf Df K Gäfk Gäfkk CEN- CENELEC-M JCAG R v zküf Sz fü Vb Eä N Nk Hbk f Nz T (w XML) ä w Gäff. D U äz Häk v JCAG J 2014 b Übb Ak CEN-CENELEC-Lf 10 R fü Vb Vkf Ub v CEN- CENELEC-Pbk f Gäfk. E Nf Lf w f (Vöff Fb 2015). KRITERIEN FÜR DIE MITGLIEDSCHAFT CEN CENELEC b w Efü S (. CEN-CENELEC-Lf 22) b E K fü Mf (. CEN-CENELEC-Lf 20) M übüf w k. N S w j M v CEN / CENELEC äß ( 3 4 J) f b b K fü Mf fü. D A fü Mbz Übw (MRMC) übüf b 2014 Bwb v 26 M v CEN CENELEC. S B v B G ( ) v MRMC b G b 20 B z Sbbw (wb 9 B B Kb v k Zfz fü A EN ISO 9001 bb). MRMC übw F z M Dfü B f Vbß. MRMC w b z M w bwä Vfw fü CEN- CENELEC-Gf v I kö. MRMC fz 11 Vfw B b v kv z fö: - Dfü v Sß z Säk z Kz Fkä G; - E zf I fü K z Abb v S z N-Ewüf wä öff Uf; - kv Uz Svb Ewk v Wkz z z Zükz w N. B E 2014 CCMC v 14 CEN- / CENELEC-M Rük v Üb v zw bwä Vfw. MRMC b ß Übb bzw. Ak CEN-CENELEC-Lf 20 K fü Mf b CEN CENELEC Lf 22 O Sk Vfw b Bw K fü Mf b CEN CENELEC. I Nf Lf 20 w w Bwk fü B f I f Eb w Hw z E EU-V 1025/2012 b Vf f. D Nf b Lfä w zw v CEN- CENELEC-M vb (Vöff Fb 2015). CEN-CENELEC T Sv fü Qä / G 13. M 2014
41 CEN CENELEC fü 13. M 2014 CEN- CENELEC-Mz Bü ä Sv fü Qä bzw. G M. D T If z Dfü Sbbw ( A EN ISO 9001) wz Hw z Bz Ck v Wkz ö. PARTNER- UND LIAISON- ORGANISATIONEN I Lf J 2014 b CEN CENELEC Uz Kz z B ä O I Nb. D Kz Pf w CEN-CENELEC- Lf 25 D Kz Pf Eä O I Ez bb w v Gv b O J 2013 vb. D CEN-CENELEC-Lf 25 zw H Pf v Eä O Vbä I v w kö: - P: S v O Nb b b üb Ab CEN- / CENELEC-Lk B f w Ab b w. - L-O: S v O ß F K Ab b T K Ab v CEN / CENELEC b w. B M 2015 CEN 8 P 201 L-O CENELEC 12 P 20 L-O Vb z. E Z O jw CEN-Jb bzw. CENELEC-Jb z f. VERÖFFENTLICHUNG VON NORMEN UND ANDEREN DOKUMENTEN Ib CEN-CENELEC-Mz b fü Vöff v N vw Ab (CCMC S Pb U) z Bb H Nk Ek Gäf. D fä Püf CEN- CENELEC-Dk Rwk w bb Qä Eä N Pbk w v CEN CENELEC Dk vöff. A E J bf Gb ü CEN- Dk f j CENELEC- Dk f CCMC Hz fü Dk b N Dk M XML-F (wb Az) z Vfü w kö. F übb J 2014 CEN-Pbk XML- F vfüb w f Eb b I N ISO F. I f Ab z Hb v CENELEC-Pbk XML-F. D B v N F w CEN- CENELEC-M b Kwü w D Pk z Vfü z. I Bj CCMC S Pb U Iv z B Rz Gf v CEN CENELEC. Üb Z v M w wö CCMC E B b Vf v N. I kv B b CCMC-Rk v Txf b N zä F bw Af S K G M P v CEN CENELEC. 39 CEN-CENELEC Jb 2014
42 Af ffz ffkv S 40 CEN-CENELEC Jb 2014 DIE IT-STRATEGIE VON CEN UND CENELEC I IT-B CCMC-Ab E D P (EDP) zä fü Dfü kz- f Mß z Uz f S v CEN CENELEC IT-Sk v CEN-CENELEC- Ab IT-S wk w ( J 2012 B Vwä v CEN CENELEC f ). E w z Eö Effzz Nb vb Pz Ab I N (ISO IEC) vb IT-Lö wk z. I Z w 2014 R w Pjk b. D Dbk v CEN CENELEC w z w b CEN- CENELEC-M w vb Db z kö. Z ö PROJEX-ONLINE PROJEXDATA PROJEX D M z k If üb Eä N Nk w üb f Nb (Ab) v G v CEN CENELEC Z vff. N Z Afü b Dbk w Z z If üb f Nb (Ab) z G üb I v CEN CENELEC ö. D CEN-S z k Ab (B) w bf ( J 2015) Ufvf fü w k z w V Zfw fü A v N Nk b üf. ELEKTRONISCHE KOMMENTIERUNG E w P Nz Uf. H b K Mök z N-Ewf S z. I Bü Z z Eä N Tz z vb b CEN CENELEC M z O-Pf z K Z z N-Ewüf Abb v S. D B v CCMC k Pjk w 2014 w CEN- CENELEC- M (F (SFS) K (HZN) L (LVS) Nw (SN) S (AENOR) T Rbk (UNMZ)) ö R P fü Wbwbfäk Iv (CIP) Uüz Eä K O- Pf fü k K v N-Ewüf z. N E Pf N b M CEN- CENELEC-M K Mök Z z N-Ewüf Abb v S üb I.
