Professional. Das Jubiläum für alle Genießer! The anniversary for all connoisseurs! Katalog Professional // Professional Catalogue

Transkript

1 Das Jubiläum für alle Genießer! The anniversary for all connoisseurs! Professional Katalog Professional // Professional Catalogue 1

2 Profi-Qualität Professional Quality alfi Qualitätsversprechen Hochwertige und robuste Materialien, hohe Materialstärken und Chrom-Auflagen, beste Verarbeitungsqualität, Stabilität und Langlebigkeit, konzipiert für Gastronomie, Krankenhäuser und Pflegeheime, Qualifikation nach ISO alfi quality promise High quality and robust materials, high material thickness and chrome layers, best workmanship, stability and long-lasting quality, designed for areas like hotels, hospitals and nursing homes, qualified to ISO Hotello Design: Martin Hauenstein Thermisch desinfizierbar Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung Edelstahlkörper 8 Stunden heiß, 16 Stunden kalt 5 Jahre Garantie auf Isolierleistung alfi Funktionalität 12 Stunden heiß, 24 Stunden kalt. alfidur Vakuum-Hartglaseinsatz für perfektes Aroma, Ästhetik und Hygiene oder Doppelwandiger Edelstahleinsatz für perfektes Aroma, kompakt und bruchfest. Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem für tropfenfreies, einfaches Ausgießen. Hygienegutachten liegt vor! Expert hygiene report available! Thermally disinfected Specially developed hinged lid with one-hand operation alfi functionality 12 hours hot, 24 hours cold, alfidur vacuum hard glass liner for perfect flavor, aesthetics and hygiene. Double-walled stainless steel body for perfect flavor, compact and unbreakble. Especially developed hinged lid system for easy and drip-free pouring. alfi Service 2 Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung, 5 Jahre Garantie auf beste Isolierleistung, 10 Jahre Nachkaufgarantie für Ersatzteile. Kompetente Beratung im alfi Service Center, schnelle und zuverlässige Reparaturen. alfi service 2 years warranty on material and processing, 5 years warranty on insulation function, 10 years parts warranty for replacement parts. Competent consulting in the alfi service center, quick and reliable repairs. alfi Nachhaltigkeit Geprüfte, umweltfreundliche Produktion, made in Germany. Besonders langlebige Qualität, schadstofffrei und recyclingfähig. 0,3 l ~ 2 µ H 141 x B 137 x Ø 125 mm No ,6 l ~ 4 µ H 165 x B 137 x Ø 125 mm H 205 x B 135 x Ø 125 mm H 258 x B 135 x Ø 125 mm No No No alfi sustainability Verified, eco-friendly production, made in germany. Particularly long-lasting quality, toxin free and recyclable. Die Isolierkanne Hotello wurde für härteste Anforderungen in Hotellerie und Gastronomie entwickelt. Durch Verzicht auf jegliche Kunststoffe und Silikonapplikationen ist sie sogar thermisch desinfizierbar. The Hotello vacuum jug was designed to withstand the extremely tough requirements in the hotel and gastronomy trades. Due to the absence of any plastic and silicone parts it can be thermally disinfected. 2 3

3 Hotel Design Design: Tassilo von Grolman Gusto TopTherm Design: Martin Hauenstein Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung Edelstahlkörper Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Einfache Bedienung durch neuartiges Komfort-Ausgießsystem Edelstahlkörper 5 Jahre Garantie auf Isolierleistung 5 Jahre Garantie auf Isolierleistung Made in Germany Specially developed hinged lid with one-hand operation Robust & Spülmaschinenfest Robust & Dishwasher-safe Spoutsystem and handle chrome plated metal Simple operation by new comfort pouring system 0,4 l ~ 3 µ 0,7 l ~ 5 µ 0,6 l ~ 5 µ H 202 x B 174 x Ø 145 mm H 213 x B 181 x Ø 153 mm H 231 x B 191 x Ø 166 mm H 200 x B 150 x Ø 110 mm H 220 x B 160 x Ø 120 mm H 240 x B 160 x Ø 120 mm No No No No No No Platzsparendes Elipsen-Design Space-saving ellipse design 4 5

