Code of Conduct on. Energy Efficiency and Quality of. AC Uninterruptible Power Systems (UPS)

Transkript

1 EUROPEAN COMMISSION DIRECTORATE-GENERAL JRC JOINT RESEARCH CENTRE Institute for the Environment and Sustainability Renewable Energies Unit Ispra, 22 December 2006 Code of Conduct on Energy Efficiency and Quality of AC Uninterruptible Power Systems (UPS) Uninterruptible Power Systems Code of Conduct - Version 1.0a 1

2 CODE of CONDUCT on Energy Efficiency and Quality of AC Uninterruptible Power Systems (UPS) Deutsche unverbindliche Übersetzung Version

3 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung Betroffene Anlagen Ziel Verpflichtungen Überwachung...4 Annex A Allgemeine Richtlinien...5 Annex B Leistungsstufe: Ziele und Zeitplan...6 Annex C Code of Conduct USV Datenblatt...9 Unterschriftsformular

4 1. Einführung Die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) ist in der Europäischen Industrie und den Dienstleistungszentren weit verbreitet. Es wird erwartet, dass die Anzahl der USV-Anlagen in der EU in naher Zukunft zunehmen wird. Die Energieversorgung mit USV erzeugt Energieverluste, die höher sind als bei direkter Versorgung der Verbraucher ab dem Niederspannungsnetz. Mit den allgemeinen Grundregeln und den Aktionen, die aus der Anwendung des Code of Conduct hervorgehen, können die zusätzlichen Energieverluste, die durch USV-Anlagen verursacht werden, begrenzt werden. Die durch die USV verursachten Energieverluste dürfen bei den Energie- und Umweltrichtlinien der EU nicht vernachlässigt werden. Es ist wichtig, dass die Energieeffizienz von USV-Anlagen möglichst hoch gehalten wird. Um für alle Beteiligten die Wichtigkeit der Energieeffizienz ersichtlich zu machen und gleichzeitig einen Konkurrenzdruck zu vermeiden, der den Energieverbrauch von Anlagen erhöhen könnte, werden alle Hersteller von USV eingeladen, diesen Code of Conduct zu unterzeichnen. Es ist in Betracht zu ziehen, dass die Energieeffizienz von USV-Anlagen durch die erreichte Qualität, die Betriebsart sowie durch die verwendeten Bestandteile beeinflusst wird. Dieser Code of Conduct legte die von allen Parteien zu befolgenden Grundprinzipien fest, die für USV-Anlagen, die in der EU betrieben werden, hinsichtlich energieeffizienten Anlagen gültig sind. 2. Betroffene Anlagen Dieser Code of Conduct betrifft die USV-Anlagen nach EN Ed. 1.0 b: 1999 mit 3- phasiger, unterbrechungsfreier Stromversorgung über 10kVA mit Nennspannung 400/230 V. Die USV-Anlagen werden in verschiedenen Konfigurationen erstellt und unterschiedlich betrieben. Typische Konfigurationen sind Doppelwandler USV mit oder ohne Bypass, Line interaktive USV mit oder ohne Bypass und USV mit Stand-by-Betrieb. Im vorliegenden Code of Conduct werden diese verschiedenen Konfigurationen von USV- Anlagen lediglich als "USV" bezeichnet. Dieser Code of Conduct umfasst nicht: - USV-Anlagen mit spezifischen Kundenanforderungen, die die Effizienz beeinflussen, wie z.b. DC/Batteriespannung, zusätzliche Isolation, spezielle Kühlung ; - Rotierende USV-Anlagen; - und USV-Anlagen mit einphasigem Ausgang; 3. Ziel Das Ziel dieses Code of Conduct ist, den Energiekonsum (kwh) in Europa zu reduzieren, und zwar durch Maximierung der Energieeffizienz von USV-Anlagen. 3

