Vollhartmetall- Fräsen. Solid Carbide- Milling. Member of the LEITZ Group.

Transkript

1 Vollhartmetall Fräsen ember of the LEITZ Group olid Carbide illing

2 Boehlerit der Entwicklungspionier im artmetall Boehlerit ioneer in carbide development chnell, zuverlässig, perfekt und nachhaltig: artmetalle und Werkzeuge von Boehlerit setzen aßstäbe in der Bearbeitung von etall, olz, unststoff und Verbundwerkstoffen. Die chneidstoff und Werkzeugspezialisten aus der tahlstadt apfenberg in der teiermark lösen durch ihre 'ähe zum tahllabor' anspruchsvollste Bearbeitungsaufgaben in Werkstoffen der Zukunft. chneidstoffe, albzeuge und räzisionswerkzeuge sowie Werkzeugsysteme zum Fräsen, Drehen, Bohren und Umformen sorgen weltweit für rozesssicherheit und Effizienz. Zum umfassenden roduktspektrum von Boehlerit gehören auch hoch spezialisierte Werkzeuge für die urbelwellenbearbeitung sowie für die üttentechnik zum Drehschälen, zur Rohr und Blechbearbeitung sowie der chwerzerspanung. Eine weitere tärke von Boehlerit sind artmetalle für onstruktionsteile und für den Verschleißschutz. Auch im Bereich der Beschichtungstechnologie schafft Boehlerit von der weltweit ersten anocvd Anbindungsschicht bis zur härtesten Diamantschicht globale Alleinstellung. Außerdem ist Boehlerit mit seinem langjährigen nowow in der etallurgie, der Beschichtungstechnologie und mit modernster resstechnik ein kompetenter Entwicklungspartner für Toolmaker. Die arke Boehlerit wurde 19 für die artmetallfertigung des tahlherstellers Böhler in Düsseldorf gegründet. 190 begann der Aufbau einer zweiten artmetallfertigung in apfenberg/österreich, am heutigen auptsitz der Boehlerit Gruppe. Zwischenzeitlich hat Boehlerit auch roduktionsund Vertriebsstandorte in Deutschland, panien, Türkei, Ungarn, Tschechien, lowakei, ingapur, China, UA, olen, Brasilien und exiko. it weiteren exklusiven Vertriebspartnern und gemeinsam mit der BilzGruppe ist Boehlerit auf fast allen ontinenten, in über Industrieländern, heimisch. eit der rivatisierung im Jahr 1991 gehört Boehlerit zum Leitz Firmenverband in Oberkochen/Deutschland und somit zur heutigen Unternehmensgruppe der Familie Brucklacher (Bilz, Boehlerit und Leitz). 0 erfahrene itarbeiter (00 am tandort apfenberg) erwirtschaften jährlich einen Umsatz von ca. 0 io. Euro. Davon investiert Boehlerit % direkt in Forschung und Entwicklung. it modernsten Analysemethoden und in enger Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungseinrichtungen werden ständig neue rodukte rund um den chneid und Verschleißschutzstoff artmetall entwickelt. Das macht die Innovationsfabrik Boehlerit zu einem der international führenden Anbieter kundenspezifischer Lösungen und Dienstleistungen in anspruchsvollen Anwendungsbereichen. Fast, reliable, perfect and sustainable: carbides and tools from Boehlerit are the pacesetters for new standards in the machining of metal, wood, synthetic and composite materials. The cutting materials and tools specialist from the steel town apfenberg in tyria has the answers for the most challenging machining tasks for materials of the future with its direct line to the 'steel lab'. Reliable and efficient processes are ensured worldwide with cutting materials, semifinished products, precision tools and tooling systems for milling, turning, drilling and forming. The comprehensive Boehlerit product range includes highly specialised tools for crankshaft machining, tube and pipe machining, sheet metal processing and heavy duty machining operations in the steel industry. Further Boehlerit strengths include carbides for structural components and for wear protection. In coating technology, Boehlerit achieved a world first and unique positioning globally with its ano CVD bonding layer through to the hardest diamond coatings. Added to this, Boehlerit is the expert development partner for toolmakers with its unrivalled knowhow and many years of mastery in metallurgy, coatings systems and the latest pressing technologies. The Boehlerit brand was established in 19 for the carbide production of the Böhler teelworks in Dusseldorf, Germany. A second carbide production centre was established at apfenberg/austria in 190, at what is now the world headquarters of the Boehlerit Group. Boehlerit today has production and sales locations in Germany, pain, Turkey, ungary, the Czech Republic, lovakia, ingapore, China, the UA, oland, Brazil and exico. Boehlerit is at home on virtually every continent and in leading industrial nations working handinhand with exclusive sales partners and its partners in the Bilz Group. ince privatization in 1991, Boehlerit has been a part of the Leitz Corporate Group in Oberkochen/Germany and is thus a part of the group of companies owned by the Brucklacher family (Bilz, Boehlerit and Leitz). The company employs 0 experienced employees (00 in apfenberg alone). % of its annual turnover of around 0 million euros is invested directly in research and development every year. Using stateofthe art analytical methods and profiting from its close cooperation with universities and research institutes, Boehlerit generates a constant flow of new products and solutions revolving around carbides and their use for cutting and wear protection. All of this has made the innovation factory Boehlerit one of the world s leading providers of customised solutions and services for industries with the most demanding applications. apfenberg in der teiermark / ÖTERREIC in tyria / AUTRIA

