Richtlinie 94/9/EG. COnTACLIP. CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH Otto Hahnstr. 7 D Hovelhof. Endabnahme und Prufung von Reihenklemmen

Transkript

1 Zertifikat Prufungsnorm Richtlinie 94/9/EG Zertifikat-Registrier-Nr Zertifikatsinhaber: Die Zertifizierungsstelle fur QS-Systeme nach Ex-Schutz Richtlinie der TOV Rheinland lndustrie Service GmbH Notifiziert unter Nr bescheinigt: COnTACLIP CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH Otto Hahnstr. 7 D Hovelhof Geltungsbereich: Endabnahme und Prufung von Reihenklemmen Zundschutzarten: e r;;, c :J E E ~ :J N c.q> " 0;.c 5 > 0; "0 't: "0 "'.0 " "' c :J "0 ~ ~ "0 c :J ' ~ z " c w c J! :;; :g., "' i" "' c a; "0 c o; > ::J >- "0 c :J > UJ ::J >- >' ::J Gultigkeit: Durch ein Audit, Bericht Nr. 0418, wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der RL 94/9/EG Anhang VII erfullt sind. Das Falligkeitsdatum fur Folgeaudits ist der 31.Mai Dieses Zertifikat ist gultig von bis Erstzertifizierung 004 Wuppertal, TOV Rheinland lndustrie Service GmbH Am Grauen Stein, Koln Oipl.-lng. Andreas Maschke /;;!., TUVRheinland Genau. Richtig.

2 Certificate Standard Directive 94/9/EC Certificate Registr. No Certificate Holder: The Certification Body for Explosion Protection of TUV Rheinland lndustrie Service GmbH Reported under no certifies: COnTACLIP CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH Otto Hahnstr. 7 D Hovelhof Scope: Final inspection and testing of Terminal Blocks Types of protection: e c 0 :~ (i "- "0 "' c "' c.., 0 ~ 5 j <;; E Q) "0 ~ c;, * i" i" > "' ::::>... -g > "' w ::::>... > Validity: An audit was performed, Report No Proof has been furnished that the requirements according to Directive 94/9/EG Annex VII are fulfilled. The due date for all future audits is 31-May The certificate is valid from until First certification 004 Wuppertal, TOV Rheinland lndustrie Service GmbH Am Grauen Stein, D Cologne Dipl.-lng. Andreas Maschke /;!.., TUVRheinland Precisely Right.

3 Certificat Referentiel Directive 94/9/CE Enregistre sous le no Titulaire du certificat: L'Organisme Notifie A TEX TUV Rheinland lndustrie Service GmbH Enregistree sous le numero 0035 certifie: COnTACLIP CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH Otto Hahnstr. 7 D Hovelhof Domaine de validite: Inspection finale et contr61e de Bornes sur rail Mode(s) de protection: e De part l'audit realise et consigne dans le rapport no 0418, que la conformite aux exigences de!'annexe VII de la Directive 94/9/CE a ete demontree. La date limite de realisation des audits suivants est 31 mai. Validite: Ce certificat est valable du jusqu'au Certification initiale 004 Wuppertal, TOV Rheinland lndustrie Service GmbH Am Grauen Stein, D Cologne Dipl.-lng. Andreas Maschke /;;!., TUVRheinland Precisely Right.

4 Obersetzung, Originalsprache: Englisch BESCHEINIGUNG < 1 > EG-Baumusterprufung () (3) Gerate und Schutzsysteme zur bestimmungsgemaren Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG EG-BaumusterprOfbescheinigung Nummer: DEKRA 1ATEX0039 U Ausgabe Nr.: 1 (4) (5) Gerat: Hersteller: Durchgangs-Reihenklemmen SRK (B),5/A(/Z); SSL,5/A; SRK (B)4/A(/Z); SSL 4/A; SRK (B)6/A(/Z); SSL 6/A; SRK (B)10/A(/Z) und SSL 10/A mit optional BrOcke SQI CONT A-CLIP Verbindungstechnik GmbH (6) Anschrift: 0tto-Hahn-5trasse 7, Hovelhof, Deutschland (7).... (8).... t. (9) (10) (11 ) (1) 11 GO Ex e IIC Gb I I I I '/ I I Diese Bescheinigung ist erstellt am 1. M:irz 013 und ist, soweit zutreffend, zu revidieren vor dem Datum der Beendigung der Annahme der Konformit:itsvermutung (einer) der oben erwahnten Normen, wie angeki.indigt im Amtsblatt der Europaischen Union. DEKRA Certification B. V. Seite 1/ Q PROOU[]S RvAC lntegrale Veroffentlichung dieser Bescheinigung und zugehorigen Prutberichte ist erlaubt. Diese Bescheinigung darf nur ungek!lrzt und unveli!ndert vervielfilltigt werden. DEKRA Certification B.V. Utrechtseweg 310, 681 AR Amhem Postfach 5185, 680 ED Amhem Niederlande T F Registriert Arnhem

5 J> DEKRA (13) ANLAGE (14) zur EG-Baumusterprufbescheinigung DEKRA 1ATEX0039 U Ausgabe Nr. 1 (15) Beschreibung Die Durchgangs-Reihenklemmen (alle Farben) SRK (B},5/A(/Z); SSL,5/A; SRK (8)4/A(/Z); SSL 4/A; SRK (8)6/A(/Z); SSL 6/A; SRK (8)10/A(/Z) und SSL 10/A mit optional BrOcke SQI mit ZubehOr dienen zum AnschlieBen oder Verbinden van Kupferleitungen in Gehausen der ZOndschutzart Ex e, oder Ex t. Die Montage erfolgt aut Tragschienen Typ nach EN Einsatztemperaturbereich -40 oc oc. Elektrische Oaten Siehe Annex 1. (16) Priifbericht Nr. Test Report NUDEK/ExTR1.0008/xx (17) Liste der Einschrankungen Die Durchgangs-Reihenklemmen undschutzleiter-reihenklemmen sind geeignet zum Einsatz in Gehausen zur Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen und brennbarem Staub. FOr brennbare Gase mossen die Gehause den Anforderungen gemab EN und EN entsprechen. FOr brennbaren Staub mossen die Gehause den Anforderungen gemab EN und EN entsprechen. Bei Mischung mit anderen bescheinigten Baureihen und -groben und Verwendung van deren Zubehor ist auf die Einhaltung der erforderlichen Luft- und Kriechstrecken zu achten. BezOglich der Verwendung van Abschlussplatten, Querverbindungen und Endhaltern sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten. Bei Verwendung van Querschnitten kleiner als Nennquerschnitt ist der zugehorige niedrigere Strom in der EG-BaumusterprOfbescheinigung des vollstandigen Gerates festzulegen. Die Durchgangs-Reihenklemmen und Abgriffklemmen dorfen auf Grund der betriebsmabigen Eigenerwarmung bei dem vorgenannten Bemessungsstrom und bei Umgebungstemperaturen van -40 oc bis +40 oc an der Einbaustelle in Betriebsmitteln, vorwiegend in Abzweig- und Verbindungskasten, tor die Temperaturklasse T6 eingesetzt werden. Bei Einsatz der Reihenklemmen in Betriebsmitteln der Temperaturklassen T1 bis zu T5 ist sicherzustellen, dass die hochste Temperatur an den lsolationsteilen den Hochstwert des Einsatztemperaturbereiches nicht Oberschreitet. (18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen Van den Normen unter (9) abgedeckt. (19) Priifungsunterlagen Wie erwahnt in PrOfbericht Test Report NUDEKIExTR1.0008/xx. Seite / Form 103 Version 3 (01-1)