43 DAS CEN-CENELEC- MANAGEMENTZENTRUM I J 2015 w 84 P CEN- CENELEC-Mz (CCMC) Bü bäf. Wä Bj f fü Mb w 214 Sv 9 f P z k Ab 55 Ab Abz. D S ß v Cß Af v Ewkä fü z Mb P bö z z. D W f Fü M z Hb Mv Ab w k. Db w CCMC-C- P f Fükäf wä Fäk Kz wwk w Füv b O w z w vk Eb z. D Säk Vkz T Bj f z Ewk Qä CCMC vb. Hz P Fäk Ez L z vb z Vb Effzz Lfäk Pz z. B Mbbf Bj W Abz wk Mvfk. D Bf f R v k Dk. B f kv Az k z kv T Mb/ b kkv Fbk v Mv Ew Wü. Af G Fbk 2015 zw Mß z Eö Mbzf fü w. QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM I Bj b CCMC f z w Ewk b N z Qä b Nf v EN ISO 9001 v. I Z w v Iv S kb Az f bb w Eb Aff. U bb Gk w A ä f E S Mw CCMC-A Gäfbäf CCMC b D fü M I. Db Üb Tf (Rk Ik Fäk) w fü j Pz Rkb v. Eb w bwä Vfw fü E v Pf ffz Ifbff B L Effzz D. D ä S w Ef Fö Ez bwä Vfw CCMC. I Bj w zw M CEN- CENELEC-Mbf fü M. Db w j M z Zf 23 v CCMC b D bf. A Aw b Zf v 74 % D CEN- CENELEC-M b w. I A Mbf w Bük K M K z w Eö Rkfäk CCMC Mß f P CCMC Ew M I z fü z äk. A E jä Qäzk fü CCMC Vä Zfk EN ISO 9001 wb v x A Ef z Vb b. Z Ef ö f P M w Ef zükzf b CCMC Aw kb Az z fö. 41 CEN-CENELEC Jb 2014
44 Af ffz ffkv S 42 DAS CEN-CENELEC-TAGUNGSZENTRUM: ORGANIGRAMM CEN-CENELEC Jb 2014 Dk fü A F VERDERA MARÍ Gk E SANTIAGO CID R B SCHETTINI GHERARDINI P Qä Ib QUINTANA-SORIA Aßbz S PENNY Iv Ak GANESH N J-P VETSUYPENS Fz R Pk MEERT Ek Dvb Ré VANDER CAMMEN I Zb S PENNY Fb A GULACSI Wf T Ifk G MAES Gäfk Séè MARTIN R- Bw Féé DELPORTE Ak Abäf J-P BREEDSTRAET Kk C VAN VLIERDEN Nk D Cz MISSIROLI Pbk Mw TOMLIN Sz Vb B PIGNEUR Kzz E CORNEZ E M VAN DER WILT Dbk S TAYLOR Kz Fk Uüz D Kz A Gk Gük If: 01. M 2014
45 CEN-CENELEC-TAGUNGSZENTRUM D CEN-CENELEC-Mz w T b v Gf v CEN CENELEC bw fü Dfü v Sz T K Ab z w. D CEN-CENELEC-Tz b Szä f R fü k öß Zküf. E vfü üb W-LAN Pjk Mkf Dk. D T Tz b A Bw T bf b Akf üb H ö Vk. Düb CEN-CENELEC-Tz Wbkfz-E b T Sz V f ä Eb kö Bü z ü. S kö Sz vf Dk kv Ez üb I f Dk b. Zw Az Sz fü Wbkfz-E b w (Wbkfz) 22 % wä z Az T Kfz 31% ö. 43 CEN-CENELEC Jb 2014 CEN-CENELEC-TAGUNGSZENTRUM AUSLASTUNG Az Sz Az P CEN-CENELEC-TAGUNGSZENTRUM - WEBKONFERENZEN Az Wbkfz Az T Wbkfz
46 Rk : S P - CEN-CENELEC M C - Av Mx 17 - B-1000 Bü Bë - CEN CENELEC 2015
47 CEN Eä K fü N CENELEC Eä K fü Ek N Av Mx Bü - Bë I f@. I I
CENELEC CEN JAHRESBERICHT 2013 CEN- CENELEC JAHRESBERICHT. Komitee für Normung Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
K ü N Eä K ü Ek N Eä CENELEC JAHRESBERICHT 2013 CEN- CENELEC 2013 JAHRESBERICHT CEN C x M S M C M S - C x A x C S I - I C - E I I x q- q x - q C k E - M ( q - M C - q ( ) C C x - q A F x - ( C - M ( x
MehrDie Pegelbeobachtung in Südtirol L osservazione idrometrica in Alto Adige
D Pbb Sü L vz GE q FH RE NÜ ü D E b K z k f b S F z v CICLO z V DE b Q LL z CQ v b f U H b W Bb B v f z F z f UT I L z fv IZ I Z v R z ZI f O f Eb S Evk b v I v kk q f S q y v Wkf B bk Gf L k T f z N E
MehrTQ Sicherheits- und Qualitätsmanagement. Deutsche Bahn AG Josef Stoll Leiter Sicherheits- und Qualitätsmanagement, TQ 13.09.2013
ä D B AG Jf L ä, 13.09.2013 ä () R k z Gppfk p D Kzk V DB AG Vz Fz/ C Cp, Dz R k Ifk D k & & ä ä O If E Ekf U Uw K M Gppfk vfk fk D B AG Jf 13.09.2013 2 D Fü / x B ä Jf, Gäz, M G Fk Dk A A Kff I Ipk E
MehrZwei junge Burschen, zwei Gitarren, zwei Gaspedale. Ein eingespieltes Team auf einer Bühne vor Publikum. Mit bairischen Texten voller
J b S Zw E Mkpp w A! Sb Mkbb, v I Mx G b vwb N. Gb Mk, ßwö Efü - v! Zw j, w G, w Gp. E p T f ü v Pbk. M b Tx v V W, F, Tbä F Rpbk b. Tf: 7 / - Fx: 7 / -. H www.. Lb L,.. Vw M Vvkf: f:, E :, E 7. U :. U
MehrProfi-Service zum Wohlfühlen... Unser. wir gerne! Wu.. nsche erfu.. llen. Ideen
I Z W.. f.. w! U Pf-S z Wfü... V P üb G b z Afü: W b Efü I Wwü A b Z. Fb & Tp Tx Bbä Hbä G Sz Hx U Pf S fü S... Fb & Tp W Fb w M p I E- W p? W I f Ef kö S. A I I wk w I Lö k kp. V-S G-S Nä-S Sz I Uz k
MehrLiebe Leute - Herzlich Willkommen!
AUGABE 1 2013 D K Mp v E L I Lb L - H Wk! W f I E f Z D - K p- H Z-G N-G I f v Ak b v T: b Nkäf A b Tk b b L Fßb b Z f b T f b D H Dv D Y Jy D Zyp By Ef Nj M D E Ry M-Lk H J J N T E O Rby Fk J Bb Rb Ly
MehrINTERVIEW LEROY SANÉ ÜBER HÖCHSTE KONZENTRATION, EXTRASCHICHTEN UND DEN GROSSEN TRAUM Steven Gerra
I INHALT Vw.8 1 ALLGEMEINES.12 1.1 V Pk : Ewk I.12 1.2 T k ö G18 1.3 B S Kpp: A w 24 2 DER IDEALE SPIELER. 32 2.1 W Sp Zk kö?. 32 2.2 M x E z x E 37 2.3 Lä: S Mü C. 45 2.4 Pz 59 3 EIGENTRAINING. 68 3.1
Mehr» Fortschritte am Platz der Jugend» ARGE gegen Gewalt und Rassismus» Rotkreuz-Jugendgruppen stellen sich vor
Jz S Bk M 2/2014» F m Pz J» ARGE Gw Rm» Rkz-Jpp v Am N - z p. Jz S Bk M 2/2014 Jz S Bk M 2/2014 j z k b m zm p Ab Pz» k! D m 4 01 2 _ 2 # M «j» zm» Z F S fü F Jz z b p 4 Sk w.. S. J z G, v Z D J Bk b Bk
MehrDein Kurzzeiteinsatz bei Boccs. Infomappe
D Kzzz B Ipp C (S) v kö W ü S S H I z Jz S S ä z Kp v z S ö v S D P HIV- k ä Mä Cp (v) Sä D L R v K k v Sz I Cp z Nö B I Z BOCCS H ü kö BOCCS T ü v B S L z W ü K S z ö ß P z P D Pk S D P ß üz z K S ö D
MehrWUNDERLAND ORCHESTER-RECORDING-
II YH I/B Z H-I- UL L j - f v wöff ß w - f ff 72 J 217 f YLI FI k f ß Fk-k L (L) k f --L f f--b ä f wk -Z w 213 -- v - I J v J w äk wöff q H- f f Fk ff w f L B Z f L f-- L k äk w F f w ä H v? w J 1939
Mehr(2014) ). (196 ).