5 4. Verpflichtungen Die Unterzeichner des Code of Conduct sind USV-Hersteller, die mit den folgenden, angemessenen Verpflichtungen einverstanden sind: 4.1 Befolgen der allgemeinen Prinzipien, die in Annex A enthalten sind. 4.2 Erreichen der minimalen Energieeffizienz-Ziele, die in Annex B für neue USV-Modelle aufgeführt sind, die nach dem auf den Markt kommen. 4.3 Unterstützen von Ingenieuren und Betreibern, um die Energieeffizienzpraktiken im Zusammenhang mit dem Einsatz von USV-Anlagen anzuwenden. Im Speziellen sollen den Ingenieuren und Betreibern Informationen zur Verfügung gestellt werden. 4.4 Zusammenarbeiten mit der Europäischen Kommission bei der Überwachung der Wirksamkeit dieses Code of Conduct, und zwar gemäss dem in Abschnitt 5 des Code of Conduct beschriebenen Verfahrens. 4.5 Die Unterzeichner entwickeln Marketingtools, um den Code of Conduct zu fördern und das durchschnittliche Effizienzniveau für USV-Anlagen, die auf dem Europäischen Markt verkauft wurden, zu verbessern. 5. Überwachung Unterzeichnende Hersteller erklären sich bereit, der Europäischen Kommission jährlich, beginnend mit dem Jahr 2008 und den Werten von 2007, Informationen betreffend der Energieeffizienz entsprechend dem Code of Conduct zur Verfügung zu stellen. Die zur Verfügung gestellten Informationen betreffen USV-Anlagen, die von ihnen in der EU und den EFTA-Ländern verkauft werden. Die abgegebenen Resultate werden durch die Unterzeichner ab 2009 erstmals diskutiert, und zwar mindestens einmal jährlich, in einer vertraulichen und anonymen Art, um: a) den Grad der Übereinstimmung und die Leistungsfähigkeit der Zielerreichung des Code of Conduct zu evaluieren. b) die gegenwärtigen und zukünftigen Entwicklungen, die die Energieeffizienz beeinflussen, auszuwerten, z.b. die Entwicklung der Leistungselektronik c) bei der Zielsetzung für zukünftige Zeitabschnitte mitzuarbeiten. Berichterstattung: Die Darstellung der Resultate die der Kommission zur Verfügung gestellt werden, soll der beigefügten Excel-Datei Code of Conduct USV DATA Blatt entsprechen (Annex C). 4

6 Annex A Allgemeine Richtlinien USV-Anlagen wurden entworfen, um eine hohe Qualität der Spannungsversorgung mit höchster Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Vorausgesetzt, dass die Funktionsanforderungen die gleichen sind, würde der Kunde die effizientere Lösung wählen. Wenn man das oben erwähnte in Betracht zieht, sollten sich die Unterzeichner dieses Code of Conduct bemühen und alles Notwendige vorsehen, um sicherzustellen dass: A.1 USV-Anlagen werden so erstellt, dass der Energieverbrauch minimal ist bzw. USV- Anlagen werden mit maximaler Energieeffizienz betrieben. A.2 Betriebs- und Steuersysteme werden mit der Annahme spezifiziert, dass die Hardware ein Energiemanagement eingebaut hat, d.h. abhängig von der von der USV-Anlage geforderten Funktionsweise, arbeitet die Hardware automatisch mit der höchstmöglichen Energieeffizienz im Normalbetrieb (wie definiert in der Tabelle von Annex B). A.3 USV-Anlagen mit Bypass sollen die Möglichkeit eines Dauerbetriebs im "Bypass Betrieb" oder im "Normalbetrieb über den USV-Pfad" haben. Wobei der Betreiber die Art des Dauerbetriebes wählen kann. Die Wahl der Betriebsart kann fix oder lastabhängig sein. Für weitere Details über den Bypass Betrieb sollten sich Kunden an die Betriebsanleitungen der Hersteller halten. Der Betreiber von USV-Anlagen muss entscheiden, ob er diese Funktion verwendet oder nicht. Die USV-Hersteller liefern Informationen über das Verhalten und die Leistungsfähigkeit von USV-Anlagen sowohl im Bypass Betrieb als auch in der normalen Betriebsart über den USV-Pfad. 5