6 J> DEKRA Annex 1 to IECEx Test Report NUDEK/ExTR1.0008/00 Annex 1 to EC Type Examination Certificate DEKRA 1ATEX0039 U, issue 1 Anhang 1 zu EG Baumusterprlifbescheinigung DEKRA 04ATEX0039 U, Ausgabe 1 Elektrische Oaten Durchgangs-Reihenklemmen Typ: Bemessungsisolationsspannung M Bemessungsspannung [V] - bei Oberspringender Bruckung M - bei benachbare Bruckung M - bei zweifache Bruckung M Bemessungsstrom [A] - bei BrOckung Typ SQI../.. [A] Max. Belastungsstrom [A] Durchgangswiderstand [mo] Bemessungsquerschnitt [mm ] (AWG) Anschlier..bare Leiterquerschnitte - starr [mm ] (AWG) - flexibel [mm ] (AWG) SRK (B),5/A(/Z) ,63 4 (1) 0,5-4 (0-1) 0,5-4 (0-1) SRK (B)4/A(/Z) ,44 6 (10) 0,5-6 (0-10) 0,5-6 (0-10) Typ: Bemessungsisolationsspannung [V] Bemessungsspannung [V] - bei Oberspringender Bruckung M - bei benachbare BrOckung M - bei zweifache Bruckung M Bemessungsstrom [A] - bei Bruckung Typ SQI../.. [A] Max. Belastungsstrom [A] Durchgangswiderstand [mo] Bemessungsquerschnitt [mm ] (AWG) Anschlier..bare Leiterquerschnitte - starr [mm ] (AWG) - flexibel [mm ] (AWG) SRK (B)6/A(/Z) ,34 10 (8) 0,5-10 (0-8) 0,5-10 (0-8) SRK (8)1 0/A(/Z) ,68 16 (6) 1,5-16 (16-6) 1,5-16 (16-6) Schutzleiter-Reihenklemmen Typ: Bemessungsquerschnitt [mm ] (AWG) Anschlier..bare Leiterquerschnitte - starr [mm ] (AWG) - flexibel [mm ] (AWG) Typ: Bemessungsquerschnitt [mm ] (AWG) Anschlier..bare Leiterquerschnitte - starr [mm ] (AWG) - flexibel [mm ] (AWG) SSL,5/A 4 (1) 0,5-4 (0-1) 0,5-4 (0-1) SSL 6/A 10 (8) 0,5-10 (0-8) 0,5-10 (0-8) SSL 4/A 6 (10) 0,5-6 (0-10) 0,5-6 (0-10) SSL 10/A 16 (6) 1,5-16 (16-6) 1,5-16 (16-6) Page of

7 CERTIFICATE < 1 > EC-Type Examination () (3) Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres - Directive 94/9/EC EC-Type Examination Certificate Number: DEKRA 1ATEX0039 U Issue Number: 1 (4) (5) Component: Manufacturer: Terminal Blocks SRK (B),5/A(/Z); SSL,5/A; SRK (B)4/A(/Z); SSL 4/A; SRK (B)6/A(/Z); SSL 6/A; SRK (B)10/A(/Z) and SSL 10/A with optional bridge SQI CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH (6) Address: Otto-Hahn-Strasse 7, Hovelhof, Gennany (7) (8) (9) (10) (11) (1) The marking of the component shall include the following: /~ 11 GD Ex e IIC Gb This certificate is issued on 1 March 013 and, as far as applicable, shall be revised before the date of cessation of presumption of confonnity of (one of) the standards mentioned above as communicated in the Official Journal of the European Union. DEKRA Certification B.V. Page 1/ Q PRODUCTS RvAC 001 c Integral publication of this certificate and adjoining reports is allowed. This Certificate may only be reproduced in its entirety and without any change. DEKRA Certification B.V. Utrechtseweg 310, 681 AR Amhem P.O. Box 5185, M0 EO Amhem The Netherlands T F Registered Arnhem

8 J> DEKRA < 13 > SCHEDULE (14) to EC-Type Examination Certificate DEKRA 1A TEX0039 U Issue No. 1 (15) Description The Terminal Blocks (all colours) SRK (B),5/A(/Z); SSL,5/A; SRK (B}4/A(/Z); SSL 4/A; SRK (B)6/A(/Z); SSL 6/A; SRK (B)10/A(/Z) and SSL 10/A with optional bridge SQI and accessories are intended for the connection of copper conductors in enclosures in type of protection Ex e or Ext. Fixing is made on mounting rails type TH35 according to EN Operating temperature range -40 oc to +85 oc. Electrical data See Annex 1. (16) Report No. NUDEK/ExTR1.0008/xx (17) Schedule of limitations The Terminal Blocks, the Protective Conductor Terminal Blocks are suitable for use in enclosures in atmospheres with flammable gases and combustible dust. For flammable gases these enclosures must satisfy the requirements according to EN and EN For combustible dust these enclosures must satisfy the requirements according to EN and EN When assembling with other certified series and sizes and using the associated accessories, the required creepage distances and clearances have to be observed. Regarding the use of covers, jumpers and end brackets the instructions of the manufacturer must be followed. If smaller cross sections as the rated cross section are used, the associated lower current has to be laid down in the EC-Type Examination Certificate of the complete equipment. The Terminal Blocks may be used, based on the self-heating when used at the above mentioned rated current and at ambient temperatures of -40 oc to +40 oc at the mounting position in apparatus, e.g. connection and junction boxes, for temperature class T6. If the Terminal Blocks are used in electrical apparatus of temperature classes T1 up to T5, the highest temperature of the insulating material shall not exceed the maximum value of the operating temperature range. (18) Essential Health and Safety Requirements Covered by the standards listed at (9). (19) Test documentation As listed in Test Report NUDEK/ExTR1.0008/xx. Page / Form 116 Version (011-01)