LITERA U VERZ ICHN I,bA,L A,, D p B, f T A, C L (H),2(,B k C f (20 8) Fü )fa,a,l QA : A,,G (,B T Q- Fkä I &, B, p fü P (2014) Üb z D Abb Uä W B I 5( Ewkp (201 ) G G,p G - Uöf Ab,E p,b p, A L & pi,,w H
MehrMitteilung von Thomas Lie An: J. H. C. Ziegenberger. Ogg erhalten. schickt.
Ny O Kb_TB 09.11.2012 9:56 U S 1 M J. H. C. Zb A: T L L k H ö f w Af w F A»Wk Fk Ek A Vk z k -M p k«. E b B w Vw Pä W bb. A A Fk füfz F J b ä Q w Lw K öß T Gf fü. Ew b G. b. Z C. H J. Lk M L fk A: T Tp
MehrÜbersicht über die systematischen Hauptgruppen
Ü ü H 1-9: A G 1 B 2 Nw 3 F 4 A T 5 I I A (D, M, H) 6 Z (w.) 7 Z ( w S), Z 10-19: W W 10 S G W 11 G Gw, G 12 G Gw G, 13 G Gw G, N, Lä 14 G Gw G, N, Lä 15 O Gw 16 B, A M 17 G Pä / G U / L S G 20-29: U E
Mehrdas Infomagazin des Vereins DIE ALTERNATIVE 40 Jahre Sozialtherapie ULMENHOF
k Ifz V DIE ALTERNATIVE 40 J Szp ULMENHOF I Dk fü 40 J V. W k I z fü I Uüz v 40 J. Ip Ak 24 2012 V fü f Sp DIE ALTERNATIVE I Af 9000 Rk DIE ALTERNATIVE Ly & Gfk C Güf & f-fk. E: W! 02 P Bk, G ALTERNATIVE
Mehr2 Theoretische Grundannahmen und Begriffsdefinitionen
I I I 2 T G B U 2 25 B z G ä A U 2, B Aä W, V F E D Z W R, C,, V F E I U 22 zä Z D D ö, U A Z z B B D z ä, R B,,K A Ky I V F Fü D P E I U 23 Z A z- F ä z zz Z z Mß ä F G Eääz HI Aß H z- F U 24 E E E I
MehrAmerican Cakery Seite Art.-Nr. Artikel-Bezeichnung Gewicht Stück pro Karton
Cy.-N. -Bz Gw ü K P K P / L 1030 NEU: C-Cff -C 1.700 1 7/6 103 NEU: Bby-C 1.900 1 7/6 1019 NEU: C-Bw-C 1.90 1 7/6 106 NEU: Rby-G-C 1.700 1 7/6 6 10 NEU: R Bw 1.100 3 16 13/1 7 101 NEU: C Bw 70 1 13/1 10
MehrMAGAZIN. Sonne im Netz EWG INFORMATIONEN DER BKW GRUPPE. Mitmachen und gewinnen! Begegnung mit der Sonnenkraft
K MZ /1. /01 MZ M D K z y pk bb k D k z: ä? M! MZ /1 MZ /1, Vpä kzäk pv k Köp. bk k bü b. ö v V D,, Db, K. D p, z v bbk, k b. b, b D b k. D x bzm ä, b üb- v k, p. j b ä kp. - z k. pz : b b -Mz kä v vk,
MehrNürnberg ... City Trip. City Trip. City Trip! NÜRNBERG. CityTrip SEBALD LORENZ EXTRATIPPS. Mit Faltplan
2 A Mxf B y L EXTATI Bv 125 B ü W NÜNBEG Z M L M v Ex fü: Cy f w N F FGß f x W F k Lw V H ENNWEG Uvä (W) M x w H M L v G 67 V Mx Mx L 210 Mx 9,80 [D] 144 Mx IBN V9783831723416 T ÖTEEICH k wf L Ik V F Mü
MehrUmweltfreundliche Schifffahrt benötigt internationale Standards
Uw bö IMO M ) (I O N V k b z Ü I, üz b M ECA - E C A / Ekb b ü Gzw ü wx Ox kx NOx R A.963 (23) Rk v TbE v Fb PM I v MARP 9 OL 73 Üb /78 k 73 z M V v ü z (I C v Pv M P p ) Kx CO2 EEDI Ey Ey D Ix N - ()ECA
Mehr1 Clean Forest Park Hangenen Fang
C C / RVR Sv AG 8 M p 0 0 0 @... E Iv v RVR Sv AG C Pk N öp: R W Nk,? S ü 00 J Pp «Nk» L ü Wä. Up v R J k v T Z U- K, Iv, Mä Sy k. C C Z: M p k-k: A W v Wä G E Pp K D Zv ö, G p R K ä. D E ü Up V N R J
MehrH otel zum Wohlfühlen
I f & 17 P 2 0 1 6 / 2 0. ü U f fü ü B. R z Wfü A fk v U Bf v A E U R z F Wp I Kü R p W P p P ö v 08.01.2017 26.03.2017 A A: 08.01. - 29.01. 2017 12.03. - 26.03. 2017 24500 5 Ü B: 31.01. - 10.03. 2017
MehrGotthardtunnel JA! Für eine sichere Schweiz.
ABTIMMUN VOM 28 FEBRUAR 2016 JA! F z JA ZUM OTTHARD JA ZUM TEIN O z R T ä J v R z z P pp: D B f Z EITEN 4/5 UND 8 LEBENADER FÜR DIE WIRTCHAFT Wfp B Z f fk v D Z Vkfk C Wk pä k f JA EITE 6 11 T Fk - H 2001:
MehrINTERVIEW LEROY SANÉ ÜBER HÖCHSTE KONZENTRATION, EXTRASCHICHTEN UND DEN GROSSEN TRAUM Steven Gerra
Sv G SPIELNAHES FUSSBALLTRAINING 350 T ü L 368 S Kpp 21 x 297 184 F 310 A. F ISBN 978-3-89899-922-9 [D] 2995/ [A] 3080 MATCHPLAN FUSSBALL M Tkk z E 208 S Kpp 165 x 24 65 F 56 A. F ISBN 978-3-89899-909-0
MehrSo wurden seit dem Altertum viele Siebenheiten gebildet:
D S Ww B Vök Ak Z 7 Z I y äyp Pp S Lz 3 (V, M, K) 4 ( H) S S w A S : Fü Py w Z f ß B, S 3 (Dk) 4 (Vk) G f W 6 T R w f 7 Hü I k K 7 Tü D G Rö 7 W Fü M H O z Vkä D Ww ü ß B - Kwk A!! D Sf Ap S (2 J ) f f
Mehr24 Wolf g. 3 I ms Studium Plus zurückgreifen.
