Wegeventile und Ventilinseln

Transkript

1 Wegeventile und Ventilinseln

2

3 Inhaltsverzeichnis Abbildung Benennung Seite Kleinventile /-Wegeventile, hand-, mechanisch-, fußbetätigt Baureihe K9-G/8 Ausführung für Schaltafeleinbau nach DIN Flachschieberventile /-Wegeventile, handbetätigt Baureihe DRS-G/8 Kompakt-Wegeventile in Gewindeausführung mit Schnellsteckanschlüssen Baureihe S0-G/8, G/ /-, /, /-Wegeventile, pneumatisch, elektrisch betätigt RPS-Leisten und Ventilinseln, Zubehör Wegeventile in Gewindeausführung Baureihe S9-G/8 bis G/ /-, /-, /-Wegeventile, hand-, pneumatisch-, elektrisch betätigt Ausführung mit Logikaufbauten Ausführung für Schaltafeleinbau nach DIN 696 (nur S9-G/8) Magnet-Sitzventile direkt betätigt Baureihe EV-M/G/8 /-Wege-Magnet-Sitzventile in Einschraubausführung Baureihe V9-G/8 /-Wege-Magnet-Sitzventile in Gewindeausführung Ventilinseln * Baureihe IM-0, G/8, G/ Ausführung mit Multipolanschluss * Neutrales Bestellformular für Ventilinseln siehe Seite Abbildung Benennung Seite P- und RPS-Leisten für Wegeventile der Baureihe S9-G/8, S9-G/, S9-G/ P-Leisten Baureihe PL-G/8, G/, G/ RPS-Leisten Baureihe PL-G/8, G/ 9-00 Spezialventile Baureihe S9-G/8, S9-G/ /-,/-, /-Wegeventile mit Anschlussbild nach NAMUR Baureihe S9-G/8, S9-G/ /-Wegeventile für -Handbetätigung /-Wege-Oszillierventile Baureihe F-G/ /- und /-Wege-Fußventile Baureihe ARKV-G/ bis G /-Wege-Absperrventile Wegeventile in Anschlussplattenausführung Baureihe S0 /- und /-Wegeventile nach VDMA 6 Größe 0 /- und /-Wegeventile nach ISO 99 Größe,, pneumatisch, elektrisch betätigt Anschlussplatten Einfach- und Mehrfachanschlussplatten nach VDMA 6 Größe 0 ISO 99 Größe,, Wegeventile nach ATEX-Richtlinien 9/9/EG ATEX9) Weitere Informationen siehe Kenngrößen und Bestellangaben der jeweiligen Baureihen sowie Prospekt ORIGA-Produkte für den Ex-Bereich Nr. AP060

4

5 Inhaltsverzeichnis Ausführung Betätigung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Hand 9 /-Wegeventile Mechanisch 6 9 Pedal 6 9 für Schalttafeleinbau nach DIN 696 Hand 7,8 9 Wegeventile Baureihe K9-G/8

6 Kenngrößen Baureihe K9 Kenngröße Zeichen Einheit Bemerkung Allgemeines Bauart Sitzventil Befestigungsart Schrauben M Leitungsanschluss Gewinde Anschlussgröße G/8 Gewicht (Masse) kg siehe Seite Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich T min/max C -0 bis + Hinweis: Mediumstemperaturbereich T min/max C +* bis +60 Medium Schmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck pn bar 6 Arbeitsdruckbereich p min/max bar 0 0 Nenndurchfluss QN l/min 0 Durchflussrichtung Betätigungsarten Betätigungsart Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich gefilterte und geölte oder gefilterte ungeölte Druckluft keine oder Ölnebelschmierung normal geschlossen normal offen Hub mm, Betätigungskraft Fb N (siehe Seite ) * -0 C bei Verwendung von getrockneter Druckluft hand-, mechanisch und fußbetätigt (siehe Seite -8) Betätigungskräfte, Drehwinkel und Gewichte Benennung Typ Betätigkraft (N) Drehwinkel Gewicht Masse (kg) Drehhebel, gerastet K9 -/8, ±, 90 0,0 Drehhebel, Federrückstellung K9 RF-/8, ±, 90 0,0 Drehhebel, K9 S-/8, ±, 90 0,0 in Schaltstellungen gerastet Druckknopf K9 RF-/8 0,07 Tast-Rolle, liegend K9 RF-/8 0,070 Tast-Rolle, stehend K9 RF-/8 ±0 0,0 Taste K9 RF-/8 0,00 Tast-Rolle mit K9 RF-/8 ±0 0,0 Leerrücklauf rechts Tast-Rolle mit K9 6RF-/8 ±0 0,0 Leerrücklauf links Schwenkhebelstab K9 9RF-/8 * ±0 0, Pedal K9 RF-/8 0,800 Grundventil für Schalttafelaufbauten K9 90RF-/8 0,060 * bei 00 mm Abstand vom Drehpunkt

7 Drehhebel Typ: K9..-/8 Taste Typ: K9 RF-/8 Hub min., Hub max.,0,7x8 tief * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen * gewindefurchende Schrauben CM x.. DIN 700 verwenden ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen *** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen Druckknopf Typ: K9 RF-/8 Tast-Rolle liegend Typ: K9 RF-/8 Betätigungsweg, Betätigungsweg * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen Bestellangaben siehe Seite 9, Kenngrößen siehe Seite Maßangaben in mm

8 Tast-Rolle stehend Typ: K9 RF-/8 Schwenkhebelstab Typ: K9 9RF-/8 0º Betätigungsweg 7, , Æ9 G/8 () **, 8 6 () * * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen Taste mit Leerlauf links/rechts Typ: K9 RF-/8, K9 6RF-/8 Pedal Typ: K9 RF-/ , Betätigungsweg Æ9 Betätigungsweg 7, G/8 () **, , 8 6 () * 86 6 G/8 6 () * () ** * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen 6

9 Grundventil mit Adapter für Schalttafelaufbauten Typ: K9 90RF-/8 Einbauausschnitte für Einbaudurchmesser und 0 mm Einbau mm Einbau 0 mm 0 ø8, +0, G/8 ()**,, +0, 8 6 ()* 0 0, +0, 0 * = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal geschlossen ** = Druckluftversorgung bei Verwendung als normal offen Drehebel gerastet Typ: T-, T-0 Drehebel mit Federrückstellung Typ: T-RF-, T-RF-0 Einbau mm Einbau 0 mm Einbau mm Einbau 0 mm Bestellangaben siehe Seite 9, Kenngrößen siehe Seite Maßangaben in mm 7

10 Drucktaste Typ: T-RF-, T-RF-0 Drehschalter Typ: 7T-, 7T-0 Einbau mm Einbau 0 mm Einbau mm Einbau 0 mm Pilztaste Typ: T-RF-, T-RF-0 Einbau mm Einbau 0 mm, ø6 M0x, 9 max.7 0, 8, Schlossschalter Typ: 6T-, 6T-0 Pilzschalter (NOT-AUS) Typ: 8T-, 8T-0 Einbau mm Einbau 0 mm Einbau mm Einbau 0 mm Bestellangaben siehe Seite 9, Kenngrößen siehe Seite Maßangaben in mm 8

11 Bestellangaben /-Wegeventile, Baureihe K9 Betätigung Symbol Einbau Ø (mm) Drehhebel, gerastet Drehhebel, Federrückstellung Bestellangaben Seite Typ Bestell-Nr. K9 -/8 PA 069 K9 RF-/8 PA 070 Drehhebel in Schaltstellungen K9 S-/8 PA 09 gesichert Druckknopf 0 K9 RF-/8 PA 07 Tast-Rolle, liegend Tast-Rolle, stehend K9 RF-/8 PA 07 K9 RF-/8 PA 07 6 Taste 0 K9 RF-/8 PA 0 Tast-Rolle mit Leerrücklauf links Tast-Rolle mit Leerrücklauf rechts K9 RF-/8 PA 07 6 K9 6RF-/8 PA 07 6 Schwenkhebelstab 0 K9 9RF-/8 PA Pedal 0 K9 RF-/8 PA Grundventil mit Adapter für Schalttafelaufbauten Drehhebel, gerastet 0 0 K9 90RF-/8 PA T- T-0 KX 9 KX 9 7 Drehhebel, Federrückstellung 0 T-RF- T-RF-0 KX 96 KX 9 7 Drucktaste 0 T-RF- T-RF-0 KX 97 KX 96 8 Pilztaste 0 T-RF- T-RF-0 KX 98 KX 97 8 Schlossschalter 0 6T- 6T-0 KX 99 KX 98 8 Drehschalter 0 7T- 7T-0 KX 960 KX 99 8 Pilzschalter NOT-AUS 0 8T- 8T-0 KX 96 KX

12 0

13 Inhaltsverzeichnis Ausführung Betätigung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht /-Wegeventile Drehhebel Drehschalter Wegeventile Baureihe DRS-G/8

14 Mediumstemperaturbereich T min/max C -0 bis +60 Medium gefilterte Druckluft Schmierung perbunanfreundliche Ölnebelschmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p n bar 6 Arbeitsdruckbereich p min/max bar 0 0 Nenndurchfluss Q N l/min 0 Betätigungsarten durch Muskelkraft direkt Betätigungskraft F b N ca. 6 /-Wege- Flachschieberventile Baureihe DRS G/8 Betätigung: Drehhebel Drehschalter Kenngrößen Baureihe DRS Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Allgemeines Bauart Flachschieberventil ohne selbsttätige Rückstellung in Nullstellung Befestigungsart Schrauben M Leitungsanschluss Gewinde Anschlussgröße Anschluss P, A, B: G/8 Anschluss R: M Gewicht (Masse) kg 0,00 Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich T min/max C -0 bis + Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich

15 Drehhebel Typ: DRS.-/8 Drehschalter Typ: DRS 7.-/8 Æ0 Æ8 * 7, 7, 6 G/8, R A B 8 Drehwinkel Æ, M Drehwinkel Schwenkbereich 0 0 A R B 7, 0 P 0 Anschlussbezeichnungen A = Ausgang B = Ausgang R = Entlüftung P = Zuluft * Nach Abnehmen der Abdeckkappe und Lösen der Befestigungs schrau ben läßt sich der Drehschalter stufenlos verstellen. Bestellangaben /-Wege-Flachschieberventile, Baureihe DRS Betätigung Symbol Bestellangaben Typ Bestell-Nr. A B Drehhebel a b DRS B-/8 PA 067 Mittelstellung belüftet Drehhebel Mittelstellung entlüftet Drehhebel Mittelstellung gesperrt Drehschalter Mittelstellung belüftet Drehschalter Mittelstellung entlüftet Drehschalter Mittelstellung gesperrt a b a b a b a b a b P R A B P R A B P R A B P R A B P R A B P R DRS E-/8 PA 066 DRS G-/8 PA 068 DRS 7 B-/8 PA 06 DRS 7 E-/8 PA 06 DRS 7 G-/8 PA 06 Maßangaben in mm

16

17 Inhaltsverzeichnis Ausführung Betätigung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht x /-Wegeventile pneumatisch 6,7 8, 0 9 elektrisch 6,7 9, 9 /-Wegeventile pneumatisch 6,7, 0 elektrisch 6,7, 0 /-Wegeventile pneumatisch 6,7,, 6, 7 elektrisch 6,7,, 8 Ventilbatterien 6,7-0 Ventilinseln 6,7 7, 8 6 RPS-Leisten 0 0 Zubehör,, Kompakt- Wegeventile mit Anschlussgewinde Baureihe S0..-/8 Baureihe S0..-/ oder Schnellsteckanschlüssen Baureihe S0..-Q6 Baureihe S0..-Q8 Übersicht Benennung Betätigung Anschluss Ausführungen G/8 Q6 G/ Q8 Standard x/-wegeventile normal geschlossen normal offen /-Wegeventile /-Wegeventile mit Vorrangstellung mit externer Steuerluft Mittelstellungsfunktionen Mittelstellung gesperrt Mittelstellung entlüftet pneumatisch Dauersignal ( elektrisch Dauersignal ( pneumatisch Dauersignal ( pneumatisch Impulse elektrisch Dauersignal ( elektrisch Impulse pneumatisch Dauersignal elektrisch Dauersignal ( Luftfederrückstellung ( Rückstellung entweder durch mechanische Feder oder Luftfeder (siehe Bestellangaben Seite 9-) Hinweis: Die Ventile der Baureihe S0 werden serienmäßig ohne Gerätesteckdose geliefert bitte im Bestellcode berücksichtigen oder separat bestellen (siehe Bestellangaben) Mittelstellung belüftet

18 Kenngrößen Baureihe S0..-/8, S0..-/, S0..-Q6, S0..-Q8 (Einzelventile) und IM0 (Ventilinseln) Kenngröße Zeichen Einheit Bemerkung Ausführung mit Anschlussgewinde mit Schnellsteckanschlüssen (Ausführ.Q6, Q8) Betätigungsart pneumatisch elektrisch pneumatisch elektrisch vorgesteuert vorgesteuert Allgemeines Bauart Längsschieberventil Befestigungsart Schrauben M (S0..-/8, S0..-Q6), Schrauben M (S0..-/, S0..-Q8) Leitungsanschluss Gewinde Gewinde und Schnellsteckanschlüsse Anschlussgröße Baureihe S0..-/8, S0..-Q6 Baureihe S0..-/, S0..-Q8 G/8 Anschluss,, : G/8, Anschluss, : Steckanschl. DA Ø6 mm Anschluss,, : G/ Anschluss, : G/8 Nennweite mm 6 Gewicht (Masse) kg siehe Seite 8, 0,, 6 Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich Mediumstemperaturbereich Schüttelfestigkeit/ Vibration Anschluss : G/ Anschluss, : G/8 Anschluss, : Steckanschl. DA Ø8 mm T min./max. C - bis +0 Hinweis : Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch T min./max. C 0 bis +0 uns erforderlich G max. Schlagfestigkeit/Schock G max. 0 Medium gefilterte Druckluft (µm) Schmierung mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8) Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p min./max. bar 6 Arbeitsdruckbereich Dauersignalbetätigung p min./max. bar 8 (/-Wegeausführung), 8 (/- und x/-wegeausführung) Impulsbetätigung p min./max. bar, 8 (/-Wegeausführung) mit externer Steuerluft Nenndurchfluss Baureihe S0..-/8, S0..-Q6 Baureihe S0..-/, S0..-Q8 p min./max. bar -0,9 8 (/-Wegeausführung), -0,9 8 (/- und x/-wegeausführung) QN l/min /-Wegeausführung 60, /-Wegeausführung 0, x/-wegeausführung 00 QN l/min /-Wegeausführung 90, /-Wegeausführung 80, x/-wegeausführung 80 6

19 Kenngröße Zeichen Einheit Bemerkung Betätigungsarten Pneumatisch direkt Steuerdruckbereich Dauersignalbetätigung p st min./max. bar 8 (/-Wegeausführung), 8 (/- und x/-wegeausführung) Impulsbetätigung p st min./max. bar, 8 (/-Wegeausführung) Elektrisch elektrisch vorgesteuert Einzelventile S0 Spannungsarten Wechselspannung (0/60Hz) Gleichspannung Nennspannung Standardausführung Un V 0, 0, 8 ±0%, ±0% andere Spannungen auf Anfrage Einschaltleistung Standardausführung VA (W) ca.,8, Halteleistung Standardausführung VA (W) ca., rel. Einschaltdauer ED % 00 Schutzart IP IP 6 nach DIN 000 (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) Anschluss Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform C ( Elektrisch elektrisch vorgesteuert Ventilinseln IM0 Nennspannung Un V, Spannungsarten Gleichspannung Einschaltleistung VA (W), Halteleistung VA (W), rel. Einschaltdauer ED % 00 Schutzart IP IP 6 nach DIN 000 (nur gültig für elektrischen Teil und in Kombination mit D-Sub Stecker) Anschluss D-Sub Stecker polig Schaltanzeige LED Anzahl der Schaltausgänge max., max. 8 (monostabil) ( Magnetspulen auch mit Kabel (Länge m) lieferbar siehe Bestellangaben 7

20 x /- Wegeventile Baureihe S0 G/8 und Steckanschluss DA Ø 6 mm Betätigungen: pneumatisch elektrisch, vorgesteuert Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gew. (Masse) Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-/8 0,06 kg Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-/8 0,089 kg Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-Q6 0,070 kg Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-Q6 0,097 kg x /-Wegeventil, pneumatisch betätigt Gewindeausführung Typ: S0 6..-/8 6,9,6,6 0,8,6 Ausführungen: x normal geschlossen x normal offen x normal geschlossen und x normal offen mit externer Steuerluft Ø, 7 G/8 ( 0,8 Zubehör: Adapterplatte zum direkten Anflanschen an die Zylinderbaureihen mit Profilrohr von Parker Origa Befestigungswinkel weitere Angaben siehe Seite, ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 9,7 8 Ø,6 rückseitig M x tief,6, G/8 ( M (, 7 8, 6, x /-Wegeventil, pneumatisch betätigt Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 6..-Q6 6,9,6,6 0,8 Ø, 7 8,6 G/8 ( 7 0,8 9,7 Ø,6 rückseitig M x tief,6 7 für Schlauch Ø6, M (, ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 8, 6, 8

21 x /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Gewindeausführung Typ: S0 8R..-/8 7, 6,6,6 0,8,6 0 Ø, G/8 ( 0,8 0 ca. 7 8 ca. 7,,6 Ø,6 rückseitig M x tief 7 Handhilfsbetätigung, G/8 ( M ( (nur bei Ausführung S), ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 6 Handhilfsbetätigung, x /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 8R..-Q6 7, 6,6,6 0,8,6 Ø, G/8 ( 0, , Ø,6 rückseitig M x tief,6 7, M ( (nur bei Ausführung S), ca. 7 ca. 7 7 Handhilfsbetätigung für Schlauch Ø6 ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 6, Handhilfsbetätigung Ventilbatterien siehe Seite -, RPS-Leisten siehe Seite 8, Befestigungswinkel siehe Seite, Adapterplatte siehe Seite Maßangaben in mm 9

22 x / -Wegeventile Baureihe S0 G/ und Steckanschluss DA Ø 8 mm Betätigungen: pneumatisch elektrisch, vorgesteuert Ausführungen: x normal geschlossen x normal offen x normal geschlossen und x normal offen mit externer Steuerluft Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gew. (Masse) Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-/ 0,09 kg Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-/ 0, kg Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-Q8 0,6 kg Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-Q8 0,7 kg x /-Wegeventil, pneumatisch betätigt Gewindeausführung Typ: S0 6..-/ 8 8 Ø, 8 G/8 (,6 Zubehör: Adapterplatte zum direkten Anflanschen an die Zylinderbaureihen mit Profilrohr von Parker Origa Befestigungswinkel, Ø,6 9 rückseitig M x tief 8 0 weitere Angaben siehe Seite, ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 9 G/ M ( 8 8 G/8(,6 Ø, ,, 8, 9, x /-Wegeventil, pneumatisch betätigt Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 6..-Q8, Ø,6 9 rückseitig M x tief 9 für Schlauch Ø8 M ( ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm, 9,, 8 0