9 J> DEKRA Annex 1 to IECEx Test Report NUDEK/ExTR1.0008/00 Annex 1 to EC Type Examination Certificate DEKRA 1ATEX0039 U, issue 1 Anhang 1 zu EG Baumusterprufbescheinigung DEKRA 04ATEX0039 U, Ausgabe 1 Electrical data Note 1: in this document [,] is used as decimal separator. Terminal blocks Type: Rated insulation voltage [V] Rated voltage [V] - with skipping jumper M - with neighbouring bridging M - with double bridging M Rated current [A] - with jumper type SQI../.. [A] Max. load current [A] Contact resistance [mo] Rated cross section [mm ] (AWG) Connectable conductor cross section - rig id [mm ] (AWG) -flexible [mm ] (AWG) Type: Rated insulation voltage [V] Rated voltage M - with skipping jumper M - with neighbouring bridging [V] -with double bridging M Rated current [A] - with jumper type SQI../.. [A] Max. load current [A] Contact resistance [mo] Rated cross section [mm ] (AWG) Connectable conductor cross section - rigid [mm ] (AWG) - flexible [mm ] (AWG) SRK (B),5/A(/Z) ,63 4 (1) 0,5-4 (0-1) 0,5-4 (0-1) SRK (B)6/A(/Z) ,34 10 (8) 0,5-10 (0-8) 0,5-10 (0-8) SRK (B)4/A(/Z) ,44 6 (10) 0,5-6 (0-10) 0,5-6 (0-10) SRK (B)10/A(/Z) ,68 16 (6) 1,5-16(16-6) 1,5-16(16-6) Protective conductor terminal blocks Type: Rated cross section [mm ] (AWG) Connectable conductor cross section - rigid [mm ] (AWG) -flexible [mm ] (AWG) Type: Rated cross section [mm ] (AWG) Connectable conductor cross section - rigid [mm ] (AWG) - flexible [mm ] (AWG) SSL,5/A 4 (1) 0,5-4 (0-1) 0,5-4 (0-1) SSL 6/A 10 (8) 0,5-10 (0-8) 0,5-10 (0-8) SSL 4/A 6 (10) 0,5-6 (0-10) 0,5-6 (0-10) SSL 10/A 16 (6) 1,5-16(16-6) 1,5-16(16-6) Page 1 of

10 Nemko 06ATEX1135U Issue 1 Date: Page 1 of 3 [1] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE [] Equipment or Protected System Intended for use in Potentially explosive atmospheres Directive 94/9/EC [3] EC-Type Examination Certificate Number: Nemko 06ATEX1135U Issue 1 [4] Equipment or Protective System: Terminal blocks [5] Applicant/ Manufacturer: CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH [6] Address: Otto Hahn Strasse 7 D Hövelhof GERMANY [7] This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to. [8] Nemko AS, notified body number 0470 in accordance with Article 9 of Council Directive 94/9/EC of 3 March 1994, certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive. The examination and test results are recorded in confidential report no [9] Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with: CENELEC EN : 009 and CENELEC EN :007 [10] If the sign X is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate. [11] This EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design, examination and tests of the specified equipment or protective system in accordance to the directive 94/9/EC. Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system. These are not covered by this certificate. [1] The marking of the equipment or protective system shall include the following: II GD Ex eb IIC Ex tb IIIC Oslo, Asle Kaastad Certification Manager, Ex-products

11 Nemko 06ATEX1135U Issue 1 Date: Page of 3 [13 ] Schedule [14] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE No 06ATEX1135U Issue 1 [15] Description of Equipment or Protective System This Certificate covers a range of terminal blocks Type Designations Rated cross section Voltage Max. load current Mounting rail Colour BKA,5/1 E beige,5mm 75V 4A (None) Beige BKA,5/1 E blau,5mm 75V 4A (None) Blue BKA 4/1 E beige 4,0mm 75V 3A (None) Beige BKA 4/1 E blau 4,0mm 75V 3A (None) Blue BKA 10/1 E beige 10,0mm 75V 57A (None) Beige BKA 10/1 E blau 10,0mm 75V 57A (None) Blue SL 4/15/1 E 4,0mm - - TS 15 Y/G The maximum admissible temperature in continuous service is 100 C Certified accessories: End plate AP,5-10. AP 1,5-4. AP 4. AP 16. AP 35. End holder EH, EH 3. SL 4/15 can be mounted on rail TS 15 (DIN EN 50045). Terminal blocks with type designation SL are protective conductor terminal blocks The quantity of poles for BKA,5/*, BKA 4/* and BKA 10/* indicating the number of poles from 1 to 4, but on both sides an end bracket is necessary to mount. (Direct mounting) [16] Report No Certificate History and Associated Nemko Reports Issue Date Report Description Prime certificate released Upgrade of existing ATEX certification for compliance to EN :009, EN :007 and EN :009 and minor changes of the descriptive documents. The changes do not alter the safety characteristics of the equipment.

12 Nemko 06ATEX1135U Issue 1 Date: Page 3 of 3 Descriptive Documents Title/Description Rev. Date Name/Number Sheets NEMKO-ATEX U NEMKO 0/01 1 The insulation housing of the terminal blocks are made of thermoplastic material polyamide PA 6.6 Routine test A routine test shall be carried out on each terminal block according to clause 7 of CENELEC EN Each terminal block shall be submitted to an electric strength test with a voltage of ( U )V, U being the rated voltage. [17] Special Conditions for Safe Use None [18] Essential Health and Safety Requirements See item 9

13 PROD 001 Page 1 of 3 [1] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE [] Equipment or Protected System Intended for use in Potentially explosive atmospheres Directive 94/9/EC [3] EC-Type Examination Certificate Number: Nemko 06ATEX1136U Issue 1 [4] Equipment or Protective System: Terminal blocks [5] Applicant/ Manufacturer: CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH [6] Address: Otto Hahn Strasse 7 D Hövelhof GERMANY [7] This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to. [8] Nemko AS, notified body number 0470 in accordance with Article 9 of Council Directive 94/9/EC of 3 March 1994, certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive. The examination and test results are recorded in confidential report no [9] Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with: CENELEC EN : 009, CENELEC EN : 007 and CENELEC EN : 009 [10] If the sign X is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate. [11] This EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design, examination and tests of the specified equipment or protective system in accordance to the directive 94/9/EC. Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system. These are not covered by this certificate. [1] The marking of the equipment or protective system shall include the following: II GD Ex e IIC Gb Oslo, This is a re-issued version of certificate dated Asle Kaastad Certification Manager, Ex-products This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Postal address: Office address: Telephone: Enterprise number: P.O.Box 73 Blindern Gaustadalléen NO N-0314 OSLO, NORWAY 0373 OSLO Fax:

14 Nemko 06ATEX1136U Issue 1 Date: Page of 3 [13 ] Schedule [14] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE No 06ATEX1136U Issue 1 [15] Description of Equipment or Protective System This Certificate covers a range of terminal blocks Type Designations Rated cross section Voltage Max. load current Mounting rail Colour RK,5 E beige,5mm 690V 6A TS 3 / TS 35 Beige RK,5 E blau,5mm 690V 6A TS 3 / TS 35 Blue RK,5-4 E beige 4,0mm 690V 34A TS 3 / TS 35 Beige RK,5-4 E blau 4,0mm 690V 34A TS 3 / TS 35 Blue RK 6-10 E beige 10,0mm 690V 61A TS 35 Beige RK 6-10 E blau 10,0mm 690V 61A TS 35 Blue RK 16 E beige 16,0mm 690V 8A TS 3 / TS 35 Beige RK 16 E blau 16,0mm 690V 8A TS 3 / TS 35 Blue RK 35 E beige 35,0mm 690V 135A TS 3 / TS 35 Beige RK 35 E blau 35,0mm 690V 135A TS 3 / TS 35 Blue RKD,5 E beige,5mm 400V 6A TS 3 / TS 35 Beige RKD,5 E blau,5mm 400V 6A TS 3 / TS 35 Blue RKD 4 E beige 4,0mm 400V 34A TS 3 / TS 35 Beige RKD 4 E blau 4,0mm 400V 34A TS 3 / TS 35 Blue RK 1,5-4/15 E beige 4,0mm 400V 34A TS 15 Beige RK 1,5-4/15 E blau 4,0mm 400V 34A TS 15 Blue SL,5/35 E,5mm TS 35 Y/G SL 4/35 E 4,0mm TS 35 Y/G SL 10/35 E 10,0mm TS 35 Y/G SL 16/35 E 16,0mm TS 35 Y/G SL 35/35 E 35,0mm TS 35 Y/G The maximum admissible temperature in continuous service is 100 C Accessories: End plates, Mounting rail TS 15 (DIN EN 50045), TS 3 (DIN EN 50035) or TS 35 (DIN EN 500) Terminal blocks with type designation SL. are protective conductor terminal blocks This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Postal address: Office address: Telephone: Enterprise number: P.O.Box 73 Blindern Gaustadalléen NO N-0314 OSLO, NORWAY 0373 OSLO Fax:

15 Nemko 06ATEX1136U Issue 1 Date: Page 3 of 3 [16] Report No Certificate History and Associated Nemko Reports Issue Date Report Description Prime certificate released Upgraded to EN :009, EN :007. EN :009. Descriptive Documents Title/Description Rev. Date Name/Number Sheets NEMKO-ATEX NEMKO 01/01 3 The insulation housing of the terminal blocks are made of thermoplastic material polyamide PA 6.6 Routine test A routine test shall be carried out on each terminal block according to clause 7 of CENELEC EN Each terminal block shall be submitted to an electric strength test with a voltage of ( U )V, U being the rated voltage. [17] Special Conditions for Safe Use None [18] Essential Health and Safety Requirements See item 9 This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Postal address: Office address: Telephone: Enterprise number: P.O.Box 73 Blindern Gaustadalléen NO N-0314 OSLO, NORWAY 0373 OSLO Fax:

16 (1) () (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) T TUV Rheinland Group EG-Baumusterpri.ifbescheinigung Gerate und Schutzsysteme zur bestimmungsgemar..en Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG EG-BaumusterprOfbescheinigungsnummer Komponente: Reihenklemmen Typ RK... Hersteller: Anschrift: TOV 04 ATEX 709 U CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH D Hovelshof Otto-Hahn-Str. 7 <G Die Bauart dieser Komponente sowie die verschiedenen zulassigen AusfOhrungen sind in der Anlage zu dieser BaumusterprOfbescheinigung festgelegt. Die TOV CERT-Zertifizierungsstelle for Ex-Schutz-Produkte der TOV Industria Service GmbH, TOV Rheinland Group, bescheinigt als benannte Stelle Nr nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europaischen Gemeinschaften vom 3. Marz 1994 (94/9/EG)die Einhaltung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen for die Konzeption und den Bau van Geraten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemar..en Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen gemar.. Anhang 11 der Richtlinie. Die Ergebnisse der PrOfung sind in dem vertraulichen PrOfbericht Nr.: 194/Ex I 04 festgelegt. Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfoiit durch Obereinstimmung mit EN 50014: A1: A: 1999 EN :003 EN : 1998 (10) (11) (1) Das Zeichen,U" hinter der Bescheinigungsnummer gibt an, da(l, diese EG BaumusterprOfbescheinigung nicht mit einer EG-BaumusterprOfbescheinigung for ein Gerat oder ein Schutzsystem verwechselt werden darf. Diese Bescheinigung darf nur als Basis for die Bescheinigung eines Gerates oder Schutzsystemes verwendet werden. Diese EG-BaumusterprOfbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Bau der beschriebenen Komponente gemar.. Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten for die Herstellung und das lnverkehrbringen dieser Komponente. Diese Anforderungen werden durch diese Bescheinigung nicht abgedeckt. Die Kennzeichnung der Komponente muss die folgenden Angaben enthalten: \G 11 Gl:?p-"~"~""~'" EEx e 11 / "-~:~d~~~\~1 ;~ e cl ~,,~" /' \ ;~\ Koln, IIIJ!Il : :-: ;~~ ;:~:;;~',~~ 9 : ' 1 Die. ~Z~ni;~istelle'der Uinder for Sicherheitstechnik (ZLS)- vertreten im Deutschen Akkreditlerungsrat- bestatigt hiermit, ~:::::Rat da~ J:Ije TUV CERT-Zertifizierungsstelle for Gerate und Schutzsysteme zur bestimmungsgemall,en Verwendung in ~-c:jd ::::.;:,. ~---.=,~ explosionsgefahrdeten Berelchen im Sinne der Richtlinie 94/9/EG der TOV lndustrie Service GmbH, TOV Rheinland ~ Group, Am Grauen Ste'in, Koln, Tel.: , Fax: die Anforderungen des 9 Abs. R z Geratesicherheitsgesetz sowie die Norm DIN EN erfoiit und die Kompetenz besltzt, Ex-Schutz-Produkte im DA -Reg.-Nr.: ZLS- E- Geltungs-berelch der EG-Richtlinie 94/9/EG entsprechend den Bestlmmungen des Akkreditierungsbescheides Nr /0 ZLS/396-1/1/03 zu zertifizleren.