7 Annex B Leistungsstufe: Ziele und Zeitplan Die vom Code of Conduct betroffenen USV-Anlagen müssen den folgenden minimalen Leistungszielen und dem Zeitplan entsprechen. Die minimalen Leistungsziele müssen mit den garantierten und gemessenen Werten der Anlagen erreicht werden. Die Berechnung der Energieeffizienz, auf die sich dieser Code of Conduct bezieht, basiert auf dem grundlegenden Aufbau von 3-phasigenen USV-Anlagen gemäss EN Ed. 1.0 b: Für Doppelwandler USV-Anlagen in der Grundkonfiguration mit der Klassifizierung VFI S " (siehe EN Ed. 1.0 b: 1999 für die Definition der Klassifizierung) vom bis Betriebsart Normalbetrieb Minimale Effizienz gemessen nach EN Annex AA Note 3 10 < 20 kva 20 < 40 kva 40 < 200 kva 200 kva 25 % der 50 % der 75 % der 100 % der 83 % 84 % 86.5 % 89 % 89 % 89,5 % 90.5 % 92 % 90.5 % 91 % 92 % 93 % 91 % 91,5 % 92 % 93 % 2. Für alle VI und VFI USV, mit Ausnahme von VFI S (siehe EN Ed. 1.0 b: 1999 für die Definition der Klassifizierung) vom bis Betriebsart Normalbetrieb Minimale Effizienz gemessen nach EN Annex AA Note 3 10 < 20 kva 20 < 40 kva 40 < 200 kva 200 kva 25 % der 50 % der 75 % der 100 % der 88 % 88,5 % 89 % 91.5 % 92 % 92,5 % 93 % 94.5 % 92.5 % 93 % 93.5 % 94.5 % 92.5 % 93 % 93.5 % 94.5 % Note 3 Annex AA über die Methoden der Effizienzmessung wird im Jahre 2007 veröffentlicht. 6

8 3. Für alle VFD USV (siehe EN Ed. 1.0 b: 1999 für die Definition der Klassifizierung) vom bis Betriebsart 10 < 20 kva 20 < 40 kva 40 < 200 kva 200 kva Normalbetrieb Minimale Effizienz gemessen nach EN Annex AA Note 3 25 % der 50 % der 75 % der 100 % der 93 % 93,5 % 94 % 95 % 95 % 95,5 % 96 % 97 % 95.7 % 96,3 % 96.7 % 97.7 % 96 % 96,5 % 97 % 98 % 4. Zusätzliche Komponenten Für zusätzliche Komponenten, die zur Grundausstattung der Anlage hinzugefügt werden können, sind die nachstehenden maximalen Verluste pro Einheit gestattet. Zusätzlicher Isoliertransformator, angeschlossen am Ein- oder Ausgang in den normalen Strompfad (keine Standby- Verbindung über den Bypass-Pfad) Note 4 Maximale Verluste pro Transformer Betriebsart 10 < 40 kva Normalbetrieb Last gemäss EN Annex AA Note 3 40 < 200 kva kva > 500 kva 25 % der Transformernennleistung 1.5 % 1.0 % 0.7 % 0.5% 50 % der Transformernennleistung 1.9 % 1.5 % 1.1 % 0.7% 75 % der Transformernennleistung 2.6 % 2.0 % 1.7 % 1.3% 100 % der Transformernennleistung 3.6 % 3.2 % 2.7 % 2.0% 4 Als Beispiel: diese zusätzlichen Transformer sollen Nullleitererdung und/oder Isolation ermöglichen. 7