23 7, Push x /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Gewindeausführung Typ: S0 8R..-/ 8 8 G/8 (,6 Ø, 8 6 Ø,6 rückseitig M x tief 9 nach DIN EN Bauform C 9 Handhilfsbetätigung ( G/ M (nur bei Ausführung S) ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm Push 6 9,, 8 Handhilfsbetätigung x /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 8R..-Q8 7, 8 8 G/8,6 Ø, 8 7, 7, 6 Ø,6 rückseitig M x tief 9 nach DIN EN Bauform C 9 Handhilfsbetätigung für Schlauch Ø8 M ( (nur bei Ausführung S) Push für Schlauch Push, 8 6 9, ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm Handhilfsbetätigung RPS-Leisten siehe Seite 9, Befestigungswinkel siehe Seite, Adapterplatte siehe Seite Maßangaben in mm

24 /- und / -Wegeventile Baureihe S0 G/8 und Steckanschluss DA Ø 6 mm Betätigungen: pneumatisch elektrisch, vorgesteuert Ausführungen: mit Vorrangstellung mit externer Steuerluft Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht (Masse) Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-/8 0,06 kg Pneumatisch, Impulse S0 6(6)-/8 0,06 kg Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-/8 0,076 kg Elektrisch, Impulse S0 8(8)-/8 0,089 kg Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-Q6 0,070 kg Pneumatisch, Impulse S0 6(6)-Q6 0,070 kg Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-Q6 0,08 kg Elektrisch, Impulse S0 8(8)-Q6 0,097 kg /- und /-Wegeventil, pneumatisch betätigt Gewindeausführung Typ: S0 6..-/8, S0 6..-/8, S0 6RF.-/8 Zubehör: Adapterplatte zum direkten Anflanschen an die Zylinderbaureihen mit Profilrohr von Parker Origa Befestigungswinkel weitere Angaben siehe Seite, 6,9,6,6 Ø, 7 G/8 ( 0,8 0,8 8,6 9,7 Ø,6 rückseitig M x tief,6 7, G/8 ( M (, ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 8, 6,

25 /- und /-Wegeventil, pneumatisch betätigt Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 6..-Q6, S0 6..-Q6, S0 6RF.-Q6 6,9,6,6 0,8 Ø, 7 8,6 G/8 ( 0,8 7 9,7 Ø,6 rückseitig M x tief,6 7 ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm für Schlauch Ø6, M (, 8, 6, Ventilbatterien siehe Seite -, RPS-Leisten siehe Seite 8, Befestigungswinkel siehe Seite, Adapterplatte siehe Seite Maßangaben in mm

26 /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Gewindeausführung Typ: S0 8..-/8 6 7,,6,6 97, 8 0,8 0,8,6 Ø, G/8 ( 0 ca. 7,,6 Ø,6 rückseitig M x tief 7, Handhilfsbetätigung G/8 ( M ( (nur bei Ausführung S) ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 6,, /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 8..-Q6 6 7,,6,6,6 0,8 Ø, G/8 ( 0,8 0 97, ca , Ø,6 rückseitig M x tief,6 7, Handhilfsbetätigung für Schlauch Ø6 M ( (nur bei Ausführung S) ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 6,, Ventilbatterien siehe Seite -, RPS-Leisten siehe Seite 8, Befestigungswinkel siehe Seite, Adapterplatte siehe Seite Maßangaben in mm

27 /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Impulse) Gewindeausführung Typ: S0 8-/8, S0 8-/8 /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Gewindeausführung Typ: S0 8RF.-/8 7, 6,6,6 0,8 0,8,6 0 Ø, G/8 ( 0 8 ca. 7 ca. 7,,6 Ø,6 rückseitig M x tief 7 Handhilfsbetätigung, G/8 ( M ( (nur bei Ausführung S), ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 6 Handhilfsbetätigung, /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Impulse) Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 8-Q6, S0 8-Q6 /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 8RF.-Q6 7, 6,6,6 0,8,6 Ø, G/8 ( 0, ,,6 7, M ( (nur bei Ausführung S), ca. 7 ca. 7 7 Ø,6 rückseitig M x tief Handhilfsbetätigung für Schlauch Ø6 ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm 6 Handhilfsbetätigung Ventilbatterien siehe Seite,, RPS-Leisten siehe Seite 8, Befestigungswinkel siehe Seite, Adapterplatte siehe Seite, Maßangaben in mm

28 /- und / -Wegeventile Baureihe S0 G/ und Steckanschluss DA Ø 8 mm Betätigungen: pneumatisch elektrisch, vorgesteuert Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht (Masse) Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-/ 0,097 kg Pneumatisch, Impulse S0 6(6)-/ 0,097 kg Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-/ 0,0 kg Elektrisch, Impulse S0 8(8)-/ 0, kg Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-Q8 0,8 kg Pneumatisch, Impulse S0 6(6)-Q8 0,8 kg Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-Q8 0, kg Elektrisch, Impulse S0 8(8)-Q8 0,7 kg /- und /-Wegeventil, pneumatisch betätigt Gewindeausführung Typ: S0 6..-/, S0 6..-/, S0 6RF.-/ 8 8 G/8 ( Ausführungen: mit Vorrangstellung mit externer Steuerluft Ø,,6 Zubehör: Adapterplatte zum direkten Anflanschen an die Zylinderbaureihen mit Profilrohr von Parker Origa Befestigungswinkel 8 0 weitere Angaben siehe Seite,, Ø,6 9 rückseitig M x tief 8 9 G/ M ( ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm, 8, 9, /- und /-Wegeventil, pneumatisch betätigt Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 6..-Q8, S0 6..-Q8, S0 6RF.-Q8 8 8 G/8(,6 Ø, ,, Ø,6 9 rückseitig M x tief 9 für Schlauch Ø8 M ( ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm, 8, 9, 6

29 /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Gewindeausführung Typ: S0 8..-/ 7, 8 8 G/8 (,6 Ø, 06, 8 6 Ø,6 rückseitig M x tief 9 nach DIN EN Bauform C 9 Handhilfsbetätigung G/ M ( (nur bei Ausführung S) ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm Push, 8 6 9, /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 8..-Q8 7, 8 8 G/8 (,6 Ø, 06, 8 7, 7, 6 Ø,6 rückseitig M x tief 9 nach DIN EN Bauform C Handhilfsbetätigung für Schlauch Ø8 9 M ( (nur bei Ausführung S) ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm Push 6 9,, 8 RPS-Leisten siehe Seite 9, Befestigungswinkel siehe Seite, Adapterplatte siehe Seite Maßangaben in mm 7

30 7, Push /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Impulse) Gewindeausführung Typ: S0 8-/, S0 8-/ /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Gewindeausführung Typ: S0 8RF.-/ 8 8 G/8 (,6 Ø, 8 6 Ø,6 rückseitig M x tief 9 nach DIN EN Bauform C 9 Handhilfsbetätigung ( G/ M (nur bei Ausführung S) ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm Push 6 9,, 8 Handhilfsbetätigung /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Impulse) Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 8-Q6, S0 8-Q8 /-Wegeventil, elektrisch betätigt (Dauersignal) Ausführung mit Steckanschluss Typ: S0 8RF.-Q8 7, 8 8 G/8,6 Ø, 8 7, 7, 6 Ø,6 rückseitig M x tief 9 nach DIN EN Bauform C 9 Handhilfsbetätigung für Schlauch Ø8 M ( (nur bei Ausführung S) ( Gewindetiefe 7, mm ( Gewindetiefe mm Push für Schlauch 6 9 Push,, 8 Handhilfsbetätigung RPS-Leisten siehe Seite 9, Befestigungswinkel siehe Seite, Adapterplatte siehe Seite Maßangaben in mm 8

31 Bestellangaben x /-Wegeventile, Baureihe S0..-/8, S0..-/, S0..-Q6, S0..-Q8 Betätigung Symbol Anschlussart Bestellangaben Seite Gewinde Steckanschluss Typ Bestell-Nr. Pneumatisch G/8 S0 6RG-/8 PA 07 8 Dauersignal DAØ 6mm S0 6RG-Q6 PA 07 8 G/ S0 6RG-/ PA 07 DAØ 8mm S0 6RG-Q8 PA 067 G/8 S0 6RO-/8 PA 08 8 DAØ 6mm S0 6RO-Q6 PA 08 8 G/ S0 6RO-/ PA 08 DAØ 8mm S0 6RO-Q8 PA 068 G/8 S0 6RGO-/8 PA 09 0 DAØ 6mm S0 6RGO-Q6 PA 09 8 G/ S0 6RGO-/ PA 09 DAØ 8mm S0 6RGO-Q8 PA 069 Elektrisch Dauersignal Elektrisch Dauersignal mit externer Steuerluft p st p st p st p st p st p st G/8 S0 8RG-/8-- PA DAØ 6mm S0 8RG-Q6-- PA G/ S0 8RG-/-- PA 0-- DAØ 8mm S0 8RG-Q8-- PA 0-- G/8 S0 8RO-/8-- PA DAØ 6mm S0 8RO-Q6-- PA G/ S0 8RO-/-- PA 06-- DAØ 6mm S0 8RO-Q8-- PA 06-- G/8 S0 8RGO-/8-- PA DAØ 6mm S0 8RGO-Q6-- PA G/ S0 8RGO-/-- PA 08-- DAØ 8mm S0 8RGO-Q8-- PA 08-- G/8 S0 8S-RG-/8-- PA DAØ 6mm S0 8S-RG-Q6-- PA G/ S0 8S-RG-/-- PA 0-- DAØ 8mm S0 8S-RG-Q8-- PA 0-- G/8 S0 8S-RO-/8-- PA DAØ 6mm S0 8S-RO-Q6-- PA G/ S0 8S-RO-/-- PA 07-- DAØ 8mm S0 8S-RO-Q8-- PA 07-- G/8 S0 8S-RGO-/8-- PA DAØ 6mm S0 8S-RGO-Q6-- PA G/ S0 8S-RGO-/-- PA 09-- DAØ 6mm S0 8S-RGO-Q8-- PA 09-- Magnetausführung/ Spannung für Gerätesteckdose 00 ohne Magnet 0 V DC 0 V DC 0 8 V DC 07 0 V DC 0 V AC V AC 8 V AC 7 0 V AC 6 0 V AC mit Kabel (Länge m) V DC V DC 7 V AC 7 V AC andere Spannungen auf Anfrage Bestellhinweise: Alle elektrisch betätigten Ventile werden serienmäßig ohne Gerätesteckdose geliefert bitte im Bestellcode berücksichtigen oder seperat bestellen (siehe Bestellangaben) Bei den elektrisch betätigten Ventilen bitte die Typenbezeichnungen und Bestellnummern laut Bestellschlüssel ergänzen Bestellbeispiel: /-Wegeventil, Gewindeausführung G/8, elektrisch betätigt, mit Federrückstellung, normal geschlossen, Spannung V DC, mit Standard-Gerätesteckdose Bestellangabe: S0 8RG-/ PA Varianten Gerätesteckdose 00 ohne Gerätesteckdose * 88 Standardgerätesteckdose mm 89 0 V AC mit LED und Schutzbeschaltung 9 V DC mit LED und Schutzbeschaltung * Standardausführung 9

32 Bestellangaben /-Wegeventile, Baureihe S0..-/8, S0..-/, S0..-Q6, S0..-Q8 Betätigung Symbol Anschlussart Bestellangaben Seite Gewinde Steckanschluss Typ Bestell-Nr. Pneumatisch Dauersignal Pneumatisch Impulse mit Vorrangstellung Elektrisch Dauersignal Elektrisch Dauersignal mit externer Steuerluft Elektrisch Impulse mit Vorrangstellung Elektrisch Impulse mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung pst pst pst pst Typenergänzung und Bestellnummernergänzungen siehe Seite 9 pst pst G/8 S0 6RF-/8 PA 00, DAØ 6mm S0 6RF-Q6 PA 00, G/ S0 6RF-/ PA 00 6 DAØ 8mm S0 6RF-Q8 PA G/8 S0 6R-/8 PA 0, DAØ 6mm S0 6R-Q6 PA 0, G/ S0 6R-/ PA 0 6 DAØ 8mm S0 6R-Q8 PA 06 6 G/8 S0 6-/8 PA 0, DAØ 6mm S0 6-Q6 PA 0, G/ S0 6-/ PA 0 6 DAØ 8mm S0 6-Q8 PA 06 6 G/8 S0 6-/8 PA 0, DAØ 6mm S0 6-Q6 PA 0, G/ S0 6-/ PA 0 6 DAØ 8mm S0 6-Q PA 06 6 G/8 S0 8RF-/8-- PA DAØ 6mm S0 8RF-Q6-- PA 00-- G/ S0 8RF-/-- PA DAØ 8mm S0 8RF-Q8-- PA G/8 S0 8R-/8-- PA 09-- DAØ 6mm S0 8R-Q6-- PA 0-- G/ S0 8R-/-- PA DAØ 8mm S0 8R-Q8-- PA G/8 S0 8S-RF-/8-- PA 09-- DAØ 6mm S0 8S-RF-Q6-- PA 0-- G/ S0 8S-RF-/-- PA DAØ 8mm S0 8S-RF-Q8-- PA G/8 S0 8S-R-/8-- PA 09-- DAØ 6mm S0 8S-R-Q6-- PA 0-- G/ S0 8S-R-/-- PA DAØ 8mm S0 8S-R-Q8-- PA G/8 S0 8-/8-- PA 09-- DAØ 6mm S0 8-Q6-- PA 0-- G/ S0 8-/-- PA DAØ 8mm S0 8-Q8-- PA G/8 S0 8-/8-- PA DAØ 6mm S0 8-Q6-- PA 06-- G/ S0 8-/-- PA DAØ 8mm S0 8-Q8-- PA G/8 S0 8S-/8-- PA 09-- DAØ 6mm S0 8S-Q6-- PA 0-- G/ S0 8S-/-- PA DAØ 8mm S0 8S-Q8-- PA G/8 S0 8S-/8-- PA DAØ 6mm S0 8S-Q6-- PA 07-- G/ S0 8S-/-- PA DAØ 8mm S0 8S-Q8-- PA Bestellhinweise: Alle elektrisch betätigten Ventile werden serienmäßig ohne Gerätesteckdose geliefert bitte im Bestellcode berücksichtigen oder seperat bestellen (siehe Bestellangaben) Bei den elektrisch betätigten Ventilen bitte die Typenbezeichnungen und Bestellnummern laut Bestellschlüssel ergänzen. Bestellbeispiel: /-Wegeventil, Schnellsteckanschlüsse, elektrisch betätigt, mit Federrückstellung, Spannung V DC, mit Standard-Gerätesteckdose Bestellangabe: S0 8RF-Q PA

33 Bestellangaben /-Wegeventile, Baureihe S0..-/8, S0..-/, S0..-Q6, S0..-Q8 Betätigung Symbol Anschlussart Bestellangaben Seite Gewinde Steckanschluss Typ Bestell-Nr. Pneumatisch G/8 S0 6RFG-/8 PA 0 Dauersignal DAØ 6mm S0 6RFG-Q6 PA 0 G/ S0 6RFG-/ PA 0 6 DAØ 8mm S0 6RFG-Q8 PA 06 6 G/8 S0 6RFE-/8 PA 0 DAØ 6mm S0 6RFE-Q6 PA 0 G/ S0 6RFE-/ PA 0 6 DAØ 8mm S0 6RFE-Q8 PA 06 6 G/8 S0 6RFB-/8 PA 06 DAØ 6mm S0 6RFB-Q6 PA 06 G/ S0 6RFB-/ PA 06 6 Elektrisch Dauersignal Elektrisch Dauersignal mit externer Steuerluft pst pst pst pst pst pst DAØ 8mm S0 6RFB-Q8 PA G/8 S0 8RFG-/8-- PA DAØ 6mm S0 8RFG-Q6-- PA 08-- G/ S0 8RFG-/-- PA DAØ 8mm S0 8RFG-Q8-- PA G/8 S0 8RFE-/8-- PA DAØ 6mm S0 8RFE-Q6-- PA 00-- G/ S0 8RFE-/-- PA DAØ 8mm S0 8RFE-Q8-- PA G/8 S0 8RFB-/8-- PA 00-- DAØ 6mm S0 8RFB-Q6-- PA 0-- G/ S0 8RFB-/-- PA DAØ 8mm S0 8RFB-Q8-- PA G/8 S0 8S-RFG-/8-- PA DAØ 6mm S0 8S-RFG-Q6-- PA 09-- G/ S0 8S-RFG-/-- PA DAØ 8mm S0 8S-RFG-Q8-- PA G/8 S0 8S-RFE-/8-- PA 00-- DAØ 6mm S0 8S-RFE-Q6-- PA 0-- G/ S0 8S-RFE-/-- PA DAØ 8mm S0 8S-RFE-Q8-- PA G/8 S0 8S-RFB-/8-- PA 00-- DAØ 6mm S0 8S-RFB-Q6-- PA 0-- G/ S0 8S-RFB-/-- PA DAØ 8mm S0 8S-RFB-Q8-- PA Magnetausführung/ Spannung für Gerätesteckdose 00 ohne Magnet 0 V DC 0 V DC 0 8 V DC 07 0 V DC 0 V AC V AC 8 V AC 7 0 V AC 6 0 V AC mit Kabel (Länge m) V DC V DC 7 V AC 7 V AC andere Spannungen auf Anfrage Bestellhinweise: Alle elektrisch betätigten Ventile werden serienmäßig ohne Gerätesteckdose geliefert bitte im Bestellcode berücksichtigen oder seperat bestellen (siehe Bestellangaben) Bei den elektrisch betätigten Ventilen bitte die Typenbezeichnungen und Bestellnummern laut Bestellschlüssel ergänzen. Bestellbeispiel: /-Wegeventil, Mittelstellung gesperrt, Schnellsteckanschlüsse, elektrisch betätigt, mit Federrückstellung, Spannung 0V AC, ohne Gerätesteckdose Bestellangabe: S0 8RFG-Q PA Varianten Gerätesteckdose 00 ohne Gerätesteckdose * 88 Standardgerätesteckdose mm 89 0 V AC mit LED und Schutzbeschaltung 9 V DC mit LED und Schutzbeschaltung * Standardausführung

34 Ventilbatterie Baureihe S0 Ventilbatterie, komplett montiert Gewindeausführung, Typ: S0-/8-.. G/8 komplett montiert 6 ca. 6 ca. 68 Betätigungen: pneumatisch elektrisch, vorgesteuert G/ 0 ca.6 ca. 0 Ø8 Ø, 0 60 ca. ca.76 C=6, B A Gezeichnet: 6fach Ventilbatterie S0-/8-06, VDC Bestell-Nr. PA Ventilbelegung: JJMM Abmessungen (mm) Maße Anzahl der Ventilplätze A B Einzelventile siehe Seite 8-8, Bestellangaben siehe Seite 6 Maßangaben in mm

35 Ventilbatterie, komplett montiert Ausführung mit Steckanschluss, Typ: S0-Q6-.. Ventilbatterie Baureihe S0 6 Ø8 ca. 6 ca. 68 G/ 0 ca.6 ca. 0 Steckanschluss DA Ø 6 mm komplett montiert Betätigungen: pneumatisch elektrisch, vorgesteuert Ø, 0 60 ca. ca.76 C=6 B A, Gezeichnet: 6fach Ventilbatterie S0-Q6-06, VDC Bestell-Nr. PA Ventilbelegung: JJMM Abmessungen (mm) Maße Anzahl der Ventilplätze A B Einzelventile siehe Seite 8-8, Bestellangaben siehe Seite 6 Maßangaben in mm