17 .. TUV TOV Rheinland Group (13) Anlage zur (14) EG-Baumusterprilfbescheinigung TOV 04 ATEX 709 U (15) Geratebeschreibung Die Reihenklemmen Typen RKDG4, RK16/35, RK 35/35, RK50, RK95, RK150 und RK40 mit Schraub-Anschluss-System dienen zum AnschlieBen oder Verbinden van einzelnen Leitern in Anschlussraumen der ZOndschutzart Erhtihte Sicherheit,e". Die lsolationsteile bestehen aus Polyamid 6.6. Die Klemmen werden auf Tragschienen vom Typ bzw. G 3 nach EN befestigt. Der Einsatztemperaturbereich der Reihenklemmen ist -40 oc oc. KenngroBen Reihenklemme Typ RKDG4 Max Nennspannung: 500 V 3A 4 4 mm Reihenklemme Typ RK16/35 630V 76A 1,5 mm 16 mm Diese EG-Baumusterprufbescheinigung darf nur unveriindert weiterverbreitet werden. Auszuge oder Anderungen bedurfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV lndustrie Service GmbH, TOV Rhein land Group Seite von 4

18 .. TUV TUV Rheinland Group Reihenklemme Typ RK35/35 630V 15 A,5 mm 35 mm Reihenklemme Typ RK50 M indestq uerschn itt: 1000 V 150 A 16 mm 50 mm oder G 3 Reihenklemme Typ RK V 3A 50 mm 95 mm oder G 3 Reihenklemme Typ RK V 309A 35 mm 150 mm oder G 3 Reihenklemme Typ RK V 380A 70 mm 40 mm oder G 3 Diese EG-Baumusterprufbescheinigung darf nur unverandert weiterverbreitet werden. Auszuge oder Anderungen bedurfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV lndustrie Service GmbH, TOV Rheinland Group Seite 3 van 4

19 TUV TUV Rheinland Group Einbauhinweise Die Reihenklemmen sind geeignet zum Einsatz in Gehausen zur Verwendung in Bereichen m it brennbaren Gasen und brennbarem Staub. FOr brennbare Gase mossen diese Gehause den Anforderungen gemar.. EN und EN entsprechen. FOr brennbaren Staub mossen diese Gehause den Anforderungen gemar.. EN entsprechen. Bei Mischung m it anderen Baureihen und -gror..en und Verwendung van Zubehor ist auf die Einhaltung der erforderlichen Luft- und Kriechstrecken zu achten. Die maximal zulassige Temperatur an den lsolierteilen betragt 85 oc. (16) Prufbericht: 194 I Ex I 04 (17) Besondere Bedingungen fur die sichere Anwendung keine (18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden durch die vorgenannten Normen abgedeckt Koln, Diese EG-BaumusterprOfbescheinigung darf nur unverandert weiterverbreitet werden. AuszOge oder Anderungen bedorfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV Industria Service GmbH, TOV Rheinland Group Seite 4 van 4

20 3.Erganzun_g gemab Richtlinie 94/9/EC, Anhang Ill, No 6 zur EG-_Baumusterprufbescheinigung TOV 04 A TEX 709U Gerat: BrOcken als Zubehor zu den Reihenklemmen Typ RK I RKD..... Kennzeichnung: Hersteller: entfallt Conta-Ciip Verbindungstechnik GmbH Anschrift: Otto-Hahn-Str. 7 D Hovelhof Beschreibung der Erganzungen und Anderungen. Diese 3. Erganzung zur EG-Baumusterprufbescheinigung TOV 04 ATEX 709U ersetzt die. Erganzung, die hiermit zurockgezogen wird. Die Anderungen zur. Erganzung betreffen einen Schreibfehler in Kopf der. Erganzung und in der Tabelle den Nennquerschnitt der RK,5/35 NQ Ex (richtig,5 mm statt 4 mm ). Die Reihenklemmen konnen mit den gepn::jften VerbindungsbrOcken montiert werden, wobei sich dabei die Luft- und Krieclistromstrecken verandern konnen. Durch die Veranderungen ergeben sich andere Nennspannungen for die Reihenklemhlen gemar1 der unter Elektrische Oaten aufgefohrten Tabelle. Elektrische Oaten siehe Seite Diese Erganzung zur EG-Baumusterpri.lfbescheinigung hat ohne Unterschrift und Stempel keine GOitigkeit Diese Erganzung zur EG-BaumusterprOfbescheinigung darf nur unverandert verbreitet werden. Auszoge und Anderungen bedqrfen der Genehm.igung der TOV Gert-Zertifizierungsstelle for Ex-Schutz-Produkte TOV Rheinland lndustrie Service GmbH TOV Rhein land Group Am Grauen Stein Kol!l Tel. +49 (O) e> Fax.+ 49 (0) Seite 1/ A TOVRheinland Genau. Richtig.

21 /;;!.. TOVRheinland Genau. Richtig. Maximale Spannung Gema~ Anordnungszeichnung Typ Nenn- Nenn- Nenn- A B c D E F G H Spannung Strom Querschnitt V A mm V V V V V V V V RK,5 I 35 NQ Ex 400 0, RK 16 I 35 N Ex RK 35 I 35 N Ex RK 50 Ex RK 50 Ex mit MAG RK 95 Ex RK 95 Ex mit MAG RK 150 Ex RK 150 Ex mit MAG RK 40 Ex RK 40 Ex mit MAG RKDG 4 Ex Prufbericht-Nr. 194/Ex Auflagen/Bedingungen fur die ~ichere Verwendung bzw. Verwendungshinweise: Die Bedingungen der Grundbescheinigung sind einzuhalten. Die den Klemmen beiliegende Zeichnung,Aufbau der ATEX- Klemmleiste" ist bei Verwendung der VerbindungsbrOcken einschlier11ich der dann geanderten Spannungswerte der Klemmen zu beachten. Die Einbaumoglichkeiten und die sich daraus ergebenen Nenhspannungen sind der Betriebanleitung I Montageanweisung zu entnehmen. Koln, den J Dipl.-lng. Klau V/W i t ~fs lij / f , 0. \.;.:l.r;r! r ~ p 0 4,.- '~..4 \......, Diese Erganzung zu 'EB--&iCJm usterprufbescheinigung hat ohne Unterschrift und Stempel keine GOitigkeit Diese Erganzung zur EG-BaumusterprOfbescheinigung darf nur unverandert verbreitet werden. AuszOge und Anderungen bedurfen der Genehmigung der TOV Cert-Zertifizierungsstelle fur Ex-Schutz-Produkte TOV Rhein land lndustrie Service GmbH TOV Rhein land Group Am Grauen Stein Koln Tel. +49 (0) Fax (0) Seite I

