LAVANDERIA by ARBI. bolle. La lavanderia. The laundry Wäschereien _

Transkript

1 LAVANDERIA by ARBI bolle La lavanderia. The laundry Wäschereien NEWS 1/2013

2 bolle novità 2013 I NUOVI ORIZZONTI DI UNA COLLEZIONE SEMPRE PIÙ GRANDE. Bolle si rinnova aumentando la gamma delle soluzioni e dei modelli. Nuovi lavabi, specchiere e faretti per rendere la lavanderia ancora più bella e flessibile. Nuovi materiali, dimensioni e finiture per interpretare le esigenze di una dinamica casa contemporanea, attenta alla qualità, alla funzionalità e allo stile. Bolle undergoes a makeover expanding its range of solutions and models. New washbasins, mirrored units and spotlights to make the laundry area even more beautiful and versatile. New materials, sizes and finishes serving to interpret the requirements of dynamic, contemporary homes, where consideration is given to quality, high functionality and style. Bolle präsentiert in diesem Jahr viele Neuheiten und erweitert sein Angebot an Lösungen und Modellen. Neue Waschbecken, Spiegelschränke und Leuchten, die die Waschküche noch schöner und flexibler gestalten. Neue Materialien, Maße und Oberflächen, die die Anforderungen eines dynamischen, modernen Haushaltes interpretieren und dabei Qualität, Funktionalität und Stil niemals aus den Augen verlieren.

3 2 3 I NUOVI LAVABI BOLLE BOLLE CONSOLLE RACCORDO FISSO 130 BOLLE CONSOLLE 130x50 BOLLE CONSOLLE 7 LAVABO BOLLE 8/9 Consolle in mineralguss bianco lucido con vasca a sinistra o destra Consolle in mineralguss bianco lucido con vasca a sinistra o destra Consolle in mineralguss bianco lucido, larghezza personalizzabile Lavabo in ceramica bianca larghezza 60 o 70 cm Glossy white mineralguss console with right or left corner washbasin Waschtisch aus weißem, glänzendem Mineralguss mit Becken auf der linken oder rechten Seite Glossy white mineralguss console with right or left corner washbasin Waschtisch aus weißem, glänzendem Mineralguss mit Becken auf der linken oder rechten Seite Glossy white mineralguss console, with customisable width Waschtisch aus weißem, glänzendem Mineralguss und anpassbarer Breite White ceramic washbasin with width of 60 or 70 cm Waschbecken aus weißer Keramik Breite 60 oder 70 cm L 131 cm L 131 cm L 270 max (personalizzabile) L 70 cm L 60 cm P 37,8 cm P 62,8 cm P 50,8 cm P 68 cm P 51 cm P 51 cm vasca SX/DX vasca SX/DX

4 4 Bolle novità LE NUOVE RAFFINATE FINITURE Le candide venature dell Olmo Bianco e la texture materica del Rovere Tranché Naturale: Bolle è sempre più di tendenza. The novel elegant finishes The natural veining of the White Elm and the textured material finish of the Natural Tranché Oak: Bolle is increasingly on trend. Die neuen exklusiven Oberflächen Die schneeweiße Maserung der Oberfläche Ulme weiß und die plastische Struktur des Materials Eiche Tranché Natur: Bolle geht immer mit der Zeit. Finitura Olmo Bianco Finitura Rovere Tranchè Naturale

5 6 Bolle novità LAVABO BOLLE 7 MAXI PROFONDITÀ 68 CM Il nuovo lavabo in mineralguss bianco lucido può essere tagliato a misura con una lunghezza massima di 270 cm. La profondità di 68 cm permette di inserire nella base ogni modello di lavatrice. Bolle 7 washbasin: maximum depth 68 cm The new glossy white mineralguss washbasin can be cut to size up to a maximum length of 270 cm. The depth of 68 cm allows all washing machine models to be inserted into the bases. Waschbecken Bolle 7: Extratief 68 cm Das neue Waschbecken aus weißem, glänzendem Mineralguss kann bis auf eine Höchstlänge von 270 cm maßgeschneidert werden. Dank der Tiefe von 68 cm kann in den Unterschrank jedes beliebige Waschmaschinenmodell eingesetzt werden.