B I - P- S /M Z R V yü Pj D D S D F D I ) B y S, B ( ) z T, I E B z V j G - H 2 Z - R B - - -, ( _ ) H, E S - A B ö P x A Z I Z z B _ T j P S B S Z K z N-P E - - ( ) P-U, A Az y B E P P y B Z, Nz - Z B:
MehrLondon. City Trip. London. City Trip. City Trip! PLUS. CityTrip PLUS. Auf zum nächsten. mit Faltplan.
b B L G Dp Fp H T Z Pw : f f Lb 250 Z E E fü ppf: äk Fäk L 24 Z D v k: G pä k j Kü 55 Z Exz f üb Dä v L: 24 Tw 42 33 Z T k f H P: Lv üf F 58 Z L z Bü w: ßkü v G 99 Hw Tp PLU B Tw L w P F L v L H p p H
Mehrfür Ihr Klassenzimmer 1 Das EinmaleinsSpiel er Reihe vorwärts 8er Reihe rückwärts 9er Reihe vorwärts er Reihe
Bü &C D z ü 0 B B H: K V ü Kz D - 0 ä 0 Qz ä Ü - ö 0 0 ä : ü z zü z z Ü z 0 D - : Wü Wü z ü Z z 00 D Bü- ä 0 0 üä 00 ä üä 0 D 0 üä ä - - H 0- KV 0 DO0_--0_00_0 D 0 000 :: - K H Bü- Pöz ö : ä Bü O-ü! W?
MehrKundenmagazin der Bag Company. Ausgabe 7 IMGRIFF
Kz B Cy A 7 IMGRI D ü U j z IA 2010 D ü W I W w? Ww w Vw U Uw ü M D H D w w w R Vw ü U R D ö B Cy J z SC- B üz Sw C SC ü w L K S ü ü D S Z B Cy A G z Uw G S S ü j z Mü Uw U z G S w S 6 7 INHAL Nw SI 3
Mehr09 Blätterwerk. Das Online-Magazin. Seite 1
09 Bä D O-Mz 1 Ivz V /Aö p-qz 3 ü 4 K R 5 B 6 Aßö Hy: O R 8 Iv M F 10 Lp: J O 12 F O! D B 13 G 15 R z K! 16 Höpp 17 Ap ü 18 UW 19 B:. 1: N Yz/. (E);. 2: Y vv/. (H) B P/. (M H);. 3: px/. (Cp) p/. (Nzz);.
Mehrc Palma ... City Trip City Trip de Mallorca City Trip! PALMA de Mallorca CityTrip Auf zum nächsten City-Faltplan PUIG DE
F E L q O f q x x ó N F ' í à é ó z Ex fü y Kf w N ß Kf z zq H F N ó ç 3 O 150 203 109 NT EE U E y T! ç 'H H 39 100k y E ó z ó H F yf 47 70 í T O 91 k 3, y x H ' T Ö kf 204 Ü 100k T88z x E 2014/15 T é
Mehr2 Junge Erwerbstätige in einer veränderten Arbeitswelt
2 J Ewä vä Aw V w B P v Ewä vä A Aw zü K w Z ä Sw Iv, Ez Sjv v A H A, Ez Kp E w, W A p Wy D Kp E ä ä w, vä A, j Ewä, z ö Dz w zä M Ew p Wy E w Mx W,,D P E Kp" (65) z, z z, w Kp W, Ew, Lü (v W 65, S 2)
MehrWinterberger -Express
222 000 000 333 22 /// 2 000 000 444 -Exp DIE 2 EIE B : f Pp A : f Pp z D M Ow ( B Fw N) Ip: V www-w D -Exp 2003-2004 w z H Cp H A Ezä jw Z w w z R ( P f f 9 ) 1 NN F FF ÜÜÜ V V E x p w f A f 2 0 0 3 /
MehrArchitektur des Universums Gen-Kartographie Blutwäsche Derivative Finanztitel
Jf HIV T D Gö Fä T p R H S Mü A U G-Kp Bwä D F I E: D Mü Uäf fö F L Df Sw 3 Gwf Jf J G 6 T" P R". Zw Kp D M Säf/H M 10 V S Mü H G Mj 14 H - Z ä F D T B T M C M. H, ä 1 0 0 0 0 0 G H. M M G-Kp A G. (M H-Lypy,
MehrEnergiemärchen. ein Kino-Dokumentarfilm von Carl-A. Fechner und Irja Martens
E D Eä K-Dkf v C-A. F Ij M 2 L L L Pjkkzz S Kk V: E Iv v M ö Fpjk ß K-Dkf G D üwä B ß Fk Pk z w Ew kk w k. Dfü kp w k F C-A. F ww f Lwk v J Af w. S F w kk Bp R H M. E z Ew v - Bü fü Bü. D jz w Gkf z M
MehrBlickkontakt. Inhalt. Das Mitteilungsheft der WBG Kontakt e. G. Impressum. Ausgabe Dezember Vorwort
A Dz 2017 Bkkk D Mf WBG Kk. G. I 2 Vw 3 N Kä L w 4 M A K Gü 5 C G U K-Kü Ivw Ip Bkkk N. 2, Dz 2017 H: W-Gf Kk. G. E Sß 10 04317 Lpz T. 0341 2675-100 Fx 0341 2675-220 E-M: f@w-kk. I: www.w-kk. Af: 16.000
MehrBetreuung und Vorsorge. Ein Leitfaden
B V E Lf Vw L M M, v f, w w, V, z T L z f. D Gk, f f Hf w z, vä w äß, w, w Uf Kk L k, ö, A z w z. A f V v L w F, w f v E ff, w w f Hf w. Iw Af P w, w z Vv. G Vv Hf, B B. M Bvf kö w Ef f W B A f ff. D
MehrArchitektur in Basel. Zwischen Tradition und Moderne.
k Z T IR LIEE OTE EEO IE ZLE LIT D IE UI I IRE ORE? >> Ek E fü k j/p f F 107 k z J ä fü vkpp z 50 pä V D, Fkf, f, y, k, L, L,, v, k,, p Zü (pz) k p: D üz k f Dpz f Ef v z & k ü T f 3 D üpk ffä Ff z f E
MehrAusgekocht: Wirte geben Betrieb auf!
Ö / z V z z : f! : Ö-Vf (z p p p ) z - - -%! V-Ä! V-Ä! Vä z pz fü öä ö & öz - ppz / - z ß / / / Ö Ü f f Q äz z z z pü f f v z p v z -ä ä v f z öff v ä V fü f ö: v z z -ü ä f xp p fü -é v f üz v f f f ß
MehrJUBILÄUMSAUSGABE 10 JAHRE HEFTE HELFEN. Super Preise. Tolle Aktionen für Schulkassa gewinnen!! EXKLUSIV bei uns! Nicht im Handel erhältlich!
JUBILÄUMSAUSGABE 10 JAHRE HEFTE HELFEN F S Sp P T Ak 3.000 fü Sk!! EXKLUSIV! N H ä!.ff. E-M: ff@ff. T: 01/5222 888 Fx: 01/5222 888-20 DANKE FÜR 10 WUNDERSCHÖNE JAHRE! L K & K F & WI PäI Sj 2007/08 f S
MehrCity Trip! Wellington Auf zum nächsten NORTHLAND. Orient EXTRATIPPS. City-Faltplan. Lambton. Harbour.