4 Noble Design: Martin Hauenstein Senso Design: Martin Hauenstein Ausgießer und Deckel Metall verchromt Einfache Bedienung durch neuartiges Komfort-Ausgießsystem Ausgieß-System und Griff Kunststoff verchromt alfidur Vakuum-Hartglaseinsatz Edelstahlkörper Drehverschluss mit Einhandbedienung 5 Jahre Garantie auf Isolierleistung Robust & Spülmaschinenfest Robust & Dishwasher-safe Spout and lid chrome plated metal Simple operation by new comfort pouring system Einhandbedienung One-hand operation Spoutsystem and handle chrome plated plastic alfidur vacuum hard glass liner Screw stopper with one-hand operation Metall verchromt Metall verchromt Metall verchromt Chrome plated metal Chrome plated metal Chrome plated metal 0,7 l ~ 5 µ 0,65 l ~ 5 µ H 218 x B 129 x Ø 100 mm H 259 x B 136 x Ø 112 mm H 273 x B 136 x Ø 118 mm H 229 x B 152 x Ø 141 mm H 256 x B 152 x Ø 141 mm H 276 x B 162 x Ø 155 mm No No No No No No Kannenreiniger // Vacuum carafe cleaner: Speziell geformte Microschaumbürste für schonende, gründliche Reinigung. Schützt besonders empfindliche Innenwände wie den alfidur Vakuum-Hartglaseinsatz. Especially formed micro-foam brush for careful, thorough cleaning. Protects especially sensitive inner walls like the alfidur Vacuum hard glass liner. No

5 Mokka TopTherm Design: CLUSIV Design Albergo TopTherm Thermisch desinfizierbar Praktischer Drehverschluss Edelstahkörper Ausgieß-System Kunststoff verchromt, Griff Metall verchromt Edelstahlkörper Drehverschluss mit Einhandbedienung Spülmaschinenfest Dishwasher-safe Thermally disinfected Practical screw stopper Schlag- und bruchfest Impact and shock-proof Spoutsystem chrome plated plastic, handle chrome plated metal Screw stopper with one-hand operation Edelstahl, mattiert Edelstahl, mattiert Edelstahl, mattiert 0,6 l ~ 4 µ 0,6 l ~ 5 µ H 164 x B 154 x Ø 122 mm H 205 x B 160 x Ø 133 mm H 244 x B 160 x Ø 133 mm H 185 x B 164 x Ø 130 mm H 217 x B 166 x Ø 130 mm No No No No No ,0 l ~ 16 µ H 241 x B 180 x Ø 137 mm H 281 x B 180 x Ø 137 mm 8 No No

6 Juwel TopTherm Juwel Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Speziell entwickeltes Scharnier- Deckelsystem mit Einhandbedienung Edelstahleinsatz alfidur Vakuum-Hartglaseinsatz Perfekte Ergonomie und komfortables Handling Schlag- und bruchfest Impact and shock-proof Spoutsystem and handle chrome plated plastic Specially developed hinged lid with one-hand operation Der Klassiker The Classic Spoutsystem and handle chrome plated plastic Specially developed hinged lid with one-hand operation alfidur vacuum hard glass liner Perfect ergonomic design and convenient handling 0,4 l ~ 3 µ 0,8 l ~ 6 µ 0,32 l ~ 2 µ 0,5 l ~ 4 µ 0,75 l ~ 6 µ H 201 x B 120 x Ø 112 mm H 247 x B 140 x Ø 130 mm H 280 x B 160 x Ø 150 mm H 185 x B 112 x Ø 100 mm H 201 x B 120 x Ø 112 mm H 228 x B 130 x Ø 121 mm No No No No No No Aroma Plus: Perfekter Kaffeegenuss mit dem Kaffeefilter Aroma Plus von alfi. Passend für nahezu alle alfi Isolierkannen. Von Hand aufbrühen für bestes Aroma. 10 Perfect coffee pleasure with the coffee filter Aroma Plus from alfi. Suitable for nearly every alfi vacuum carafe. Pour over for the best aroma. No H 247 x B 140 x Ø 130 mm No ,5l ~ 12 µ H 280 x B 160 x Ø 150 mm No Juwel Tee, Juwel Tea, H 217 x B 187 x Ø 160 mm No