36 Bestellangaben Ventilbatterien Bestellnummer Ausführung PA 08 PA 086 Ventile mit Anschlussgewinde G/8 Baureihe: S0-/8 Ventile mit Steckanschluss DA Ø 6 Baureihe: S0-Q6 Anzahl der Ventilplätze Magnetausführung Spannung P A Gerätesteckose + Nur gerade Anzahl von Ventilplätzen möglich! Bitte unbedingt Codes für die gewünschten Ventiltypen angeben. Ventilbelegung Ventilpositionen Kanalteiler (Zweidruckbetrieb) ohne (Standard).. nach Ventilposition Kanalteiler nach Ventilplatz Ventilplätze 0 Ventile 0 Ventile 06 6 Ventile Ventile Ventile Ventile Ventile 6 6 Ventile Magnetausführung/ Spannung für Gerätesteckdose 00 ohne Magnet 0 V DC 0 V DC 0 8 V DC 07 0 V DC 0 V AC V AC 8 V AC 7 0 V AC 6 0 V AC mit Kabel (Länge m) V DC V DC 7 V AC 7 V AC andere Magnetausführungen (Spannungen) auf Anfrage Gerätesteckdose Ausführung 00 ohne Steckdose (Standard ab Werk) 88 Standardgerätesteckdose mm breit 89 0 V AC mit LED und Schutzbeschaltung 9 V DC mit LED und Schutzbeschaltung Bestell-Code für Ventile und Abdeckplatten Code Benennung Seite A Abdeckplatte für nichtbelegten Ventilplatz P P-Zwischeneinspeisung G/8 Pneumatisch betätigt 8 x /-Wegeventil NG, Luftfederrückstellung 8, 9 x /-Wegeventil NO, Luftfederrückstellung 8, 0 x /-Wegeventil NG, NO, Luftfederrückstellung 8, /-Wegeventil, Federrückstellung,, 6, 7 /-Wegeventil, Luftfederrückstellung,, 6, 7 /-Wegeventil, Impulse,, 6, 7 /-Wegeventil, Impulse, mit Vorrangstellung,, 6, 7 /-Wegeventil, Mittelstellung gesperrt, Federrückstellung in Mittelstellung,, 6, 7 7 /-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet,,, Federrückstellung in Mittelstellung 6 /-Wegeventil, Mittelstellung belüftet, Federrückstellung in Mittelstellung 6, 7,, 6, 7 Bestell-Code für Ventile und Abdeckplatten Code Benennung Seite Elektrisch betätigt K x /-Wegeventil NG, Luftfederrückstellung 9, N x /-Wegeventil NO, Luftfederrückstellung 9, H x /-Wegeventil NG, NO, Luftfederrückstellung 9, M /-Wegeventil, Federrückstellung, 7 L /-Wegeventil, Luftfederrückstellung, 7 J /-Wegeventil, Impulse, 7 D /-Wegeventil, Impulse, mit Vorrangstellung, 7 G /-Wegeventil, Mittelstellung gesperrt,, 8 Federrückstellung in Mittelstellung E /-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet,, 8 Federrückstellung in Mittelstellung B /-Wegeventil, Mittelstellung belüftet, Federrückstellung in Mittelstellung, 8 Bestell-Code für Ventile und Abdeckplatten Code Benennung Seite Elektrisch betätigt, mit externer Steuerluft X x /-Wegeventil NG, Luftfederrückstellung 9, Y x /-Wegeventil NO, Luftfederrückstellung 9, Z x /-Wegeventil NG, NO, Luftfederrückstellung 9, F /-Wegeventil, Federrückstellung, 7 R /-Wegeventil, Luftfederrückstellung, 7 S /-Wegeventil, Impulse, 7 T /-Wegeventil, Impulse, mit Vorrangstellung, 7 U /-Wegeventil, Mittelstellung gesperrt,, 8 Federrückstellung in Mittelstellung W /-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet,, 8 Federrückstellung in Mittelstellung V /-Wegeventil, Mittelstellung belüftet, Federrückstellung in Mittelstellung, 8

37 Ventilinsel, komplett montiert Gewindeausführung, Typ: IM0-/8-.. D-Sub Stecker polig Ventilinseln Baureihe IM0 G/8 0 ca.6, ca. ca.7 0, ca.6 ca.6 komplett montiert Betätigungen: elektrisch, vorgesteuert G/ ca. Ausführung: Multipolausführung mit D-Sub Stecker polig. Æ8 x, Æ, 9 6 B A, 67, ca. ca.0 Gezeichnet: 6fach Ventilinsel IM0-/8-06, VDC Bestell-Nr. PA Ventilbelegung: JJMMMC Ventilbelegung: Kombination mono-/ bistabil Anzahl der Schaltausgänge max. max. 8 (monostabil) Auf Anfrage: Erweiterung durch externe Feldbuskomponenten (Profi Bus DP, Inter Bus S, Devicenet, ASI) Abmessungen (mm) Maße Anzahl der Ventilplätze A B Einzelventile siehe Seite 8-8, Bestellangaben siehe Seite 9 Maßangaben in mm

38 Ventilinseln Baureihe IM0 Ventilinsel, komplett montiert mit Schnellsteckanschlüssen, Typ: IM0-Q6-.. Steckanschluss DA Ø 6 mm komplett montiert Betätigungen: elektrisch, vorgesteuert 0 ca.6, ca. ca.7 0, G/ ca. ca.6 ca.6 Ausführung: Multipolausführung mit D-Sub Stecker polig. Ventilbelegung: Kombination mono-/ bistabil Anzahl der Schaltausgänge max. max. 8 (monostabil) Auf Anfrage: Erweiterung durch externe Feldbuskomponenten (Profi Bus DP, Inter Bus S, Devicenet, ASI) Æ8 x, Æ, 9 6 B A, 67, ca. ca.0 Gezeichnet: 6fach Ventilinsel IM0-Q6-06, VDC Bestell-Nr. PA Ventilbelegung: JJMMMC Abmessungen (mm) Maße Anzahl der Ventilplätze A B Einzelventile siehe Seite 8-8, Bestellangaben siehe Seite 6 Maßangaben in mm 6

39 Bestellangaben Ventilinseln Bestellnummer Ventilbelegung Ausführung PA 090 PA 09 Ventilplätze 0 Ventile 0 Ventile * 0 Ventile 0 Ventile Ventilinsel mit G/8-Anschlüssen Baureihe: IM0-/8 Ventilinsel mit Steckanschlüssen DA Ø 6 Baureihe: IM0-Q6 Anzahl der Ventilplätze P A Magnetausführung Spannung + Gerade und ungerade Anzahl von Ventilplätzen möglich! Bitte unbedingt Codes für die gewünschten Ventiltypen angeben. Ventilpositionen Bestell-Code für Ventile und Abdeckplatten Code Benennung Seite A Abdeckplatte für nichtbelegten Ventilplatz C Abdeckplatte (monostabil)* O Abdeckplatte (bistabil)* P P-Zwischeneinspeisung G/8 * inklusive elektrischer Steckplatz 8 Kanalteiler (Zweidruckbetrieb) ohne (Standard).. nach Ventilposition Kanalteiler nach Ventilplatz 8 8 Ventile * ungerade Zahl von Ventilplätzen auf Anfrage Magnetausführung/ Spannung V DC V DC Bestell-Code für Ventile und Abdeckplatten Code Benennung Seite Elektrisch betätigt K x /-Wegeventil NG, Luftfederrückstellung 9 N x /-Wegeventil NO, Luftfederrückstellung 9 H x /-Wegeventil NG, NO, Luftfederrückstellung 9 M /-Wegeventil, Federrückstellung L /-Wegeventil, Luftfederrückstellung J /-Wegeventil, Impulse D /-Wegeventil, Impulse, mit Vorrangstellung G /-Wegeventil, Mittelstellung gesperrt, Federrückstellung in Mittelstellung E /-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet, Federrückstellung in Mittelstellung B /-Wegeventil, Mittelstellung belüftet, Federrückstellung in Mittelstellung Bestell-Code für Ventile und Abdeckplatten Code Benennung Seite Elektrisch betätigt, mit externer Steuerluft X x /-Wegeventil NG, Luftfederrückstellung 9 Y x /-Wegeventil NO, Luftfederrückstellung 9 Z x /-Wegeventil NG, NO, Luftfederrückstellung 9 F /-Wegeventil, Federrückstellung R /-Wegeventil, Luftfederrückstellung S /-Wegeventil, Impulse T /-Wegeventil, Impulse, mit Vorrangstellung U /-Wegeventil, Mittelstellung gesperrt, Federrückstellung in Mittelstellung W /-Wegeventil, Mittelstellung entlüftet, Federrückstellung in Mittelstellung V /-Wegeventil, Mittelstellung belüftet, Federrückstellung in Mittelstellung 7

40 RPS-Leisten Abmessungen (mm) Typ: RPSL-S0-/ für Wegeventile Baureihe S0-/8 Baureihe S0-Q6 0 8 C=6 C=6 C=6 RPS-Leisten reduzieren und vereinfachen die Verschlauchung. Sie ermöglichen eine platzsparende und übersichtliche Kompakt-Bauweise. Die RPS-Leiste hat einen gemeinsamen Druckluftanschluss (P) und gemeinsame Entlüftungsbohrungen (R, S). Es können Ventile zu Batterien von 6 Stück montiert werden. (andere Größen auf Anfrage) B A Ø, Ø 8 0 G/ Ø, 60 Material: RPS-Leiste Aluminium Schrauben Stahl verzinkt Formdichtung ölfester Gummi Gezeichnet: fach Leiste Maßtabelle (mm) Typ Anzahl Maß der Ventile A B RPSL-S0-/8-0 0 RPSL-S0-/ RPSL-S0-/ RPSL-S0-/ RPSL-S0-/ RPSL-S0-/8-0 RPSL-S0-/8- RPSL-S0-/ Bestellangaben und Gewicht Bestellangabe * bestehend aus Gewicht Typ Bestell-Nr. Leiste Schrauben Dichtungen (Masse)[kg] RPSL-S0-/8-0 PD ,6 RPSL-S0-/8-0 PD ,90 RPSL-S0-/8-06 PD ,6 RPSL-S0-/8-08 PD ,7 RPSL-S0-/8-0 PD ,0 RPSL-S0-/8- PD7-00 0,8 RPSL-S0-/8- PD ,7 RPSL-S0-/8-6 PD ,60 *andere Größen auf Anfrage Einzelventile siehe Seite 8-8, Bestellangaben siehe Seite 6 Maßangaben in mm 8

41 Abmessungen (mm) Typ: RPSL-S0-/-.. B RPS-Leisten für Wegeventile Baureihe S0-/ Baureihe S0-Q8 0 C=9 C=9 A Ø, Ø8 68 G/8 G/ 6 RPS-Leisten reduzieren und vereinfachen die Verschlauchung. Sie ermöglichen eine platzsparende und übersichtliche Kompakt-Bauweise. Die RPS-Leiste hat einen gemeinsamen Druckluftanschluss (P) und gemeinsame Entlüftungsbohrungen (R, S). Es können Ventile zu Batterien von 6 Stück montiert werden. (andere Größen auf Anfrage) Gezeichnet: fach Leiste Maßtabelle (mm) Typ Anzahl Maß der Ventile A B RPSL-S0-/ RPSL-S0-/ RPSL-S0-/ RPSL-S0-/ RPSL-S0-/ RPSL-S0-/- 9 9 RPSL-S0-/ RPSL-S0-/-6 6 Material: RPS-Leiste Aluminium Schrauben Stahl verzinkt Formdichtung ölfester Gummi Bestellangaben und Gewicht Bestellangabe * bestehend aus Gewicht Typ Bestell-Nr. Leiste Schrauben Dichtungen (Masse)[kg] RPSL-S0-/-0 PD , RPSL-S0-/-0 PD , RPSL-S0-/-06 PD ,9 RPSL-S0-/-08 PD ,76 RPSL-S0-/-0 PD ,9 RPSL-S0-/- PD90-00,0 RPSL-S0-/- PD ,70 RPSL-S0-/-6 PD ,9 *andere Größen auf Anfrage Einzelventile siehe Seite 8-8 Maßangaben in mm 9

42 Zubehör Kanalteiler Abdeckplatte für nicht benützte Ventilplätze Zwischeneinspeisung für Luftversorgung für Ventilbatterien Werkstoff: Aluminium Werkstoff: Aluminium Werkstoff: Aluminium Bestell-Nr. S0-/8 (Q6): PD7 S0-/ (Q8): PD9 Bestell-Nr. S0-/8 (Q6): KL9 S0-/ (Q8): KL986 Bestell-Nr. S0-/8 (Q6): KL9 S0-/ (Q8): KL987 Klammerbefestigung für DIN-Schiene mm Ausführungen: für Ventilbatterien S0 für Ventilinseln IM0 Werkstoff: Aluminium Lieferumfang: Klammerbefestigung Schrauben Bestellangaben Klammerbefestigung für S0-/8 (Q6) Klammerbefestigung Bestell-Nr. Ventilplätze für Ventilbatterien Typ: S0-/8 für Ventilinseln Typ: IM0-/8 PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD auf Anfrage PD870 Bestellangaben Klammerbefestigung für S0-/ (Q8) Klammerbefestigung Bestell-Nr. Ventilplätze für RPS-Leiste Typ: RPSL-S0-/-.. PD9-000 PD PD PD PD auf Anfrage Anschlusskabel mit D-Sub Stecker polig Bestellangaben Anschlusskabel Kabellänge Schutzart Bestell-Nr m IP0 KL m IP0 KL6 m IP6 KL7 Maßangaben in mm 0

43 Abmessungen Befestigungswinkel für Einzelventile,6 9 Befestigungsschrauben DIN ISO 76 - M x 6 Befestigungswinkel für Einzelventile Baureihe S0 Zubehör für Einzelventile, 0 0, 0 9 0, 6-0, Werkstoff: Stahl, verzinkt Bestell-Nr.: KL9 Abmessungen Adapterplatte für Einzelventile S0-/8 (Q6) SW, Adapterplatte für Einzelventile Baureihe S0-/8 (Q6) Baureihe S0-/ (Q8) 8 M, 6, ,,6, Abmessungen Adapterplatte für Einzelventile S0-/ (Q8) SW, Adapterplatte zum direkten Anflanschen an die Zylinderbaureihen mit Profilrohr von Parker Origa Werkstoff: Aluminium Bestell-Nr. S0-/8 (Q6): PD70 S0-/ (Q8): PD9 0 M, ,,8 9, Maßangaben in mm

44 Zubehör Gerätesteckdosen zu Baureihe S0 Abmessungen Gerätesteckdose für Einzelventile, max. 6 max.,8 Standardausführung Ausführung mit LED max., max. 6 max.,8 max. Werkstoff: Kunststoff Dichtung Ausführungen und Bestellangaben Ausführung Spannung Farbe Bestell-Nr. Standardausführung 0 V AC/DC schwarz KL90 mit verpolungssicherer 0 V AC transparent KL906 LED und V DC VDR als Schutz gegen transparent KL98 Überspannungen Maßangaben in mm

45 Inhaltsverzeichnis Ausführung Betätigung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht /-Wegeventile Baureihe S9-G/8, G/, G/ Hand pneumatisch elektrisch Wegeventile Baureihe S9-G/8 bis G/ für Schalttafeleinbau nach DIN 696 (G/8) /-Wegeventile Baureihe S9-G/8, G/, G/ für Schalttafeleinbau nach DIN 696 (G/8) /-Wegeventile Baureihe S9-G/8, G/, G/ /-, /- und /-Wegeventilkombinationen mit Logikaufbauten Baureihe S9-G/8, G/ Hand Hand pneumatisch elektrisch Hand Hand pneumatisch elektrisch pneumatisch UND ODER TIMER

46 /-, /- und /-Wegeventile Baureihe S9-G/8 bis G/ * Ventilbatterien mit elektrisch betätigten Ventilen -0 bis +0 C ( Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich ( Betätigungskraft für Ventile ohne Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung N ( Betätigungskraft für Ventile mit Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung N ( bei Ausführung mit Vorrangstellung pneumatisch betätigt 0 bar, elektrisch betätigt, 0 bar ( bei Ausführung mit Vorrangstellung, 0 bar ( 6 bei Niederwattausführung Gerätesteckdose DIN EN Bauform A ( 7 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 000 l/min ( 8 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 00 l/min bei Ausführung Mittelstellung belüftet 600 l/min ( 9 bei /-Wegeventil, 0 bar ( 0 bei Ventilen mit Schalttafeleinbau 0 bar Baureihe S9 G/8 bis G/ Kenngröße Zeichen Einheit Baureihe S9 G/8 Betätigungsart handbetätigt pneumatisch elektrisch Allgemeines Bauart Längsschieberventil Befestigungsart Schrauben M Leitungsanschluss Gewinde Gewinde G/8 7, tief Gewicht kg siehe Seite 8, 6, 6 Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich T min. / max. C -0 bis +60 * ( Mediumstemperaturbereich T min. / max. C -0 bis +60 * ( Medium gefilterte Druckluft Schmierung mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8) Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p min. / max. bar 6 Arbeitsdruckbereich p min. / max. bar 0 0 ( 0 Dauersignalbetätigung p min. / max. bar Impulsbetätigung p min. / max. bar mit externer Steuerluft p min. / max. bar 0 0 Nenndurchfluss QN l/min 00 (0 bei /-Wegeventil) Betätigungsarten Muskelkraft direkt Hub mm, Betätigungskraft Fb N 7 ( 0 ( Betätigungskraft für siehe Seite 8 Schalttafelaufbauten Pneumatisch direkt Steuerdruckbereich Dauersignalbetätigung p min. / max. bar 0 0 Impulsbetätigung p min. / max. bar, 0, 0 Elektrisch elektrisch vorgesteuert Spannungsarten Wechselspannung (0/60Hz) Nennspannung Standardausführung Un V 0 ±0% Niederwattausführung Un V 0 ±0% Einschaltleistung G/8 G/ G/ Standardausführung VA (W) 8, 8,,0 Niederwattausführung VA (W) 6,6 6,6 7,8 Halteleistung G/8 G/ G/ Standardausführung VA (W) 6,0 6,0 8, Niederwattausführung VA (W),9,9,9 rel. Einschaltdauer ED % 00 Schutzart IP IP6 nach DIN 000 (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) Anschluss Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform B Industrienorm ( 6

47 Baureihe S9 Baureihe S9 G/ G/ handbetätigt pneumatisch elektrisch handbetätigt pneumatisch elektrisch Längsschieberventil Längsschieberventil Schrauben M6 Schrauben M6 Gewinde Gewinde G/ tief G/ 6 tief siehe Seite, 60, 66 siehe Seite, 6, 68 beliebig beliebig -0 bis +60 * -0 bis +60 * -0 bis +60 * -0 bis +60 * , , ( 7 00( 8 direkt direkt 6, 9, 0 ( ( ( 0 ( direkt direkt 0 0 0, 0( 9, 0, 0, 0(, 0(, 0(, 0( Gleichspannung ±0% andere Spannungen auf Anfrage ±0% G/8 G/ G/,,,8,,,7 G/8 G/ G/,,,8,,,7

