Übersicht - Baustufen und Erweiterungen

Transkript

1 ngineered Soltions Übersicht - Bastfen nd rweiterngen Übersicht - Bastfen nd rweiterngen LSN-Bstechnik Adressierng nd Verarbeitng von über Meldepnkten Ansteerng von Löschanlagen, Feerwehr- Bedienfeld, Schlüsseldepot Mischng der nterschiedlichen Linientechniken Mischng von Notrf-, Brand- nd sonstigen Meldngen Die UGM 2020 ist eine Gefahrenmeldezentrale, die das gesamte Spektrm potentieller Gefahrenmeldngen wie Brand, Überfall, inbrch, Sabotage, technische Störngen, Hasalarme sw. verarbeitet. Sie alle können von dieser Zentrale abgedeckt Die UGM 2020 ist sowohl für LSN-Bstechnik (Local Secrity Network) als ach Gleichstromlinientechnik (GLT) nd Bstechnik (LSN/LSNi) geeignet nd bietet neben allen Leistngsmerkmalen einer Gefahrenmeldezentrale ach die Fnktionen einer Übertragngsanlage. Drch Kombination mit Anzeige-, Bedien- nd Protokolliereinrichtngen, die Vernetzng mit anderen Zentralen sowie die inbindng von Ztrittskontrollanlagen nd Videokrezschienen kann mit der UGM 2020 ein integriertes oder hierarchisches Sicherheitssystem konzipiert werden, das jeder Objektgröße nd jeder Sicherngsafgabe angepasst ist. Die UGM 2020 wrde gemäß DIN VD 0833 konzipiert nd hat folgende Zlassngen: VdS-Anerkennng als BMA: G VdS-Anerkennng als ÜAG (BWU): G DIBt-Anerkennng: Z ZZF-Zlassng: ZZF T2-8 Nr. 017/090g20 Systemübersicht

2 2 Übersicht - Bastfen nd rweiterngen UZ insatzleitrechner LSN- Koppler UZ Bedieneinheit B 2020 UGM 2020 nergieversorgng UGM 2020 RUBIN Anzeigetablea Ztrittskontrollanlage Videokrezschiene UZ Afzg- Notrf hilfeleiste Stelle AWUG Vorknoten Der PC ist ein in-platinen-compter nd verfügt über einen programmierbaren Festwertspeicher (Flash), in dem das Betriebssystem der Zentrale abgelegt ist einen programmierbaren Festwertspeicher (Flash/ PROM), in dem die anlagenspezifischen Konfigrationen festgelegt sind einen Arbeitsspeicher (RAMs), in dem die aktellen Systemdaten gespeichert sind. UZI Das UGM-Zentralen-Interface UZI enthält die in- nd Asgangsschaltngen, über die der Datenastasch mit allen Grppenverarbeitngseinheiten nd Schnittstellen abgewickelt wird. Ferner erfolgt über das UZI die Ansteerng von Bedieneinheiten nd Tableapnkten. IB/AB Das Interface zr Anschaltng von xternbereichen dient zr rfassng nd Steerng der an der AB angeschlossenen Systeme. Dabei kann es sich m Übertragngseinrichtngen, Steerfnktionen oder Gleichstromlinien handeln. Darüber hinas erzegt das Interface Peripheriemeldngen, die z. B. die Fnktionen Tag/Nachtmschaltng oder Sabotagelinien rücksetzen bewirken. Übersicht über die Komponenten des s Drcker Anzeige- nd Bedieneinrichtngen Linienverarbeitngsteil Systemschnittstelle Vorknoten Blockschloss Bedieneinheit B2020 Zentralendrcker Tableapnkte ATBL Störngseingänge Linienvorverarbeitngseinheiten Schnittstelleneinheiten = LSN-lement (z. B. Melder) Fnktionsbeschreibng USBZ Signalverbindngen UGM-Systembs Das System UGM 2020 besteht as fünf fnktionalen inheiten: Linienverarbeitngsteil 3. Systemschnittstellen 4. Anzeige- nd Bedieneinrichtngen 5. nergieversorgng Der Im werden/wird vorverarbeitete