7 Bono Opal Made Ausgieß-System in Germany Ausgieß-System und Griff Metall verchromt Speziell entwickeltes Scharnier Deckelsystem mit Einhandbedienung Doppelwandiger, 12 Perfekte Drehverschluss 5 plated metal developed hinged lid with one- hand operation 12 stainless steel body, and handle chrome Specially hours hot, 24 hours cold 12 Unzerbrechlicher Edelstahl hours hot, 24 hours cold Impact Unbreakable stainless steel Screw 5 ergonomic design and convenient handling alfidur and handle plastic, black Double-walled Perfect alfidur and shock-proof stopper with one-hand operation years warranty on insulation function years warranty on insulation function Vakuum-Hartglaseinsatz vacuum hard glass liner H 208 x B 155 x Ø 135 mm No H 251 x B 155 x Ø 135 mm No Pallas Design: Peter Ramminger Made in Germany alfidur 12 Vakuum-Hartglaseinsatz Stunden heiß, 24 Stunden kalt Ausgieß-System 0,65 l ~ 5 µ H 226 x B 131 x Ø 113 mm No H 247 x B 141 x Ø 130 mm No H 275 x B 164 x Ø 153 mm No TopTherm TopTherm Drehverschluss 5 in Germany alfidur 12 Edelstahleinsatz - schlag- und bruchfest stainless steel liner - impact and shock-proof mit Einhandbedienung Jahre Garantie auf beste Isolierleistung Made Made in Germany und Griff Kunststoff, verchromt vacuum hard glass liner hours hot, 24 hours cold Spoutsystem and handle chrome plated plastic Screw 5 12 mit Einhandbedienung Jahre Garantie auf beste Isolierleistung Spoutsystem in Germany Spoutsystem 5 und bruchfest Jahre Garantie auf beste Isolierleistung Made alfi specially hinged lid Stunden heiß, 24 Stunden kalt Schlag- Ergonomie und komfortables vakuumgepumpter Edelstahlkörper 12 Handling 5 alfi Scharnier-Deckelsystem Stunden heiß, 24 Stunden kalt und Griff Kunststoff, schwarz Metall verchromt 0,4 l ~ 3 µ 0,8 l ~ 6 µ Chorme plated metal H 226 x B 131 x Ø 113 mm No H 247 x B 141 x Ø 130 mm No H 275 x B 164 x Ø 153 mm No H 260 x B 150 x Ø 141 mm No stopper with one-hand operation years warranty on insulation function 13

8 Neat Eco Design: Martin Hauenstein Praktischer Drehverschluss alfidur Vakuum-Hartglaseinsatz alfidur Vakuum-Hartglaseinsatz Drehverschluss mit Einhandbedienung Komfortables Ausgießen Practical screw stopper alfidur vacuum hard glass liner alfidur vacuum hard glass liner Screw stopper with one-hand operation Comfortable pouring Spülmaschinenfest Dishwasher-safe In vielen Trendfarben erhältlich Available in many trendy colors Kunststoff glatt, weiß Plastic smooth, white 0,6 l ~ 5 µ H 202 x B 152 x Ø 136 mm No Kunststoff glatt, weiß Plastic smooth, white H 224 x B 163 x Ø 155 mm No Kunststoff gefrostet, weiß Plastic frosted, white No Kunststoff gefrostet, schwarz Plastic frosted, black No Kunststoff gefrostet, rot Plastic frosted, red No Kunststoff gefrostet, apfelgrün Plastic frosted, applegreen No Kunststoff glatt, weiß Plastic smooth, white H 265 x B 165 x Ø 157 mm No Kunststoff gefrostet, orange Plastic frosted, orange No Kunststoff gefrostet, cool cassis Plastic frosted, cool cassis No Kunststoff gefrostet, aquamarin Plastic frosted, aquamarine No