48 /-, /- und /-Wegeventile für den Ex-Bereich Baureihe S9-G/8 bis G/ * Ventilbatterien mit elektrisch betätigten Ventilen -0 bis +0 C ( Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich ( Betätigungskraft für Ventile ohne Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung N ( Betätigungskraft für Ventile mit Federrückstellung, mit Drehhebelbetätigung N ( bei Ausführung mit Vorrangstellung pneumatisch betätigt 8 bar, elektrisch betätigt, 8 bar ( bei Ausführung mit Vorrangstellung, 8 bar ( 6 maximale Leistung bei Erwärmung bis an thermische Belastbarkeitsgrenze ( 7 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 000 l/min ( 8 bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 00 l/min bei Ausführung Mittelstellung belüftet 600 l/min ( 9 bei /-Wegeventil, 8 bar ( 0 bei Ventilen mit Schalttafeleinbau 8 bar Baureihe S9 G/8 bis G/ Kenngröße Zeichen Einheit Baureihe S9 G/8 Betätigungsart handbetätigt pneumatisch elektrisch Allgemeines Bauart Längsschieberventil Befestigungsart Schrauben M Leitungsanschluss Gewinde Gewinde G/8 7, tief Gewicht kg siehe Seite 8, 6, 6 Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich T min. / max. C -0 bis +60 * ( Mediumstemperaturbereich T min. / max. C -0 bis +60 * ( Medium gefilterte, ungeölte Druckluft frei von Wasser und Schmutz gemäß ISO87- Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p min. / max. bar 6 Arbeitsdruckbereich p min. / max. bar 0 8 ( 0 Dauersignalbetätigung p min. / max. bar Impulsbetätigung p min. / max. bar 0 8, 8( mit externer Steuerluft p min. / max. bar 0 8 Nenndurchfluss QN l/min 00 (0 bei /-Wegeventil) Betätigungsarten Muskelkraft direkt Hub mm, Betätigungskraft Fb N 7 ( 0 ( Betätigungskraft für siehe Seite 8 Schalttafelaufbauten Pneumatisch direkt Steuerdruckbereich Dauersignalbetätigung p min. / max. bar 8 8 Impulsbetätigung p min. / max. bar, 8, 8( Elektrisch elektrisch vorgesteuert Zulassung EG Baumusterbescheinigung Einzelventil: für mechanische in II G nicht verforderlich Kategorie, Zündschutzart Einzelventil II G c TT C-0 C Ta +60 C Spannungsarten Wechselspannung (0/60Hz) Nennspannung Un V 0 ±0% Un V 0 ±0% Un V ±0% Nennleistung bei Un G/8, G/, G/ VA (W), (0V) VA (W),0 (0V) VA (W), (V) Grenzleistung bei Un ( 6 G/8, G/, G/ VA (W),9 (0V) VA (W),8 (0V) VA (W), (V) Schutzart IP IP6 (nur gültig für die Magnetspule mit Kabel) Anschluss Kabel Kabellängen siehe Bestellangaben 6

49 Baureihe S9 Baureihe S9 G/ G/ handbetätigt pneumatisch elektrisch handbetätigt pneumatisch elektrisch Längsschieberventil Längsschieberventil Schrauben M6 Schrauben M6 Gewinde Gewinde G/ tief G/ 6 tief siehe Seite, 60, 66 siehe Seite, 6, 68 beliebig beliebig -0 bis +60 * -0 bis +60 * -0 bis +60 * -0 bis +60 * Feststoffe: Klasse 7 Partikelgröße < 0 µm für Gas Wassergehalt: Drucktaupunkt + C, Klasse,jedoch mindestens C unterhalb min. Betriebstemperatur , 8 0 8, 8( 0 8, 8( ( 7 00( 8 direkt direkt 6, 9, 0 ( ( ( 0 ( direkt direkt 8 8 8, 8( 9, 8, 8, 8(, 8(, 8(, 8( EG Baumusterbescheinigung Magnetspule: PTB-No. 0 Ex IEC 09X und PTB 0 ATEX 08X bist Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Gleichspannung ±0% andere Spannungen auf Anfrage G/8, G/, G/, (V) G/8, G/, G/,0 (V) 7

50 /-Wegeventile Baureihe S9 G/8 Betätigungen: Handhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Elektrisch vorgesteuert mit externer Steuerluft Schalttafelaufbauten mit Einbaudurchmessern nach DIN 696 Ausführungen: normal geschlossen normal offen mit externer Steuerluft Ausführung nach ATEX- Richtlinien Hinweis: Bei Montage auf P-Leiste ist das Ventil S9 8S-RF-/8 nicht wahlweise als normal offen einsetzbar Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gew. (Masse) kg Handhebel, gerastet S9 -/8 0,6 mit Federrückstellung S9 RF-/8 0,6 Pneumatisch, Dauersignal S9 6RF-/8 0,7 Pneumatisch, Impulse S9 6-/8 0,7 Elektrisch, Dauersignal S9 8(S)RF-/8 0,7 Elektrisch, Impulse S9 8(S)-/8 0,8 Gewichte (Masse) und Betätigungskräfte für Ventile mit Schaltafelaufbauten Benennung Typ Betätigungskraft (N, Nm) Gew. (Masse) kg Drehhebel S9 T-/8 0, 0,7 S9 T-RF-/8 0, 0,7 Drucktaste S9 T-RF-/8 8,0 0,7 Pilztaste S9 T-RF-/8 8,0 0,7 Schlossschalter S9 6T-/8 9,0 0,0 Drehschalter S9 7T-/8 0, 0,7 Pilzschalter NOT-AUS S9 8T-/8 0,0 0,7 Handhebel betätigt Typ: S9 -/8, S9 RF-/8 9 9, 0 7 9, G/8, 0 Bestellangaben siehe Seite 70-7, Kenngrößen siehe Seite -7 P-Leisten und RPS-Leisten siehe Seite 9-00, Ventilinseln siehe Seite 87-9 Maßangaben in mm 8

51 Pneumatisch betätigt Typ: S9 6-/8, S9 6RF-/8 6 7,, G/8 0 Elektrisch betätigt Typ: S9 8(S)-/8, S9 8(S)RF-/8 *** 8, *,6 ca. 0 69, 7, 8 8 6, 6,6, nur bei Typ S96-/8 0 Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben 0, M (0) pst () () pst ** G/8 G/8,, 6 ca. 90 ca.9 ca. X =, mm X Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 7 ca. 6,6 *,, 0 () ** 6 nur bei Typ S9 8 -/8 S9 8S-/8, 0 6 * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 8S *** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Bestellangaben siehe Seite 70-7, Kenngrößen siehe Seite -7 P-Leisten und RPS-Leisten siehe Seite 9-00, Ventilinseln siehe Seite 87-9 Maßangaben in mm 9

52 90 Grundventil zu Schalttafelbetätigungen Typ: S9 90RF-/8 Einbauausschnitt 0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm 8, +0, G/8 76,, +0,, 0 0, +0, Bei diesen Ventilen sind die Betätigungsaufbauten austauschbar und können am Grundventil um 80 verdreht montiert werden. Die Betätigungsaufbauten werden unmontiert geliefert. Drehhebel, gerastet Typ: T-, T-0, Drucktaste Typ: T-RF-, T-RF-0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm 7 Æ6 M0x,, 6 max.7 Bestellangaben siehe Seite 70-7, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm 0

53 Pilztaste Typ: T-RF-, T-RF-0 Schlossschalter Typ: 6T-, 6T-0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Drehhebel mit Federrückstellung Typ: T-RF-, T-RF-0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Pilz-Schalter NOT-AUS Typ: 8T-, 8T-0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Drehschalter Typ: 7T-, 7T-0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm

54 /-Wegeventile Baureihe S9 G/ Betätigungen: Handhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Elektrisch vorgesteuert mit externer Steuerluft Ausführungen: normal geschlossen normal offen mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung Ausführung nach ATEX- Richtlinien Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht (Masse) Handhebelventil, gerastet S9 -/ 0,70 mit Federrückstellung S9 RF-/ 0,70 Sicherheitshandhebelventil S9 S-/ 0,70 Drehhebelventil, gerastet S9 -/ 0,70 mit Federrückstellung S9 RF-/ 0,70 Pneumatisch, Dauersignal S9 6RF-/ 0,70 Pneumatisch, Impulse S9 6-/ 0,0 mit Vorrangstellung S9 6-/ 0,0 Elektrisch, Dauersignal S9 8(S) RF-/ 0,00 Elektrisch, Impulse S9 8(S)-/ 0,600 mit Vorrangstellung S9 8(S)-/ 0,600 Handhebel betätigt Typ: S9 -/, S9 RF-/ , G/ , 6 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 S-/ , G/ , 6

55 Drehhebel betätigt Typ: S9 -/, S9 RF-/ Elektrisch betätigt Typ: S9 8(S)-/, S9 8(S)-/, S9 8(S)RF-/ 79, ***, 7 66 * M , 6 0 Pneumatisch betätigt Typ: S9 6-/, S9 6-/, S9 6RF-/ G/ 6 ca. 09 ca , 7 G / () () 6, 6 (0) pst pst 0 () G /8 o,, ** o 7, 0 ** *, 0 nur bei Typ S9 8-/ S9 8S-/ S9 8-/ S9 8S-/, 76,, 7,, G/ 6, 6 0 o, G/8 o 7,,,, nur bei Typ S9 6-/ S9 6-/, * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 8S *** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme 6 Hinweis: Bei Montage auf P-Leiste ist das Ventil S9 8S-RF-/ nicht wahlweise als normal offen einsetzbar Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben ca.9 ca. ca. X =, mm X Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 7 Bestellangaben siehe Seite 70-7, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm

56 /-Wegeventile Baureihe S9 G/ Betätigungen: Handhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Elektrisch vorgesteuert mit externer Steuerluft Ausführungen: normal geschlossen normal offen mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung Ausführung nach ATEX- Richtlinien Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht (Masse) Handhebelventil, gerastet S9 -/ 0,900 mit Federrückstellung S9 RF-/ 0,900 Sicherheitshandhebelventil S9 S-/ 0,900 Drehhebelventil, gerastet S9 -/ 0,90 mit Federrückstellung S9 RF-/ 0,90 Pneumatisch, Dauersignal S9 6RF-/ 0,700 Pneumatisch, Impulse S9 6-/ 0,60 mit Vorrangstellung S9 6-/ 0,60 Elektrisch, Dauersignal S9 8(S) RF-/ 0,770 Elektrisch, Impulse S9 8(S)-/,008 mit Vorrangstellung S9 8(S)-/,008 Handhebel betätigt Typ: S9 -/, S9 RF-/ G/ 0 7 6, 70 0 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 S-/ G/ 0 7 6, 70 0

57 Drehhebel betätigt Typ: S9 -/, S9 RF-/ Elektrisch betätigt Typ: S9 8(S)-/, S9 8(S)-/, S9 8(S)RF-/ , *** G/ 7 6, , , G/8 ** 7 ** 6, pst 0 pst * 9 G/ * 7 6 nur bei Typ S9 8(S)-/ S9 8(S)-/, 6 tief 9, Pneumatisch betätigt Typ: S9 6-/, S9 6RF-/ , 7 nur bei Typ S9 6-/ S9 6-/ 70 0 G/8 G/ ,, 6 tief 9, * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 8S *** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Hinweis: Bei Montage auf P-Leiste ist das Ventil S9 8S-RF-/ nicht wahlweise als normal offen einsetzbar Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben ca.9 ca. ca. X = mm X Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 7 Bestellangaben siehe Seite 70-7, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm

58 /-Wegeventile Baureihe S9 G/8 Betätigungen: Handhebel Sicherheitshandhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Elektrisch vorgesteuert mit externer Steuerluft Schalttafelaufbauten mit Einbaudurchmessern nach DIN 696 Ausführungen: mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung Ausführung nach ATEX- Richtlinien Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht (Masse) Handhebelventil, gerastet S9 -/8 0,9 mit Federrückstellung S9 RF-/8 0,9 Sicherheitshandhebelventil S9 S-/8 0,9 Pneumatisch, Dauersignal S9 6RF-/8 0,60 Pneumatisch, Impulse S9 6-/8 0,70 Elektrisch, Dauersignal S9 8(S)RF-/8 0,80 Elektrisch, Impulse S9 8(S)-/8 0, mit Vorrangstellung S9 8-/8 0, Gewichte (Masse) und Betätigungskräfte für Ventile mit Schaltafelaufbauten Benennung Typ Betätigungskraft (N, Nm) Drehhebel S9 T-/8 0, 0,60 S9 T-RF-/8 0, 0,60 Drucktaste S9 T-RF-/8 8,0 0,0 Pilztaste S9 T-RF-/8 8,0 0,60 Schlossschalter S9 6T-/8 9,0 0, Drehschalter S9 7T-/8 0, 0,0 Pilzschalter NOT-AUS S9 8T-/8 0,0 0,60 Gewicht (Masse) (kg) Handhebel betätigt Typ: S9 -/8, S9 RF-/8 6

59 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 S-/ Elektrisch betätigt Typ: S9 8(S)-/8, S9 8(S)RF-/8, S9 8-/8 *** 9 9, 0, 8 8, 0 G/8 8 8,,6 6,6 * ca ,,,, 8 8 0, M pst pst ** G/8 G/8 ** 8,, Pneumatisch betätigt Typ: S9 6-/8, S9 6RF-/8 8,,6 80 6, G/8 8 7 * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 8S *** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme 8 ca.08 * 6, nur bei Typ S9 8 -/8 S9 8S-/8, 0 6 6,6, nur bei Typ S9 6-/ 0 Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben ca.9 ca. ca. X =, mm X Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 7 Bestellangaben siehe Seite 7, 7, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm 7

60 Grundventil zu Schalttafelbetätigungen Typ: S9 90RF-/8 Einbauausschnitt 0 8 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm 8 8, +0, 7 9, 8 G/8 9,, +0, 0, 0, +0, 0 Bei diesen Ventilen sind die Betätigungsaufbauten austauschbar und können am Grundventil um 80 verdreht montiert werden. Die Betätigungsaufbauten werden unmontiert geliefert. Drehhebel, gerastet Typ: T-, T-0 Pilztaste Typ: T-RF-, T-RF-0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Drucktaste Typ: T-RF-, T-RF-0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm 8

61 Drehschalter Typ: 7T-, 7T-0 Drehhebel mit Federrückstellung Typ: T-RF-, T-RF-0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Pilz-Schalter NOT-AUS Typ: 8T-, 8T-0 Schlossschalter Typ: 6T-, 6T-0 Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Einbau Ø mm Einbau Ø0 mm Bestellangaben siehe Seite 7, 7, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm 9

62 /-Wegeventile Baureihe S9 G/ Betätigungen: Handhebel Sicherheitshandhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Elektrisch vorgesteuert mit externer Steuerluft Ausführungen mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung Ausführung nach ATEX- Richtlinien Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht (Masse) Handhebelventil, gerastet S9 -/ 0,0 mit Federrückstellung S9 RF-/ 0,0 Sicherheitshandhebelventil S9 S-/ 0,0 Drehhebelventil, gerastet S9 -/ 0,0 mit Federrückstellung S9 RF-/ 0,0 Pneumatisch, Dauersignal S9 6RF-/ 0,90 Pneumatisch, Impulse S9 6-/ 0,0 mit Vorrangstellung S9 6-/ 0,0 Elektrisch, Dauersignal S9 8(S) RF-/ 0,600 Elektrisch, Impulse S9 8(S)-/ 0,700 mit Vorrangstellung S9 8(S)-/ 0,700 Handhebel betätigt Typ: S9 -/, S9 RF-/ Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 S-/ 0 8, G/ 6, 6 60

63 Drehhebel betätigt Typ: S9 -/, S9 RF-/ Elektrisch betätigt Typ: S9 8(S)-/, S9 8(S)-/, S9 8(S)RF-/ 79, ***, 7 * M G/ 66 6 ca. ca , 67 G / pst o, G/8 ** o 7, 0 66,, pst 6, 0 6, ** * nur bei Typ Pneumatisch betätigt Typ: S9 6-/, S9 6-/, S9 6RF-/, 6 S9 8-/ S9 8S-/ S9 8-/ S9 8S-/ 98, 67,, G/ o, G/8 o 7,, 66,, * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 8S *** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen, Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben, 6, 6 nur bei Typ S9 6-/ S9 6-/ ca.9 ca. ca. X =, mm X Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 7 Bestellangaben siehe Seite 7, 7, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm 6

64 /-Wegeventile Baureihe S9 G/ Betätigungen: Handhebel Sicherheitshandhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Ausführungen: mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung Ausführung nach ATEX- Richtlinien Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht (Masse) Handhebelventil, gerastet S9 -/ 0,0 mit Federrückstellung S9 RF-/ 0,0 Sicherheitshandhebelventil S9 S-/ 0,0 Drehhebelventil, gerastet S9 -/ 0,0 mit Federrückstellung S9 RF-/ 0,0 Pneumatisch, Dauersignal S9 6RF-/ 0,800 Pneumatisch, Impulse S9 6-/ 0,900 mit Vorrangstellung S9 6-/ 0,900 Elektrisch, Dauersignal S9 8(S) RF-/,000 Elektrisch, Impulse S9 8(S)-/,0 mit Vorrangstellung S9 8-/,0 Handhebel betätigt Typ: S9 -/, S9 RF-/ G/ 7 0 6, 0 70 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 S-/ G/ 7 0 6,

65 Drehhebel betätigt Typ: S9 -/, S9 RF-/ 7 7 Elektrisch betätigt Typ: S9 8(S)-/, S9 8-/, S9 8(S)RF-/ , *** G/ 7 6, , 6 8 0, , G/8 ** 7 6, pst pst * G/ 9 7 * 6 Pneumatisch betätigt Typ: S9 6-/, S9 6RF-/, S9 6-/ 70 6, 7 0 * Handhilfsbetätigung ** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 8S *** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme) Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben ca.9 ca. ca., 6 tief 9, 70 ** nur bei Typ S9 8-/ S9 8-/ S9 8S-/ G/ G/ , 6 tief 9,, nur bei Typ S9 6-/ S9 6-/ X = mm X Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 7 Bestellangaben siehe Seite 7,7, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm 6

66 /-Wegeventile Baureihe S9 G/8 Betätigungen: Handhebel Sicherheits-Handhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Ausführungen: mit externer Steuerluft Ausführung nach ATEX- Richtlinien Gewicht (Masse) kg Benennung Typ * Gewicht (Masse) Handhebelventil S9.-/8 0,9 mit Federrückstellung S9 RF.-/8 0,9 Sicherheitshandhebelventil S9 S.-/8 0,9 Pneumatisch, Dauersignal S9 6RF.-/8 0,80 Elektrisch, Dauersignal S9 8RF.-/8 0, Elektrisch, Dauersignal S9 8S-RF.-/8 0, * Typergänzung mit Mittelstellungsausführung G = Mittelstellung gesperrt E = Mittelstellung entlüftet B = Mittelstellung belüftet Handhebel betätigt Typ: S9.-/8, S9 RF.-/8 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 S.-/ , G/8 8 9, 8 8 8, 0 6

67 Pneumatisch betätigt Typ: S9 6RF.-/ ,,6 88, 8 8 G/8 8 6,6, 0 Elektrisch betätigt Typ: S9 8(S-)RF.-/8 ** Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben * 0, M 8 6,6,,6 ca ,,, 8 8 G/8 p st ***, 8 ca. 08 ca.9 ca. X =, mm X ca., p st *** Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 77 *, 6, 0 6 * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme *** Steueranschluss p st nur bei Typ S9 8S Bestellangaben siehe Seite 7-77, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm 6

