Reihe Farbe 1 Farbe 2 Farbe 3 Eingang Anschluss. Beispiel: K50L EI G R J P Q. R = Rot Y = Gelb B = Blau W = Weiß X = Keine Farbe.

Transkript

1 Eigensichere Anzeigen EZ-LIGHT K30L und K50L Zum Gebrauch in Gefahrenbereichen mit geeigneten Zenerbarrieren oder galvanischen Isolatoren Zertifizierungen: ATEX, CSA c/us und IECEx Vollvergossen, erfüllt Schutzart IP67/IP69K Ausführungen mit 1, 2 oder 3 Farben erhältlich; 5 verschiedene Farben erhältlich Ausführungen Reihe Farbe 1 Farbe 2 Farbe 3 Eingang Anschluss Beispiel: K50L EI G R J P Q K30L K50L I = Ex ia G = Grün R = Rot Y = Gelb B = Blau W = Weiß X = Keine Farbe P = pnp Q = Integrierter 4-poliger M12 x 1-Steckverbinder 1 Leer = Integriertes 2 m PVC-Kabel W/XX = Kabel mit XX ft. Länge QP = 4-poliger M12-Steckverbinder mit Anschlussleitung K30L-Ausführungen Typenbezeichnung Anschluss 2 LED-Funktion Eingang K30LIGXXPQP 1 Farbe: Grün K30LIYXXPQP 1 Farbe: Gelb K30LIRXXPQP 1 Farbe: Rot K30LIBXXPQP K30LIWXXPQP K30LIGRXPQP 4-poliger M12 PVC-Steckverbinder mit Anschlussleitung 1 Farbe: Blau 1 Farbe: Weiß 2 Farben: Grün, Rot pnp K30LIGYXPQP 2 Farben: Grün, Gelb K30LIGYXPQP 2 Farben: Rot, Gelb K30LIGRYPQP 3 Farben: Grün, Rot, Gelb 1 Nur bei K50L-Ausführungen erhältlich. 2 Die Ausführungen mit Steckverbinder benötigen eine passende Anschlussleitung (siehe Anschlussleitungen auf Seite 6). P/N DE Rev. B