Gf 5 ß 88 -Fp G G ü ä 8 5 V p v N f f ß p. Gf Q F Q V F f Kö ä, z. Kü ü f. G v F z pß, v, G p. 9 V K, Kp K- xpp ü F. J K G F -Köp. Gf z F. 8 9 vä fü, 8 Ü p. 5 - p I Gß K-N Z. 5 Q 5 p//-.--. 9 5 F x p p
MehrSchützen Rec. Name Vorname Gesamt 10 9
Süz R. Nm Vm Gm Hmp 2009-200 Gm-E. SV Jp I 240 47 70 568 32 25 568 32 24 567 33 2 698 50 2 2. SV Gd kd 2350 25 68 562 3 2 554 27 2 540 8 26 694 49 6 3. SGW Hkd H 2346 2 70 554 27 23 554 25 26 559 30 2
MehrDer Vesus. Prof. Dr. Emil Egli, Hochstr. 49, 8044 Zürich. Porträt eines Berges über Leben und Tod*
vt 98. V ät B b Lb T t, tt Abt Abt B Tf Tä, b Tf, w v k btt. Ktt k f. fft fwk b. Bt z k ft. bb Vkb k wt, j Fwk b. A tft Käft tz, w t Akt t b ä "ä", wk Zt t. tt tz b t wt z j T, w "T w T". v f b w t B Ftkt.
MehrGastgeberverzeichnis. Hotels Gasthöfe Pensionen Privatzimmer Ferienwohnungen. www.deggendorf.de
Gvz Gö P Pvz F 2015 2 Ly, K, p Ly, K, p 3 800 ö! v D, k, Mpk V y D L D, Vk ü z, Nä z T Ö k N, z F Fz-J- Mü, D Pz M Ep, F D z N v Mök Fz E v Kö N M, G y pä D ö kk ü, Tü, ä äz, z k Ny,, G Nz I, Tp G D, ü
MehrC. Spale, Marken im Szenesport, DOI / _2, Springer Fachmedien Wiesbaden 2015
2 T Ü D Pä w w Jw w, j x D y T Pä Nw y D w Z Ü ö, U Aä I K w Aä F V T H N (20O) ü j V B W A Aä ( R 20O; w, 2006), w G A w ä K Bü w Ew G D w M R, I Ex Aä ( W & G, 2008) w K ä, w w y w D F J, ä Pä ( B 2007;
MehrOstern in Graz Das Citymanagement Graz dankt seinen Kooperationspartnern:
Cy z z T d dk z 1/ 8010 z T 0316 80 75 0, ff@yz wwwyz z d O Odwkk z: V UTdER z, T T 03172 81832 d 0664 73708114, k@, wwwkdwk O z 2012 Cy z dk : IREU I d : z T & dk F: fd L, y ff, F F z d O Odwkk z: V UTdER
MehrEine schlaf lose Nacht
U k F 6 S Ä 3 x z 2 k L H G J p J E U R [ D ] 2 E U R [ A ] 5 C H F I S B N : A R z D 5 6 3 T D Z Ü Ä k B L ¼ S y B 2 x z E N F p! ö Dk I k S z x M B S D k q B Sk O S K Ek M A Dk z Bä k ß L k Dk p K Kp
Mehrfür: ra S Günter Schenk A57 Royal Liverpool Dental Hosp. Mt. V er W. D Cro w n S S tre e t tle University Sports Cen. Pe a c
v p + T b x b VE T b v p T E vp p + p- N v b Tp Vbp,, T 57 f N, EXTT f f vp fü p E b -- vp f Ep 57 f ü p v f f v v f f N b N b 7 v fü Tf b f v b N E N ß f f f p b b b f Q p p b T vp 7 Ó p f Ò, f, Nf,,
MehrForms & Elements Contours & Shapes
F & E C & Sp C pf K pf p f ; K G; y f p. v p Kü - fw L C - F & E 01/2011 2 CONTENTS 04 EDITORIL vw 05 y - p - RT - p - 06 O Nw - p p UND NEU - TMOSPHÄRISCHE METMORPHOSE 10 TKING THE LEED -zfz 14 xp fç
MehrSchneidstoff DIN. Typ. Beschichtung. Schneidenzahl. Seite. Werkstoffgruppe m/min. Stähle bis 850 N/mm2. Stähle bis. Stähle. bis 1400.
Einsatzempfehlung für -Fräser,, 5, 6, 8, 1, 1,5 16,, CF,5,89,157,188,65,9,19 CG,17,,5,6,88,116,1 CO,15,6,6,87,19,1,1,85,85 CP,,,81,11,18,75,6,51,51 CQ,1,,5,75,11,18,71,5,5 CR,17,9,71,98,157,9,5,5,5 CS,1,1,56,7,1,18,67,,
MehrAktiv in Kirche und Diakonie Mai Juli 2011. Forum BEK. Mehr als ein Teller Suppe in der Winterkirche. Vespern und Begegnung
Akv K Dk M J 2011 BEK F Vp B M T Spp Wk pk Ik px x M Dk f Uk Rk & M Dk f Zz Ikv Päk A: 15. J 2011 Zfw: 12 Lw v Sp 2011 Dz 2012 V: M B.V. V: W v Lv f A K-L. A: Zfk Kq ( Pk, Fp, A) K: K E fü Bäf K B Ev K,
MehrMISSION UNBEKANNTE BERUFSWELT
MISSION UNBKNNT BUFSWLT B U C : z W S U z 201 ä M 1 13 üz W v: IMPSSUM H Sä S ü W Vk 21 W-Bk-Sß 2 0109 D G k S Kk GH F T: G S Kk GH F: Fk Gäz; S 4 : I G; S 4 : K K; S 5 : N L; S 5 : Py T; S 6/: x M T Sxz;
MehrDezember2009. rygtg,än#ffi6
D2009 N. 14 yän#ff H IV v Bv Uüf? D B v f W B fü? E(BVf) wv J- j! BVf R F U R- V vf v- ü W. w w() AUüf B 5 4 4 B B I 44 BX Aü fü BX fü.dw w V - A RJ A f öf N L (fü) T?U.Af V ( öü F A fü vj).üw: Rw üf f
Mehralles frisch! Ei-ei-einfach Ostergeschenk? köstliche Ostertage! Wir wünschen Ihnen Freude Sie suchen noch ein passendes unserer Salami-Has
u p Ogk? Pb u -f Okb W wü I kö Og! u E p I fü vu ß w ü u gbg Ekufb E--f f! Pb u O: (I j F ä u öb) ku K Fu Egbg-W b u ä p O -H FILZKÖR BCH E N M IT: Egb Lbwu ( ) Egb Buwu ( ) Egb Lk M-Fp-Fpp Tüffp 19,90
MehrKlettMagazin. trait d union. Frühjahr Tours, une ville qui vaut le détour! ab Seite 3
KMz Füj 2014 T, q é! S 3 E/I R L & R L L L, L, ä G z 100 J E w SEM M G-M z Iw (S 6) Z ß R B, M -zö G, Päy ü - G (S 16) T, z S F Hz F D L-T w 15 16 J O Köz ä R M Gé T, w Fzö z F w (S 3) J M R I S B V N,
MehrNur im. vity. Intralogist. nz Smart Services ring Digital Engineering. Automatisierung. Prozessverbesserung. Intralogistik.