6 8 Bolle novità L ATMOSFERA NATURALE DEL ROVERE TRANCHÉ La base introduce la nuova finitura in rovere tranché naturale per ispirarsi alle sensazioni della materia viva. The natural ambiance of the tranché oak The base displays the new natural tranché oak finish drawing inspiration from living materials. Die natürliche Ausstrahlung der Eiche Tranché Der Unterschrank ist mit der neuen Oberfläche Eiche Tranché Natur versehen und ruft so die Empfindungen eines lebendigen Materials hervor. bolle 24 / BASE ROVERE TRANCHE NATURALE / PENSILI ROVERE TRANCHE LACCATO CRETA OPACO L 201 cm P 68 cm

7 10 LE NUOVE BASI: TECNICHE E DINAMICHE Bolle novità bolle 24 / Lavatrice e asciugatrice trovano spazio nella nuova base: una soluzione funzionale che unisce ordine e praticità. The new bases: technical and dynamic Washing machine and dryer can be housed in the new base: a practical solution which brings together organisation and practicality. Die neuen Unterschränke: technisch und dynamisch Waschmaschine und Trockner finden Platz in diesem neuen Unterschrank: eine praktische Lösung, die Ordnung und Funktionalität miteinander verbindet.

8 12 Bolle novità LAVABO BOLLE CONSOLLE RACCORDO FISSO 130 La profondità passa da 62,8 cm a 37,8 con lavabo a destra o a sinistra e segue elegantemente lo sviluppo della base. Bolle console washbasin Fixed connection 130 The depth ranges from 62.8 cm to 37.8 with right or left corner washbasin and elegantly emulates the movement of the bases. Waschtisch Bolle Fixe Verbindung 130 Der Waschtisch ist mit einer Tiefe von 62,8 cm oder 37,8 sowie als rechts- oder linksseitige Ausführung erhältlich und folgt elegant dem Verlauf des Unterschranks.

9 14 Bolle novità OLMO BIANCO: SPAZI LUMINOSI Una composizione anche per i piccoli ambienti, completa di porta lavatrice grazie al modulo di profondità 62,8 cm, nella nuova finitura Olmo Bianco. White Elm: bright spaces An arrangement also suited to smaller rooms, complete with washing machine door all thanks to the module with depth of 62,8 cm in the new White Elm finish. Ulme weiß: helle Räume Eine Kombination mit der neuen Oberfläche Ulme weiß, die dank dem 62,8 cm tiefen Modul auch über einen Waschmaschinenschrank verfügt und sich so selbst für kleine Räume eignet. bolle 22 / OLMO BIANCO L 166,5 cm P 62,8/37,8 cm

10 16 Bolle novità LAVABO BOLLE CONSOLLE 130 x 50 CM Un inedita soluzione con profondità ridotta a 50,8 cm per spazi contenuti. La vasca del piano a rilievi è disponibile a destra o a sinistra e la base può contenere la lavatrice. Bolle Console Washbasin 130 x 50 cm An unparalleled solution with reduced depth of 50.8 cm for limited spaces. The basin, forming part of the relief surface, is available in the right or left corner versions and the base can hold the washing machine. Waschtisch Bolle 130 x 50 cm Eine neue Lösung mit einer reduzierten Tiefe von 50,8 cm für kleine Räume. Der Waschtisch mit Becken und Arbeitsplatte mit Relief ist als links- oder rechtsseitige Ausführung erhältlich, und der Unterschrank bietet Platz für die Waschmaschine.

11 18 Bolle novità LA BELLEZZA TATTILE DELLA MATERIA Bolle consente di arredare utilizzando contenitori capienti in progetti compatti, dove le funzioni si integrano in forme pulite valorizzate dalle finiture. The beauty of tactile materials Bolle enables the creation of furniture arrangements using capacious storage units according to compact specifications, where functions are encapsulated as part of clean forms, enhanced by the finishes. Die fühlbare Schönheit der Materie Bolle ermöglicht die Verwendung geräumiger Schränke in Räumen mit begrenztem Platzangebot, wobei sich Funktionalität in klare Formen einfügt, die durch die Oberflächen schön hervorgehoben werden. bolle 23 / ROVERE TRANCHE NATURALE L 131 cm P 50,8 cm

12 20 Bolle novità bolle 23 / SPECCHIERA SINTESI CONTENITORE La specchiera con ripiani in vetro e presa elettrica integrata è dotata di specchio anche su lato interno delle ante per una maggiore praticità e di faretto a led Flash. Sintesi mirrored storage units The mirrored units with glass shelves and integrated electric socket are equipped with mirrors on the internal side of doors too for heightened practicality and with LED spotlight, Flash. Spiegelschrank Sintesi Der Spiegelschrank mit Glasböden und integrierter Steckdose ist für eine höhere Funktionalität auch an den Innenseiten der Türen mit Spiegeln sowie einer Led-Leuchte Flash versehen.

13 22 Bolle novità LAVABO BOLLE 9 IN CERAMICA 70 CM E comodo e versatile, con un mini spessore di 2,5 cm, la vasca profonda 21 cm e la tavoletta in abete da usare anche come coperchio. Ceramic Bolle 9 washbasin Convenient and versatile, with a reduced thickness of 2.5 cm, the 21 cm deep basin and the fir board which can be used as a cover. Waschbecken Bolle 9 aus Keramik Das Waschbecken mit einer minimalen Stärke von 2,5 cm, einer Beckentiefe von 21 cm und dem Waschbrett, das auch als Abdeckung genutzt werden kann, ist besonders praktisch und vielseitig.

14 24 Bolle novità LA FUNZIONALITÀ DELLE FORME ESSENZIALI Una composizione ad elementi liberi per gestire lo spazio senza vincoli e creare ovunque un ambiente lavanderia. The functionality of essential forms An arrangement with stand-alone elements in order to manage the space without hindrance and be able to create all sorts of laundry areas. Die Funktionalität schlichter Formen Eine Kombination aus freistehenden Elementen für die uneingeschränkte Nutzung des vorhandenen Platzes und das Schaffen einer Waschküche wo immer Sie möchten. bolle 21 / OLMO BIANCO L cm P 67,5 cm

15 26 Bolle novità bolle 21 / NUOVA COLONNA MAXI PROFONDITÀ 67,5 CM CONTIENE LAVATRICE E ASCIUGATRICE Una brillante soluzione per contenere lavatrice e asciugatrice: la colonna con massima profondità fino a 67,5 cm. La tavoletta in abete trasforma il lavabo in un piano d appoggio. New tall unit with maximum depth of 67.5 cm Holds washing machine and dryer A brilliant solution in order to hold the washing machine and dryer: the tall unit with a maximum depth of up to 67.5 cm. The fir board transforms the washbasin into a support surface. Neuer Hochschrank extratief 67,5 cm Bietet Platz für Waschmaschine und Trockner Eine brillante Lösung zum Unterbringen von Waschmaschine und Trockner bietet der Hochschrank mit einer maximalen Tiefe von 67,5 cm. Das Waschbrett aus Tannenholz verwandelt das Waschbecken in eine Ablagefläche.

16 28 Bolle novità bolle 25 / OLMO BIANCO E PORFIDO L 131 cm P 51 cm

17 30 Bolle novità bolle 25 / LAVABO BOLLE 8 IN CERAMICA 60 CM Il disegno minimal e funzionale del lavabo Bolle 8 in versione da 60 cm, incassato nel nuovo piano in laminato Porfido spesso 6 cm è abbinato all Olmo Bianco del carrello su ruote. Ceramic Bolle 8 washbasin The minimalist and functional design of the 60 cm Bolle 8 washbasin built into the new laminate 6 cm Porfido surface is matched to the White Elm of the wheeled trolley. Waschbecken Bolle 8 aus Keramik Das minimale und funktionale Design des Waschbeckens Bolle 8 in der 60-cm- Ausführung, das in die neue, 6 cm starke Arbeitsplatte aus Porfido -Laminat eingelassen ist, passt perfekt zum Rollwagen mit der Oberfläche Ulme weiß.

18 32 NOVITA 2013 RIEPILOGO COMPOSIZIONI NUOVE FINITURE NEW FINISHES / NEUE OBERFLÄCHEN , ,2 73,4 85,4 33,9 2,5 OLMO BIANCO ROVERE TRANCHE NATURALE bolle 24 Comp. L 201/168 x P 68 cm Scocca e frontale: 865 Rovere Tranchè Naturale / laccato Creta opaco Lavabo consolle: BOLLE 7 in mineralguss ,5 bolle 22 Comp. L 165,5 x P 62,8/37,5 cm Scocca e frontale: 675 Olmo Bianco Lavabo consolle: BOLLE RACCORDO in mineralguss Specchiera: LIGHT TOP LAMINATO sp. 60 mm LAMINATE TOP thick. 60 mm / LAMINATARBEITSPLATTE St. 60 mm Comp. W 201/168 x D 68 cm Body and front panel: 865 Natural Tranchè Oak/matt Creta gloss Console washbasin: BOLLE 7 in mineralguss Komb. B 201/168 x T 68 cm Korpus und Front: 865 Eiche Tranché natur/ matt lackiert Kreta Waschtisch: BOLLE 7 aus Mineralguss Comp. W x D 62.8/37.5 cm Body and front panel: 675 White Elm Console washbasin: BOLLE CONNECTION in mineralguss Mirror: LIGHT Komb. B 165,5 x T 62,8/37,5 cm Korpus und Front: 675 Ulme weiß Waschtisch: BOLLE VERBINDUNG aus Mineralguss Spiegelschrank: LIGHT PORFIDO CESAR BROWN BIANCO DAX 195,2 61,2 85,4 45, ,2 73,4 85,4 33, ,2 73,4 85,4 27,9 6 LACCATO LUCIDO/OPACO BIANCO E 47 COLORI GLOSSY/MATT LACQUERED IN WHITE AND 47 COLOURS / GLÄNZEND/MATT LACKIERT WEISS UND 47 FARBEN AA-LA BLUE JEANS BLU ELETTRICO AB-LB BLU PROVENZA A7-L7 AZZURRO ONDA AY-LY MALDIVE CERULEO AP-LP NUVOLA AV-LV PETROLIO AD-LD TURCHESE AZ-LZ GHIACCIO GRIGIO MANHATTAN AQ-LQ CENERE AX-LX FUMO DI LONDRA ANTRACITE AW-LW BOSCO AE-LE VERDE AMAZZONIA bolle 23 Comp. L 131 x P 50,8 cm Scocca e frontale: 865 Rovere Tranchè Naturale Lavabo consolle: BOLLE 131 x 50,8 in mineralguss Specchiera: SINTESI bolle 21 Comp. L x P 67,5 cm colonna / 51 cm base Scocca e frontale: 675 Olmo Bianco Lavabo: BOLLE CERAMICA 9 Specchiera: LIGHT bolle 25 Comp. L 152 x P 51 cm Scocca e frontale: 675 Olmo Bianco Lavabo: BOLLE CERAMICA 8 Top, gambe, spalle: Laminato Porfido AS-LS VERDE TWIGGI ROSSO INDIA AG-LG CORDA ROSSO RUBINO AH-LH SAFARI LAMPONE AN-LN CRETA AK-LK CICLAMINO AF-LF TERRANOVA A6-L6 AMARENA CACAO ROSSO FUOCO CARRUBA AO-LO MATTONE NERO ARANCIO Comp. W 131 x D 50.8 cm Body and front panel: 865 Natural Tranchè Oak Console washbasin: BOLLE 131 x 50.8 in mineralguss Mirror: SINTESI Comp. W x D 67.5 cm tall unit / 51 cm base Body and front panel: 675 White Elm Washbasin: CERAMIC BOLLE 9 Mirror: LIGHT Comp. W 152 x D 51 cm Body and front panel: 675 White Elm Washbasin: CERAMIC BOLLE 8 Top, legs, back supports: Porfido Laminate AR-LR TANGO GIALLO SOLARE AU-LU POLLINE ECRÙ NEW PERGAMON AT-LT ROSA BABOL LILLA AM-LM GLICINE Komb. B 131 x T 50,8 cm Korpus und Front: 865 Eiche Tranché natur Waschtisch: BOLLE 131 x 50,8 aus Mineralguss Spiegelschrank: SINTESI Komb. B x T 67,5 cm Hochschrank / 51 cm Unterschrank Korpus und Front: 675 Ulme weiß Waschbecken: BOLLE KERAMIK 9 Spiegelschrank: LIGHT Komb. B 152 x T 51 cm Korpus und Front: 675 Ulme weiß Waschbecken: BOLLE KERAMIK 8 Arbeitsplatte, Beine, Rückseite: Laminat Porfido AL-LL LAVANDA A8-L8 MELANZANA A2-L2 ARGENTO A5-L5 SILVER A9-L9 METAL A1-L1 BRONZO A3-L3 ORO BIANCO

19 by Arbi Arredobagno srl Maron di Brugnera (PORDENONE) Italy Viale Lino Zanussi, 34/A Tel Fax Printed in Italy by GFP.it