68 /-Wegeventile Baureihe S9 G/ Betätigungen: Handhebel Sicherheitshandhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Ausführungen: Ausführung nach ATEX- Richtlinien Gewicht (Masse) kg Benennung Typ * Gewicht (Masse) Handhebelventil, gerastet S9.-/ 0,0 mit Federrückstellung S9 RF.-/ 0,0 Sicherheitshandhebelventil S9 S.-/ 0,0 Drehhebelventil, gerastet S9.-/ 0,0 mit Federrückstellung S9 RF.-/ 0,0 Pneumatisch, Dauersignal S9 6RF.-/ 0,0 Elektrisch, Dauersignal S9 8RF.-/ 0,700 * Typergänzung mit Mittelstellungsausführung G = Mittelstellung gesperrt E = Mittelstellung entlüftet B = Mittelstellung belüftet Handhebel betätigt Typ: S9.-/, S9 RF.-/ , 7, 7 66 G/ 6, 6 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 S.-/ G/ 6, 6 66

69 Drehhebel betätigt Typ: S9.-/, S9 RF.-/ Elektrisch betätigt Typ: S9 8RF.-/ 79, **, 7 * M ca. ca , G/ G/ G / o,, o 7, 66, 6, 6, * Pneumatisch betätigt Typ: S9 6RF.-/, 6 * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben ca.9 ca. ca. X =, mm X Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 77 Bestellangaben siehe Seite 7-77, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm 67

70 /-Wegeventile Baureihe S9 G/ Betätigungen: Handhebel Sicherheits-Handhebel Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Ausführungen: Ausführung nach ATEX- Richtlinien Gewicht (Masse) kg Benennung Typ * Gewicht (Masse) Handhebelventil, gerastet S9.-/,00 mit Federrückstellung S9 RF.-/,00 Sicherheitshandhebelventil S9 S.-/,00 Drehhebelventil, gerastet S9.-/,00 mit Federrückstellung S9 RF.-/,00 Pneumatisch, Dauersignal S9 6RF.-/ 0,900 Elektrisch, Dauersignal S9 8RF.-/,0 * Typergänzung mit Mittelstellungsausführung G = Mittelstellung gesperrt E = Mittelstellung entlüftet B = Mittelstellung belüftet Handhebel betätigt Typ: S9.-/, S9 RF.-/ G/ 7 0 6,, 70 Sicherheitshandhebel betätigt Typ: S9 S.-/ G/ 7 0 6,, 70 68

71 Drehhebel betätigt Typ: S9.-/, S9 RF.-/ Elektrisch betätigt Typ: S9 8RF.-/ , ** G/ 7 6, , , , Pneumatisch betätigt Typ: S9 6RF.-/ 70 6, G/ G/ , 6 tief 9, * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen, Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben ca.9 ca. ca. * G/ 9 7 * 7 6, 6 tief 9, 70 9 X = mm X Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 77 Bestellangaben siehe Seite 7-77, Kenngrößen siehe Seite -7 Maßangaben in mm 69

72 /-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Einbau- Ø (mm) Handhebel, gerastet Handhebel, Federrückstellung Handhebel in Schaltstellungen gesichert Drehhebel, gerastet Drehhebel, Federrückstellung pneumatisch, Dauersignal pneumatisch, Impulse pneumatisch, Impulse, mit Vorrangstellung Grundventil für Schalttafeleinbau Bestellangaben Seite Typ Bestell-Nr. S9 -/8 PA 09 8 S9 -/ PA 708 S9 -/ PA 60 S9 RF-/8 PA 09 8 S9 RF-/ PA 709 S9 RF-/ PA 60 S9 S-/ PA 70 S9 S-/ PA 606 S9 -/ PA 7 S9 -/ PA 607 S9 RF-/ PA 7 S9 RF-/ PA 608 S9 6RF-/8 PA 09 9 S9 6RF-/ PA 7 S9 6RF-/ PA 609 S9 6-/8 PA S9 6-/ PA 7 S9 6-/ PA 60 S9 6-/ PA 7 S9 6-/ PA 6 S9 90RF-/8 PA Drehhebel, gerastet T- KX T-0 KX 9 Drehhebel, Federrückstellung T-RF- KX 96 0 T-RF-0 KX 9 Drucktaste T-RF- KX T-RF-0 KX 96 Pilztaste T-RF- KX 98 0 T-RF-0 KX 97 Schlossschalter 6T- KX T-0 KX 98 70

73 Betätigung Symbol Einbau- Bestellangaben Seite Ø (mm) Typ Bestell-Nr. Drehschalter 7T- KX T-0 KX 99 Pilzschalter NOT-AUS 8T- KX T-0 KX 90 elektrisch, S9 8RF-/8-NG-.. PA Dauersignal S9 8RF-/-NG-.. PA S9 8RF-/-NG-.. PA 6-.. S9 8RF-/8-NO-.. PA S9 8RF-/-NO-.. S9 8RF-/-NO-.. PA PA 6-.. mit externer Steuerluft S9 8S-RF-/8-.. PA S9 8S-RF-/-.. PA pst S9 8S-RF-/-.. PA 6-.. elektrisch, S9 8-/8-.. PA Impulse S9 8-/-.. PA S9 8-/-.. PA 6-.. elektrisch, Impulse, S9 8S-/8-.. PA mit externer Steuerluft S9 8S-/-.. PA pst pst S9 8S-/-.. PA elektrisch, Impulse, mit Vorrangstellung mit externer Steuerluft pst pst S9 8-/-.. PA 7-.. S9 8-/-.. PA S9 8S-/-.. PA 7-.. S9 8S-/-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Atex-Ergänzung Standardausführung 0V 0/60Hz 0 V = 6 V = 60V 0/60Hz 0 Spule mit geringer V = Leistungsaufnahme 0V 0/60Hz 69 EX-Schutz Ausführungen nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 7 7

74 EX-Schutz Ausführungen nach ATEX-Richtlinien Kategorie, Zündschutzart Einzelventil: II G c T T C -0 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Atex-Ergänzung Magnetspule V = 8 Atex mit Kabel, m mit Kabel m V = Atex mit Kabel m V = 6 Atex mit Kabel 0 m V = 7 Atex mit Kabel, m V 0/60Hz 99 Atex mit Kabel, m 0V 0/60Hz 97 Atex mit Kabel, m 0V 0/60Hz 98 Atex Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G/8, S9-G/, S9-G/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 8RF-/8-NG-6 Bestell-Nr. PA097-6ATEX 7

75 Bestellangaben /-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Einbau- Ø (mm) Handhebel, gerastet Handhebel, Federrückstellung Handhebel in Schaltstellungen gesichert Drehhebel, gerastet Drehhebel, Federrückstellung pneumatisch, Dauersignal pneumatisch, Impulse pneumatisch, Impulse, mit Vorrangstellung Grundventil für Schalttafeleinbau Bestellangaben Seite Typ Bestell-Nr. S9 -/8 PA S9 -/ PA S9 -/ PA S9 RF-/8 PA S9 RF-/ PA S9 RF-/ PA S9 S-/8 PA S9 S-/ PA S9 S-/ PA S9 -/ PA 67 6 S9 -/ PA S9 RF-/ PA 67 6 S9 RF-/ PA S9 6RF-/8 PA 00 7 S9 6RF-/ PA S9 6RF-/ PA 66 6 S9 6-/8 PA 0 7 S9 6-/ PA S9 6-/ PA S9 6-/ PA S9 6-/ PA S9 90RF-/8 PA 00 8 Drehhebel, gerastet T- KX T-0 KX 9 Drehhebel, Federrückstellung T-RF- KX T-RF-0 KX 9 Drucktaste T-RF- KX T-RF-0 KX 96 Pilztaste T-RF- KX T-RF-0 KX 97 Schlossschalter 6T- KX T-0 KX 98 7

76 Bestellangaben /-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Einbau- Bestellangaben Seite Ø (mm) Typ Bestell-Nr. Drehschalter 7T- KX T-0 KX 99 Pilzschalter NOT-AUS 8T- KX T-0 KX 90 elektrisch, S9 8RF-/8-.. PA Dauersignal S9 8RF-/-.. PA S9 8RF-/-.. PA mit externer Steuerluft S9 8S-RF-/8-.. PA S9 8S-RF-/-.. PA pst S9 8S-RF-/-.. PA elektrisch, Impulse S9 8-/8-.. PA S9 8-/-.. PA S9 8-/-.. PA mit externer Steuerluft S9 8S-/8-.. PA S9 8S-/-.. PA pst pst S9 8S-/-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Atex-Ergänzung Standardausführung 0V 0/60Hz 0 V = 6 V = 60V 0/60Hz 0 Spule mit geringer V = Leistungsaufnahme 0V 0/60Hz 69 EX-Schutz Ausführungen nach ATEX-Richtlinien Kategorie, Zündschutzart Einzelventil: II G c T T C -0 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Atex-Ergänzung Magnetspule V = 8 Atex mit Kabel, m mit Kabel m V = Atex mit Kabel m V = 6 Atex mit Kabel 0 m V = 7 Atex mit Kabel, m V 0/60Hz 99 Atex mit Kabel, m 0V 0/60Hz 97 Atex mit Kabel, m 0V 0/60Hz 98 Atex Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G/8, S9-G/, S9-G/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 8RF-/8-6 Bestell-Nr. PA0-6ATEX 7

77 Bestellangaben /-Wegeventile Standardausführungen Betätigung Symbol Bestellangaben Seite Typ Bestell-Nr. Handhebel, S9 G-/8 PA 0 6 in Schaltstellungen S9 G-/ PA gerastet S9 G-/ PA S9 E-/8 PA 0 6 S9 E-/ PA S9 E-/ PA S9 B-/8 PA 0 6 S9 B-/ PA S9 B-/ PA Handhebel, S9 RFG-/8 PA 0 6 in Mittelstellung S9 RFG-/ PA durch Feder zentriert S9 RFG-/ PA S9 RFE-/8 PA 0 6 S9 RFE-/ PA S9 RFE-/ PA S9 RFB-/8 PA 06 6 S9 RFB-/ PA S9 RFB-/ PA Handhebel, S9 SG-/8 PA 07 6 in Schaltstellungen S9 SG-/ PA gesichert S9 SG-/ PA S9 SE-/8 PA 08 6 S9 SE-/ PA S9 SE-/ PA S9 SB-/8 PA 09 6 S9 SB-/ PA S9 SB-/ PA Drehhebel, in Schaltstellungen S9 G-/ PA gerastet S9 G-/ PA S9 E-/ PA S9 E-/ PA S9 B-/ PA S9 B-/ PA

78 Betätigung Symbol Bestellangaben Seite Typ Bestell-Nr. Drehhebel, in Mittelstellung durch Feder zentriert S9 RFG-/ PA S9 RFG-/ PA S9 RFE-/ PA S9 RFE-/ PA pneumatisch, durch Dauersignal in Mittelstellung durch Feder zentriert elektrisch durch Dauersignal in Mittelstellung durch Feder zentriert S9 RFB-/ PA S9 RFB-/ PA S9 6RFG-/8 PA 00 6 S9 6RFG-/ PA S9 6RFG-/ PA S9 6RFE-/8 PA 0 6 S9 6RFE-/ PA S9 6RFE-/ PA S9 6RFB-/8 PA 0 6 S9 6RFB-/ PA S9 6RFB-/ PA S9 8RFG-/8-.. PA S9 8RFG-/-.. PA S9 8RFG-/-.. PA S9 8RFE-/8-.. PA S9 8RFE-/-.. PA S9 8RFE-/-.. PA S9 8RFB-/8-.. PA S9 8RFB-/-.. PA S9 8RFB-/-.. PA Typ- und Bestellnummerergänzungen siehe Seite 77 76

79 Betätigung Symbol Bestellangaben Seite elektrisch durch Dauersignal in Mittelstellung durch Feder zentriert mit externer Steuerluft pst pst pst pst Typ Bestell-Nr. S9 8S-RFG-/8-.. PA S9 8S-RFG-/-.. PA S9 8S-RFE-/8-.. PA S9 8-RFE-/-.. PA pst pst S9 8S-RFB-/8-.. PA S9 8S-RFB-/-.. PA Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Atex-Ergänzung Standardausführung 0V 0/60Hz 0 V = 6 V = 60V 0/60Hz 0 Spule mit geringer V = Leistungsaufnahme 0V 0/60Hz 69 EX-Schutz Ausführungen nach ATEX-Richtlinien Kategorie, Zündschutzart Einzelventil: II G c T T C -0 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Atex-Ergänzung Magnetspule V = 8 Atex mit Kabel, m mit Kabel m V = Atex mit Kabel m V = 6 Atex mit Kabel 0 m V = 7 Atex mit Kabel, m V 0/60Hz 99 Atex mit Kabel, m 0V 0/60Hz 97 Atex mit Kabel, m 0V 0/60Hz 98 Atex Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G/8, S9-G/, S9-G/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 8RFG-/8-6 Bestell-Nr. PA0-6ATEX 77

80 /-, /- und /-Wegeventile Baureihe S9 G/8, G/ Betätigungen: pneumatisch AND OR TIMER Ausführungen: frei wählbar nach Typenschlüssel alle Timer-Ausführungen auf Anfrage Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Datenblättern der Standardventile auf Seite -69 Gewicht (Masse) kg Benennung Gewicht (Masse) Anschlussgröße G/8 G/ /-Wegeventil, Dauersignal 0,7 0,70 /-Wegeventil, Impulse 0,7 0,0 /-Wegeventil, Dauersignal 0,60 0,90 /-Wegeventil, Impulse 0,70 0,0 /-Wegeventil, Dauersignal 0,80 0,0 Kombinationsmöglichkeiten Betätigung () 6 6 ³ 6 6 & * RFG = Mittelstellung gesperrt RFE = Mittelstellung entlüftet RFB = Mittelstellung belüftet 0 Grundventile 0 * Betätigung () ³ & Maßangaben in mm 78

81 Ventilkombinationen mit Logikaufbauten /-, /- und /-Wegeventile G/8 Pneumatisch Betätigung 6 G/8 ³ & G/8 G/8 A ODER Betätigung 6 Timer Betätigung 6 Standardausführung: Einstellschraube versenkt Auf Anfrage: Drehknopfausführung UND Betätigung 6 Abmessungen und Einstellbereiche Einstellbereich [s] Maß A [mm] 0, bis 0 (*) 0, bis 0 7 (7*) 0, bis 60 0 (80*) * Ausführung mit Drehknopf (optional) /-Wegeventil /- und / -Wegeventile & UND Betätigung 6 ³ Timer Betätigung 6 Standardausführung: Einstellschraube versenkt Auf Anfrage: Drehknopfausführung ODER Betätigung 6 Pneumatisch Betätigung 6 Abmessungen und Einstellbereiche Einstellbereich [s] Maß A [mm] 0, bis 0 (*) 0, bis 0 7 (7*) 0, bis 60 0 (80*) * Ausführung mit Drehknopf (optional) Bestellangaben S9 6 / 6 RFG / Ausführung -Wegeventil -Wegeventil Betätigung () 6 pneumatisch 6 OR 6 Timer* alle Timer- Ausführungen auf Anfrage 6 AND * nur bei Anschlussgröße G/ Maßangaben in mm Anschlussgröße /8 G/8 / G/ Mittelstellungsfunktion (nur bei /-Wegeventilen) RFG gesperrt RFE entlüftet RFB belüftet Betätigung () RF Federrückstellung 6 pneumatisch 6 OR 6 Timer* alle Timer- Ausführungen auf Anfrage 6 AND * nur bei Anschlussgröße G/ 79

82 80

83 Inhaltsverzeichnis Ausführung Betätigung Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht /-Wegeventile elektrisch Baureihe EV-M (G/8) /-Wegeventile Baureihe V9-G/8 elektrisch Magnetventile direkt betätigt Baureihe EV-M (G/8) Baureihe V9-G/8 8

84 /-Wege- Einschraubventile Baureihe EV G/8-M Betätigung: elektrisch, direkt gesteuert Kenngrößen Baureihe EV Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Allgemeines Betätigungsart elektrisch direktgesteuert Bauart Sitzventil, normal geschlossen Befestigungsart einschraubbar in Gewinde G/8 Leitungsanschluss Gewinde Gewinde Anschluss : M, Anschluss : G/8 Gewicht kg 0, Nennweite mm Einbaulage beliebig T min. / max. C T min. / max. C Hinweis : Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich Umgebungstemperaturbereich Mediumstemperaturbereich Medium gefilterte Druckluft (0µ) Schmierung mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8) Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p min. / max. bar 6 Arbeitsdruckbereich p min. / max. bar 0 0 Nenndurchfluss Q N l/min 0 Betätigungsart Elektrisch direkt gesteuert Spannungsarten Wechselspannung (0/60Hz) Gleichspannung Nennspannung ( Standardausführung U n V 0 ±0% ±0% Niederwattausführung U n V 0 ±0% ±0% Einschaltleistung Standardausführung VA (W),8 Niederwattausführung VA (W) 7,8,7 Halteleistung Standardausführung VA (W) 8,,8 Niederwattausführung VA (W),9,7 rel. Einschaltdauer ED % 00 Schutzart andere Spannungen auf Anfrage IP 6 nach DIN 000 (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) Anschluss Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform B Industrienorm, Niederwattausführung Bauform A ( siehe Bestellangaben 8

85 /-Wegeventil Typ: EV 8RF-M 0,6 8 6, SW 9 M ca.7 G/8 Æ 8 Bestellangaben /-Wege-Einschraubventile Baureihe EV Betätigung Symbol Bestellangaben Typ Bestell-Nr. elektrisch, Dauersignal EV 8RF-M-.. PD Magnetausführung Nennspannung Schlüssel-Nr. Vergußkapselung V = 0 0V 0/60Hz 6 Andere Spannungen auf Anfrage Maßangaben in mm 8

86 /-Wegeventile Baureihe V9 NW, und, Betätigung: Elektrisch betätigt, direkt gesteuert Ausführungen: Gewindeausführung normal geschlossen normal offen mit Handhilfsbetätigung P-Leistenmontage: siehe Bestellangaben Kenngrößen Baureihe V9-G/8 Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Allgemeines Bauart Sitzventil Befestigungsart Schrauben M (NW,: x M) Leitungsanschluss Gewinde Gewinde G/8 8 tief Gewicht kg NW,: 0,0 NW,: 0,0 Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich ( T min. / max. C Mediumstemperaturbereich T min. / max. C -0 ( +70 Hinweis : Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich Medium gefilterte Druckluft Schmierung mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8) Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p min. / max. bar 6 Arbeitsdruckbereich p min. / max. bar NW,: 0 0 NW,: 0-7 Nenndurchfluss Q N l/min NW,: 7 NW,: 0 Betätigungsart elektrisch direkt gesteuert Spannungsarten Wechselspannung Gleichspannung (0/60Hz) Nennspannung Standardausführung U n V 0 ±0% ±0% andere Spannungen auf Anfrage Niederwattausführung U n V 0 ±0% (nicht für V9-NW,) ±0% (nicht für V9-NW,) Einschaltleistung Standardausführung VA (W) NW,: NW,:, NW,:,8 NW,: 0 Niederwattausführung VA (W) 7,8,7 Halteleistung Standardausführung VA (W) NW,: 8, NW,: 7, NW,:,8 NW,: 7, Niederwattausführung VA (W),9,7 rel. Einschaltdauer ED % 00 Schutzart IP IP 6 nach DIN 000 (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) Anschluss NW,: Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform B Industrienorm NW,: Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform A Industrienorm 8

87 Typ: V9 8RF-/8NG (NO ( ) NW, Typ: V9 8H-RF-/8NG (NO ( ) NW, ( nicht für P-Leistenmontage geeignet * Bei Spulen mit geringer Leistungsaufnahme beträgt die Breite 0 mm eine P-Leistenbefestigung ist daher nur bedingt möglich. ** Handhilfsbetätigung Typ: V9 8RF-/8NG NW, Typ: V9 8H-RF-/8NG NW, 8 6 9, 8, Æ7,, ca.7 ca.8 7, ca.7 ca.9 6,,, G/8 * Handhilfsbetätigung * Bestellangaben siehe Seite 86 Maßangaben in mm 8