3 Inhaltsübersicht Content Beschreibung chneiden Fräsertyp Ausfürung Anwendung Description Cutting edges Type Design Application Black night chaftfräser urze chneide Universal End milling cutter hort cutting edge Universal Imperator short LC chaftfräser urze chneide Rostfrei/Universal End milling cutter hort cutting edge tainless/universal Imperator long LC chaftfräser Lange chneide Rostfrei/Universal End milling cutter Long cutting edge tainless/universal Imperator extra long LC chaftfräser Extra lange chneide Rostfrei/Universal 9 End milling cutter Extra long cutting edge tainless/universal Imperator extra long LC chaftfräser Extra langer chaft Rostfrei/Universal 9 urze chneide End milling cutter Extra long shank tainless/universal hort cutting edge Imperator sharp LC chaftfräser Lange chneide Rostfrei/Universal charfkantig End milling cutter Long cutting edge tainless/universal harpedged Imperator corner radius long LC chaftfräser Lange chneide Rostfrei/Universa1 mit Eckenradius End milling cutter Long cutting edge tainless/universal with corner radius Imperator cool(ant) chaftfräser Lange chneide Rostfrei/Universal mit Innenkühlung End milling cutter Long cutting edge tainless/universal with internal cooling Imperator Trochoidal chaftfräser Trochoidal Rostfrei/Universa End milling cutter Trochoidal tainless/universal ing short chaftfräser urze chneide tahl/guss 1 End milling cutter hort cutting edge teel/ Grey cast iron ing long chaftfräser Extra lange chneide tahl/guss 1 Endill Extra long cutting edge teel/ Grey cast iron ing corner radius short chaftfräser urze chneide tahl/guss 1 mit Eckenradius End milling cutter hort cutting edge teel/ with corner radius Grey cast iron ing corner radius long chaftfräser Extra lange chneide tahl/guss 1 mit Eckenradius End milling cutter Extra long cutting edge teel/ with corner radius Grey cast iron ing Ballnose Vollradiusfräser chneiden tahl/guss 1 Vollradiusfräser Cutting edges teel/ Grey cast iron ing rough chaftfräser Lange chneide tahl/guss 19 End milling cutter Long cutting edge teel Grey cast iron Lieferzeit: Werkstage auch bei onderfertigung nach undenwunsch. Delivery time: working day also for special production according customer wish Weldonfläche als Option ohne Aufpreis möglich Weldon surface possible as an option without extra charge Alle aßangaben in illimeter All dimensions in mm