9 Isolier-Getränkespender Boden und Deckel hochwertiger Kunststoff, Tragegriff Kunststoff verchromt alfidur Vakuum-Hartglaseinsatz Isolier-Getränkespender Big Spender Boden, Deckel und Tragegriff hochwertiger Kunststoff Großvolumiger, doppelwandiger, vakuumgepumpter Edelstahlkörper 360 drehbarer Boden Deckelsystem mit Einhandbedienung 360 drehbarer Boden Deckelsystem mit Einhandbedienung Base and lid high quality plastic, handle chrome plated plastic alfidur vacuum hard glass liner Base, lid and handle high quality plastic with big volume 360 rotating foot Der ideale Event-Begleiter! The perfect event companion! Lid with one-hand operation Mit extra großem Volumen! With extra large volume! 360 rotating foot Lid with one-hand operation 2,2 l ~ 17 µ H 380 x B 164 x Ø 164 mm No ,0 l ~ 24 µ H 470 x B 164 x Ø 164 mm 2,2 l ~ 17 µ H 306 x B 162 x Ø 162 mm 3,0 l ~ 24 µ H 348 x B 162 x Ø 162 mm No No No

10 Flaschenkühler // Bottle cooler Flaschenkühler // Bottle cooler Konferenzkühler Crystal Konferenz-Flaschenkühler Hochwertiger Kunststoff, schwarz Aktiv-Flaschenkühler Abdeckung Metall mattiert Doppelwandiges Acryl Herausnehmbarer Kühlakku Ring Für 6 Flaschen, bis 0,33 l Integriertes, transparentes Kühlmedium Aktiv-Kühlung Eis kristallisiert im Gefrierfach Conference drink-caddy High quality plastic, black Aktiv-Kühlung, kühlt runter anstatt nur zu kühlen Cover metal mat Removable cooler pack For 6 bottles, up to 0,33 l Active bottle cooler Double-walled acryllic Aktiv-Kühlung Active cooling Active cooling Long-Frost Effekt Long-frost effect Ring stainless steel mat Integrated transparent cooling liquid Ice-crystallizing effect in freezer Active cooling, cools down instead of just keeping cold Kunststoff transparent, Crystal Ice Kunststoff transparent, klar Plastic transparent, Crystal Ice Plastic transparent, clear H 201 x B 130 x Ø 130 mm H 201 x B 130 x Ø 130 mm No No Made in Germany Flaschen bis 0,5 l Bottles up to 0.5 l Flaschenkühler Doppelwandiger Edelstahlkörper Für 0,7 l oder 1,0 l Flaschen Keine Kondenswasserbildung Konferenzboy Kunststoff mit Aluminiumabdeckung Plastic with aluminium cover H 136 x B 295 x Ø 295 mm No Cube Kunststoff mit Edelstahlabdeckung Plastic with stainless steel cover H 100 x B 212 x Ø 302 mm No Getränke bleiben lange kühl und frisch Double-walled stainless steel body For 0.7 liter or 1.0 liter bottles No condensation Drinks stay cool and fresh Doppelwandiger Edelstahl Double-walled stainless steel Secco Vino, Secco, Kapselheber mattiert Cube Kapselheber mattiert Bottle opener mat Cube bottle opener mat H 195 x B 120 x Ø 120 mm H 190 x B 132 x Ø 132 mm No No No No Vino

11 Flaschenkühler // Bottle cooler Karaffe // Carafe Flaschenkühler icepod Design: Wolf Udo Wagner flowmotion Design: Tine Latein Stabiles Borosilikat-Glas Aktiv-Flaschenkühler Verchromter Abdeckring Umsteck-Einrichtung für 0,7 l und 1,0 l Flaschen 2 herausnehmbare Kühlakkus Aktiv-Kühlung Schlankes Design, für den handelsüblichen Kühlschrank geeignet Verschluss flipmatic ermöglicht ein kontinuierliches, sicheres Ausgießen Verschluss flipmatic ist in 2 Teile zerlegbar, für eine hygienische Reinigung Automatische 360 Ausgießfunktion Active bottle cooler Durch das integrierte Sieb werden Eis und Fruchtstücke sicher zurückgehalten Aktiv-Kühlung Active cooling Chrome plated neck-ring Converter insert with moulded slots for 0.7 and 1.0 l bottles 2 removable cooler packs Active cooling Stabiles Borosilikat-Glas Sturdy borosilicate glass Sturdy borosilicate glass Dishwasher-proof Lean design, suitable for use in conventional fridges flipmatic clip enables steady, safe pouring flipmatic clip can be taken apart in 2 parts for hygienic cleaning Automatic 360 pouring function The integrated strainer holds back pieces of ice and fruit Hält 6 Stunden kalt Keeps 6 hours cold Einwandiges Glas 1,0 l Doppelwandiges Glas 0,75 l Single-walled glass 1,0 l Double-walled glass 0,75 l H 167 x B 142 x Ø 142 mm H 167 x B 142 x Ø 142 mm H 302 x B 85 x Ø 85 mm H 302 x B 85 x Ø 85 mm No No No No Kühlakkus Kunststoff schwarz 2 freezer packs, plastic black Automatisches Ausgießen Kühlschrankeignung Zum Reinigen Knopf fest drücken und Edelstahlabdeckung entnehmen H 128 x B 75 mm Automatic pouring Suitable for use in the fridge For cleaning, press the button down firmly and remove the stainless steel cover 20 No