88 Bestellangaben /-Wegeventile Baureihe V9 Betätigung Symbol Nennweite Bestellangaben Seite (mm) Typ Bestell-Nr. elektrisch, NW, V9 8RF-/8-NG-.. PA , 8 0 Dauersignal NW, V9 8RF-/8-NG-.. PA , 8 0 NW, V9 8H-RF-/8-NG-.. PA , 8 NW, V9 8H-RF-/8-NG-.. PA , 8 0 NW, V9 8H-RF-/8-NO-.. PA , 8 Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Standardausführung 0V 0/60Hz 0 V = 6 V = 60V 0/60Hz 0 Spule mit geringer V = Leistungsaufnahme 0V 0/60Hz 69 Andere Spannungen auf Anfrage Bestellangaben Zubehör für P-Leistenmontage Benennung für NW Bestell-Nr. P-Leiste PL-/8-.., PD76-...* P-Leiste PLK-/8-.., PD77-...* P-Leiste PL-/-.., PD76-...* P-Leiste PLK-/-.., PD7-...* * Bestell-Nr. mit Anzahl der Ventilplätze ergänzen Lieferumfang: P-Leiste komplett inkl. Befestigungssatz 86

89 Inhaltsverzeichnis Ausführung Ventilinsel mit Multipolanschluss Ansteuerung elektrisch über D-Sub Stecker Industriestecker Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht 88 89, 90 9 Zubehör 9 Ventilinseln Baureihe IM0-G/8 Baureihe IM0-G/ 87

90 Kenngrößen Ventilinseln mit Multipolanschluss Kenngrößen Zeichen Einheit Bemerkung Allgemeines Typ IM0-/8 IM0-/ Befestigungsart Schrauben siehe Maßzeichnung Schrauben siehe Maßzeichnung Anschlussgröße Zuluft und Entlüftung G/ beidseitig G/8 beidseitig Ventilausgänge G/8 G/ Rastermaß für Ventilplätze Einbaulage Umgebungs- und Mediumstemperaturbereich T min C T max C beliebig 0 bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt +0 ist eine Beratung durch uns erforderlich Medium gefilterte Druckluft Schmierung mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8) Werkstoffe Anschlussplatte Al Ventilgehäuse Al Dichtungen NBR Lebensdauer der Ventile 0 x 0 6 Schaltspiele Anzahl der Ventilplätze ( Anzahl der Schaltausgänge max. Anzahl der max. Sensoreneingänge Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p n bar 6 Arbeitsdruckbereich p min p max bar bar, 0 Nenndurchfluss Q n l/min ( Betätigungsart elektrisch vorgesteuert Spannungsart Gleichspannung Nennspannung U n V ±0% Leistung W, Masse/Ground Minuspol Schutzart IP IP6 (nur gültig für den elektrischen Teil) Eingangsklemmen IP IP0 Eingangsstecker IP IP6 Anschluss Multipolanschluss D-Sub Stecker polig oder Industriestecker polig Sensoreneingänge Leiterklemmen oder Stecker M8 x polig Schaltanzeige LED Schutzbeschaltung integriert ( andere Bestückungen können durch Verwendung von Blindplatten realisiert werden. ( bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 000 l/min Druckangaben in Überdruck 88

91 Multipolinsel mit D-Sub-Stecker polig (oder schwerem Industriestecker) und 6 Rückmelde-Eingängen M8 polig mit D-Sub-Stecker polig Rückmelde-Eingänge wahlweise mit Stecker M8 polig oder Klemmenanschluss D-Sub-Stecker polig Ausführung mit D-Sub-Stecker polig Ausführung mit schwerem Industriestecker Ventilinsel mit Multipolanschluss Baureihe IM0 G/8 Multipolinseln können mit folgenden Ventilen bestückt werden. /-Wegeventile mit Federrückstellung /-Wege-Impulsventile /-Wegeventile mit Federrückstellung in Mittelstellung Mittelstellung gesperrt Mittelstellung entlüftet Mittelstellung belüftet Ausführungen: Anschluss mit D-Sub-Stecker Anschluss mit schwerem Industriestecker mit oder ohne Sensoreneingänge mit Sammelanschluss für Sensorikeingänge (über poligen D-Sub-Stecker) Maßtabelle (mm) Ventilinsel Maß A A A B B B B B B B 6 B 7 C IM0-/ , 0,, 60 + x C + x C Ventilinsel Maß C C D ØD ØD F F H H H H IM0-/8 6 G/ 9x0,, x C = Maß C multipliziert mit Anzahl der Ventile Zubehör siehe Seite 9 Anschlusskabel mit D-Sub Stecker schwerer Industriestecker gerader Stecker M8 polig Anschluss mit D-Sub-Stecker Anschluss mit schwerem Industriestecker Bestellangaben siehe Seite 9, Maßangaben in mm 89

92 Ventilinsel mit Multipolanschluss Baureihe IM0 Multipolinsel mit D-Sub-Stecker polig (oder schwerem Industriestecker) und 6 Rückmelde-Eingängen M8 polig mit D-Sub-Stecker polig Rückmelde-Eingänge wahlweise mit Stecker M8 polig oder Klemmenanschluss D-Sub-Stecker polig Ausführung mit D-Sub-Stecker polig G/ Multipolinseln können mit folgenden Ventilen bestückt werden. /-Wegeventile mit Federrückstellung /-Wege-Impulsventile /-Wegeventile mit Federrückstellung in Mittelstellung Mittelstellung gesperrt Mittelstellung entlüftet Mittelstellung belüftet Ausführungen: Anschluss mit D-Sub-Stecker Anschluss mit schwerem Industriestecker mit oder ohne Sensoreneingänge mit Sammelanschluss für Sensorikeingänge (über poligen D-Sub-Stecker) Ausführung mit schwerem Industriestecker Zubehör siehe Seite 9 Anschlusskabel mit D-Sub Stecker schwerer Industriestecker gerader Stecker M8 polig Maßtabelle (mm) Ventilinsel Maß A A A B B B B B B B 6 B 7 C IM0-/ ,, 7, + x C + x C Anschluss mit D-Sub-Stecker Ventilinsel Maß C C D ØD ØD F F H H H H IM0-/ G/8 x0, 6, , x C = Maß C multipliziert mit Anzahl der Ventile Anschluss mit schwerem Industriestecker Bestellangaben siehe Seite 9, Maßangaben in mm 90

93 Bestellangaben Ventilinseln Bestellbeispiel: Ventilinsel mit Multipolanschluss, 8fach bestückt mit: Stück /-Wegeventile S9 8-/8 7 Stück /-Wegeventile S9 8RF-/ Ident-Nr. Elektrischer Anschluss Ventilplätze Ventilposition Eingangsmodul Anzahl der Eingänge Kanalteiler Lage des Kanalteilers Bestellbeispiel P A 0 8 D S 0 8 M M M M M M M J nur gerade Anzahl von Ventilplätzen möglich Neutralen Bestellschlüssel für Ihre Bestellungen siehe Seite Ventilinsel Baugrößen PA 08 Typ: IM0-/8 Anschlüsse: G/8: Ventilausgänge G/: Grundplatte PA867 Typ: IM0-/ Anschlüsse: G/: Ventilausgänge G/8: Grundplatte Elektrischer Anschluss Multipol-Ausführung DS mit D-Sub-Anschluss HI mit Industriestecker Ventilplätze 0 bis Ventile 06 und 6 Ventile 08 7 und 8 Ventile 0 9 und 0 Ventile und Ventile und Ventile 6 und 6 Ventile Bitte unbedingt Codes für die gewünschten Ventiltypen angeben Eingangsmodule K Klemmen IP0 S Stecker M8 IP Anzahl der Eingänge Zweidruckbetrieb J mit Kanalteiler in Anschluss (P) 0 Lage des Kanalteilers nach Ventilplatz Bestellcode für Ventile und Abdeckplatten Code Symbol Benennung A Abdeckplatte auf Ventilplatz M /-Wege-Magnetventil, Dauersignal mit Federrückstellung Typ: S9 8RF-.. J G B E /-Wege-Magnetventil, Impulse Typ: S9 8RF-.. /-Wege-Magnetventil, Federrückstellung in Mittelstellung, Mittelstellung gesperrt Typ: S9 8RFG-.. /-Wege-Magnetventil, Federrückstellung in Mittelstellung, Mittelstellung belüftet Typ: S9 8RFB-.. /-Wege-Magnetventil, Federrückstellung in Mittelstellung, Mittelstellung entlüftet Typ: S9 8RFE-.. 9

94 Zubehör für Ventilinseln IM0 mit Multipolanschluss Anschlusskabel mit D-Sub Stecker schwerer Industriestecker gerader Stecker M8 polig Anschlusskabel mit D-Sub Stecker Anzahl der Kabellänge Bestellangabe Abbildung Pole Typ Bestell-Nr.,0 m GSK-- KL90,0 m GSK-- KL90,0 m GSK-- KL90,0 m GSK-- KL900 Schwerer Industriestecker mit Kabel Anzahl Kabellänge Bestellangabe Abbildung der Pole Typ Bestell-Nr.,0 m K-IST- KL900 Gerader Stecker M8 für Eingänge Anzahl der Pole Verwendung Bestellangabe Typ für eigene K-M8- Konfektionierung Bestell-Nr. KL90 Abbildung 9

95 Inhaltsverzeichnis Ausführung Anschluss Seite Abmessungen Bestellangaben P-Leisten G/8 9 9 G/ 9 9 G/ 9 9 RPS-Leisten G/8 9 9 G/ 9 9 P- und RPS- Leisten zu Ventilbaureihen S9-G/8 S9-G/ S9-G/ 9

96 P-Leisten Baureihe PLK, PL P-Leiste mit kurzen Befestigungswinkeln Typ: PLK-/8-.. A für Wegeventile Baureihe S9-G/8 P-Leisten reduzieren und vereinfachen die Verschlauchung. Sie ermöglichen platzsparende und übersichtliche Kompakt-Bauweise. Es können /-, /- und /-Wege ventile mit verschiedenen Betätigungs arten zu Batterien (-0 Stück) montiert werden. G/ ø6, gezeichnet: PLK-/8- B Die Verwendung von Magnet- Impulsventilen ist nur bei P-Leiste Typ PL-.. möglich. Lieferumfang: P-Leiste Befestigungswinkel Befestigungsschrauben O-Ringe P-Leiste mit langen Befestigungswinkeln Typ: PL-/8-.. 9, Werkstoff Benennung Werkstoff P-Leiste Al eloxiert Bef.-Winkel Schrauben O-Ring Stahl chromatiert Stahl verzinkt NBR A M ø6, 9, G/ 8 ca. 60 6, B 0 gezeichnet: PL-/8- Wegeventil-Typenübersicht siehe Seite Maßangaben in mm 9

97 Maßtabelle (mm) Typ Anzahl Ventile A B PLK-/ PL-/ PLK-/ PL-/ PLK-/8- PL-/8- PLK-/8-8 PL-/8-8 PLK-/ PL-/ PLK-/ PL-/ PLK-/ PL-/ PLK-/ PL-/ PLK-/ PL-/ Bestellangaben und Gewicht Bestellangabe Anzahl bestehend aus Gewicht Typ Bestell-Nr. Ventile Leiste Bef.-W. Schrauben O-Ring (kg) PLK-/8- PD ,8 PL-/8- PD ,8 PLK-/8- PD , PL-/8- PD , PLK-/8- PD , PL-/8- PD , PLK-/8- PD ,7 PL-/8- PD ,7 PLK-/8-6 PD ,0 PL-/8-6 PD ,0 PLK-/8-7 PD , PL-/8-7 PD , PLK-/8-8 PD ,7 PL-/8-8 PD ,7 PLK-/8-9 PD ,0 PL-/8-9 PD ,0 PLK-/8-0 PD , PL-/8-0 PD , Zubehör Benennung Bestell-Nr. Abdeckplatte PD 69 komplett Kanalteiler PD 8 9

98 P-Leisten Baureihe PLK, PL P-Leiste mit kurzen Befestigungswinkeln Typ: PLK-/-.. für Wegeventile Baureihe S9-G/ 98 A 8 0 M ø6, 60 G/8 0 ca. 76 P-Leisten reduzieren und vereinfachen die Verschlauchung. Sie ermöglichen platzsparende und übersichtliche Kompakt-Bauweise. Es können /-, /- und /-Wege ventile mit verschiedenen Betätigungs arten zu Batterien (-0 Stück) montiert werden. gezeichnet: PLK-/- Die Verwendung von Magnet- Impulsventilen ist nur bei P-Leiste Typ PL-.. möglich. Lieferumfang: P-Leiste Befestigungswinkel Befestigungsschrauben O-Ringe P-Leiste mit langen Befestigungswinkeln Typ: PL-/-.. Werkstoff Benennung P-Leiste Bef.-Winkel Schrauben O-Ring Werkstoff Al eloxiert Stahl chromatiert Stahl verzinkt NBR B 0 gezeichnet: PL-/- Wegeventil-Typenübersicht siehe Seite Maßangaben in mm 96

99 Maßtabelle (mm) Typ Anzahl Ventile A B PLK-/ PL-/ PLK-/- PL-/- PLK-/- 6 PL-/- 6 PLK-/ PL-/ PLK-/-6 6 PL-/-6 6 PLK-/ PL-/ PLK-/ PL-/ PLK-/ PL-/ PLK-/ PL-/ Bestellangaben und Gewicht Bestellangabe Anzahl bestehend aus Typ Bestell-Nr. Ventile Leiste Bef.-W. Schrauben O-Ring Gewicht (kg) PLK-/- PD , PL-/- PD , PLK-/- PD , PL-/- PD , PLK-/- PD ,9 PL-/- PD ,9 PLK-/- PD , PL-/- PD , PLK-/-6 PD ,7 PL-/-6 PD ,7 PLK-/-7 PD , PL-/-7 PD , PLK-/-8 PD , PL-/-8 PD , PLK-/8-9 PD ,9 PL-/-9 PD ,9 PLK-/-0 PD ,6 PL-/-0 PD ,6 Zubehör Benennung Bestell-Nr. Abdeckplatte komplett PD 69 Kanalteiler PD 6 97

100 P-Leisten Baureihe PL für Wegeventile Baureihe S9-G/ P-Leiste mit kurzen Befestigungswinkeln Typ: PL-/-.. P-Leisten reduzieren und vereinfachen die Verschlauchung. Sie ermöglichen platzsparende und übersichtliche Kompakt-Bauweise. Es können /-, /- und /-Wege -ventile mit verschiedenen Betätigungs arten zu Batterien (- Stück) montiert werden. Lieferumfang: P-Leiste Befestigungswinkel Befestigungsschrauben O-Ringe gezeichnet: PL-/- Werkstoff Benennung P-Leiste Bef.-Winkel Schrauben O-Ring Werkstoff Al eloxiert Stahl chromatiert Stahl verzinkt NBR Maßtabelle (mm) Typ Anzahl Ventile A B PL-/- 0 PL-/- 6 PL-/- 8 0 Zubehör Benennung Abdeckplatte komplett Bestell-Nr. PD 98 Bestellangaben und Gewicht Bestellangabe Anzahl bestehend aus Gewicht Typ Bestell-Nr. Ventile Leiste Bef.-Winkel Schrauben O-Ring (kg) PL-/- PD , PL-/- PD ,60 PL-/- PD ,80 Wegeventil-Typenübersicht siehe Seite Maßangaben in mm 98

101 RPS-Leiste Typ: RPSL-S9-/8-. Maße A und B siehe Tabelle 6 RPS-Leisten Baureihe RPSL 6 9 für Wegeventile Baureihe S9-G/8 Æ, 0, Æ9 G/ 99 RPS-Leisten reduzieren und vereinfachen die Verschlauchung. Sie ermöglichen platzsparende und übersichtliche Kompakt-Bauweise. Die RPS-Leiste hat einen gemeinsamen Druckluftanschluss (P) und gemeinsame Entlüftungsleitungen (R, S). 6 B A Es können Ventile zu Batterien von -0 Stück montiert werden RPS-Leisten für mehr Ventilplätze auf Anfrage gezeichnet: RPSL-S9-/8- Lieferumfang: RPS-Leiste Befestigungsschrauben O-Ringe Maßtabelle (mm) Typ Anzahl Ventile A B RPSL-S9-/8-7 6 RPSL-S9-/ RPSL-S9-/8-09 RPSL-S9-/8- RPSL-S9-/ RPSL-S9-/ RPSL-S9-/ RPSL-S9-/ RPSL-S9-/ Werkstoffe Benennung P-Leiste Schrauben O-Ring Werkstoff Al eloxiert Stahl verzinkt NBR Bestellangaben und Gewicht Bestellangabe Anzahl bestehend aus Gewicht Typ Bestell-Nr. Ventile Leiste Schraub. O-Ring (kg) RPSL-S9-/8- PD ,70 RPSL-S9-/8- PD ,70 RPSL-S9-/8- PD ,670 RPSL-S9-/8- PD ,770 RPSL-S9-/8-6 PD ,870 RPSL-S9-/8-7 PD ,970 RPSL-S9-/8-8 PD ,070 RPSL-S9-/8-9 PD ,70 RPSL-S9-/8-0 PD ,70 Zubehör Benennung Verschlussleiste komplett G/8 Kanalteiler G/8 Bestell-Nr. PD 96 PD 8 99

102 RPS-Leisten Baureihe RPSL RPS-Leiste Typ: RPSL-S9-/-.. Maße A und B siehe Tabelle 8 für Wegeventile Baureihe S9-G/, 8, RPS-Leisten reduzieren und vereinfachen die Verschlauchung. Sie ermöglichen platzsparende und übersichtliche Kompakt- Bauweise. Die RPS-Leiste hat einen gemeinsamen Druckluftanschluss (P) und gemeinsame Entlüftungsleitungen (R, S). Æ6, Æ G/8 0 Es können Ventile zu Batterien von -0 Stück montiert werden RPS-Leisten für mehr Ventilplätze auf Anfrage gezeichnet: RPSL-S9-/- 6 B A Lieferumfang: RPS-Leiste Befestigungsschrauben O-Ringe Werkstoffe Benennung P-Leiste Schrauben O-Ring Werkstoff Al eloxiert Stahl verzinkt NBR Maßtabelle (mm) Typ Anzahl Ventile A B RPSL-S9-/- 9 8 RPSL-S9-/- 8 6 RPSL-S9-/- 6 9 RPSL-S9-/- 9 8 RPSL-S9-/ RPSL-S9-/ RPSL-S9-/ RPSL-S9-/ RPSL-S9-/ Zubehör Benennung Verschlussleiste komplett G/ Kanalteiler G/ Bestell-Nr. PD 97 PD 8 Bestellangaben und Gewicht Bestellangabe Anzahl bestehend aus Gewicht Typ Bestell-Nr. Ventile Leiste Schrauben O-Ring (kg) RPSL-S9-/- PD ,8 RPSL-S9-/- PD ,0 RPSL-S9-/- PD , RPSL-S9-/- PD , RPSL-S9-/-6 PD ,6 RPSL-S9-/-7 PD ,8 RPSL-S9-/-8 PD ,0 RPSL-S9-/-9 PD , RPSL-S9-/-0 PD , Wegeventil-Typenübersicht siehe Seite Maßangaben in mm 00