Jvz 205 N N N N Ex Kz z K xf x. f v.v.. v z Ex vitk.v. z v 3.2 05 vit T vi. K v 5.205 vit v T I v v v 4.20 5 N x v z T I I f v z f? v. D f K. I 4 4 D.-I. H W f. D.-I. N G Kf Kf 2 vit.20 5. zf R f v f K
MehrSNEAK-PREVIEW-TOUR mit Mary Jean Chun, EA Associate Producer
SNEAK-PREVIEW-TOUR My J C EA A Pd w Sp by SF.d - D Cy fü ü BSF E ö b fä D f k F F NEUE Eü b p Lb A f C ü K xkv Bd b F ß wk bvd-ivw f R d k F k ü + Gwp f f G d yk k b G f b d pf H f d k z K z H ü p f ä
MehrUrlaubszeitung extra tipps extra wegweiser extra urlaub! ostseebad laboe *
x Uz x x x! * 2015 D G J vä (F: 30) F ü A ü z! Fö Fö z D : T ü z Gä ö O E z, ü O! ä, jz, D F ü ö P D v T, Z z Gä N D V jz Dü, Zäz ä ö O T z N, z E A N ä A F/ v I J, T ü E D, v P Gä v üz, ü jz A N ö U ö:
MehrVoll GAS. jetzt! ins G.A.S. blattl 04/2015. ins neue Jahr! Genau. Menschen. Produkte. Wissenswertes.
Pk W W 0 -v, Nf, 00 z 0/0 V jz k v W Z J f k v ß W k, f ük äz kz v Wf k J kk f f ß F Pk k W ä kö z k Vä W üf k W vä,, v fü N jz Z Z fü F Z fü j N k Qä Z Wf v k F J Vff Z fü f k 7 0 fü 0 0 0/0 F I PLZ,
Mehr... City Trip. City Trip. mit Scheveningen. City Trip! DEN HAAG. CityTrip. Auf zum nächsten. City-Faltplan EXTRATIPPS
Mv f B Jz M b U C w f w Gbë vä Z GTI M K Dw F D zb Ië N B N v J C I Fp vb j ZwOj w B C W Tp WW EXTTI Z E D G: b Kf Gv v 16 Z M ßb Ub: ü 51 Z pä f: D Cw 14 Z E zw K K: qä f L 78 Z Lb, Kbb & : F b f 35 Z
MehrDachdämmung: Schwachstellen beseitigen
H Ep-Ako Lv Dkk H p-ko Dä: S p Gk-D: Foo : - Fooo E % 0 2 0 1 E D»H Ep-Ako«Pojk H M ü W, E, Vk Lk pko H Ep-Ako Lv Dkk H p-ko Wäz W Z Fo o: o jk /S o k o Wää Aäk 1990- Lö ü Zk Wäv D B Wäz äz E Ek 1974 Dä
MehrEXTRATIPPS. City-Faltplan. an der Ilm. Mit vielen Extratipps für: Citybummler Kauflustige Preisbewusste Nachteulen Genießer Kunstfreunde PARKVORSTADT
T A J W I A A q 2 W PAVOTAT w A C ö A ß T A J w w Lz W A Ü ß y Tp v xpp ü: Cy Pw N ß A öz CAx Pz v W O W Vw Jk w CF W ATIAPP v ß CyFp XTATIPP Pk v w : v P A A ß 2 W öß: W k 122 N : p 0 ü: W Zwzp 9 AC:
MehrSTARKE TYPEN. für jeden Char. Winterräder GRATIS!*** MULTI Talente TIPO FAMILIE. STIL Ikonen. EXTREM Sportler. RAUM Wunder 500L, QUBO, DOBLÓ, TALENTO
! Ä U Q DUCH D DC: D U H Ä J B Ü 4 D D U B U H Ä U CHH B BD Y U C H 2 J h k h w, Jh hh (2 z f f h h U D k 4 J ä Ü HU äß Jh 6 Jh üb Y 4 w b z w ß b fü -k J! U p kö ü h h C ) hz! h, x h vp k h p h k f, U
MehrSchweizerdeutsch. Schlüssel zu den Übungen
Züüü E Lm ü Fm Sw 2. v A Züüü Sw E Lm ü Fm m 2 Hö-CD (Ao-CD) öm Sü vo A B-S Fü S- w ü G. 14 Lko 2 Ao-CD S Hövä (Tx L) Sü Ü m ü 900 Foo Akk w m Sw M L Fom A4 / 352 S / ISBN N. 978-3-033-01173-1 www.-. o
MehrGRATIS-APP. orientieren informieren verständigen. Ó Palmen, Strände und Meeresfrüchte satt: im idyllischen East Coast Park S. 52.
F N Av p b Q P p A M A T A T H x f Ep F H P T 16/E 1 AYFONT Av f f P O G G 159 p Ô F E, ü : v A. 39 24 pp : ßbß Mf. 27 E W Gü:. 93 24 M, pß: I Nv. 46 pzü v K K: f N M. 35 pp: J, üb. 26 Lxf Pb: W, p p--üf
MehrCarus Campus Jahresbericht 2015 und Ausblick 2016
. b. lb. D Al- Fözwk Hlz D www.. C C Jb 2015 Ablk 2016 C C S, Ab Lb D Kk- Sll v Fklä Uväklk, k Mz-C. C C l Gäll Tk, w S ll I Gä k, I z Alll ü Pbl. W Sll zw ll I C. W k ll P, S, Mgl, Egg w Uväklk Cl Gv
MehrMit Büchern Brücken bauen
W K 3 S S S S S S A S S S S S S M Bc Bck Bk (c: Bcck) Hf fc G: Gc cpc Bc c Bc v Bk z K Lä, k Bc W k z? V v J Pffpp Nk Opfz z M M Z c Pff L k S f j J B zwc Jpp Dc M I M K f Sck 200 K f Pf zck, Sc z c S
MehrLippischer Hüttenschmaus. Warum in die Ferne schweifen... Spiel, Spaß und Speisen das erfolgreiche Land-WIRTE-Quiz tourt weiter
Topk Db 16 15. Eo D LZ-M Lpp L-IRTE Lb S! Lpp Hü F... Gp Kb Lp Pü b I Lpp L-IRTEN Sp, Spß Sp o L-IRTE-Q o Lpp Kü o: k K Üb JETZT RESERVIEREN: DIE TAFELFREU(N)DE BEI ALLEN LIPPISCHEN LAND-IRTEN! Spä D M
MehrMit Bus und Bahn Dortmund erleben
Tä fz v 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 z! v f I I fä z z z v z Vf I V f z! J f J z T I, T, f O,, G I T f V? f I! f f I &! Tf TT (f P) TT z ff P T f () G v I ä Pf f J f T f f f! :, T! f f z
MehrMISSION UNBEKANNTE BERUFSWELT
MISSION UNBKNNT BUFSWLT B U : D W S U z 201 ä M 1 13 üz W v: IMPSSUM H Sä S ü W V 21 W-B-Sß 2 010 D G S K GH F T: G S K GH F: F Gäz; S 4 : I G; S 4 : K K; S 5 : N L; S 5 : Py T; S 6/: x M T Sxz; S 11:
MehrE U T L U I N T V E R A N T W O R T U N
L E I S T M U I N T G G V E R A N T W O R T U N S A B U U L L I A F Q D I O K A A I S X T Z A N T U N N I Z V E F G T G G X Q L V B T L W F F I W U I A F R R q L Q F V H G I I S X B E E U T L S S F M Q
MehrWahlperiode. Im Plenum. Informationen rund um das Geschehen in der Vollversammlung des Bayerischen Landtags
p I P I c Vvg yc Lg üß yc Lg! Ig A, P y, Uk, b, R ck Lb büg, b büg, Übc üb yc L- g 17 p ä, g Zc ü pc Zk F k b v, c c bg k gc P, pc Egg g, b Vcäg kkv k g Lg gz b üc g z k A vg jc, c c ü g L -, c c g g b
MehrDie Leseprobe ist aus dem folgenden Mildenberger Titel entnommen: ABC der Tiere 3 Lesebuch, 3. Klasse. Bestell-Nr ISBN
Lp M V GH D Lp f M T : ABC T 3 Lch, 3 K B-N 3402-90 ISBN 978-3-619-34290-7 Fü Ih Nz: A Rch vh M V GH, 77652 Off Kk z M V: M V GH I Lhüh 6 77652 Off Tf: +49 (781) 91 70-0 Tfx: +49 (781) 91 70-50 E-M: f@-v
MehrUnterrichtsideen zu DaF leicht
U z F E K p GH 0 www-p A R vo Vo vo Vvfä fü U Kopü o F U F 0 Foo: K-Av (A Moo) U z F F: --H-T H I j H T Kz H N Mo Kz A zw H Mo K T w K H o Mw 3 Mo z H fo F 3 Mo Vö Mo H Mä R o ö M 30 Mo H opä R Pz 3 R
Mehr3. Regionaltreffen SÜDWEST der Financial Expert Association e.v. (FEA) Der Prüfungsausschuss der Aktiengesellschaft. Dr.