Meldergrppeninformationen bewertet nd verknüpft Schalt- nd Steerbefehle abgesetzt die Meldngsweitergabe z einer hilfeleistenden Stelle (z. B. Polizei, Feerwehr, Werkschtz) organisiert der Datenastasch zwischen Zentrale nd Bedieneinheit sowie Zentrale nd Systemschnittstellen abgewickelt (z. B. bei Anschaltng von n oder Datei- nd Informationssystemen) die nergieversorgng überwacht der interne Uhrentakt erzegt. Der beinhaltet im Wesentlichen den Zentralenprozessor PC, das Zentralen-Interface (UZI) nd das Interface zr Anschaltng von xternbereichen (IB/AB). PC USBP = UGM-Systembs-Prozessor USBZ = UGM-Systembs-Zentrale ATBL = Abgesetztes Tablea AB IB UZI USBP PC PC USP Der Linienverarbeitngsteil Im Linienverarbeitngsteil werden alle Informationen vorverarbeitet, die zwischen Melder-Peripherie nd der UGM 2020 asgetascht Je nach verwendeter Linientechnik (LSN, GLT oder LSNi) ist der Linienverarbeitngsteil nterschiedlich afgebat. Linienverarbeitngsteil für Gleichstromlinientechnik (GLT) Bei der Gleichstromlinientechnik werden die einzelnen Melder über eine Zweidrahtleitng mit der Zentrale verbnden. Die Primärleitngen werden nach dem Rhestromprinzip überwacht, d. h. jeder vom Rheband abweichende Wert wird in eine Meldng mgesetzt. s kann jeweils nr ein Meldekriterim übertragen

3 3 Übersicht - Bastfen nd rweiterngen Melder/ Peripherie Melder Primärleitngen (PL) Überspannngsschtz (ÜSS) Linien- Gleichstromlinienmltiplexeverarbeitngsteil 16 (GLM) PL Gleichstromlinien-Interface (GIF) UZI PC nr bei Telefonie: GLM 16 PL Überspannngsschtz (ÜSS) Relais-Koppelfeld (RKF) GLM 16 PL 80 PL GIF 80 PL Telefonspeisng (TSP) Bastfe 2: 160 PL (= 2 x GIF) Bastfe 3: 400 PL (= 5 x GIF) Linienverarbeitngsteil für LSN-Bstechnik Bei der LSN-Bstechnik werden die gesamten Melder-, Steer- nd sonstigen peripheren lemente mit einer einzigen, speziell für Gefahrenmeldngen entwickelten Übertragngstechnik adernsparend an die Zentrale angebnden. Bei LSN handelt es sich m ein digitales, bidirektionales Übertragngsverfahren, das nach dem Master/Slave-Prinzip arbeitet. s erlabt die Bildng von Ring- nd/oder Stichleitngen im Sicherheitsnetz nd die Übertragng von beliebig vielen Meldekriterien. Melder/ Peripherie Linienverarbeitngsteil LSN-Netzelemente Überspannngsschtz (ÜSS3) NV110B NV110A UZI PC ÜSS3, AP 0 7: 127 lemente, 100 ma, 1000 m, 4 Ringe oder 8 Stiche ÜSS3, AP 8 15: 127 lemente, 100 ma, 1000 m, 4 Ringe oder 8 Stiche NV 110 B: NV110A NV = NVU = wenn Anschlssgrenze von NV 110 A erreicht ist, oder m Redndanz herzstellen. ( 5 NV110 A) NV110A Netzverarbeitng (= Netzsteerng) Netzverarbeitngsmsetzer (= Sender/mpfänger/Leitngsschalter) Linienverarbeitngsteil für LSNi-Bstechnik Die Integration von LSN-Technik "improved version" (LSNi) in die UGM 2020 erweitert den niversellen insatzbereich dieser Zentrale, weil damit die Anschaltng von neen Systemkomponenten der Brandmeldetechnik mittels einer adersparenden Übertragngstechnik mit digitaler Kommnikation ermöglicht wird. Diese Zentrale ist in zwei Schrankvarianten verfügbar: In der Bastfe 2 können bis z 3 LSN-Ringleitngen mit jeweils bis z 254 LSN-lementen angeschlossen