4 Inhaltsübersicht Content Beschreibung chneiden Fräsertyp Ausfürung Anwendung Description Cutting edges Type Design Application ing fine chaftfräser Lange chneide tahl/guss End milling cutter Long cutting edge tahl/ Grey cast iron ing ultimill chaftfräser Lange chneide tahl/guss 1 End milling cutter Long cutting edge tahl/ Grey cast iron Lord Quadrant Fasfräser Viertelkreis rofil tahl/guss Chamfering cutter Quadrant profile tahl/ Grey cast iron Lord 0 Fasfräser 0 Universal Chamfering cutter 0 Universal Lord 90 Fasfräser 90 Universal Chamfering cutter 90 Universal Lor cheibenfräser Universal 1 ide milling cutter Universal Duke copy extra long Radiusfräser chneiden Universal Radius cutterr Cutting edges Universal Duke copy extra long plus Radiusfräser chneiden Universal Radius cutter Cutting edges Universal Duke Torus extra long with corner radius Torusfräser chneiden Universal Torus cutter Cutting edges Universal Duke fine chaftfräser Lange chneide Universal End milling cutter Long cutting edges Universal Duke Ballnose Vollradiusfräser chneiden Universal 9 Full radius cutter Cutting edges Universal Baron chaftfräser Lange chneide Unbeschichtet 0 End milling cutter Lange chneide Uncoated Baron coated chaftfräser Lange chneide Beschichtet 1 End milling cutter Lange chneide Coated Baron one tooth chaftfräser Eine chneide Unbeschichtet End milling cutter Eine chneide Uncoated Baron Ballnose Vollradius Fräser chneiden Unbeschichtet Full radius cutter Cutting edges Uncoated Technische inweise Wahl der richtigen Fräser Technical hints Correct selection of the milling cutter Farbliche Abbildung der Fräser müssen nicht dem Original entsprechen! Colours of the original milling cutters may deviate from the illustration! Lieferzeit: Werkstage auch bei onderfertigung nach undenwunsch. Delivery time: working day also for special production according customer wish Weldonfläche als Option ohne Aufpreis möglich Weldon surface possible as an option without extra charge Alle aßangaben in illimeter All dimensions in mm

5 ymbolerklärung für Fräsoperationen ymbols for milling operations lanfräsen Face milling Tauchfräsen lunge milling Gassenfräsen ocket milling Zirkularfräsen elical ramping Eckfräsen Edge milling Taschenfräsen ocketing utfräsen lot milling Rampe eintauchen Linear ramping Besäumen Trimming opierfräsen Copy milling Fasen Chamfering orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn Correction factors for feed per tooth Aktiver Fräserdurchmesser Active milling cutter diameter ae = 0 % vom Durchmesser ae = 0 % of the diameter ae = 0 % vom Durchmesser ae = 0 % of the diameter ae = % vom Durchmesser ae = % of the diameter ae = 1 % vom Durchmesser ae = 1 % of the diameter ae = % vom Durchmesser ae = % of the diameter ae = % vom Durchmesser ae = % of the diameter Faktor Factor fz x 1, fz x 1,1 fz x 1, fz x 1,0 fz x 1, fz x,0

6 Black night, x Variabler Drallwinkel antenschutzfase tandardfreistellung Werkstoffe < RC, x Variable helix angle Edge protection chamfer tandard clearence aterials < RC l l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l cx 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 z 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron eat resistant steels ardened teels

7 Imperator short LC urze chneidenlänge,00 x antenschutzfase tandardfreistellung Weicher chnitt Werkstoffe < RC hort lenghs of cutting edge,00 x Edge protection chamfer tandard clearence Low power cutting aterials < RC l l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l cx z , 0,1 0,1 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron eat resistant steels ardened teels

8 Imperator long LC tandard chneidenlänge, x antenschutzfase tandardfreistellung Weicher chnitt Werkstoffe < RC tandard lenghs of cutting edge, x Edge protection chamfer tandard clearence Low power cutting aterials < RC l l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l cx z , 0,1 0,1 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron eat resistant steels ardened teels

9 Imperator extra long LC Lange chneidenlänge,0 x antenschutzfase tandardfreistellung Weicher chnitt Werkstoffe < RC Long lenghs of cutting edge,0 x Edge protection chamfer tandard clearence Low power cutting aterials < RC l l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l cx ,1 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 z z 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Imperator extra long LC Lange chaftausführung tandard chneidenlänge, x l l Long shank typ Long lenghs of cutting edge, x d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l cx cx z z mm/u , 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,09 Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron eat resistant steels ardened teels

10 Imperator sharp LC, x charfkantig tandardfreistellung Weicher chnitt Werkstoffe < RC l l, x harpedged tandard clearence Low power cutting aterials < RC d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l cx z ,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron eat resistant steels ardened teels

11 Imperator corner radius long LC, x Eckenradius tandardfreistellung Weicher chnitt Werkstoffe < RC l l, x Corner radius tandard clearence Low power cutting aterials < RC d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z , 0,,00,00,00,00,00,0,0,00,0,00,00,00 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron eat resistant steels ardened teels

12 Imperator cool(ant),00 x Innere ühlmittelzuführung antenschutzfase tandardfreistellung Werkstoffe < RC l l,00 x Low power cutting with IZ Edge protection chamfer tandard clearence aterials < RC d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l cx z , 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron eat resistant steels ardened teels

13 Imperator Trochoidal,00 x Trochoidal antenschutzfase tandardfreistellung Werkstoffe < RC l l,00 x Trochoidal Edge protection chamfer tandard clearence aterials < RC d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l cx z , 0,1 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 ae = 0,00,1xd1 für TrochoidalBearbeitung ae = 0,00,1xd1 for TrochoidalOperation orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron eat resistant steels ardened teels

14 ing short urze chneidenlänge x Variabler Drallwinkel antenschutzfase tandardfreistellung Werkstoffe < RC hort lenghs of cutting edge x Variable helix angle Edge protection chamfer tandard clearance aterials < RC l l d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l cx z , 0,1 0,1 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 1

15 ing long tandard chneidenlänge,0 x Variabler Drallwinkel antenschutzfase tandardfreistellung Werkstoffe < RC tandard lenghs of cutting edge,0 x Variable helix angle Edge protection chamfer tandard clearance aterials < RC l l d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l cx z , 0,1 0,1 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 1

16 ing corner radius short tandard chneidenlänge x Variabler Drallwinkel Eckenradius tandardfreistellung Werkstoffe < RC tandard lengh of cutting edge x Variable helix angle Corner radius standard clearence aterials < RC l l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l r z ,00,00,00,00,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0,09 0,0 0,11 0,0 0,11 0,0 0,11 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 1

17 ing corner radius long tandard chneidenlänge,0 x Variabler Drallwinkel Eckenradius tandardfreistellung Werkstoffe < RC tandard lengh of cutting edge,0 x Variable helix angle Corner radius tandard clearance aterials < RC l l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l r z ,00,00,00,00,00,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 1

18 ing Ballnose,00 x Variabler Drallwinkel Vollradius tandardfreistellung Werkstoffe < RC,00 x Variable helix angle Full radius tandard clearence aterials < RC l l d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z ,00,0,00,00,00,00,00,00 9,00,00 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 1

19 ing rough,0 x Variabler Drallwinkel Eckenradius tandardfreistellung Werkstoffe < RC,0 x Variable helix angle Corner radius tandard clearence aterials < RC l l d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z , 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 19

20 ing fine,00 x Variabler Drallwinkel charfkantig tandardfreistellung Werkstoffe < RC,00 x Variable helix angle harpedged tandard clearence aterials < RC l l d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z ,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,01 0,09 0,01 0,09 0,01 0,09 orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels

21 ing ultimill, x Drall Q / ulti charfkantig tandardfreistellung Werkstoffe < RC, x Turn Q / ulti harpedged tandard clearence aterials < RC l l d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z ,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,11 0,0 0,11 orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 1

22 Lord Quadrant Viertelkreisprofil Werkstoffe < RC Qadrant profile aterials < RC d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l r z ,0 0,0,00,0,00,0,00,0,00,00,00,00 Vorschub 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 0

23 Lord 0 0 Werkstoffe < RC 0 aterials < RC l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l w z 0,,,9,, Vorschub 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 0

24 Lord Werkstoffe < RC 90 aterials < RC l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l w z Vorschub 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 0

25 Lord R beschichtet coated Ød1 Ød B d B α R z,, 0, 1 1 unbeschichtet uncoated d B W l R z,, 0, 1 1 Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels

26 Duke copy extra long x C Eckenradius tandardfreistellung Werkstoffe < RC x Corner radius tandard clearence aterials < RC l l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l r z ,00,0,00,00,00,00, ,00,00,00,00 0,00 0,0 0,00 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Duke copy extra long plus Duke copy extra long plus DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l r z ,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 0

27 Duke Torus extra long with corner radius 1, x Torus (C) Eckenradius tandardfreistellung Werkstoffe < RC 1, x Torus (C) Corner radius tandard clearence aterials < RC l l d DI A chafta hanka DI B chaftb hankb d l l r z , 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,90 1, 1, 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,90,00,,,0,0,0,00,0,0,00,00 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 0

28 Duke fine, x Variabler Drallwinkel charfkantig tandardfreistellung Werkstoffe < RC l l, x Variable helix angle harpedged tandard clearence aterials < RC d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z ,00 0,0 0,00 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,11 0,01 0,11 0,01 0,11 orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle eat resistant steels ardened teels 0

29 Duke Ballnose x Vollradius tandardfreistellung Werkstoffe < RC l l x Full radius tandard clearence aterials < RC d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z ,00,0,00,0,00,00,00,00,00 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0, orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page Unlegierte Baustähle Vergütungsstähle Werkzeugstähle Rostfreie tähle Grauguss ochwarmfeste tähle Gerhärtete tähle lain carbon steels tempering steels Tool steels tainless steels Grey cast iron eat resistant steels ardened teels

30 Baron, x charfkantig tandardfreistellung l l, x harpedged tandard clearence d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l cx z ,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,0 0,1 0,0 0,1 orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page AluminiumLegierung Eetalle Aluminium alloys Fmetals

31 Baron coated, x charfkantig tandardfreistellung l l, x harpedged tandard clearence d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z ,01 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,11 0,0 0,11 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page AluminiumLegierung Eetalle Aluminium alloys Fmetals

32 Baron one tooth,0 x charfkantig tandardfreistellung Werkstoffe < RC l l,0 x harpedged tandard clearence aterials < RC d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z 1, Feed mm/rev 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,09 orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page AluminiumLegierung Eetalle Aluminium alloys Fmetals

33 Baron Ballnose,00 x D Variabler Drallwinkel Vollradius Radiusauslauf Werkstoffe < RC l l,00 x Variable helix angle Full radius Radius escape aterials < RC d DI A DI B chafta chaftb hanka hankb d l l r z Feed mm/rev 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0,0 0,01 0, 0,0 0,1 0,0 0,1 orrekturfaktoren für Vorschub pro Zahn siehe. Corrected datas for feed per tooth see page AluminiumLegierung Eetalle Aluminium alloys Fmetals

34 Technische inweise Technical hints Wahl der richtigen Fräser Correct selection of the milling cutter Black ight Der universelle chaftfräser, für die Bearbeitung unterschiedlicher aterialien. Durch die variablen Drallwinkel erreicht man höchste Laufruhe und tandzeit. The universal end milling cutter for processing a wide range of materials. Extremely smooth running and increased tool life thanks to variable helix angle. Imperator Die erste Wahl bei rostfreien aterialien, sowie uperlegierungen. Durch die spezielle AlTi lus Beschichtung, erzielt man vor allem bei rostfreiem tahl, hohe tandzeiten bei hohen chnittwerten. Darüber hinaus ist er auch auf tahl und Guss einsetzbar. Der chaftfräser ist auch mit innerer ühlmittelzufuhr erhältlich. First choice for stainless materials and superalloys. Innovative "AlTi lus" coating for increased tool life and optimised cutting performance, in particular with stainless steel. Also suitable for steel and cast iron. End milling cutter, also available with integrated cooling agent supply. ing Die orte IG ist durch die spezielle chneidkantenausführung ideal geeignet für das Fräsen von tahl. Bei dieser orte sind unterschiedliche chneidenlängen, sowie Vollradien, als auch chlicht, chrupp und ultimillfräser verfügbar. Ideal for the milling of steel thanks to special cutting edge design. Comes in a range of cutting lengths, with full radius, as a finishing cutter, roughing cutter or multimill cutter. Lord Das Grundsubstrat, sowie die Beschichtung sind gleich wie bei der orte ing. Jedoch mit scharfer chneidkantenausführung, weshalb diese universell einsetzbar sind. Den Lord gibt es als Viertelradius oder Fasenfräser. The basic substrate and coating are the same as "ing", but with sharp cutting edges, making them suitable for universal use. "Lord" is available as a quarterround milling cutter and a chamfer milling cutter. Duke Das Feinkornsubstrat und die verschleißfeste Beschichtung garantieren hohe antenstabilität und tandzeit bei universellen opierfräsbearbeitungen. The finegrain substrate and the wearresistant coating ensure outstanding edge stability and increased tool life. uitable for universal copymilling. Baron Der V Fräser speziell für die Bearbeitung von Aluminiumlegierungen und Eetallen. Der BARO ist sowohl als unbeschichtete, als auch beschichtete Version verfügbar. olid carbide milling cutter for aluminium alloys and nonferrous metals. Baron is vailable either with or without a coating.

35 otizen otes

36 BOELERIT Gmb & Co. G Werk VItrasse 0 apfenberg Österreich/Austria Telefon Telefax info@boehlerit.com Brasilien/Brazil Boehlerit Brasil Ferramentas Ltda. Rua Capricórnio Alpha Conde Comercial I 000 Barueri ão aulo Telefon Telefax info@boehlerit.com.br ember of the LEITZ Group China/China Boehlerit China Co. Ltd. wiss Center hanghai Room A, Building o., rd East Fute Road hanghai ilot Free Trade Zone 011.R. China Telefon info@boehlerit.com.cn Deutschland/Germany Boehlerit Gmb & Co. G Werk VItrasse 0 0 apfenberg Österreich/Austria Telefon Telefax info@boehlerit.com Italien/Italy Boehlerit Italy.r.l. Via apa Giovanni XXIII, r. 090 Rodano (I) Telefon Telefax info@boehlerit.it olen/oland Boehlerit olska sp.z.o.o. Złotniki, ul. obaltowa 00 uchy Las Telefon Telefax info@boehlerit.pl ingapur/ingapore Boehlerit Asia te Ltd 1 Clementi Loop 001 Clementi West District ark ingapore 9 0 Telefon + Telefax + 1 info@boehleritasia.com BOELERIT Gmb & Co. G Werk VItraße 0 0 apfenberg Österreich/Austria Telefon Telefax info@boehlerit.com lowakei/lovakia Werk VItrasse 0 0 apfenberg Österreich/Austria Telefon Telefax +1 boehlerit@boehlerit.sk lowenien/lovenia AČ trade d.o.o. Ložnica pri Žalcu Žalec Telefon: Telefax: info@kactrade.si panien/pain Boehlerit pain.l. C/. arcis onturio11 09 Vilassar de Dalt Barcelona Telefon Telefax info@boehlerit.es Tschechien Czech Republic ancelár Boehlerit antraziny 0 01 Zlín Telefon Telefax boehlerit@boehlerit.cz Türkei/Turkey Böhler ert aden ve Takım an. ve Tic. A.Ş. Gebze Organize anayi Bölgesi 0. k.o: Gebze ocaeli Telefon Telefax bohler@bohler.com.tr Ungarn/ungary Boehlerit ungária ft. O Box: Érdliget f. 0Érd, isduna u.. Telefon Telefax info@boehlerit.hu 00 D/Egültig ab valid since 11/1 D/Egültig D/Egültig ab valid since 01/ 0/0