103 Inhaltsverzeichnis Ausführung Betätigung Anschluss /-, /- und /-Wegeventile mit NAMUR- Anschlussbild Baureihe S9 /-Wegeventile für -Handbetätigung Baureihe S9 Zeitverzögerungsventil zu -Handsicherheitssteuerung /-Wegeventil Oszillierventil, Baureihe S9 /- und /-Wege- Fußventile, Baureihe F /-Wege-Absperrventile Baureihe ARKV Elektrisch G/8 G/ Hand G/8 G/ Pneumatisch (Timer) Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht 0, , G/8 08, Pneumatisch G/ Fuß G/ Pneumatisch G/ G/ G G/ G 6 6 Spezialventile Anschlussgröße G/8 bis G 0

104 Wegeventile mit Anschlussbild nach NAMUR Kenngrößen für Standardventile Kenngrößen Baureihe S9 G/8, G/ NAMUR Kenngröße Zeichen Einheit Baureihe S9 G/8 G/ Betätigungsart elektrisch betätigt elektrisch betätigt Allgemeines Bauart Längsschieberventil Längsschieberventil Befestigungsart Schrauben M Schrauben M6 Leitungsanschluss Gewinde/Anschlussbild Gewinde/Anschlussbild nach NAMUR nach NAMUR Gewinde G/8 7, tief G/ tief Gewicht kg 0, Dauersignalausführung kg 0,0 Impulsausführung 0,600 Dauersignalausführung 0,700 Impulsausführung Einbaulage beliebig beliebig Umgebungstemperaturbereich T min. / max. C -0 bis bis +60 ( Mediumstemperaturbereich T min. / max. C -0 bis bis +60 ( Medium gefilterte Druckluft Schmierung mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8) Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p min. / max. bar 6 Arbeitsdruckbereich Dauersignalbetätigung p min. / max. bar 0 Impulsbetätigung p min. / max. bar, 0 Nenndurchfluss Q N l/min ( Betätigungsarten ( Hinweis : Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich ( bei Niederwattausführung Gerätesteckdose DIN EN Bauform A ( bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 000 l/min elektrisch vorgesteuert Spannungsarten Wechselspannung Gleichspannung (0/60Hz) Nennspannung Standardausführung Un V 0 ±0% ±0% andere Spannungen auf Anfrage Niederwattausführung Un V 0 ±0% ±0% andere Spannungen auf Anfrage Einschaltleistung Standardausführung VA (W) 8,, Niederwattausführung VA (W) 6,6, Halteleistung Standardausführung VA (W) 6,0, Niederwattausführung VA (W),9, rel. Einschaltdauer ED % 00 Schutzart IP IP 6 nach DIN 000 (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) Anschluss Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform B Industrienorm ( 0

105 Kenngrößen Baureihe S9 G/8, G/ NAMUR Kenngröße Zeichen Einheit Baureihe S9 G/8 G/ Betätigungsart elektrisch betätigt elektrisch betätigt Allgemeines Bauart Längsschieberventil Längsschieberventil Befestigungsart Schrauben M Schrauben M6 Leitungsanschluss Gewinde/Anschlussbild nach NAMUR Gewinde/Anschlussbild nach NAMUR Gewicht kg 0, Dauersignalausführung 0,600 Dauersignalausführung 0,0 Impulsausführung 0,700 Impulsausführung Einbaulage beliebig beliebig Umgebungstemperaturbereich T min. / max. C -0 bis bis +60 ( Mediumstemperaturbereich ( T min. / max. C -0 bis bis +60 Medium gefilterte, ungeölte Druckluft frei von Wasser und Schmutz gemäß ISO 87- Feststoffe: Klasse 7 Partikelgröße < 0µm für Gas Wassergehalt: Drucktaupunkt + C, Klasse, jedoch mindestens C unterhalb min. Betriebstemperatur Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p min. / max. bar 6 Arbeitsdruckbereich Dauersignalbetätigung p min. / max. bar 8 Impulsbetätigung p min. / max. bar, 8 Nenndurchfluss Q N l/min ( Betätigungsarten elektrisch vorgesteuert Zulassung EG Baumusterbescheinigung Einzelventil: für mechanische Geräte in II G nicht erforderlich EG Baumusterbescheinigung Magnetspule: PTB-No. 0 Ex IEC 09X und PTB 0 ATEX 08X bis T Kategorie, Einzelventil: II G c T T C -0 C Ta +60 C Zündschutzart Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Spannungsarten Wechselspannung (0/60Hz) Gleichspannung Nennspannung Un V 0 ±0% 0 ±0% ±0% ±0% andere Spannungen auf Anfrage Max. Schaltfrequenz Hz Anschluss G/8, G/ G/8, G/ Nennleistung bei U N VA (W), (0V),0 (0V), (V), (V) Grenzleistung bei VA (W),9 (0V),0 (V) U N (,8 (0V), (V) Schutzart IP IP6 (nur gültig für die Magnetspule mit Kabel) Anschluss Kabel Kabellängen siehe Bestellangaben Wegeventile mit Anschlussbild nach NAMUR Kenngrößen für Ventile im Ex-Bereich ( Hinweis : Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich ( maximale Leistung bei Erwärmung bis an thermische Belastbarkeitsgrenze ( Bei Ausführung Mittelstellung entlüftet 000 l/min 0

106 /-Wegeventile Baureihe S9 Elektrisch betätigt Typ: S9 8RF-/-NG SO ** 6, G/ Betätigungen: Elektrisch vorgesteuert M 9, *, 9 6 ca.9 ca. ca. 0 Ausführungen: mit NAMUR-Anschlussbild Ausführung nach ATEX- Richtlinien, G/,, 8, ca.7 ca. 8, x flach Ventilanschlussbild nach NAMUR 7, * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 0 mm Kabellängen siehe Bestellangaben X =, mm X Lieferumfang: Ventil Befestigungsschrauben Codierstift O-Ringe Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 07 Typenübersicht siehe Seite 07 Maßangaben in mm 0

107 * * Elektrisch betätigt Typ: S9 8..-/8 SO ca. 08,, x flach Ventilanschlussbild nach NAMUR 9, M G/8 0, 8 6, ,, 8 ** 0 6 M ca. 0 * * /-Wegeventile Baureihe S9 G/8, G/ Betätigungen: Elektrisch vorgesteuert Ausführungen: mit NAMUR-Anschlussbild Ausführung nach ATEX- Richtlinien 6 0, nur bei Typ S9 8-/8SO ** * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Elektrisch betätigt Typ: S9 8..-/ SO Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben 0,, x flach, 9 9,,7 0,7 G/ 06 8 ca. 9 ca. ca.9 ca. X =, mm X ca. Ventilanschlussbild nach NAMUR nur bei Typ S9 8-/SO 6, 0 6 Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 07 * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Lieferumfang: Ventil Befestigungsschrauben Codierstift O-Ringe Typenübersicht siehe Seite 07 Maßangaben in mm 0

108 /-Wegeventile Baureihe S9 Elektrisch betätigt Typ: S9 8RF.-/8-NG SO G/8, G/ Betätigungen: Elektrisch vorgesteuert ca. 08, 0, 9, M 0, 8 6, 8 87, 8 ca. 0 Ausführungen: mit NAMUR-Anschlussbild Ausführung nach ATEX- Richtlinien, x flach Ventilanschlussbild nach NAMUR 6 0, G/8 8, 6 * * ** * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Elektrisch betätigt Typ: S9 8RF.-/-NG SO Magnetspule für den Einsatz in EX-Bereichen Abmesssungen, x flach *, 9 0,7,7 G/ M ca. 9 ca. ca.9 ca. Magnetbreite 0 mm 6 Kabellängen siehe Bestellangaben ca. 9, Lieferumfang: Ventil Befestigungsschrauben Codierstift O-Ringe Ventilanschlussbild nach NAMUR * 6, 0 6 ** X Weitere Informationen über Ventile nach ATEX-Richtlinien siehe Seite 6, 7, 07 * Handhilfsbetätigung ** Magnetbreite = 0 mm bei Spule für geringe Leistungsaufnahme Typenübersicht siehe Seite 07 Maßangaben in mm 06

109 Bestellangaben /-, /- und /-Wegeventile mit NAMUR-Anschlussbild Betätigung Symbol Bestellangaben Seite Typ Bestell-Nr. elektrisch, 0 Dauersignal S9 8RF-/NG SO-.. PD elektrisch, Dauersignal S9 8RF-/8 SO-.. PD S9 8RF-/ SO-.. PD elektrisch, Impulse S9 8-/8 SO-.. PD S9 8-/ SO-.. PD elektrisch, Dauersignal in Mittelstellung durch Feder zentriert S9 8RFG-/8 SO-.. PD S9 8RFG-/ SO-.. PD S9 8RFE-/8 SO-.. PD S9 8RFE-/ SO-.. PD S9 8RFB-/8 SO-.. PD S9 8RFB-/ SO-.. PD Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Atex-Ergänzung Standardausführung 0V 0/60Hz 0 V = 6 V = 60V 0/60Hz 0 Spule mit geringer V = Leistungsaufnahme 0V 0/60Hz 69 EX-Schutz Ausführungen nach ATEX-Richtlinien Kategorie, Zündschutzart Einzelventil: II G c T T C -0 C Ta +60 C Magnetspule/Einzelbetrieb: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetspule/Batteriemontage: II G EEx m II T -0 C Ta +0 C Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Atex-Ergänzung Magnetspule V = 8 Atex mit Kabel, m mit Kabel m V = Atex mit Kabel m V = 6 Atex mit Kabel 0 m V = 7 Atex mit Kabel, m V 0/60Hz 99 Atex mit Kabel, m 0V 0/60Hz 97 Atex mit Kabel, m 0V 0/60Hz 98 Atex Bestellbeispiel für Ventile in ATEX-Ausführung: gültig für die Ventilbaureihen S9-G/8, S9-G/, S9-G/ Ergänzen Sie bitte die Standard-Bestell-Nr. mit ATEX Typ: S9 8RFG-/8SO-6 Bestell-Nr. PA-6ATEX 07

110 Befestigungsart Schrauben M Schrauben M6 Schrauben M Leitungsanschluss Gewinde Gewinde Gewinde Anschlussgröße G/8 G/ (. und G/8.: G/8) Gewicht (Masse) kg 0,7 0,6 0,8 Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich T min/max C -0 bis +60 ** Mediumstemperaturbereich T min/max C -0 bis +60 ** Medium gefilterte Druckluft - frei von Wasser und Schmutz gemäß ISO 87- Feststoffe: Klasse 6 Partikelgröße <µm für Gas Wasssergehalt: Drucktaupunkt + C, Klasse, jedoch mindestens C unterhalb min. Betriebstemperatur Schmierung * keine oder Ölnebelschmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p n bar 6 Arbeitsdruckbereich p min/max bar Nenndurchfluss Q N l/min Betätigungsarten pneumatisch direkt Steuerdruckbereich p st min/max * Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8 ** Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich /-Wegeventile Baureihe S9 G/8, G/ Betätigung: Pneumatisch für -Handbetätigung -Hand-Auslöseventil für pneumatisch gesteuerte Maschinen und Vorrichtungen. Das -Hand-Auslöseventil PD77 bzw. PD767 entspricht der Kategorie nach ISO 89- (nur in Verbindung mit geeigneten Druckschaltventilen) bzw. Typ IIIA nach ISO 8. Der Einbau in die Maschine muss gemäß den Richtlinien ISO 89- und ISO 8 erfolgen. ISO 8: Sicherheit von Maschinen, Zweihandschaltungen ISO 89-: Sicherheit von Maschinen, sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Einsatzbereiche: Das -Hand-Sicherheitsventil ist dort einsetzbar, wo Personen in unfallgefährdeten Bereichen Steuerungsfunktionen von Hand ausführen. Hierzu zählen vorzugsweise Einrichtungen mit Druckluftzylindern, bei denen während des Betriebs beide Hände aus dem Gefahrenbereich entfernt sein müssen. Ebenso zur Vermeidung von unbeabsichtigtem Start von pneumatischen Vorgängen. Kenngrößen -Hand-Auslöseventil und Zeitverzögerungsventil Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Ausführung -Handauslöseventil Zeitverzögerungsventil Typ S9 6/6RF- /8-SO S9 6/6RF- /-SO S9 6RF- /8-SO Allgemeines Bauart Längsschieberventil Längsschieberventil Längsschieberventil Funktion: Das Ventil schaltet nur von Ausgang auf Ausgang, wenn beide Signaleingänge gleichzeitig oder innerhalb von 0, s betätigt werden. Durch Loslassen von einem oder beider Ansteuertaster schaltet das Ventil sofort zurück. Für erneutes Schalten müssen zuerst beide Auslösesignale gelöscht sein. Hinweis: Für Steuerungen von Exzenter- und artverwandten Pressen nicht verwendbar. Einbauhinweise: Bei gleichzeitiger Ansteuerung oder angenommenem Blockieren beider Auslösetaster durch mechanisches Festsetzen und Wiedereinschalten der Druckluftversorgung steuert das -Hand- Auslöseventil durch. Es ist nicht geeignet, nach Ausfall der Druckluft sowie permanent betätigter Steuerungstaster das Schalten von Ausgang auf Ausgang beim Wiedereinschalten der Druckluft zu verhindern. Um diesen Vorgang zu unterbinden, weisen wir auf den notwendigen Einbau ein Zeitverzögerungsventiles in die Versorgungsleitung eines der Ansteuertaster hin (Leitung. oder.). Als Zeitverzögerungsventil empfehlen wir das Ventil Typ: S9 6RF-SO, PD9078 als Druckschaltventil das Grundventil S9 90RF-/8, PA007 mit Drucktaste KX97 Kenngrößen für das Zeitverzögerungsventil siehe Kenngrößentabelle oben Maßangaben in mm 08

111 Sicherheitstechnisches Schaltschema (Beispiel) Verwendung eines -Hand-Auslöseventils mit notwendigem Zeitverzögerungsventil Zur Einhaltung der Sicherheit entsprechend betriebener Anlagen und Einrichtungen ist ein Zeitverzögerungsventil nach dem gezeigten Beispiel in die pneumatische Steuerung einzubeziehen.. -Hand-Auslöseventil Typ: S96/6-/8-SO PD767 Typ: S96/6-/-SO PD77 > _ t &. Druckschaltventile, bestehend aus Grundventil und Betätigungsaufbau Grundventil: Typ S9 90RF-/8 PA007 Drucktaste, rot: Typ KX Zeitverzögerungsventil Typ S96RF-/8-SO PD9078 t 0 Pneumatisch betätigt durch -Handauslösung Typ: S9 6/6RF-/8-SO Typ: S9 6/6RF-/-SO 6 0 7, 8, G/ , 76 G/ 87 / / 8 6,7 6.. G/8 7 G/8, 0 6, 6 Maßangaben in mm 09

112 Zeitverzögerungsventil zu -Hand-Sicherheitssteuerung Typ: S9 6RF-/8-SO, 9, , 8 0 G/8 Hinweis: Das Ventil ist durch geeignete Maßnahmen gegen das Eindringen von Staub und Wasser zu schützen. 6,6, 0 0 Bestellangaben Betätigung Symbol Bestellangaben Typ pneumatisch, S9 6/6RF-/8-SO durch -Handauslösung. Bestell-Nr. PD767 t &. S9 6/6RF-/-SO PD77 Zeitverzögerungsventil zu -Hand-Sicherheitssteuerung t 0 S9 6RF-/8-SO PD9078 0

113 Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Allgemeines Bauart Längsschieberventil Befestigungsart Schrauben M6 (M) Leitungsanschluss Gewinde Anschlussgröße G/, tief Gewicht (Masse) kg 0,6 Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich T min/max C -0 bis +60 ** Mediumstemperaturbereich T min/max C -0 bis +60 ** Medium gefilterte und geölte oder gefilterte, ungeöltedruckluft Schmierung * keine oder Ölnebelschmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p n bar 6 Arbeitsdruckbereich p min/max bar 8 Nenndurchfluss Q N l/min 00 Betätigungsarten pneumatisch direkt Steuerdruckbereich p st min/max 8 * Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8 ** Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ( C) ist eine Beratung durch uns erforderlich /-Wege- Oszillierventil Baureihe S9 G/ Betätigung: Pneumatisch Das Oszillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge, wie z.b. Rütteln, Abklopfen, Tauchen, Zustellbewegungen usw. Funktion: Wird der Eingang mit Druckluft versorgt, so werden die Ausgänge und wechselweise mit Druckluft beaufschalgt. Die Geschwindigkeit des ange steuer ten Zylinders und damit auch die Hubfrequenz wird durch die beiden Abluftdrosseln eingestellt. Pneumatisch oszillierend Typ: S9 68/68-/-SO , 6 G/ 8 ø, ø7, 7,, 6, 6 Maßangaben in mm

114 Bestellangaben Betätigung Symbol Bestellangaben Typ Bestell-Nr. pneumatisch S9 68/68-/-SO PD 796 & & Maßangaben in mm

115 Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Benennung Allgemeines Bauart Sitzventil Befestigungsart Schrauben M8 ( Leitungsanschluss Gewinde Anschlussgröße G/ Gewicht (Masse) kg, Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich T min/max C -0 bis + ( Mediumstemperaturbereich T min/max C -0 bis +60 ( Medium gefilterte und geölte oder gefilterte, ungeölte Druckluft Schmierung ( perbunanfreundliche Ölnebelschmierung Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p n bar 6 Arbeitsdruckbereich p min/max bar 0 0 Nenndurchfluss Q N l/min 00 Betätigungsarten durch Muskelkfraft direkt Hub mm Betätigungskraft Fb N ca. 0 ( Nach Entfernen der Gummifüße ( Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8 ( Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich Fußbetätigt Typ: F , F..-08 /- und /-Wegeventil für Fußbetätigung Baureihe F G/ Betätigung: Pedal Anschlussbelegung bei /-Wegeventilen: Ausführung normal geschlossen : P, B, S normal offen : P, A, R * Nur bei Ausführung beide Schaltstellungen gerastet - Rückstellung erfolgt erst nach Betätigung des Sperrpedals. Montagehinweis: Nur Verschraubungen mit Schlüsselweiten bis max. SW verwenden. Anschlussbezeichnungen: A = Ausgang B = Ausgang R = Entlüftung P = Zuluft S = Entlüftung 6 9 * Betätigungsweg 0 0 G/ S B R A 8 P 0 8 Æ8, Maßangaben in mm

116 Bestellangaben /- und /-Wegeventile Betätigung Symbol Bestellangaben Typ Bestell-Nr. Pedal B F RF-08NG* KZ 0 a b Federrückstellung a b a a P S A b b F RF-08NO* KZ Pedal ohne Rückstellung a,b a P R B b F -08NG* KZ 08 a,b a A P b S F -08NO* KZ 09 Pedal Federrückstellung a a P R A B b b F RF-08 KZ Pedal beide Schaltstellungen gerastet * NG Ausführung normal geschlossen NO Ausführung normal offen a,b a R PS A B b RP S F -08 KZ Maßangaben in mm