3. Rff SÜDWES d Ep.V. (E) D üfh d khf zh fü Bd (f Objk) D. Bh 11. Okb 2011, S Übbk 1. Gd d üf- d Übwhpfh 2. fb d üfh 3. Bhhw: D üfh d khf: fd fü d fh 4. W Hw 2 2011 D h GmbH Whfpüfhf 1. Gd d üf- d Übwhpfh
MehrMonumento. Beatriz. al Descubrimiento Galindo. de América. C. del. e de RETIRO. Alcalá/Independencia. Maestro. Av e. Villanueva. Plaza de.
Nú X 46 ü ó N 140 80 N ÁZQ x fü Kf N w N 34 37 143 ß Kf 4 ó 161 ÓN 10 X ó 82 å Kw-w, f ó 9,9 [] N 1 144 N 978-3-8317-2429-1 3, k 33 18 k f fü 2014/1 ó 4 k w kk 98 f ú 24 ó ; 69 181 Ü 90 k ä ww 1 128 Z!
MehrDAS TEAM VON ABY-BUCH HEISST DICH HERZLICH WILLKOMMEN. SCHLUSS MIT ZETTELCHAOS! WIR KOMMEN MIT EINER BRANDNEUEN APP, WELCHE DEINE
ABY 1 BUCH DAS TEAM VON ABY-BUCH HEISST DICH HERZLICH WILLKOMMEN SCHLUSS MIT ZETTELCHAOS! WIR KOMMEN MIT EINER BRANDNEUEN APP, WELCHE DEINE VERWALTUNGSARBEIT REVOLUTIONELL VEREINFACHT DAS BESTE IST, DASS
MehrDIALOG. über BODENARCHITEKTUR. Der Architekt-Designer JEAN NOUVEL ARCHITECT/ DESIGNER
WK PPICH IALG #7 P Pj C J 2013 IALG ü BACHIKU JA UL A- SIG SI B G F L L ÄG I F Ü G F H B B J US K B I S I S - CH SI S C JA UL ACHIC/ SIG IGH Gä ü G-B-A IGH A IIW ABU G BUILIG ACHICU GB 07_121212_47L 1
MehrSehr verehrte Damen und Herren,
v v w f f pp v ö w p w vf ffü v y w ß fü w vää ä äf w v pf w f pv w ö wp ff p f fü w v y p w w f p xp f p» ß «p ò 3 äß fü p ö v f ü ; üwä ä!«ö w» ä w v v - w ì f v w vp w (- f fü w pv p f- - - p wä ä fä
MehrHerstellung Bilder: Hotel Crystal, Martin Lugger, Franz Gerdl, fotolia.com
Hg www.dk.; Bd: H Cy, M Lgg, Fz Gd, f. D... d d w I: S, Dpfbd, Ifkb, Swd, Kf, W-Hg, P Bdw, Fkwdg, d d d... F C & C Hb Hwg 5 A-6380 S. J T Tf +43 5352 62630 Fx +13 f@-y. www.-y. p K A I d K b Ef g P S Ezp
MehrCITY TRIP. Inhalt. Liverpool entdecken 61. Auf ins Vergnügen 7. Am Puls der Stadt 45. Erlebenswertes im Zentrum 62
v Hp + 119 T b x K G ub T LIVEOOL F b v pu L v F K T Lvp Hp + 121 K E G Gu H u up- N O H Ep b Tp L Vbp A,, Tpp u A57 If N, K EXTATI Lu uf u uf Lvp fü Gup u E b -- Lvp f I f A57 F L u L Gü F Au K p v f
MehrDie für diese Looks verwendeten Produkte
S by S G T w kz w E Rz bz G by S m S l, J g f k ü b. B Sm f f b S H K. I b f Agg 2 3 J B: H k P J m m Lk v m ö F m w G k. v U D fü Lk vw Pk Blg Pw 6/44 0/33 COLOR RADIANCE Sm & Sblz k COLOR RADIANCE Cg
Mehrrüv-getestet DasDo-it-yoursetf-Magazin +q;* &,',, -*# Sonderdruck 9 Werkstatt-Sauger * Mr(nRcHER Testsieger: lillffii TESTSIEGER ..
üv- DD--y-Mz +q;* &' "4 -*# S l M 1112007 9 W-S T * M(RHER T: % TESTSEGER TEST & TECHNK Tä;P;'G Sz ü E ü W? 0 vll v -Ml ü w ü E? S l w T w Mä Sä Pxpü p - zw j Dzp v l : A v Spä wä A Ewz K M P 200 E ['ä
MehrMadleinhof. Kaiserkreuz. Heiligkreuz. Rum. Hall (621) (574) 68 Hall-Mitte. Neurum A 12. Olympisches Dorf. Häusern Pestkapelle Hall-W Hall-West
S 6 ö 646 ö B Z I 5 Buu 49 ö Ez I äu Sz Sz 5 684 8 H z 5 u S 5 Bö A ü Hü ( A) Tz9 -F O ö S Iö T Pz E ö 9 Sö F E üz H ö-h u Sö x Sö F Nü 4 5 Oü ö Sz Nö 448 S u 594 Rß T 9 86 zu Hü 68 ü- S -F 8 -F ö u S
MehrFootprint Passt Ihr Fuss auf diese Erde?