In der Bastfe 3 können im werksseitigen Grndasba bis z 10 LSN-Ringleitngen mit jeweils bis z 256 LSN-lementen angeschlossen Zsätzlich können bis z 4 rweiterngssätze für jeweils 8 Ringleitngen nachgerüstet Die Systemschnittstellen Die UGM 2020 verfügt optional über eine Reihe von parallelen nd seriellen Schnittstellen. Ihre jeweilige Anzahl ist dabei abhängig von Asbastfe nd Systemkonfigration. Die Programmierng der Schnittstellenfnktionen geschieht im Programmspeicher des s der UGM Parallele Schnittstellen Parallele Schnittstellen werden verwendet zm nichtüberwachten Schalten (z. B. eines Anzeigetableas) Die Realisierng ist möglich über potentialbehaftete Transistorasgänge der Bagrppe ATBL (Anschaltng Tablea) oder optional mit Verwendng von Relais (RTBL) über potentialbehaftete Transistorasgänge der Bagrppe AB/IB (Anschaltng xternbereich/ Interface xternbereich) oder optional mit Verwendng von Relais (RAB) bei LSN ach über die Asgänge eines LSN- Kopplers zm überwachten Steern (z. B. eines Signalgebers) mit oder ohne Rückmeldng Die Realisierng ist möglich über Gleichstromlinien (GLT-Linienverarbeitng) in Verbindng mit dem externen Steerendrelais SR über Relaisanschaltng mit RAB af der Bagrppe AB/IB, die anstelle der Open- Collector-Asgänge (siehe oben) verwendet werden kann bei LSN ach über die Asgänge eines LSN- Kopplers zr Ansteerng einer Die Realisierng ist möglich über Gleichstromlinien (GLT-Linienverarbeitng) bei LSN ach über die Asgänge eines LSN- Kopplers über FIT-Linienverarbeitng direkt über die 8 -Anschlssmöglichkeiten der Bagrppe AB/IB. Das Schalten/Steern erfolgt über Relaisbasätze, die von den jeweiligen Fnktionseinheiten angesprochen Serielle Schnittstellen Über die seriellen Schnittstellen können folgende Verbindngen hergestellt werden: UGM UGM 2020 UGM (z. B. UZ) UGM Bedieneinheit B 2020 UGM Drcker UGM Managementsystem (RUBIN) UGM Sbsysteme (z. B. Ztrittskontrollsysteme, Videosysteme... etc.). In der UGM 2020 stehen dafür diverse Arten von Schnittstellen-Hardware zr Verfügng: 1. Serielle Gerätekopplng SGK/V.21 Die SGK/V.21 besitzt eine serielle Schnittstelle (zr Verbindng von UGM - UGM bzw. UGM Bedienplatz), die anhand von Brücken für die Fnktionalität gemäß -V.21 -V.24/RS 232 oder als

4 4 Übersicht - Bastfen nd rweiterngen -Optokopplerstrecke 2. Serielle Gerätekopplng SGK2 Die SGK2 verfügt über zwei serielle Schnittstellen, die wahlweise eine redndante Anschaltng bzw. ringvernetzng der UGM-Zentralen über V.24/RS 232 oder als Optokopplerstrecke Anzeige- nd Bedieneinrichtngen Bedieneinheit B 2020 Die gesamte Bedienng des UGM 2020 erfolgt über die B An der Bedieneinheit lafen alle Gefahrenmeldngen nd Informationen über Systemzstände ein werden Schalt/Steervorgänge eingeleitet sowie das Tablea rückgesetzt werden Fernsprechverbindngen afgebat kann das Meldngsafkommen bei größeren UGM- Zentralen systematisch af mehrere Bedieneinheiten afgeteilt werden, z. B. sortiert nach Grppenadressen oder nach Bearbeitngsgesichtspnkten (nr Revisionsmeldngen, nr Notrfmeldngen, nr Störngsmeldngen...) Je nach Bastfe ist die B 2020 als separates Tischmodell oder als