22 4.Erganzung gemab Richtlinie 94/9/EC, Anhang Ill, No 6 zur EG BaumusterprOfbescheinigu ng TOV 04 ATEX 709U Ger~t: Hersteller: Reihenklemmen Typ RK... / RKD.... CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH Anschrift: Otto-Hahn-Str Hovelhof Beschreibung der Erganzungen und Anderungen. Die Anderung in der 4. Erganzung ist eine Prufung hinsichtli ch des Standes der Technik, gem. den goitigen Normen EN :009; EN :007 und EN :009 " j ~ ~ ID -E ~ ~ I!'B " I s Kennzeichnung: ~ 11 G Ex e IIC Gb oder Ex eb IIC ~ 11 D Ex t IUC Db oder Ex tb IUC Diese Erganzung zur EG-BaumusterprOfbescheinigung hat ohne Unterschrift und Stempel keine Gllltfgkeit Diese Erganzung zur EG-Baumusterprofbescheinigung darf nur unverandert verbreitet werden. Auszage und.a.nderungen bedurfen der Genehmigung der TOV Cert-Zertifizierungsstelle for Ex-Schutz-Produkte TOV Rhein land Industria Service GmbH TOV Rhein land Group Am Grauen Stein KOln Tel. +49 (0) Fax.+ 49 (0) Seite 1/ A TUVRheinland Genau. Richtig.

23 A_ TUVRheinland Genau. Richtig. Prufbericht-Nr. 557/Ex Auflagen/Bedingungen fur die sichere Verwendung bzw. Verwendungshinweise: Die Bedingungen der Grundbescheinigung sind einzuhalten. Die den Klemmen beiliegende Zeichnung,.Aufbau der ATEX- KlemmleisteN ist bei Verwendung der VerbindungsbrOcken einschlief11ich der dann geanderten Spannungswerte der Klemmen zu beachten. Die Einbaumoglichkeiten und die sich daraus ergebenen Nennspannungen sind der Betrlebanleitung I Montageanweisung zu entnehmen. FOr brennbare Gase mllssen diese Gehause den Anforderungen gema~ EN :009 und EN :007 entsprechen. Fur brennbaren Staub mussen diese Geh3.use den Anforderungen gem3.!1 EN :009 und EN :009 entsprechen. TOV Zertifizierungsstelle for Explosionsschutz KOln, den Diese Erganzung zur EG-BaumusterprOfbescheinigung hat ohne Unterschrift und Stempet keine GUitigkeit Diese Erganzung zur EG-BaumusterprOfbescheinigung darf nur unverandert verbreitet werden. Auszuge und Anderungen bedilrfen der Genehmigung der TOV Cert-Zertifizierungsstelle for Ex-Schutz-Produkte TOV Rhelntand lndustrie Service GmbH TOV Rheinland Group Am Grauen Stein KOln Tel. +49 (0) Fax (0} Seite f

24 (1) () (3) (4) (5) (6) (7) (8) T V TUV Rheinland Group EG-:Baumusterpriifbescheinigung Gerate und Schutzsysteme zur bestimmungsgema(l.en Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG EG-BaumusterprOfbescheinigungsnummer TOV 04 ATEX 7093 U Komponente: Reihenklemmen Typ ZIKD,5; ZRK... ; ZSL... ; ZSRK... Hersteller: Anschrift: CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH D Hovelshof Otto-Hahn-Str. 7 <G Die Bauart dieser Komponente sowie die verschiedenen zulassigen AusfOhrungen sind in der Anlage zu dieser BaumusterprOfbescheinigung festgelegt. Die TOV CERT-Zertifizierungsstelle for Ex-Schutz-Produkte der TOV Industria Service GmbH, TOV Rheinland Group, bescheinigt als benannte Stelle Nr nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europaischen Gemeinschaften vom 3. Marz 1994 (94/9/EG)die Einhaltung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen fur die Konzeption und den Bau van Geraten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemar..en Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen gema[l, Anhang 11 der Richtlinie. Die Ergebnisse der Prufung sind in dem vertraulichen PrOfbericht Nr.: 194/Ex I 04 festgelegt. (9) Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden ertoiit durch Obereinstimmung mit EN 50014: A1: A: 1999 EN : 003 EN : 1998 (10) (11) (1) Das Zeichen.,U" hinter der Bescheinigungsnummer gibt an, da[l, diese EG BaumusterprOfbescheinigung nicht mit einer EG-BaumusterprOfbescheinigung for ein Gerat oder ein Schutzsystem verwechselt werden dart. Diese Bescheinigung dart nur als Basis for die Bescheinigung eines Gerates oder Schutzsystemes verwendet werden. Diese EG-BaumusterprUfbescheinigung bezieht sich nur auf Konzeption und Bau der beschriebenen Komponente gema[l, Richtlinie 94/9/EG. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten for die Herstellung und das lnverkehrbringen dieser Komponente. Diese Anforderungen werden durch diese Bescheinigung nicht abgedeckt. Die Kennzeichnung der Komponente muss die folgenden Angaben enthalten: <Q 11 GO.--'"'- " EEx e 11 <'~:#~\,\ \ e d j :;~? '\. Koln, "\; "' > >~ :--,. ~~" \ \' '' ""r;' Jl ;~~ ;:~:;;':.'rungs '.,plezenirar,;;t~)le{ier Uinder for Sicherheitstechnik (ZLS)- vertreten im Deutschen Akkreditierungsrat- bestatigt hiermit, Rat dass die TUV CERT-Zertifizlerungsstelle for Gerate und Schutzsysteme zur bestimmungsgemaf!,en Verwendung in ~j'-=..;: explosionsgefahrdeten Bereichen im Sinne der Richtlinie 94/9/EG der TOY lndustrie Service GmbH, TOY Rheinland =- -~ Group, Am Grauen Stein, Ki:iln, Tel.: , Fax: die Anforderungen des 9 Abs. DAR-Reg -Nr. ZLS-ZE- Gerateslcherheitsgesetz sowie die Norm DIN EN erfoiit und die Kompetenz besitzt, Ex-Schutz-Produkte im Geltungs-bereich der EG-Richtlinie 94/9/EG entsprechend den Bestimmungen des Akkreditierungsbescheides Nr. 5 ZLS/396 1/1/03 zu zertifizieren.