117 Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Bemerkung Allgemeines Benennung /-Wegeventil Bauart Sitzventil normal geschlossen Befestigungsart direkt in Rohrleitung Leitungsanschluss Gewinde Anschlussgröße G/ G/ G G / G Gewicht (Masse) kg 0,7,,6,69,90 Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich Mediumstemperaturbereich Arbeitsmedium T min/max C -0 bis +80 T min/max C 0 bis +80 Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich Druckluft, neutrale Gase, Druckwasser (nur für geringe Strömungs- und Ventilschließgeschwindigkeiten) gefilterte Druckluft Steuermedium Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p n bar 6, Arbeitsdruckbereich p min/max bar 0 0 Nenndurchfluss Q N l/min Betätigungsart pneumatisch direkt /-Wege- Absperrventile Baureihe ARKV G/ bis G Betätigung: Pneumatisch Steuerdruck Typ: ARKV- Steuerdruck Typ: ARKV-0 Steuerdruck Typ: ARKV- O = p st min zum Öffnen S = p st max zum Schließen O = p st min zum Öffnen S = p st max zum Schließen O = p st min zum Öffnen S = p st max zum Schließen Steuerdruck Typ: ARKV-0 Steuerdruck Typ: ARKV-0 Maßangaben in mm O = p st min zum Öffnen S = p st max zum Schließen O = p st min zum Öffnen S = p st max zum Schließen

118 Pneumatisch betätigt Typ: ARKV-.. Maßtabelle Typ A B C D E F G H ARKV- NG 6 G/ G/8 6, 9 09, ARKV-0 NG 76 G/ G/ ARKV- NG 9 G G/ ARKV-0 NG G/ G/ , ARKV-0 NG 0 G G/ Bestellangaben Betätigung Symbol Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Pneumatisch ARKV- NG PD 07 0 ARKV-0 NG PD 0780 ARKV- NG PD 078 ARKV-0 NG PD 0777 ARKV-0 NG PD 0776 Maßangaben in mm 6

119 Inhaltsverzeichnis Ausführung Betätigung Norm Seite Kenngrößen Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht /-und /- Wegeventile Baureihe S0 /-und /- Wegeventile Baureihe S0 /-und /- Wegeventile Baureihe S0 /-und /- Wegeventile Baureihe S0 Pneumatisch Elektrisch Pneumatisch Elektrisch Pneumatisch Elektrisch Pneumatisch Elektrisch VDMA 6 Größe 0 ISO 99 Größe ISO 99 Größe ISO 99 Größe 8, 9 0, 8, 9, 8, 9, 8, 9, Wegeventile nach VDMA 6 und ISO99 Baureihe S0 wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... 7

120 Wegeventile nach VDMA 6 und ISO99 Baureihe S0 ( Hinweis: Bei Verwendung unter dem Gefrierpunkt ist eine Beratung durch uns erforderlich ( 6 bar Ausführung für Ventile nach ISO 99 Größe,, auf Anfrage ( bei Niederwattausführung Gerätesteckdose DIN EN Bauform A Kenngrößen Kenngröße Zeichen Einheit Baureihe S0 nach VDMA 0 Betätigungsart pneumatisch elektrisch Allgemeines Bauart Keramik-Längsschieberventil Befestigungsart über Anschlussplatte nach VDMA 6 Leitungsanschluss Anschlussplatte Anschlussgröße G/8 oder G/ (Anschlussplatte) Gewicht Dauersignalausführung kg 0,0 0,70 Impulsausführung kg 0,0 0,0 Einbaulage beliebig beliebig Umgebungstemperaturbereich T min. / max. C -0 bis bis +60 ( Mediumstemperaturbereich T min. / max. C -0 bis + -0 bis + ( Medium gefilterte Druckluft Schmierung mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8) Pneumatische Kenngrößen Nenndruck p min. / max. bar 6 6 Arbeitsdruckbereich ( Dauersignalbetätigung p min. / max. bar -0,9 0 0 Impulsbetätigung p min. / max. bar -0,9 0 0 mit externer Steuerluft p min. / max. bar -0,9 0 Maximaler Durchfluss Q max. l/min Betätigungsarten Pneumatisch direkt Steuerdruckbereich Dauersignalbetätigung p min. / max. bar 0 0 Impulsbetätigung p min. / max. bar 0 0 Elektrisch vorgesteuert Spannungsarten Wechselsp.0/60Hz Gleichspannung Nennspannung Standardausführung Un V 0 ±0% ±0% Niederwattausführung Un V Einschaltleistung Standardausführung VA (W) (Nennleistung) (Nennleistung) Niederwattausführung VA (W) (Nennleistung) (Nennleistung) Halteleistung Standardausführung VA (W) Niederwattausführung VA (W) rel. Einschaltdauer ED % 00 Schutzart IP IP6 nach DIN 000 (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) Anschluss Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform C wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... 8

121 Baureihe S0 nach ISO 99 Größe Größe Größe pneumatisch elektrisch pneumatisch elektrisch pneumatisch elektrisch Keramik-Längsschieberventil über Anschlussplatte nach ISO99 Anschlussplatte G/ (Anschlussplatte) G/8 (Anschlussplatte) G/ (Anschlussplatte) 0,0 0,0 0,600 0,60,00,0 0,0 0,0 0,600 0,700,00,00 beliebig beliebig beliebig beliebig beliebig beliebig -0 bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis +60 gefilterte Druckluft mit oder ohne Ölnebelschmierung (Wir empfehlen Mineralöl der Viskositätsklasse VG nach ISO 8) ,9-0,9-0,9-0,9-0,9-0, wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... direkt direkt direkt vorgesteuert Wechselspannung 0/60Hz Gleichspannung 0 ±0% ±0% andere Spannungen 0 ±0% ±0% auf Anfrage,8 7,8,7 8,,8,9,7 00 IP6 nach DIN 000 (nur gültig für die Magnetspule mit Gerätesteckdose) Gerätesteckdose nach DIN EN Bauform B Industrienorm ( 9

122 /-und /- Wegeventile Baureihe S0 nach VDMA 6 Größe 0 Betätigungen: Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Ausführungen: mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht (Masse) Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-0* 0,0 Pneumatisch, Impulse S ,0 Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-0* 0,70 Elektrisch, Dauersignal S0 8S-R..-0* 0,70 Elektrisch, Impulse S ,0 mit Vorrangstellung S ,0 Elektrisch, Impulse S0 8S-0 0,0 Pneumatisch betätigt Typ: S * Typergänzung mit Mittelstellungsausführung G = Mittelstellung gesperrt E = Mittelstellung entlüftet B = Mittelstellung belüftet wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... Elektrisch vorgesteuert Typ: S , S , S0 8S Lieferumfang: Ventil mit Befestigungs - schrauben Dichtung * Handhilfsbetätigung Typenübersicht und Bestellangaben siehe Seite, Maßangaben in mm 0

123 Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht(Masse) * Typergänzung mit Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-* 0,0 Mittelstellungsausführung G = Mittelstellung gesperrt Pneumatisch, Impulse S0 6-0,0 E = Mittelstellung entlüftet Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-* 0,0 B = Mittelstellung belüftet Elektrisch, Dauersignal S0 8S-R..-* 0,0 Elektrisch, Impulse S0 8-0,0 mit Vorrangstellung S0 8-0,0 Elektrisch, Impulse S0 8S- 0,0 Pneumatisch betätigt Typ: S /- und /-Wegeventile Baureihe S0 nach ISO 99 Größe Betätigungen: Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Elektrisch vorgesteuert Typ: S , S , S0 8S wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... Magnet für geringe Leistungsaufnahme, Magnetbreite = 0 mm Ausführungen: mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung Niederwattausführung Lieferumfang: Ventil mit Befestigungs - schrauben Dichtung * Handhilfsbetätigung Typenübersicht und Bestellangaben siehe Seite, Maßangaben in mm

124 /- und /- Wegeventile Baureihe S0 nach ISO 99 Größe Betätigungen: Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Ausführungen: mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung Niederwattausführung Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht(Masse) * Typergänzung mit Mittelstellungsausführung Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-* 0,600 G = Mittelstellung gesperrt E = Mittelstellung entlüftet Pneumatisch, Impulse S0 6-0,600 B = Mittelstellung belüftet Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-* 0,60 Elektrisch, Dauersignal S0 8S-R..-* 0,60 Elektrisch, Impulse S0 8-0,700 mit Vorrangstellung S0 8-0,700 Elektrisch, Impulse S0 8S- 0,700 Pneumatisch betätigt Typ: S Elektrisch vorgesteuert Typ: S , S , S0 8S wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... Magnet für geringe Leistungsaufnahme 9 Magnetbreite = 0 mm Lieferumfang: Ventil mit Befestigungs - schrauben Dichtung * Handhilfsbetätigung Typenübersicht und Bestellangaben siehe Seite, Maßangaben in mm

125 Gewicht (Masse) kg Benennung Typ Gewicht(Masse) * Typergänzung mit Pneumatisch, Dauersignal S0 6R..-*,00 Mittelstellungsausführung G = Mittelstellung gesperrt Pneumatisch, Impulse S0 6-,00 E = Mittelstellung entlüftet Elektrisch, Dauersignal S0 8R..-*,0 B = Mittelstellung belüftet Elektrisch, Dauersignal S0 8S-R..-*,0 Elektrisch, Impulse S0 8-,00 mit Vorrangstellung S0 8-,00 Elektrisch, Impulse S0 8S-,00 Pneumatisch betätigt Typ: S /- und /-Wegeventile Baureihe S0 nach ISO 99 Größe Betätigungen: Pneumatisch Elektrisch vorgesteuert Ausführungen: mit externer Steuerluft mit Vorrangstellung Niederwattausführung Elektrisch vorgesteuert Typ: S wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... Magnet für geringe Leistungsaufnahme, Magnetbreite = 0 mm Lieferumfang: Ventil mit Befestigungs - schrauben Dichtung * Handnotbetätigung Typenübersicht und Bestellangaben siehe Seite, Maßangaben in mm

126 Bestellangaben /-Wegeventile Betätigung Symbol Norm / Größe Bestellangaben Seite Typ Bestell-Nr. pneumatisch VDMA 6 Gr. 0 S0 6RF-0 PA 89 0 Dauersignal, ISO 99 Größe S0 6RF- PA 869 Federrückstellung ISO 99 Größe S0 6RF- PA 6 ISO 99 Größe S0 6RF- PA 66 pneumatisch VDMA 6 Gr. 0 S0 6R-0 PA 89 0 Dauersignal, ISO 99 Größe S0 6R- PA 870 Luftfederrückstellung ISO 99 Größe S0 6R- PA 68 ISO 99 Größe S0 6R- PA 69 pneumatisch VDMA 6 Gr. 0 S0 6-0 PA 89 0 Impulse ISO 99 Größe S0 6- PA 868 ISO 99 Größe S0 6- PA 6 ISO 99 Größe S0 6- PA 6 pneumatisch VDMA 6 Gr. 0 S0 6-0 PA Impulse ISO 99 Größe S0 6- PA 90 mit Vorrangstellung ISO 99 Größe S0 6- PA 906 ISO 99 Größe S0 6- PA 907 elektrisch VDMA 6 Gr. 0 S0 8RF-0-.. PA Dauersignal, ISO 99 Größe S0 8RF--.. PA Federrückstellung ISO 99 Größe S0 8RF--.. PA 6-.. mit externer Steuerluft elektrisch Dauersignal, Luftfederrückstellung elektrisch Impulse mit externer Steuerluft elektrisch Impulse mit Vorrangstellung p st pst pst ISO 99 Größe S0 8RF--.. PA 6-.. VDMA 6 Gr. 0 S0 8S-RF-0-.. PA ISO 99 Größe S0 8S-RF--.. PA wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... ISO 99 Größe S0 8S-RF--.. PA ISO 99 Größe S0 8S-RF--.. PA VDMA 6 Gr. 0 S0 8R-0-.. PA ISO 99 Größe S0 8R--.. PA ISO 99 Größe S0 8R--.. PA 6-.. ISO 99 Größe S0 8R--.. PA 6-.. VDMA 6 Gr. 0 S PA ISO 99 Größe S PA ISO 99 Größe S PA ISO 99 Größe S PA VDMA 6 Gr. 0 S0 8S-0-.. PA ISO 99 Größe S0 8S--.. PA ISO 99 Größe S0 8S--.. PA 6-.. ISO 99 Größe S0 8S--.. PA VDMA 6 Gr. 0 S PA ISO 99 Größe S PA ISO 99 Größe S PA ISO 99 Größe S PA Typ- und Bestellnummerergänzungen siehe Seite

127 Bestellangaben /-Wegeventile Betätigung Symbol Norm / Größe Bestellangaben Seite Typ Bestell-Nr. pneumatisch VDMA 6 Gr. 0 S0 6RFG-0 PA 89 0 Dauersignal, ISO 99 Größe S0 6RFG- PA 87 Federrückstellung in Mittelstellung ISO 99 Größe S0 6RFG- PA 6 ISO 99 Größe S0 6RFG- PA 6 ISO 99 Größe S0 6RFB- PA 87 ISO 99 Größe S0 6RFB- PA 67 elektrisch Dauersignal, Federrückstellung in Mittelstellung mit externer Steuerluft wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... pst pst VDMA 6 Gr. 0 S0 6RFE-0 PA 89 0 ISO 99 Größe S0 6RFE- PA 87 ISO 99 Größe S0 6RFE- PA 6 ISO 99 Größe S0 6RFE- PA 6 VDMA 6 Gr. 0 S0 8RFG-0 PA ISO 99 Größe S0 8RFG--.. PA ISO 99 Größe S0 8RFG--.. PA ISO 99 Größe S0 8RFG--.. PA ISO 99 Größe S0 8RFB--.. PA ISO 99 Größe S0 8RFB--.. PA 6-.. VDMA 6 Gr. 0 S0 8RFE-0 PA ISO 99 Größe S0 8RFE--.. PA ISO 99 Größe S0 8RFE--.. PA ISO 99 Größe S0 8RFE--.. PA 6-.. VDMA 6 Gr. 0 S0 8S-RFG-0.. PA ISO 99 Größe S0 8S-RFG--.. PA ISO 99 Größe S0 8S-RFG--.. PA ISO 99 Größe S0 8S-RFG--.. PA pst pst ISO 99 Größe S0 8S-RFB--.. PA ISO 99 Größe S0 8S-RFB--.. PA pst pst VDMA 6 Gr. 0 S0 8S-RFE-0-.. PA ISO 99 Größe S0 8S-RFE--.. PA 88.. ISO 99 Größe S0 8S-RFE--.. PA 68.. ISO 99 Größe S0 8S-RFE--.. PA 66.. Magnetausführung Nennspannung einsetzbar für Schlüssel-Nr. Standardausführung 0V 0/60Hz 0 V = 6 V = 60V 0/60Hz 0 Spule mit geringer Leistungsaufnahme Andere Spannungen auf Anfrage V = 0V 0/60Hz 69

128 6

129 Inhaltsverzeichnis Ausführung Norm Seite Abmessungen Bestellangaben Typenübersicht Einzelanschlussplatten G/8, G/ Module für Anschlussplattenbatterien G/8, G/ VDMA 6 Größe 0 VDMA 6 Größe 0 Einzelanschlussplatten ISO 99 Größe,, ISO 99 Größe,, , 0,,, Anschlussplattenkombinationen Anschlussplatten nach VDMA 6, Größe 0 nach ISO 99 Größe,, wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... 7

130 Bestellangaben Benennung Anschlussgröße Gewicht (kg) Bestellangabe Typ Bestell-Nr. Einzelanschlussplatte G/8 0,070 S0-0-/8-A KL800 G/ 0,0 S0-0-/-A KL800 Einzel- Anschlussplatten Einzelanschlussplatte Form A Anschlussgröße G/8 Typ: S0-0-/8-A nach VDMA 6 Größe 0, Form A Anschlussgrößen: G/8 G/ Einzelanschlussplatte Form A Anschlussgröße G/ Typ: S0-0-/-A wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... Maßangaben in mm 8

131 Endplattensatz Form D zu Verkettungsplatte Benennung Größe Gewicht Bestellangabe (kg) Typ Bestell-Nr. Endplattensatz VDMA 0,0 S0-0-D KL8008 Form D 0 Abbildung Module für Anschlussplattenbatterien nach VDMA 6 Größe 0 Lieferumfang: Endplattensatz, komplett mit Schrauben Verkettungsplatte Form C Benennung Größe (Anschluss) Verkettungsplatte Form C Verkettungsplatte Form C VDMA 0 (G/8) VDMA 0 (G/) Gewicht (kg) Bestellangabe Typ Bestell-Nr. 0,080 S0-0-C KL8006 0,00 S0-0-C KL8007 Abbildung Lieferumfang: Verkettungsplatte, komplett mit O-Ringen und Schrauben Blindplatte Benennung Größe Gewicht (kg) Blindplatte Bestellangabe Typ Bestell-Nr. KL8009 Abbildung wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... VDMA 0 0,00 S0-0- BP Module: Endplattensatz Form D zu Verkettungsplatte Form C Winkelanschlussplatten Form E zu Verkettungsplatte Form C Zubehör Anschlussgrößen: G/8 G/ Lieferumfang: Blindplatte mit Dichtung und Schrauben Maßangaben in mm 9

132 Anschlussplatten nach ISO 99 Größe,, Einzelanschlussplatte Form A Typ: S9-.-A Ausführungen: Einzelanschlussplatten nach VDMA Form A wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... Maßtabelle Einzelanschlussplatte Form A ISO-Größe A B C D E F G H 8 G/ 0,, G/ G/ ISO-Größe J K L M N O P Q 8, 0 0,, G/ ,6 0 0 G/ ,6 9 7 G/8 90 Bestellangaben Form A ISO-Größe Gewicht (kg) Bestellangabe Typ Bestell-Nr. 0,60 S9--A KX ,80 S9--A KX 9 0,70 S9--A KX 9 Maßangaben in mm 0

133 Einzelanschlussplatte Form B Typ: S9 -.-B Anschlussplatten nach ISO 99 Größe,, wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... Ausführungen: Einzelanschlussplatten nach VDMA Form B Maßtabelle Einzelanschlussplatte Form B ISO-Größe A B C D E F H J G/8 G/ 6 6, 9 G/8 G/ G/8 G/ ISO-Größe K L M N O P Q, , 6, , 6, Bestellangaben Form B ISO-Größe Gewicht (kg) Bestellangabe Typ Bestell-Nr. 0,70 S9--B KX ,90 S9--B KX 96 0,900 S9--B KX 97 Maßangaben in mm

134 Module für Anschlussplattenbatterien nach ISO 99 Größe,, Endplattensatz Form D zu Verkettungsplatte Bestellangaben und Gewicht ISO-Größe Gewicht (kg) Bestellangabe Abbildung Typ Bestell-Nr. 0,0 S9--D KX ,60 S9--D KX 9 0,680 S9--D KX 9 Lieferumfang: Endplattensatz, komplett mit Schrauben Ausführungen nach VDMA Endplattensatz Form D zu Verkettungsplatte Form C Verkettungsplatte Form C Winkelanschlussplatten Form E zu Verkettungsplatte Form C Zubehör Verkettungsplatte Form C Bestellangaben und Gewicht ISO-Größe Gewicht (kg) Bestellangabe Abbildung Typ Bestell-Nr. 0,0 S9--C KX ,60 S9--C KX 99 0,700 S9--C KX 90 Lieferumfang: Verkettungsplatte, komplett mit O-Ringen und Schrauben Winkelanschlussplatte Form E zu Verkettungsplatte Form C Abmessungen A B C Abbildung wird ersetzt durch Parker ISOMAX DX... G F D E Bestellangaben und Maßtabelle (mm) Bestellangabe ISO-Größe A B C D E F G Typ Bestell-Nr. S9--E KX G/ S9--E KX G/ Lieferumfang: Winkelanschlussplatte, komplett mit O-Ringen und Schrauben Maßangaben in mm