integriertes inbamodell asgeführt. Thermopapierdrcker DR 2020 T Der Drcker DR 2020 T registriert alle Zstandsänderngen nd Bedienvorgänge protokolliert alle Meldngen mit Datm, Uhrzeit, Meldngsart, Meldergrppennmmer nd Meldernmmer Das Meldngsafkommen bei größeren UGM-Zentralen kann systematisch af mehrere Drcker afgeteilt werden, z. B. sortiert nach Grppenadressen oder nach Bearbeitngsgesichtspnkten (nr Revisionsmeldngen, nr Notrfmeldngen, nr Störngsmeldngen...). Drckerstörngen nd z nde gehender Papiervorrat werden an der Bedieneinheit B 2020 signalisiert. Der Drcker kann als Tischmodell direkt an die B 2020 oder als inbamodell im UGM-Schrank an den zentralen UGM-Systembs (USBZ) angeschlossen nergieversorgng Die nergieversorgng der UGM 2020 setzt sich zsammen as der Modlaren nergieversorgng (MV), die die benötigte Spannng als Gleichspannng erzegt mehreren Wandlertypen, die die Gleichspannng in eine für die jeweiligen Verbracher konstante Spannng mwandeln 24 V-Notstromversorgng. Der nergiebedarf der jeweiligen UGM-Konfigration wird mit Hilfe des Projektierngsprogramms UGMPRO ermittelt, das folgende Größen berechnet: Gesamtstrombedarf der Anlage benötigte Anzahl der MV-Modle benötigte Anzahl von Typ von Wandlern Bedarf an Batteriekapazität nter Berücksichtigng der jeweils erforderlichen Überbrückngszeiten. Übersicht Leistngsmfang Adressierng nd Verarbeitng von über Meldepnkten Ansteerng von Löschanlagen, Feerwehr- Bedienfeld, Schlüsseldepot Mischng der nterschiedlichen Linientechniken Mischng von Notrf-, Brand- nd sonstigen Meldngen Mischng der Linientechniken innerhalb eines Bagrppenrahmens Mischng von atomatischen nd nichtatomatischen Meldern rstmeldererkennng Zweigrppenabhängigkeit atomatische, manelle nd zeitbedingte Ansteerng von Steergrppen Verknüpfng der Ansteerng von Steergrppen projektspezifische Anzeige von Grppenzständen freie Zordnng von Meldngen nd/oder Adressen z Bedieneinheiten nd Drckern programmierbare Alarmverzögerng bei Meldergrppen atomatische Telefonie Dopplng des Zentralenprozessors PC sowie des Grppenprozessors GIF bei GLT bzw. der Netzverarbeitng NV bei LSN möglich Selbstüberwachng des Systems drch Zentralenprozessor nd alle Grppenprozessoren. Zsätzlich bei LSN-Bstechnik: adernsparende Meldngs- nd Befehlsübertragng af derselben Leitng flexible Netztopologie mit Ring- oder Stichbildng rhalt der vollen Fnktionsfähigkeit einer Ringleitng bei Krzschlss nd Unterbrechng, da dies zr ntstehng von fnktionsfähigen Stichen führt atomatische Initialisierng der LSN-lemente Meldergrppenbildng über mehrere Ring- nd Stichleitngen inzelmelderidentifizierng. Alle Leistngsmerkmale der UGM 2020 sind in der inheitsanwenderprogramm-software (APS) definiert. Mit Hilfe von APS können die genannten Leistngsmerkmale softwaremäßig eingerichtet nd geprüft Darüber hinasgehende Leistngsmerkmale nd Anschaltngen werden af Anfrage projektiert. Daz gehören: Anschaltng von Rechnersystemen Anschaltng von Krezschienen nd Videosystemen Anschaltng von Ztrittskontrollsystemen Anschaltng einer Sirenensteerngszentrale Anschaltng einer Personenrfanlage Anschaltng von Fremdzentralen.