25 .. TUV TUV Rheinland Group (13) Anlage zur (14) EG-Baumusterprilfbescheinigung.. TUV 04 A TEX 7093 U (15) Geratebeschreibung Die Reihenklemmen Typen ZIKD,5; ZRKD,5; ZRK,5/A; ZRK,5/3A; ZRK,5/4A; ZRK4/A; ZRK4/3A; ZRK4/4A; ZRK6/A; ZRK1 0/A; ZRK16/A; ZSL,5/A; ZSL,5/3A; ZSL,5/4A; ZSL4/A; ZSL4/3A; ZSL4/4A; ZSL6/A; ZSL 1 0/A; ZSL 16/A; ZSLD,5; ZSLN,5/A; ZSLN,5/A/15; ZSLN,5/3A; ZSLN,5/3A/15; ZSRK,5/A; ZSRK,5/A/15; ZSRK,5/A/D; ZSRK,5/3A und ZSRK,5/3A/15 mit Zugfeder-Anschluss-System dienen zum AnschlieBen oder Verbinden von einzelnen Leitern in Anschlussraumen der ZUndschutzart Erhohte Sicherheit,e". Die lsolationsteile bestehen aus Polyamid 6.6. Die Klemmen werden auf Tragschienen vom Typ bzw. G 3 nach EN befestigt. Der Einsatztemperaturbereich der Reihenklemmen ist -40 oc C. KenngroBen Reihenklemme Typ ZIKD,5 500 V 4A 6,5 mm Reihenklemme Typ ZRKD,5 500 V 4A 4,5 mm Diese EG-BaumuslerprOfbescheinigung darf nur unverandert weiterverbreitet werden. AuszOge oder Anderungen bedorfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV lndustrie Service GmbH, TOV Rheinland Group Seite von 9

26 .. TUV TUV Rheinland Group Reihenklemme Typ ZRK,5/A 630 V 4A,5 mm Reihenklemme Typ ZRK,5/3A 500 V 4A 3,5 mm Reihenklemme Typ ZRK,5/4A 630 V 4A 4,5 mm Reihenklemme Typ ZRK4/A 500 V 3A 4 mm Reihenklemme Typ ZRK4/3A 500 V 3A 3 4 mm Diese EG-Baumusterprufbescheinigung darf nur unverandert weiterverbreitet werden. Auszuge oder Anderungen bediirfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV lndustrie Service GmbH, TOV Rheinland Group Seite 3 von 9

27 .. TUV TUV Rheinland Group Reihenklemme Typ ZRK4/4A 500 V 3A 4 4mm Reihenklemme Typ ZRK6/A 630 V 41 A 6 mm Reihenklemme Typ ZRK10/A 500 V 57 A 1,5 mm 10 mm Reihenklemme Typ ZRK16/A 630V 76A 1,5 mm 16 mm Reihenklemme Typ ZSL,5/A 630 V,5 mm Diese EG-BaumusterprUfbescheinigung darf nur unverandert weiterverbreilet werden. AuszUge oder Anderungen bedlirfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV lndustrie Service GmbH, TOV Rheinland Group Seite 4 van 9

28 .. TUV TUV Rheinland Group Reihenklemme Typ ZSL,5/3A 630 V 3,5 mm Reihenklemme Typ ZSL,5/4A 630V 4,5 mm Reihenklemme Typ ZSL4/A 800 V 4mm Reihenklemme Typ ZSL4/3A 800 V 3 4mm Reihenklemme Typ ZSL4/4A 630 V 4 4mm Diese EG-Baumusterprufbescheinigung darf nur unverandert weiterverbreitet werden. Auszuge oder Anderungen bedlirfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV Industria Service GmbH, TOV Rheinland Group Seite 5 von 9

29 .. TUV TUV Rheinland Group Reihenklemme Typ ZSL6/A 800 V 6 mm Reihenklemme Typ ZSL 1 0/A 1000 V 1,5 mm 10 mm Reihenklemme Typ ZSL 16/A 1000 V 1,5 mm 16 mm Reihenklemme Typ ZSLD,5 500 V 4,5 mm Reihenklemme Typ ZSLN,5/A 630V,5 mm Diese EG-BaumusterprOfbescheinigung darf nur unverandert weiterverbreitet werden. AuszOge oder Anderungen bedorfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV lndustrie Service GmbH, TOV Rheinland Group Seite 6 van 9

30 .. TUV TUV Rheinland Group Reihenklernme Typ ZSLN,5/A/15 630V,5 mm TH 15 Reihenklemme Typ ZSLN,5/3A 630 V 3,5 mm Reihenklemme Typ ZSLN,5/3AI15 Mind estq u e rsch n itt: 630V 3,5 mm TH15 Reihenklemme Typ ZSRK,5/A 500V 4A,5 mm Reihenklemme Typ ZSRK,5/A/15 500V 4A,5 mm TH15 Diese EG-BaumusterprUfbescheinigung darf nur unverandert weiterverbreitet werden. AuszUge oder Anderungen bedurfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV Industria Service GmbH. TOV Rheinland Group Seite 7 von 9

31 TUV TOV Rheinland Group Reihenklemme Typ ZSRK,51AID 400 V 4A,5 mm keinel Direktmontage Reihenklemme Typ ZSRK,513A 500V 4A 3,5 mm Reihenklemme Typ ZSRK,513AI V 4A 3,5 mm TH 15 Einbauhinweise Die Reihenklemmen sind geeignet zum Einsatz in Gehausen zur Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen und brennbarem Staub. Fur brennbare Gase mussen diese Gehause den Anforderungen gemab EN und EN entsprechen. Fur brennbaren Staub mussen diese Gehause den Anforderungen gemal?. EN entsprechen. Bei Mischung m it anderen Baureihen und -groben und Verwendung von ZubehOr ist auf die Einhaltung der erforderlichen Luft- und Kriechstrecken zu achten. Die Umgebungstemperatur Ta darf 40 oc nicht ubersteigen. Die maximal zulassige Temperatur an den lsolierteilen betragt 85 C. (16) Pri.ifbericht: 194 I Ex I 04 (17) Besondere Bedingungen fur die sichere Anwendung keine Diese EG-BaumusterprOfbescheinigung darf nur unveriindert weiterverbreitet werden. AuszOge oder Anderungen bedorfen der Zustimmung der TOV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV lndustrie Service GmbH, TUV Rheinland Group Seite 8 von 9

32 .. TUV TUV Rheinland Group (18) Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden durch die vorgenannten Normen abgedeckt Koln, Diese EG-BaumusterprOfbescheinigung darf nur unverandert weiterverbreitet werden. AuszOge oder Anderungen bedurfen der Zustimmung der TUV-CERT-Zertifizierungsstelle der TOV lndustrie Service GmbH, TUV Rheinland Group Seite 9 von 9