9 Betriebsart Normalbetrieb Last gemäss EN Annex AA Note 3 Zusätzliche Anlagen zur Erreichung von harmonischen Strömen bei der Einspeisung, die besser sind als definiert in IEC , und Die gemessenen Verluste dieser Anlage, die von den Verlusten des Systems abgezogen werden können, sollen pro Anlage die folgenden Werte nicht übersteigen. 25% 0.6% 50% 1.0% 75% 1.6% 100% 2.5% 8

10 Annex C Code of Conduct USV Datenblatt Regeln der Berichterstattung: Die unterzeichnenden Hersteller dieses Code of Conduct stellen der Europäischen Kommission jedes Jahr, beginnend mit dem Jahr 2007, Informationen betreffend der von ihnen verkauften USV-Modelle zur Verfügung (verkaufte Stückzahlen). Für die der EU gelieferten Informationen müssen folgende Regeln beachten werden: - Die Informationen müssen für alle verkauften USV-Typen abgegeben werden, auch wenn sie vor 2008 auf dem Markt gebracht wurden und selbst wenn sie den CoC nicht erfüllen. - Die Zusammenstellung der Werte der im USV Datenblatt deklarierten Energieeffizienz soll der Tabelle der Zielwerte entsprechen. - Das USV Datenblatt soll mit der prozentualen Absatzmenge für jeden USV-Typ ergänzt werden. - Unterzeichnende Firmen beabsichtigen, die Zahlen von 2006 Anfang 2007 zu liefern. Dies sind die so genannten Ausgangszahlen. Diese individuellen Information, die der EU zur Verfügung gestellt werden, werden vertraulich behandelt. Die aus den individuellen Angaben zusammengefassten Zahlen werden nicht vertraulich behandelt. 9

11 USV Datenblatt (pro verkaufter USV-Typ): Die nachstehenden Angaben müssen pro USV-Typ ausgefüllt werden, die im entsprechenden Jahr verkauft worden sind. Hersteller:.... Berichtsjahr:.. USV-Deklaration / Typ: Doppelwandler USV mit der Klassifizierung VFI S " VI und VFI USV, ausgenommen VFI S Für alle VFD USV Zusätzlicher Transformer (ja / nein) Zusätzliche Anlage zum Erreichen harmonischer Ströme Modell:.. Nennwert:. kva Markteinführung: vor nach Last gemäss EN Annex AA 25 % der 50 % der 75 % der 100 % der Verkaufsanteil vom entsprechenden Bereich 10 < 20 kva 20 < 40 kva angegebene Werte 40 < 200 kva 200 kva erfüllt den CoC für USV ja ja ja ja nein nein nein nein 10

12 Code of Conduct für Energieeffizienz und Qualität der unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) UNTERSCHRIFTSFORMULAR Die Firma/.. erklärt ihre Bereitschaft, den Code of Conduct für Energieeffizienz und Qualität der unterbrechungsfreien Stromversorgung (Version 1.0a vom ) zu unterzeichnen und verpflichtet sich, die unter Punkt 4 "Verpflichtungen" für die von ihr produzierten, gekauften oder spezifizierten USV-Anlagen die beschriebenen Prinzipien zu befolgen. Die Firma wird die Europäische Kommission durch regelmässige, auf neuestem Stand gehaltene Berichterstattung, über die Implementierung des Code of Conduct für Energieeffizienz und Qualität der unterbrechungsfreien Stromversorgung informieren. Die Beteiligung der Firma ist gültig für die Periode: für die Firma Geschäftsführer oder unterschriftsberechtigte Person: Name: Leitende Funktion: Adresse Tel. / Fax: /. Unterschrift. Bitte senden Sie dieses Formular an: Paolo Bertoldi European Commission - DG JRC TP 450 I Ispra (VA) Tel (Sekretariat 9145) Fax paolo.bertoldi@ec.europa.eu 11