5 5 Übersicht - Bastfen nd rweiterngen Zertifikate nd Zlassngen Land Zertifizierngsnmmer Sprache Detschland VdS-Anerkennng: (alle Bastfen) - als BMA: G als MA: G DIBt-Anerkennng: Z ZZF-Zlassng: ZZF T2-8 Nr. 017/090g20 detsch einem Löschbereich geeignet. (Bei LSN mss diejenige NV 110 gedoppelt werden, die die Löschanlage ansteert.) in Alarmzähler mss vorhanden sein Gemäß DIN ist die inzelgrppenanzeige erforderlich. Zr nergieversorgng bei Netzasfall dürfen nr VdSanerkannte Batterien verwendet ckwerte der LSN-Bstechnik Grenzwerte der NV 110 rster NVU der NV 110 Zweiter NVU der NV 110 NV 110 Rssland POCC AT.OC 03.B00123 rssisch Ungarn BM TOP / /99 ngarisch Systemgrenzen o Anschaltng von LSN-lementen À 127 LSN-lemente (LSN-) 127 LSN-lemente (LSN-) 2x 127 LSN- Belgien BOSC TCC 2-285/286 französisch o zlässiger Strom 100 ma 100 ma 2x 100 ma Region Zertifizierng o Leitngslänge (Smme) 1000 m 1000 m 2x 1000 m Detschland VdS-S VdS-S 28530, UGM 2020B VdS DIBt G , UGM 2020B ropa C UGMBST2_ BST3 CPD DIBt-Z ()_FSA 2020 LSN 0786-CPD-20820, UGM2020B Österreich PFB 007/BM-PSys/016 BM- PSys_007_BMS_UGM2020 PFB PFB Planngshinweise 007/BM-PSys/015 BM_PSys_008_BMZ_UGM /BM-PSys/017 BM_PSys_010_BMS_UGM2020- UZ1000_2000_Hierarchie VdS Gemäß VdS-Vorgaben mss in der UGM 2020 als Brandmeldezentrale folgendes berücksichtigt werden: Bedieneinheit B 2020 mss in der Zentrale eingebat sein. Ist nr eine externe Afstellng der B 2020 möglich, mss diese in Redndanz betrieben werden, d. h. es ist eine zweite externe B2020 vorzsehen. xterne B 2020 sind über Lichtwellenleiter anzschließen In der Freqenzimplstechnik (FIT) ist die Verwendng einer Meldergrppe zlässig. Sind mehr als 512 Melder angeschaltet, müssen Prozessoreinheiten gedoppelt werden nd zwar: Zentralenprozessor PC (je ) Grppenprozessor GIF bei Gleichstromlinien Netzverarbeitng NV 110 bei LSN (Für FIT-lemente gibt es keine Doppelng.) Die Zentrale ist mit einer Standardschnittstelle Löschen zr Anschaltng von Steereinrichtngen für Löschanlagen asgestattet. Die Anschaltng darf dabei nr in Absprache mit dem rrichter der jeweiligen Löschanlage erfolgen. Bei Doppelng der Prozessoreinheiten (s. o.) ist die Brandmeldeanlage für die Ansteerng von mehr als VdS-Brand o Anschaltng von Peripherieelementen (P) Á o Überwachngsbereich der Melder o Leitngslänge für Σ aller MPA  VdS-Notrf o Anschaltng von Peripherieelementen (P) Á o Anschaltng von Meldern Anzahl d. LSN-lemente des ersten NVU Anzahl d. GLT-Brandmelder + des ersten NVU + Smme d. P des ersten NVU + Smme d. P des zweiten NVU < 512 P 6000 m 500 m 127 Peripherieelemente je Primärleitng (Ring oder Stich) 20 Melder je Primärleitng À LSN-lemente = LSN-Koppler + LSN-Melder Á Peripherieelemente = LSN-lemente + GLT-Brandmelder/Notrfmelder  Melder-Parallel-Anzeigen Anzahl d. LSN-lemente des zweiten NVU Anzahl d. GLT-Brandmelder des zweiten NVU m 500 m 127 Peripherieelemente je Primärleitng (Ring oder Stich) m 2x500 m o Löschsatz 1, keine inschränkng bei Doppelng der NVU 22 bei Ringen: 8x 127 P bei Stichen: 16x 127 P

6 6 Übersicht - Bastfen nd rweiterngen Anwendng Brand Notrf Anforderng Afteilng der NV 110 in Ring- nd Stichleitngen Anschlßgrenzen Mischng von LSN-Kopplern nd LSN-Meldern Serielle Schnittstellen Die Netzverarbeitng NV 110 besitzt zwei Netzverarbeitngsmsetzer NVU mit jeweils 8 Anschlßmöglichkeiten. ine beliebige Afteilng nach Ringen nd Stichen ist möglich. Je Netzverarbeitngsmsetzer können - 1 Ringleitng oder - 4 Ringleitngen oder - 8 Stichleitngen oder - 1 Ringleitng nd 6 Stichleitngen oder - 2 Ringleitngen nd 4 Stichleitngen