33 1.Erganzung gemab Richtlinie 94/9/EC, Anhang Ill, No 6 zur EG-Baumusterpri.ifbescheinigung TUV 04 A TEX 7093U X Gerat: BrOcken als Zubehor zu den Reihenklemmen Typ ZIKD... ; ZRK... ; ZSL... ; ZSRK.... Kennzeichnung: entfallt Hersteller: Conta-Ciip Verbindungstechnik GmbH Anschrift: Otto-Hahn-Str. 7 D Hovelhof Beschreibung der Erganzungen und Anderungen. Die Reihenklemmen konnen mit den geproften VerbindungsbrOcken montiert werden, wobei sich dabei die Lull- und Kriechstromstrecken verandern konnen. Durch die Veranderungen ergeben sich andere Nennspannungen for die Reihenklemmen gemaf> der unter Elektrische Oaten aufgefohrten Tabelle. Elektrische Oaten siehe Seite Diese Erga.nzung zur EG-BaumusterprOfbeschelnigung hat ohne Unterschrift und Stempel keine GOitigkeit Diese Erg~nzung zur EG-BaumusterprOfbescheinigung darf nur unver~ndert verbreitet werden. AuszOge und Anderungen bedorfen der Genehmigung der TOV Cert-Zertifizierungsstelle for Ex-Schutz-Produkte TDV Rheinland lndustrie Service GmbH TOV Rheinland Group Am Grauen Stein KtJin Tel. +49 (0) Fax.+ 49 (0) Selte 1/ TUVRheinland Genau. Richtig.

34 TUVRheinland" Genau. Richtig. Maximale Spannung Gemar.. Anordnungszeichnung Typ Nenn- Nenn- Nenn- Spannu Strom Querschnitt A B c 0 E F G H ng A mm' V ZIKD,5 Ex 500 4, ZRKD,5 Ex 500 4, ZRK,5 I A EX 630 4, ZRK,51 3 A Ex 500 4, ZRK,514 A Ex 630 4, ZRK41A Ex ZRK 413 A Ex ZRK 414 A Ex ZRK 61 A Ex ZRK 10 1A Ex ZRK161AEx ZSRK,5 1 A Ex 500 4, ZSRK,51 A 115 Ex 30 4, ZSRK,5 1 A ID 500 4, ZSRK,513 A Ex 500 4, ZSRK,5 13 A 15 EX 500 4, Prlifbericht-Nr. 194/Ex Auflagen/Bedingungen flir die sichere Verwendung bzw. Verwendungshinweise: Die Bedingungen der Grundbescheinigung sind einzuhalten. Die den Klemmen beiliegende Zeichnung,Aufbau der ATEX- Klemmleiste" ist bei Verwendung der VerbindungsbrOcken einschliel11ich der dann geanderten Spannungswerte der Klemmen zu beachten. Die Einbaumoglichkeiten und die sich daraus ergebenen Nennspannungen sind der Betriebanleitung I Montageanweisung zu entnehmen. TOV CERT- Zertifizierungsstelle for Explosionsschutz Koln, den \, ~. ~/.-- _/ Diese Erganzuhg_ZDrEG:saurliuSterprOfbescheinigung hat ohne Unterschrift und Stempel keine Gllltigkeit '""' < d :. '; ~~.. ' -'""" Diese Erganzung zur E.G~B~u~~U~teS:prOfbescheinigung darf nur unverandert verbreitet werden. AuszOge und Anderungen bedi..irfen der Genehmigung der TOV Cert-Zertifizierungsstelle fur Ex-Schutz-Produkte TOV Rheinland lndustrie Service GmbH TOV Rheinland Group Am Grauen Stein K~ln Tel. +49 (0) Fax.+ 49 (0) Seile /

35 .Erganzung gemab Riehtlinie 94/9/EC, Anhang Ill, No 6 zur EG-Baumusterprufbescheinigung TOV 04 ATEX 7093U Ger~t: Hersteller: Reihenklemmen Typ ZIKD... ; ZRK... ; ZSL...; ZSRK.... CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH Anschrift: Otto-Hahn-Str HOvelhof Beschrelbung der Erganzungen und Anderungen. Die Anderungen in der. Erganzung ist eine Profung hinsichtlich des Standes der Technik, gem. den goitigen Normen EN :009; EN :007 und EN :009. Kennzelchnung: tl G Ex e IIC Gb oder Ex eb IIC 11 D Ex t IIIC Db oder Ex tb JIIC Elektrische Oaten Keine Anderungefl. Dlese Erganzung zur EG-BaumusterprOtbescheinigung hat ohne Unterschrift und Stempel keine Giiltlgkeit Diese Erganzung zur EG-BaumusterprOtbescheinigung darf nur unverandert verbreitet werden. AuszOge und Anderungen bedorfen der Genehmigung der TOV Cert-Zertifizierungsstelle for Ex-Schutz-Produkte TOV Rhein land lndustrie Service GmbH TOV Rheinland Group Am Grauen Stein KOln Tel. +49 (0} Fax (0) Seite 1/ TUVRheinland Genau. Richtig.

36 Prufbericht-Nr. 557/Ex /;!... TUVRheinland Genau. Richtig. Auflagen/Bedingungen fur die sic here Verwendung bzw. Verwendungshinweise: Die Bedingungen der Grundbescheinigung sind einzuhalten. Die den Klemmen beiliegende Zeichnung,Aufbau der ATEX - Klemmleiste" ist bei Verwendung der Verbindungsbri.lcken einschlie~lich der dann geanderten Spannungswerte der Klemmen zu beachten. Die EinbaumOglichkeiten und die sich daraus ergebenen Nennspannungen sind der Betriebanleitung I Montageanweisung zu entnehmen. FOr brennbare Gase mossen dlese GeMuse den Anforderungen gema~ EN :009 und EN :007 entsprechen. FOr brennbaren Staub mossen diese Gehause den Anforderungen gema~ EN :009 und EN :009 entsprechen. TOV Zertifizierungsstelle for Explosionsschutz KOln, den Diese Erg:inzung zur EG-BaumusterprOfbeschelnigung hat ohne Unterschrift und Stempel keine GOitlgkeit Diese Erganzung zur EG-Baumusterpriifbescheinigung dart nur unverandert verbreilet werden. Auszoge und Anderungen bedorfen der Genehmigung der TOV Cert-Zertifizierungsstelle for Ex-Schutz-Produkte TOV Rheinland Industria Service GmbH TOV Rheinland Group Am Grauen Stein KOln Tel. +49 (0) Fax (0) Selte /