ABB Antriebstechnik. Motoren und Frequenzumrichter für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen

Transkript

1 ABB Antriebstechnik Motoren und Frequenzumrichter für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen

2 Zertifizierung. Sorgfalt. Zuverlässigkeit. Sicherheit. Alles zählt Prozesse in explosionsgefährdeten Bereichen erfordern die richtige Kombination aus Motoren und Frequenzumrichtern sowie die Einhaltung der Normen. Alles zählt, wenn es darum geht, zu verstehen, was notwendig ist, und wie die Anforderungen erfüllt werden können. Hier kann Ihnen ABB helfen. Durch unsere langjährige Erfahrung im Umgang mit explosionsgefährdeten Bereichen sowie unsere umfangreichen Prüfungen von Motoren und Frequenzumrichtern können wir Ihnen bei der Optimierung und der Auswahl des passenden Antriebspakets zu Erfüllung Ihrer speziellen Ex-Anforderungen helfen. Frequenzumrichter für Motoren in explosionsgefährdeten Bereichen Zusammen mit den Ex-Motoren geprüft Zertifizierte, integrierte Schutzfunktionen Zahlreiche Optionen Einfach zu parametrieren Skalierbare Regelperformance, von Standardanwendungen bis zu den anspruchsvollsten Applikationen Motoren in explosionsgefährdeten Bereichen Nach nationalen und internationalen Normen zertifiziert Wirkungsgradklassen IE2 und IE3 Flexibles, für jede Applikation passendes Design Für den Betrieb mit drehzahlgeregelten Antrieben ausgelegt 2 Motoren und Frequenzumrichter für Anwendungen in explosionsfähigen Atmosphären ABB

3 Die richtige Dimensionierung ist wichtig Wir helfen bei der exakten, Ihren Anforderungen entsprechenden Dimensionierung der Motoren und Frequenzumrichter. Korrekt dimensionierte Motoren und Frequenzumrichter reduzieren die Erwärmung des Motorgehäuses und die Funkenbildung durch Lagerströme. Außerdem senken Sie den Energieverbrauch. Wir können die Zertifizierung nachweisen. Wir verfügen über ein eigenes Testzentrum, wo wir die Motoren zusammen mit den Frequenzumrichtern prüfen und zertifizieren. Unsere Niederspannungsmotoren für explosionsgefährdete Bereiche und Industrial Drive-Niederspannungsfrequenzumrichter wurden geprüft, um nachzuweisen, dass sie bei korrekter Dimensionierung immer gefahrlos in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden können. Weltweites Servicenetz Unsere zertifizierten Dienstleister sind entsprechend geschult und im Umgang mit Ex-zertifizierten Motoren und Frequenzumrichtern erfahren. Unser Service stellt sicher, dass die ABB-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit behält. ABB Motoren und Frequenzumrichter für Anwendungen in explosionsfähigen Atmosphären 5

4 Motorauswahltabelle Ex-Motor Motortyp Gas-/Staubgruppe Temperaturklasse Geräteschutzklassen (EPL) Motorleistung Motor- Baugröße Druckfeste Kapselung Ex d M3JP IIB oder IIC T4 Gb 0,55 bis 710 kw IEC 80 bis 450 IE2 IP55 IP-Klasse 1) Druckfeste Kapselung Ex de M3KP IIB oder IIC T4 Gb 0,55 bis 950 kw IEC 80 bis 450 IE2 IP55 Non-sparking Ex na M3GP Grauguss IIC T3 Gc 0,25 bis 1000 kw IEC 71 bis 450 IE2, IE3 IP55 Non-sparking Ex na M3AA Aluminium IIC T3 Gc 1,1 bis 85 kw IEC 90 bis 280 IE2, IE3 IP55 Erhöhte Sicherheit Ex e M3HP IIC T3 Gb 0,25 bis 390 kw IEC 80 bis 400 IE2 IP55 Staubexplosionsschutz Ex tb M3GP Grauguss IIIB oder IIIC T125/150 C 2) Db 0,25 bis 680 kw IEC 71 bis 400 IE2, IE3 IP65 Staubexplosionsschutz Ex tc M3GP Grauguss IIIB oder IIIC T125/150 C 2) Dc 0,25 bis 680 kw IEC 71 bis 400 IE2, IE3 IP55/65 Staubexplosionsschutz Ex tc M3AA Aluminium IIIB oder IIIC T125 C Dc 1,1 bis 85 kw IEC 71 bis 280 IE2, IE3 IP55/65 Größere Motoren mit Umrichterbetrieb für explosionsgefährdete Bereiche auf Anfrage 1) Höhere IP-Klasse auf Anfrage 2) Wärmeklasse T150 C bei Oberflächentemperaturschutz mit PTC. Frequenzumrichterauswahltabelle Wirkungsgradklasse Frequenzumrichter- Familie ACS Multidrive-Module Typ und Aufbau Einspeisespannung Leistungsbereich ATEX-zertifizierter STO-Eingang 0,75 bis 250 kw 250 bis 2200 kw 1,5 bis 3200 kw + Q971 + Q971 + Q971 ATEX-zertifizierte Schutzfunktionen ACS Multidrive- Frequenzumrichter 55 bis 2800 kw 1,5 bis 5600 kw Siehe nächste Spalte. ACS LC -14 -Multidrive-Module -Multidrive-Module LC 230 bis 690 V 1,1 bis 160kW 7,5 bis 110 kw 7,5 bis 110 kw 55 bis 560 kw 1,1 bis 1900 kw 315 bis 2240 kw 110 bis 1700 kw 90 bis 2240 kw 1,5 bis 2800 kw ACS LC LC LC -Multidrive -Multidrive LC 75 bis 2800 kw 315 bis 5600 kw 55 bis 2500 kw 90 bis 5200 kw 55 bis 2700 kw 90 bis 5200 kw 1,1 bis 5600 kw 1,1 bis 5600 kw Siehe nächste Spalte. ACS bis 480 V 380 bis 480 V 0,75 bis 160 kw 200 bis 355 kw ABB Motoren und Frequenzumrichter für Anwendungen in explosionsfähigen Atmosphären 3