oder - 3 Ringleitngen nd 2 Stichleitngen gebildet werden (Grenzwerte beachten!). Afgrnd der höheren Sicherheit von Ring- gegenüber Stichleitngen, sollte immer die Ringbildng bevorzgt Wenn die Anschlßgrenzen einer NV 110 erreicht sind, aber die dazgehörige ÜSS3 nicht voll belegt ist, können drch insatz einer weiteren NV 110) die freien Anschlßpnkte af der ÜSS3 belegt Die zweite NV 110 wird dabei im Bagrppenrahmen nmittelbar neben die erste NV 110 gesteckt. Die erste wird im weiteren als "NV 110 A" nd die zweite NV 110 als "NV 110 B" bezeichnet.* Die Verbindng beider Verarbeitngseinheiten erfolgt mit dem gleichen Flachbandkabel af die gleiche ÜSS3 (siehe nachfolgendes Beispiel). Die Mischng aller LSN-Koppler nd LSN-Melder af einer Ring- oder af einer Stichleitng ist möglich (nicht VdS). Achtng: Zerstörngsgefahr Wird in einem Schrank die NV 110 mit dem dazgehörigen 35V-Wandler eingesetzt, darf keine VGS oder VGK bentzt Serielle Schnittstellen sind asschließlich mit der SGK z realisieren. Informationen über die Anschaltng der LSN- Peripherieelemente finden Sie im entsprechenden Prodktkapitel dieses Katalogs. Technische Daten lektrik Nennspannng Nennstrom Systemspannng 230 V AC / 50 Hz 60 Hz 5 A 29 V DC Betriebsspannng 5 V DC / 12 V DC / 15 V DC / 24 V DC / 28 V DC / 35 V DC (je nach Asführng) Mechanik Abmessngen (H x B x T) - Bastfe x 870 x 445 mm - Bastfe x 900 x 675 mm Gewicht bei Vollasba, ohne Batterien - Bastfe kg - Bastfe kg Farbe - Tür hellgra - Gehäse mittelgra (RAL 7036) Umgebngsbedingngen Zlässige Umgebngstemperatr Relative Lftfechte Umweltklasse nach VD 0833 Schtzklasse nach N Schtzart nach N IP 30-5 bis 55 0 C 93% bei 40 0 C MV-Störfestigkeit N MV-Störassendng N Bestellinformationen UGM 2020 Bastfe II I Bagrppenrahmen ohne Zr Afnahme von weiteren Linienbagrppen nd Schnittstellen Bagrppenrahmen mit nthält die Bagrppen des s (PC, UZI) nd Steckplätze zr Afnahme von Linienbagrppen nd Schnittstellen (erforderlich, wenn n im gleichen Schrank ntergebracht sind) UGM 2020 Bastfe 3 ohne Türasschnitt Bagrppenrahmen ohne Zr Afnahme von Linienbagrppen nd Schnittstellen Bagrppenrahmen mit nthält die Bagrppen des s (PC, UZI) nd Steckplätze zr Afnahme von Linienbagrppen nd Schnittstellen (erforderlich, wenn n im gleichen Schrank ntergebracht sind) UGM 2020 Bastfe 3 mit Türasschnitt Bagrppenrahmen ohne Zr Afnahme von Linienbagrppen nd Schnittstellen

7 7 Übersicht - Bastfen nd rweiterngen Bagrppenrahmen mit nthält die Bagrppen des s (PC, UZI) nd Steckplätze zr Afnahme von Linienbagrppen nd Schnittstellen (erforderlich, wenn n im gleichen Schrank ntergebracht sind) Zbehör/rweiterngen 1970 Doppelng des Zentralenprozessors (PC3) je (APS6) Lt. VdS ist für Brandmeldezentralen die Doppelng von Prozessoreinheiten zwingend vorgeschrieben Doppelng der Linienvorverarbeitng GLT (GIF2) für 80 A Doppelng des Grppenprozessors GIF, sofern Gleichstromlinien angeschlossen sind Kabelsatz zr Doppelng GIF, je BGR rforderlich zr Doppelng von GIF Netzverarbeitng ohne Überspannngsschtz (NV 110) Doppelng der NV 110, sofern LSN-lemente angeschlossen sind Represented by: Germany: Weitere Podktinformationen: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 nd Grasbrnn Tel.: +49 (0) Fax:+49 (0) de.secritysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme STD Werner-Heisenberg-Strasse Kassel Tel.: /Fax: +49 (0) CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399 inbrch/brand/access: -500/-199 de.secritysystems@bosch.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015 Änderngen nd Irrtümer vorbehalten de, V9, 14. Okt 2015