Foo: Fk, Sp M Foop P I F f d Ed? Foop = ökoo Fdk = W E z d Fä, d Ldd z d V d Ao d Ed ü. W d, d Fdk M x Ed p. 7 Md M Ed d vo d ü Ro. D Fdk ä fü d z W, fü Läd, Ro, F d Po. M z Jd L f o o k ö ö G. d k Ü Ld
MehrKniekonzept Produktübersicht und Therapiekonzept Weitere Infos:
K Pü T W If IvPü OPE T S 5 U T S 5 Pü S 8 B S 9 K-R-W -f S R I I W S P-V K-R-A S K fü Fß S A fü U B O v OPE GH R I M Vy M E H Wf V P f M ü j Ef OPE S Mfü W U v S v K K K Px S A-Pf ö M f N P v B V v G F
MehrSüdstrand. deluxe. Grundstück in 1A-Lage am Ostsee-Strand. Anker werfen in Großenbrode
x -L - ß , y P- ä K F ö R K Æø K Fy K T L L K Tv F L K ß ö ß, K F ß ß : ß, V v ß F, L K v Y ß, / -L ö J R ß V ä ß, T U L, v, ä T, V P ß T v CK T T P P T ä F ä vö Qä Ü - C x = T ß U V T T - Q:, , T ä U,
MehrLiebe Mitarbeiterinnen, liebe Mitarbeiter, die Arbeit des Evangelischen. am Main orientiert sich unter anderem an seinem Leitbild.
L M, M, A E R F M L. D ß : W D H ö S F M G J C.... I A E G. I V, P K ö. I, S, E K F M K E R S A ü ü M S ö. P D. A K, S V V E R F M 1 D E R F M (ERV) Z K E S F M. S A Gß ü, ü K K O ü. M V, F A ERV K, S
MehrSage HR your people. your business.
S HR y pp. y bsss. Mbbszyks Sh fü Sh... I v Bh s Mb kpp - bb kpp. Vshs Ush kö z füh, ss Lyä Mv bmm. S z Mbmv -b w zküf mm wh fü Ih Uhmsf. V Uhm ss sh jh wh Ekss h: G zhh Bh s sm Mbbszyks vm E bs zm As
MehrMückenstürmer Zeitung
Mükü Z... k A fü S A, A, H, K, K, P B S Ozk Ef, H Lf, J B Hf w!!! D W äf Ppü HZ f, W fü 127,5 L Bä kpp... Spzü, W fü, Sk ü Bä f Lpz 127,5 L fü: z M füf M V B Hf Bü Bü W Hf Z D N w! A B Jfw S O S 650 E:
Mehr»Die mit dem Streichelzoo«
»D z« D K!. -. Güß G, Lö! x D R, E Fp, Ö E, P. z z Ö D ä, -Wü. z Lö, ß W jz ä ä. j z END G T I E FR j 18.!) ( G öß pp M T J ü U Üzp L p Q-P! , E! G M ö L Fä z G z p z z H G ä G z 5, D ü 3,7 ß R pp F, Jp
MehrUL 23. ers. te n UL 23. n st. Röcklbru. rst. Pau ernfeindstr aße. Wind- oder Fuchsengut. Salzburg. Sternec kst. Rotes Kreuz. p p zo ne.
( 0 p U 24 U 25 w E T z T K ü w ä z z y Kv 20 24906 9 17 p
Mehrder Osterhase! Europa!* 1+1 GRATIS Bester Preis 3D-TV zum Wahnsinns-Preis bei der Nr.1! Plasma statt_preis_normal 129,5 cm/51 Zoll 3D Plasma
bzm -V zm W-P b N. 0 02 Fßx 0 Ekk H Rz 0 HELNE VERKUF 02 H_2_bvk 0 Fßx_bvk 04 P bvk 05 P bvk 0 H C 02 H_2_C 0 Fßx_C 06 _P_m O Zm H 05 P bvk 02 H_2_bvk 0 H_Em Pm 29,5 m/5 Z Rx W 4 Pm m, k 600 Hz b M Vb
Mehr»Die mit dem Streichelzoo«
»D z« D K!. - W: ä! ö x " +,5 z.. "p + 1,5 Käpäz F. üß, Lö! E Fp, Ö E, P. z z Ö D ä, -Wü. z Lö, ß W jz ä ä. x D R, j z D EN T I FRE j 18.!) ( öß pp M P J U Üzp L p Q-P! , E! M ö L Fä z z p z z H ä z 5,3
Mehrgeräte -50% zum Echtlack statt ** Küche La Corte Preisbeispiel lt. Skizze auf S. 3 diesem enden
D L Z pp Po G L P / z ) 4598-** -5 99K L Co Pp Szz f S G, 4) E vo z E DN K L Co Rf E/Fwß E Hoz O Nw, G Zö Gf o (98545) _T67_L P / o W o Pop w f G, p o -L - H W o ) Vo, E o, S Mo, W f 07 N z 7 f G ö G Z
Mehrcon Beicon, Caracoles, Cordoba, Sopa, Tortil a, Langostinos, Merluza, Santiago de Compostel
P h P v C G M P C P V ES V Chu MHVPAN uaj Qu M Ch Sv Mu Mj A hf P D C C A Ch P Au Ch G C C S T Mu S C Nk Cfé & T Gß Nu D Gäu h Nk Ru fi h u Dkhu. Eu wu u 1830 Ghu Ohffh V D Sß. A kw Ku w Shü Shk uh. Nh
MehrDas Magazin der Evangelischen Stiftung Hephata Ausgabe 20 - Februar 2009
pz D Mz Ev S Hp A 20 - F 2009 Hp Mz Ek - A - Ak N20 F / 09 Ev S Hp 1859-2009 150 J S v M B I HpMz A 20 F 2009 E 01 E - D 32 Rpjk v W W E D Pä 14 20 E K Fk 36 Z 150 Jä 02 150 J S v 05 M B G Ük v D K D Gü
MehrIhre Stadtbahn- und Busverbindungen in Feudenheim
I - v 0 Gßo I - v,, v Gü ü, ä A ö Nv v züz: E ä Eo oz, Ü ß z, o o, Z o V, o Gü, V Vo v z ä z A, z A z Do ö oo o öoo ÖPNV v, z o oä voz ö z?,? A ä ü v Av z v V z ö,, v V vo o Z o, o ü z Ioo ö üz Po o I
MehrAUF GEHT S! KNALLER SAISONSTART * S. 2-3 E-TREKKING & E-CITY NEUHEITEN UND E-BIKE ZUBEHÖR S. 4-5 E-MTB & MTB SPECIALS
UF GH S S w M S. 2-3 -KKIG & -IY UHI UD -IK ZUHÖ S. 4-5 -M & M SPILS S. 6-7 KKIG & JUGD S. 8 KLIDUG & ZUHÖ -KKIG-IK 28 POW SPO 10 X5 Qä-- z K-P D äf -Sy PfM 500W S zü zvä Hf ß Iv-Dpy S ü w Uüzf f. W Qä
Mehr