5 Schutzfunktionen Motorzulassung EG-Konformitätserklärung PTC-Fühler zur Begrenzung der Oberflächentemperatur sind bei den neuen Niederspannungsmotoren als Option verfügbar. PTC-Fühler zur Begrenzung der Oberflächentemperatur sind bei den neuen Niederspannungsmotoren standardmäßig als Option verfügbar. Wicklung bei Baugröße 160 und darüber standardmäßig mit Temperatur sensor zum Schutz der Isolation ausgestattet. Der Anschluss des Sensors an den Frequenzumrichter sollte über den Sicherheitskreis erfolgen. Bei anderen Frequenzumrichtern mit Kaltleitern zur Begrenzung der Oberflächentemperatur des Motors (Option +813). Bei anderen Frequenzumrichtern mit Kaltleitern zur Begrenzung der Oberflächentemperatur des Motors (Option +813). Da in den Normen vorgeschrieben ist, dass Ex e Motoren zusammen mit dem spezifischen Frequenzumrichter geprüft werden müssen, werden aus praktischen Gründen stattdessen normalerweise Ex d/ex de Motoren angeboten. Wicklung bei Baugröße 160 und darüber standardmäßig mit Temperatursensor zum Schutz der Isolation ausgestattet. Der Anschluss des Sensors an den Frequenzumrichter sollte über den Sicherheitskreis erfolgen. Bei anderen Frequenzumrichtern mit Kaltleitern zur Begrenzung der Oberflächentemperatur des Motors (Option +813). Bei anderen Frequenzumrichtern mit Kaltleitern zur Begrernzung der Oberflächentemperatur des Motors (Option +813). Bei anderen Frequenzumrichtern mit Kaltleitern zur Begrenzung der Oberflächentemperatur des Motors (Option +813). Empfehlungen Der Anwender kann mit einem Motortemperaturfühler und ATEX-konformen Schutzrelais, das bei Bedarf den Motor über den Eingang für sichere Dreh momentabschaltung (STO) des Frequenzumrichters vom Netz trennen kann, einen Sicherheitskreis aufbauen. Siehe: ATEX-certified Safe disconnection function for ACS880 drives (3AUA ). Der Anwender kann, wie im Anwendungshandbuch beschrieben, Motortemperaturfühler an die Schutzfunktion (PTC/Pt100) des Frequenzumrichters anschließen. Siehe: ACS880 cabinet-installed drives ATEX-certified Safe disconnection function Application guide (3AXD ). Der Anwender kann den Sicherheitskreis durch Anschluss der Motortemperaturfühler an ein zertifiziertes PTC oder Pt100-Relais aufbauen und darüber das Netzschütz des Frequenzumrichters ansteuern. Wenn Sie einen Motor und einen Frequenzumrichter von ABB verwenden, benötigen Sie keine zusätzliche Zulassung und keinen zusätzlichen Motortemperaturschutz. Unsere Motoren für explosionsgefährdete Bereiche wurden zusammen mit unseren Industrial Drive-Frequenzumrichtern (im Modus direkte Drehmomentregelung) sowie mit unseren Standardfrequenzumrichtern (im Skalarmodus) geprüft und zertifiziert. Der Anwender kann, wie im Anwendungshandbuch beschrieben, Motortemperaturfühler an die Schutzfunktion (PTC/Pt100) des Frequenzumrichters anschließen. Siehe ACS800 ATEX instructions for cabinet-installed drives: 3AUA Der Anwender kann den Sicherheitskreis durch Anschluss der Motortemperaturfühler an ein zertifiziertes PTC oder Pt100-Relais aufbauen und darüber das Netzschütz des Frequenzumrichters ansteuern. Bei Sicherheitsfragen zählt immer alles. Deshalb empfehlen wir immer, möglichst, einen zusätzlichen Motor-Übertemperaturschutz zu verwenden. ABB Motoren und Frequenzumrichter für Anwendungen in explosionsfähigen Atmosphären 4

6 Kontakt Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung oder im Internet: ABB Automation Products GmbH Drives & Motors Wallstadter Straße 59 D Ladenburg Deutschland Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Service-Tel Copyright 2014 ABB. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten. 3AUA REV A DE ABB Schweiz AG Brown Boveri Platz 3 CH-5400 Baden Schweiz Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) elektrische.antriebe@ch.abb.com ABB AG Clemens-Holzmeister-Straße 4 A-1109 Wien Österreich Telefon +43 (0) Telefax +43 (0)