12 Eisgefäße // Ice bucket Eisgefäße // Ice buckets IceTub Design: Wolf Udo Wagner Eisgefäß Eisgefäß Eisgefäß Für Eiswürfel oder Crushed Ice Für Eiswürfel oder Crushed Ice Abnehmbarer Deckel mit integrierter Eiszange Mit Automatikverschluss oder abnehmbarem Deckel Styropor-Isolierung Inklusive Edelstahl-Eiszange Beste Kühlleistung Beste Kühlleistung Ice bucket Ice bucket For ice cubes or crushed ice For ice cubes or crushed ice Mit integrierter Eiszange With integrated ice tongs Removable lid with integrated ice tongs Styrofoam insulation Best cooling function Der Klassiker The Classic With automatic lid or removable lid Includes stainless steel ice tong Best cooling function, Automatikverschluss, abnehmbarer Deckel, automatic lid, removable lid Volumen // volume: 1,5 l Volumen // volume: 1,5 l Volumen // volume: 0,75 l Volumen // volume: 0,75 l H 167 x B 142 x Ø 142 mm H 167 x B 142 x Ø 142 mm H 227 x B 151 x Ø 130 mm H 227 x B 151 x Ø 130 mm No No No No Eiszange Ice tong stainless steel mat H 138 mm No

13 Individualisierung Customisation Gravur & Ätzung Engraving & etching No Das Ätzen von Logos und Schriften ist möglich auf Chrom- und Edelstahlkannen. Maximale Höhe ist 15 mm, maximale Länge 30 mm. Grundsätzlich können alle Metall- Isoliergefäße, außer lackierte Oberflächen graviert werden. Für reine Schriftzüge stehen 3 Schriftarten zu Wahl (siehe unten). Gravurhöhe und -länge individueller Logos ist von Form und Größe des zu gravierenden Produkts abhängig. Detaillierte Information und Auflagenkonditionen erhalten Sie per Anfrage. Logos and letters can be etched onto chrome and stainless steel carafes. The maximum height is 15 mm, maximum length 30 mm. Basically all metal vacuum products except laquered version can be engraved. For pure insignia there are 3 typefaces to choose from (see below). The height and length of engraving for individual logos is dependent on the size and shape of the product to be engraved. Detailed informations and production run conditions are available on request. Schriftbeispiele für Gravuren // Examples of types for engraving Weitere Schriften auf Anfrage // further types on request Individuelle Bedruckung alfi Produkte aus Kunststoff oder Edelstahl können ein- bis vierfarbig bedruckt werden. Die Größe richtet sich nach Form und Größe des zu bedruckenden Produkts. Konkrete Informationen über Vorgaben und Möglichkeiten können bei alfi erfragt werden. Individual printing Printing can be applied to alfi plastic or stainless steel products in one to four colours. The size depends on the shape and size of the product to be used. Specific information on rules and options can be obtained from alfi alfi GmbH, Ernst-Abbe-Str. 14, D Wertheim, Postfach 16 16, D Wertheim Telefon /8 77-0, Fax / , contact@alfi.de 01/2014 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Mistakes and changes reserve. We assume no liability for misprints.