2 K50L-Ausführungen Ausführung 3 Anschluss 4 LED-Funktion Eingang K50LIGXXPQ 1 Farbe: Grün K50LIYXXPQ 1 Farbe: Gelb K50LIRXXPQ 1 Farbe: Rot K50LIBXXPQ 1 Farbe: Blau K50LIWXXPQ 4-poliger M12-Steckverbinder 1 Farbe: Weiß pnp K50LIGRXPQ 2 Farben: Grün, Rot K50LIGYXPQ 2 Farben: Grün, Gelb K50LIGYXPQ 2 Farben: Rot, Gelb K50LIGRYPQ 3 Farben: Grün, Rot, Gelb Allgemeine Hinweise 1. Die Schutzart von Gehäusen/Blenden in Bezug auf den Schutz gegen Staub kann durch die Installation der EZ- LIGHT(s) ungültig werden. Die Installation der EZ-LIGHT(s) in einem bestimmten Gehäuse/hinter einer bestimmten Blende muss unter Umständen von der zuständigen Kontrollbehörde abgenommen bzw. geprüft werden. 2. Die Installation ist gemäß den geltenden Vorschriften von qualifizierten Fachkräften auszuführen. 3. Die Reparatur dieses Geräts muss gemäß den geltenden Vorschriften ausgeführt werden. 4. Die Endung X in der Zertifikatnummer gibt an, dass eine besondere Bedingung für den sicheren Gebrauch gilt, d. h. dass die nicht leitenden Materialien der Gehäuse für elektrostatische Ladungen empfindlich sein können und dass dies mithilfe von Sicherheitsvorkehrungen vermieden werden muss. 5. Besteht die Wahrscheinlichkeit, dass die Geräte mit aggressiven Substanzen in Kontakt kommen können 5, so ist der Anwender dafür verantwortlich, geeignete Sicherheitsvorkehrungen 6 zu treffen, die Beschädigungen bzw. Beeinträchtigungen verhindern, damit die Schutzart nicht beeinträchtigt wird. 6. Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. 7. Bei Anzeigen mit mehreren Farben darf nur eine Farbe gleichzeitig eingeschaltet sein. Spezifikationen Betriebsspannung und Strom: Zu Sicherheitsparametern siehe Konfiguration auf Seite 4 Anzeigen Anzeige durch gesamten transparenten Licht streuenden Körper bzw. transparente Kuppel. LEDs werden unabhängig ausgewählt: Grün, Rot oder Gelb, 2 oder 3 Farben, je nach Ausführung. Für andere Farben/ Kombinationen wenden Sie sich bitte an Banner Engineering oder Ihre Vertretung. Bauart Sockel: Polycarbonat Transparente Kuppel: Polycarbonat Anschlüsse K30: Integriertes 2 m PVC-Kabel, oder 4-poliges 150 mm M12 PVC-Kabel mit Anschlussleitung K50: Integriertes 4-poliges 2 m M12 PVC-Kabel, oder 4-poliges 150 mm M12 PVC-Kabel mit Anschlussleitung Schutzart IP67/IP69K Betriebsbedingungen 40 bis +50 C oder 40 bis +40 C, Je nach Ausführung Zertifizierungen 3 Für 4-polige M12-PVC-Steckverbinder mit Anschlussleitung die Endung "Q" durch die Endung "QP" in der Typenbezeichnung ersetzen (K50LIGXXPQP). 4 Die Ausführungen mit Steckverbinder benötigen eine passende Anschlussleitung (siehe Anschlussleitungen auf Seite 6). 5 Aggressive Substanzen: z. B. flüssige Säuren oder Gase, die Metalle angreifen, oder Lösungsstoffe, die Polymermaterialien beschädigen können 6 Geeignete Sicherheitsvorkehrung: z. B. regelmäßige Überprüfungen im Zuge der Routinekontrollen oder die Überprüfung des Geräts auf seine Beständigkeit gegenüber bestimmten Chemikalien anhand der Materialdatenblätter tel: P/N DE Rev. B

3 Genehmigungen CSA-c/us Gase und Dämpfe: Klasse I Zone 0 AEx/Ex ia IIC T4 Ga/Klasse I Abt. 1 Gruppen ABCD Staub: Klasse II Zone 20 AEx/Ex ia IIIC T130 C Da/Klasse II Abt. 1 Gruppen EFG, Klasse III Abt. 1 CSA ATEX/IECEx Gase und Dämpfe: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (Gruppe IIC Zone 0) Staub: II 1 D Ex ia IIIC T130 C Da (Gruppe IIIC Zone 20) Minen: I M1 Ex ia I Ma (Methan) Sira 13ATEX2058X IECEx Sir X Abmessungen K30L-Ausführungen mit Kabel K50L-Ausführungen mit Steckverbinder K50L-Ausführungen mit Kabel 50,0 mm (1.97") M30 x 1.5 (Befestigungsmutter liegt bei) Max. Drehmoment 4,5 Nm (40 in-lbf) Innengewinde ½ - 14 NPT Max. Drehmoment 2,25 Nm (20 in-lbf) 38 mm 20 mm 11 mm P/N DE Rev. B - tel:

4 Anschlüsse C1 C2 C Leiterfarben 1 = Braun 2 = Weiß 3 = Blau 4 = Schwarz Farbschlüssel C1 = Farbe 1 C2 = Farbe 2 C3 = Farbe 3 Pinbelegung Konfiguration Nicht gefährlicher Standort Nicht explosive Atmosphären Konfiguration mit 1 Farbe Standort im Gefahrenbereich Explosive Atmosphären Stromversorgung 8-30 V dc I.S. Barriere Nr. 1 Masse (Erdung) Öffner Schwarzes Kabel (Pin 4) Braunes Kabel (Pin 1) Weißes Kabel (Pin 2) Blaues Kabel (Pin 3) K30/K50 Öffner Ausführungen mit offenen Anschlüssen oder Steckverbinder I.S. Installationshinweise für Barrieren 1. Sicherheitsparameter: Ui/Vmax = 30V Ii/Imax = 1A Pi = 3.4W (Ta = -40 C to +40 C) Pi = 2.8W (Ta = -40 C to +50 C) Ci = 0 Li = 0 2. Zugelassene Barrieren auswählen, damit die folgenden Bedingungen für alle Barrieren zusammen erfüllt sind: Ui / Vmax Uo / Voc Ii / Imax Io / Isc Pi / Pmax Po Co / Ca Ci + Ccable Lo /La Li + Lcable 3. I.S.-Barrieren unter Beachtung der Anweisungen des Herstellers und der örtlichen Vorschriften installieren. 4. Vorgeschlagene I.S.-Barrieren: MTL (15V/100Ω) MTL 7715P+ (15V/50 Ω) Turck MZB15PX (15V/50 Ω) Ccable Lcable IIC IIB IIA 66nF 0.56µF 1.82µF 35µH 140µH 280µH Abbildung 1. Zeichnung für Steuerung, Konfiguration mit 1 Farbe tel: P/N DE Rev. B

5 Nicht gefährlicher Standort Nicht explosive Atmosphären Konfiguration mit 2 Farben Standort im Gefahrenbereich Explosive Atmosphären Stromversorgung 8-30 V dc I.S. Barriere Nr. 1 Masse (Erdung) I.S. Barriere Nr. 2 Schwarzes Kabel (Pin 4) Braunes Kabel (Pin 1) Weißes Kabel (Pin 2) Blaues Kabel (Pin 3) K30/K50 Öffner Ausführungen mit offenen Anschlüssen oder Steckverbinder I.S. Installationshinweise für Barrieren 1. Sicherheitsparameter: Ui / Vmax = 30V Ii / Imax = 1A Pi = 3.4W (Ta = -40 C to +40 C) Pi = 2.8W (Ta = -40 C to +50 C) Ci = 0 Li = 0 2. Zugelassene Barrieren auswählen, damit die folgenden Bedingungen für alle Barrieren zusammen erfüllt sind: Ui / Vmax Uo / Voc Ii / Imax Io / Isc Pi / Pmax Po Co / Ca Ci + Ccable Lo /La Li + Lcable 3. I.S.-Barrieren unter Beachtung der Anweisungen des Herstellers und der örtlichen Vorschriften installieren Ccable Lcable 4. Vorgeschlagene I.S.-Barrieren: MTL (15V/100Ω) MTL 7715P+ (15V/50 Ω) Turck MZB15PX (15V/50 Ω) IIC IIB IIA 66nF 0.56µF 1.82µF 35µH 140µH 280µH Abbildung 2. Zeichnung für Steuerung, Konfiguration mit 2 Farben P/N DE Rev. B - tel:

6 Konfiguration mit 3 Farben Nicht gefährlicher Standort Nicht explosive Atmosphären Standort im Gefahrenbereich Explosive Atmosphären Stromversorgung 8-30 V dc I.S. Barriere Nr. 1 Masse (Erdung) I.S. Barriere Nr. 2 Schwarzes Kabel (Pin 4) Braunes Kabel (Pin 1) Weißes Kabel (Pin 2) Blaues Kabel (Pin 3) K30/K50 I.S. Barriere Nr. 3 Ausführungen mit offenen Anschlüssen oder Steckverbinder I.S. Installationshinweise für Barrieren 1. Sicherheitsparameter: Ui / Vmax = 30V Ii / Imax = 1A Pi = 3.4W (Ta = -40 C to +40 C) Pi = 2.8W (Ta = -40 C to +50 C) Ci = 0 Li = 0 2. Zugelassene Barrieren auswählen, damit die folgenden Bedingungen für alle Barrieren zusammen erfüllt sind: Ui / Vmax Uo / Voc Ii / Imax Io / Isc Pi / Pmax Po Co / Ca Ci + Ccable Lo /La Li + Lcable 3. I.S.-Barrieren unter Beachtung der Anweisungen des Herstellers und der örtlichen Vorschriften installieren Ccable Lcable 4. Vorgeschlagene I.S.-Barrieren: MTL (15V/100Ω) MTL 7715P+ (15V/50 Ω) Turck MZB15PX (15V/50 Ω) IIC IIB IIA 66nF 0.56µF 1.82µF 35µH 140µH 280µH Abbildung 3. Zeichnung für Steuerung, Konfiguration mit 3 Farben Anschlussleitungen 4-polige verschraubbare M12/M12x1-Anschlussleitungen Typenbezeichnung Länge Art Abmessungen Pinbelegung MQDC-406 1,83 m MQDC-415 MQDC-430 MQDC-450 4,57 m 9,14 m 15,2 m Gerade 44 mm max. (1.7") ø 15 mm (0.6") M12 x MQDC-406RA MQDC-415RA MQDC-430RA 1,83 m 4,57 m 9,14 m Typ 32. [32 mm] 1 = Braun 2 = Weiß 3 = Blau 4 = Schwarz MQDC-450RA 15,2 m Abgewinkelt Typ 30. [30 mm] M12 x 1 ø 14, tel: P/N DE Rev. B

7 Beschränkte Garantie von Banner Engineering Corp. Banner Engineering Corp. garantiert für ein Jahr ab dem Datum der Auslieferung, dass ihre Produkte frei von Material- und Verarbeitungsmängeln sind. Banner Engineering Corp. repariert oder ersetzt ihre gefertigten Produkte kostenlos, wenn sich diese bei Rückgabe an das Werk innerhalb des Garantiezeitraums als mangelhaft erweisen. Diese Garantie gilt nicht für Schäden oder die Haftung aufgrund des unsachgemäßen Gebrauchs, Missbrauchs oder der unsachgemäßen Anwendung oder Installation von Produkten aus dem Hause Banner. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE IST AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZT SÄMTLICHE ANDEREN AUSDRÜCKLI- CHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN (INSBESONDERE GARANTIEN ÜBER DIE MARKTTAUGLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK), WOBEI NICHT MASSGEBLICH IST, OB DIESE IM ZUGE DES KAUFABSCHLUSSES, DER VERHANDLUNGEN ODER DES HANDELS AUSGESPROCHEN WURDEN. Diese Garantie ist ausschließlich und auf die Reparatur oder im Ermessen von Banner Engineering Corp. den Ersatz beschränkt. IN KEINEM FALL HAFTET BANNER ENGINEERING CORP. GEGENÜBER DEM KÄUFER ODER EINER AN- DEREN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSON FÜR ZUSATZKOSTEN, AUFWENDUNGEN, VERLUSTE, GE- WINNEINBUSSEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER BESONDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS PRODUKTMÄNGELN ODER AUS DEM GEBRAUCH ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUM GEBRAUCH DES PRODUKTS ERGEBEN. DABEI IST NICHT MASSGEBLICH, OB DIESE IM RAHMEN DES VERTRAGS, DER GARAN- TIE, DER GESETZE, DURCH ZUWIDERHANDLUNG, STRENGE HAFTUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDERE WEISE ENTSTANDEN SIND. Banner Engineering Corp. behält sich das Recht vor, das Produktmodell zu verändern, zu modifizieren oder zu verbessern, und übernimmt dabei keinerlei Verpflichtungen oder Haftung bezüglich eines zuvor von Banner Engineering Corp. gefertigten Produkts. - tel: