E 61 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI VI

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "E 61 ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI VI"

Transkript

1 ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI VI E 61 Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H A-8570 Voitsberg / Austria, Tel. +43 / 3142 / 200-0, FAX +43 / 3142 / sales@bauer-at.com,

2 RAHMEN MIT DREHFUß / FRAME WITH SWIVEL BASE VI

3 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RAHMEN /FRAME Drehgestellseitenteil links / left turntable side frame Drehgestellseitenteil rechts / right turntable side frame Ablageblech / support plate Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Scheibe / washer DIN Schlittenführung / slide Rahmen Unterteil / lower frame part Halter rechts / Halter links / Skt.Schr. / hex. bolt - M 20 x Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 20 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Drehkranzträger / support for ball race Verbindungsträger / Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Scheibe / washer DIN R Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Kugellenkkranz / ball race Drehfuß / swivel base Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Mutter / nut - M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt.Schr. / hex. bolt - M 20 x 50 4 VII

4 DEICHSEL, STÜTZFUß / DRAWBAR, JACK VII

5 LISTE DES PIECES DE RECHANGE DEICHSEL, STÜTZFUß / DRAWBAR, JACK Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Winkelverschr. GL - 8 /elbow screw joint Gerade Einschr. Verschr. L8 /pipe union Rückschlagventil /non-return valve Rohrbogen / elbow Gerade Verschr. L8 /screw joint Federring / spring washer DIN B Hydraulikzylinder kpl. / hydraulic cylinder, compl. 80 / 50 / Bolzen /bolt Spannstift / dowel pin DIN x Teleskoprohr geschw. / telescopic tube, welded Bolzen /bolt Dichtungssatz GKG /set of sealings Spannstift / dowel pin DIN x Zugöse / coupling ring Klappstecker / linch pin Bolzen /bolt Deichsel / drawbar Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 20 x Gegenplatte / counter plate Skt. Mutter / hex. nut DIN M Stützfußrohr / tube 1 VII

6 RADTRÄGER KPL., ABSTÜTZUNG / WHEEL SUPPORT COMPL., MACHINE SUPPORTS VII

7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RADTRÄGER KPL., ABSTÜTZUNG WHEEL SUPPORT COMPL., MACHINE SUPPORTS Abstützung links / support leg left Skt.Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Teleskoprohr außen / telescopic pipe Schwinge links / left rocker Transportstütze / transport support Achsträger / axle support Lagerbolzen 1 / bearing bolt Spannstift / dowel pin DIN x Gleitlager / sliding bearing 60 x 65 x Schmiernippel / grease nippel DIN BM Spannstift / dowel pin DIN x Bolzen /bolt Schwinge rechts / right rocker Lagerbolzen 2 / bearing bolt Stützscheibe / supporting disc S 60 x Rad / wheel 11,5 / 80-15, Radbolzen / wheel stud M 18 x 1,5 x Kugelbundmutter / spherical collar nut M 18 x 1, Bolzen /bolt Spannstift / dowel pin DIN x Abstützung rechts / support leg right 1 VII

8 RAHMEN MIT DREHFUß / FRAME WITH SWIVEL BASE ,39, ,33, , VI

9 LISTE DES PIECES DE RECHANGE HASPEL / REEL Haspel Drm. / reel dia Haspel Drm. / reel dia Lagerbock geschw. / bearing pedestal, welded Rillenkugellager / grooved ball bearing RS Sicherungsring / snap ring DIN x Dichtbüchse / bushing Nutring /sealing ring 110 x 130 x Dichtflansch / Dichtung / sealing Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 20 x Federring / spring washer DIN B Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN Scheibe / washer DIN Federring / spring washer DIN B Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend Einlaufbogen / inlet bend Gummiring / rubber sealing ring Hk PE - Rohr / PE-pipe 110 x 13,3 x 700 m PE - Rohr / PE-pipe 110 x 13,6 x 750 m PE - Rohr / PE-pipe 120 x 14,5 x 650 m PE - Rohr / PE-pipe 120 x 15,3 x 690 m PE - Rohr / PE-pipe 120 x 15,8 x 730 m PE - Rohr / PE-pipe 125 x 13,3 x 550 m PE - Rohr / PE-pipe 125 x 14,1 x 590 m PE - Rohr / PE-pipe 125 x 15,1 x 650 m PE - Rohr / PE-pipe 125 x 15,7 x 700 m PE - Rohr / PE-pipe 140 x 14,2 x 430 m PE - Rohr / PE-pipe 140 x 14,5 x 480 m Steigrohr oben / uper riser Rohr / tube Hk Anschluß Turbine / connecting turbine Konsole / bracket Konsole / bracket Anschlußrohr / connecting pipe Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x O-Ring 110 x Gummiring / rubber sealing ring Hk Endverschlußkappe / eng cap Hk Schraube / bolt DIN M12 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Blindflansch / blind flange Federring / spring washer DIN B 12 4 VII

10 LISTE DES PIECES DE RECHANGE HASPEL / REEL Skt. Mutter / hex. nut DIN M Federring / spring washer DIN B Abdeckblech 2 / cover plate Skt. Mutter / hex. nut DIN M Abdeckblech 1 / cover plate Segment 1 1/4" Scheibe / washer DIN Blindniet/blind rivet 4 x Stehlager / pillow block UCP Ronde / round Lagerbefestigung geschw. / bearing fastening, welded Horizontalrohr / horizontal tube Horizontalrohr / horizontal tube Horizontalrohr / horizontal tube Horizontalrohr / horizontal tube Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Federring / spring washer DIN B Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 20 x VII

11 WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM VI

12 LISTE DES PIECES DE RECHANGE WICKELVORRICHTUNG / WINDING MECHANISM Holm / crossbeam Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Scheibe / washer DIN R Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 20 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Gleitblech / sliding plate Skt. Mutter / hex. nut DIN M Rolle mit Lager / roller with bearing Scheibe / washer DIN Skt. Mutter / hex. nut DIN M Führungsrohr / guide tube Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Mitnehmer / driver 1 ( PE ø 110,120,125 ) Mitnehmer / driver 1 ( PE ø 140 ) Sicherungsring / retaining ring DIN x Kegelschmiernippel / conical lubricating head BM Paßscheibe / washer DIN x 55 x 0, Stehlager / pillow block UCP Wendelnutspindel / helically grooved spindle 21 1 ( PE ø 110,120,125 ) Wendelnutspindel / helically grooved spindle 22 1 ( PE ø 140 ) Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Scheibe / washer DIN Skt. Mutter / hex. nut DIN M Spannstift / dowel pin DIN x Kettenrad / sprocket wheel 3/4"x7/16", z = Glied / link E - DIN /4" x 7/16" Glied / link H - DIN /4" x 7/16" Kette / chain DIN /4"x7/16", 225 Glieder / links Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Federring / spring washer DIN B Ronde / round Kettenradscheibe / sprocket wheel 3/4"x7/16", z = 33 1 ( PE ø 110 ) Kettenradscheibe / sprocket wheel 3/4"x7/16", z = 36 1 ( PE ø 120 ) Kettenradscheibe / sprocket wheel 3/4"x7/16", z = 38 1 ( PE ø 125 ) Kettenradscheibe / sprocket wheel 3/4"x7/16", z = 42 1 ( PE ø 140 ) Distanzrohr / 1 VII

13 ANTRIEB / DRIVE VII

14 LISTE DES PIECES DE RECHANGE ANTRIEB / DRIVE Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Federring / spring washer DIN B Scheibe / washer DIN Scheibe / washer DIN , Skt. Mutter / hex. nut DIN M Kettenrad / sprocket wheel 1 1/4", z = Scheibe / washer 3mm Scheibe / washer 5mm Stehlager / pillow block UCP Paßfeder / key B 14 x 9 x Zwischenwelle / intermediate shaft Lager- und Bremskonsole bearing and brake bracket Kette / chain DIN /4", 247 Glieder / links Glied / link K - DIN /4" Bolzen für Bandbremse / bolt for brake band Sicherungsring / safety ring DIN x 1, Bremsband / brake band Scheibe / washer DIN Scheibe / washer DIN Druckferder / pressure spring Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Konsole / bracket Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Kupplungshebel / coupling lever Mitnehmer / carrier Skt. Mutter / hex. nut DIN M Handgriff / handle Gew. Stange / threaded rod M 10 x Druckferder / pressure spring Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Federkonsole / spring bracket Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Sicherungsring / safety ring DIN x Verschiebewelle / sliding shaft Sicherungsring / safety ring DIN x 1, Rillenkugellager / grooved ball bearing RS Verschiebeteil geschw. / sliding part, welded Sicherungsring / safety ring DIN x Hohlwelle / hollow shaft Sicherungsring / safety ring DIN x 2, Rillenkugellager / grooved ball bearing RS Kette / chain DIN /4", 63 Glieder / links Glied / link K - DIN /4" Glied / link H - DIN /4" O - Ring 70 x Gleitlager / sliding bearing 70 x 75 x Paßfeder / key B 14 x 9 x Schmiernippel / grease nippel DIN AM Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x VII

15 LISTE DES PIECES DE RECHANGE ANTRIEB / DRIVE Absteckblech / locking plate Scheibe / washer DIN R Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Gew. Stange / threaded rod M Druckferder / pressure spring Kettenspanner / chain tensioner Stützscheibe / supporting disc DIN x 28 x Kettenrad / sprocket wheel 1 1/4", z = Rillenkugellager / grooved ball bearing RS Spannstift / dowel pin DIN x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Befestigungsrohr / fastening tube Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Federführung links / spring guide, left Tellerfeder / cup spring Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Federführung rechts / spring guide, right Innenrohr geschw. / inner tube, welded Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Kettenspanner 1 geschw. / chain tensioner 1, welded Stützscheibe / supporting disc DIN x 28 x Scheibe / washer DIN Lasche geschw. / latch, welded Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 20 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Kupplung mit Kettenrad coupling with chain wheel Paßfeder / key B 20 x 12 x 50 2 VII

16 ANTRIEB / DRIVE 61 19,20, ,12,13, ,6,7, , , VI

17 LISTE DES PIECES DE RECHANGE ANTRIEB / DRIVE Gew. Stift DIN M 6 x Kupplung / coupler Spannstift / dowel pin DIN x Welle / shaft Skt. Schr. DIN M 12 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN R Scheibe / washer DIN Flanschlager UCF 205 / flanged bearing UCF Lagerkonsole / bearing bracket Skt. Schr. DIN M 12 x Scheibe / washer DIN R Skt. Mutter / hex. nut DIN M Federring / spring washer DIN B Paßfeder / key A 6 x 6 x Riemenscheibe Getriebe / pulley gearbox Riemen / belt DIN ,5 x 1087 Lw Riemenscheibe Turbine / pulley turbine Paßfeder / key A 6 x 6 x Skt. Schr. DIN M 8 x Scheibe / washer DIN R Kugelknopf / spherical handle M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Rohr mit Rastblech / pipe with arresting plate Gew. Stange / threaded rod M 10 x Kulisse / shifting gate Handgriff / handle Abschalthebel / shut-off lever Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 6 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Gleitwinkel / gliding angle Gelenk / joint DIN M Schalthebel / gear shift lever Lagerteil für Hebel /deposit for lever Spannstift / dowel pin DIN x Spannstift / dowel pin DIN x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Gew. Stange / threaded rod M 10 x Bremshebel / brake lever Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Getriebe / gearbox Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN Druckferder / pressure spring Bandbremse /belt brake Bremsscheibe /brake disc Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Turbinenkonsole / turbine bracket 1 VII

18 TURBINE TVR , ,59,61,62, VI

19 LISTE DES PIECES DE RECHANGE TURBINE / TURBINE TVR Skt. Mutter / hex. nut DIN M Federring / spring washer DIN B Scheibe / washer DIN R 13, Stiftschraube / bolt DIN M 12 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Scheibe / washer DIN Schmiernippel / grease nippel DIN AM Turbinengehäuse / turbine housing Düseneinsatz /nozzle insert Stiftschraube / bolt DIN M 12 x Gew. Stange / threaded rod M 12 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Schmierrorhr / oil tube Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Kugelhahn / cock 3/8" Bogen / elbow 3/8" Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Laufrad / impeller Turbinendeckel /turbine cover Regelwelle / speed control shaft Distanzhülse / spacer tube Düsenklappe gummiert / Distanzhülse / spacer tube Rillenkugellager / grooved ball bearing RS Paßscheibe / adjusting washer DIN x 62 x 0, Paßscheibe / adjusting washer DIN x 62 x 0, Paßfeder / key DIN x 6 x Turbinenwelle / turbine shaft Sicherungsring / retaining ring DIN x Zugfeder / tension spring Lagerteil /deposit Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Riemenspanner /belt tightener Rillenkugellager / grooved ball bearing RS Riemenscheibe mit Lager / pulley with bearing Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Paßfeder / key DIN x 6 x Regeldeckel /adjusting cover Anschlagbolzen / blockbolt Federstecker / springlcotter Regelsegment /adjusting segment Gleithülse /slide bush Scheibe / washer DIN R Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Bremshebel / brake lever Bremskeil / chock Skt. Mutter / hex. nut DIN M Gew. Stange / threaded rod M 6 x Sicherungsring / retaining ring DIN x 1 1 VII

20 LISTE DES PIECES DE RECHANGE TURBINE / TURBINE TVR Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Zahnrad / gearwheel m = 2, z = Sicherungsring / retaining ring DIN Scheibe / washer DIN A Abdeckung zu Stellmotor / cover plate Motor 12 VDC, 5 W Lasche zu Riemenspanner /bracket for belt tightener 1 nur für / only for E O - Ring 210 x Gleitlager / sliding bearing 20 x 23 x O - Ring 20 x Gleitringdichtung / mechanical seal 24mm Paßscheibe / adjusting washer DIN x 28 x Set Gleitringdichtung / mechanical seal Set Turbinenbremse / turbine brake 1 VII

21 SCHUTZVORRICHTUNG / SAFETY DEVICES VI

22 LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHUTZVORRICHTUNG / SAFETY DEVICES Abdeckung / cover R Schutz rechts vorn / cover right front Schutz Antrieb / cover drive Scharnier / hinge S 31, 49 x Kettenschutz rechts / chain guard right Schutz rechts mitte / cover right mittle Kettenschutz rechts / chain guard right Schutz rechts hinten / cover right back Stütze / support Schutz links hinten / cover left back Kettenschutz links / chain guard left Lasche / bracket Schutz links mitte / cover left mittle Schutz links vorn / cover left front Kettenschutz links / chain guard left Konsole links / bracket left Abdeckung / cover L Konsole rechts / bracket right 1 VII

23 ABSCHALTUNG,STATIVLIFT / SHUT-OFF SYSTEM,SLED LIFT VI

24 LISTE DES PIECES DE RECHANGE ABSCHALTUNG,STATIVLIFT SHUT-OFF SYSTEM,SLED LIFT Stativlift / sled lift Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Bolzen geschw. / bolt, welded Schenkelfeder links / leg spring, left Scheibe / washer DIN Verrastungshebel geschw. / locking lever, welded Skt. Mutter / hex. nut DIN M Teleskoprohr innen / inner telescopic tube Schenkelfeder rechts / leg spring, right Umschalthebel geschw. / switching lever, welded Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Gew. Stange / threaded rod M 16 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Abschaltbügel / shut off frame Stützscheibe / supporting disc 50 x 62 x Spannstift / dowel pindin x Abschaltbügelunterteil / shut off underframe Skt. Mutter / hex. nut DIN M Abschaltstange / shut-off rod Gelenk / joint DIN M Gew. Stange / threaded rod M 10 x Umlenkhebel / deflection lever Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Zugfeder / tension spring Kette / chain 4 x 21 0,2 m Scherglied / connecting link 1 VII

25 MONTAGETEILE / MOUNTING PARTS VII

26 LISTE DES PIECES DE RECHANGE MONTAGETEILE /MOUNTING PARTS Hebel geschw. / lever, welded Druckfeder / pressure spring / pressure spring Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Scheibe / washer DIN R Spannstift / dowel pin DIN x Arretierungbolzen / locking bolt Platte / plate Handgriff / handle Umschalthebel links / Distanz / spacer Umschalthebel rechts / switch-over lever, right Federring / spring washer DIN B Skt. Mutter / hex. nut DIN M Spannstift / dowel pin DIN x Spannstift / dowel pin DIN x Schaltstange geschw. / connecting rod, welded Gew. Stange / threaded rod M 10 x Gelenk / joint DIN M Hebel geschw. / lever, welded Bolzen zu Anschlag / bolt for stop Spannstift / dowel pin DIN x Anschlag / stop Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Zugfeder / tension spring Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Distanzscheibe / spacer washer 1 VII

27 HYDRAULIK / HYDRAULIC VII

28 LISTE DES PIECES DE RECHANGE HYDRAULIK / HYDRAULIC Hydraulikzylinder kpl. / hydraulic cylinder, compl. 80 / 50 / Dichtungssatz / set of sealings Gerade Verschr. L 8 / screwing L Hydr. Schlauch / hydraulic hose DN 6-5 m Aufnahmebolzen / retaining bolt Spannstift / dowel pin DIN x Lagerbolzen / bearing bolt Spannstift / dowel pin DIN x Hydr. Schlauch / hydraulic hose DN 6-1,2 m Hydraulikblockbefestigung / hydraulic block mounting Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Mutter / hex. nut DIN M Steuerventilblock 4-fach / control valve block, 4-fold Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Gerade Verschr. L 8 / screwing L Hydr. Schlauch / hydraulic hose DN 6-12 m Kupplungsstecker /coupling pin Hydr. Schlauch / hydraulic hose DN 6-6 m 2 VII

29 ECOSTAR , , VI

30 LISTE DES PIECES DE RECHANGE ECOSTAR Solarmodul / solarmodule Spannerspindel M 8 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Solarpanel-Halterung /holding device for solar panel Ecostar Abdeckung / ecostar cover Schloß / lock Steuergerät mit Sensoren / control unit - Ecostar 4000 S Steuergerät ohne Kabel und Sensoren / control unit-ecostar 4000 S without kabel and sensor Steuergerät mit Sensoren / control unit - Ecostar Steuergerät ohne Kabel und Sensoren / control unit-ecostar 4200 without kabel and sensor Akku / battery 12 V - 6,5 Ah Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Akkuhalterung / bracket for battery Verschluss - Quickloc / seal - Quickloc Skt. Mutter / hex. nut DIN M Abschaltstange - Sensor / shut-off rod - sensor Scheibe / washer DIN R Konsole für Abschaltsensor / bracket for shutt off sensor Feder / spring Aufnahme für Magnet / taking for magnet Magnet M 10 x 40 - Messing Abschaltsensor / shutt off sensor Magnetscheibe / magnet disc Doppelsensor / double sensor Sensorkonsole / bracket for sensor Sicherung 5,0 A Flink V 1 VII

31 SCHWENKHILFE HYDR./SWIVELAID HYDR VII

32 LISTE DES PIECES DE RECHANGE SCHWENKHILFE HYDR. / HYDR. SWIVELAID Verbindungsblech / connecting plate Skt. Mutter / hex. nut DIN M Segment 1" Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Konsole für Kettenspanner / bracket for chain tensioner Skt. Mutter / hex. nut DIN M Hebel / lever Scheibe / washer DIN Kettenrad mit Lager / sprocket wheel with bearing 1", z= Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 20 x Zugfeder / tension spring Kette 5 Glieder / chain 5 links 0,25 m Scherglied 4 / connecting link Glied / link E - DIN " Kette / chain DIN ", 193 Glieder / links Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Skt. Mutter / hex. nut DIN M Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 8 x Schutzronde / round Kettenrad / sprocket wheel 1", z = Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Scheibe / washer DIN R 13, Spannschloß - M 10 / turnbuckle Motorkonsole / motor bracket Konsole geschw. / bracket, welded Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 10 x Scheibe / washer DIN R Skt. Mutter / hex. nut DIN M Paßfeder / key A 8 x 7 x Motor GMV 160/02-4L Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 12 x Verschr. DIN DL Drossel / throttle Konusanschluß / conical connector Hydr. Schlauch DN 6-2,8 m /hydraulic hose 2 VII

33 RADSTATIV / SLED ,5,6,7,9,12,13,14,15,18, 19,21,22,23 und Kleinteile and Add on parts Ansicht / View A: 1 B Detail B 1: Teile für asym. Radstativ parts for asym. cart A ** nur für / only for E61S 30** ** ** VI

34 LISTE DES PIECES DE RECHANGE RADSTATIV / WHEEL CART Rad / wheel 165 / 70 - R 13 kpl Radträger / wheel carrier Achsstummel / stub axle Kugel geschw. / bal welded Gelenkaußenteil / outer part of joint O-Ring 88 x Dichtung /sealing Stativoberteil geschw. / upper part of cart-welded Dichtung /sealing Rahmenträger oben /frame beam up Rahmenträger unten /frame beam down Dichtung /sealing Blindflansch / blind flange Pendelsicherung / pendulum securing Bolzen / bolt Gewicht / weight Pendel / pendulum Rückstrahlerbefestigung / reflector bracket Dreieckrückstrahler / triangular reflector Ausziehhaken / draw-out hook Skt. Mutter / hex. nut DIN M Scheibe / washer DIN A Skt. Schr. / hex. bolt DIN M 16 x Beipack - Stativ / add-on parts - sled Stativoberteil asym. geschw./asym. upper part of cart-welded Konsole oben geschw. / bracket up Konsole unten geschw. / bracket down Gegenflansch geschw. / opposite flange Haken für asym. Stativ / hook for asym. cart-welded 1 30** Auflaufflosse / 2 31** Schaltflossenverlängerung / 1 ** nur für / only for E 61 S VII

35 GETRIEBE / GEARBOX G a 34a 33a 36a 39a 74 41a 1, 13, 21, 33, 33a, 37, 38, 39, 39a, 43, 51, 52, 64, VII

36 LISTE DES PIECES DE RECHANGE GETRIEBE / GEARBOX G Wellendichtring DIN A20x47x Sicherungsring DIN x1, Rillenkugellager Paßscheibe DIN x28x Distanzhülse Zahnrad Zahnrad Distanzhülse I Zahnrad Paßfeder DIN A6x6x Paßfeder DIN B6x6x Welle Verschlußdeckel VK 47x6, Paßscheibe DIN x28x0, Welle Paßfeder DIN A8x7x Zahnrad Zahnrad Zahnrad Stützscheibe DIN x28x Verschlußdeckel VK 52x6, Sicherungsring DIN x Rillenkugellager Paßscheibe DIN x35x Rillenkugellager Zahnrad Schaltmuffe Ritzelwelle Paßfeder gebohrt Zyl. Schr. DIN 84 - M 3 x Skt. Schr. DIN M 8 x Kronenmutter DIN935 - M 20 x 1,5 1 32a Kronenmutter DIN M 30x Splint DIN 94-4 x a Splint DIN 94-6,3x Tellerfeder A 40 - DIN a Tellerfeder A60 - DIN Entlüftungsschraube mit Ventil Getriebedeckel 1 36a Getriebedeckel Stahlkugel DIN mm Druckfeder O - Ring 16 x 2,5 1 39a O - Ring 25,2 x Schaltfinger I geschw Schaltfinger II geschw. 1 41a Schaltfinger II lang Getriebegehäuse Wellendichtring DIN AS 45x85x Sicherungsring DIN x3 1 VII

37 LISTE DES PIECES DE RECHANGE GETRIEBE / GEARBOX G Zylinderrollenlager NJ 209 EC Distanzring W 3/ Zahnrad Welle Zylinderrollenlager NJ 2210 EC Sicherungsring DIN x Wellendichtring DIN AS 50x90x Verschlußdeckel VK 72x Sicherungsring DIN x2, Rillenkugellager Welle Paßfeder DIN B10x8x Zahnrad Verschlußschr. DIN R3/8" Öl-Schauglas GN /8" Bolzen für Bandbremse Bandbremse Sicherungsring DIN x1, Bremsscheibe Wellendichtring DIN AS 35x62x Sicherungsring DIN x Rillenkugellager Paßfeder DIN A10x8x Welle Paßfeder DIN B10x8x Zahnrad Verschlußdeckel VK 62x Paßscheibe DIN x55x0, Paßscheibe DIN x45x Getriebe / gearbox Set Dichtungen Getriebe / set sealing gearbox G4 1 32a, 33a, 34a, 36a, 39a, 41a gültig ab Getriebe Nr. / from that gearbox Nr. : VII

( 65 TX, 75 TX, 85 TX, 90 TX, 85 TXL, 90 TXL ) * nur im Set erhältlich / only available in Set

( 65 TX, 75 TX, 85 TX, 90 TX, 85 TXL, 90 TXL ) * nur im Set erhältlich / only available in Set ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI 827 9905 TX / TXL VI - 20 TX / TXL ( 65 TX, 75 TX, 85 TX, 90 TX, 85 TXL, 90 TXL ) sind keine E-Teile. Preis und

Mehr

( 65 TX, 75 TX, 85 TX, 90 TX )

( 65 TX, 75 TX, 85 TX, 90 TX ) ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI 827 9941 VI - 2011 ( 65 TX, 75 TX, 85 TX, 90 TX ) sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are

Mehr

( Grease )

( Grease ) 87 997 GETRIEBE UND TURBINE COMER DTU - 7 GEARBOX AND TURBINE COMER DTU - 7 8 8 8 0 78 80 77 7 83 7 7 8 8 3 79 8 0 0 9 9 8 3 7 3 0 9 ( Grease ) 3 87 99 9 98 9 90 9 97 00 7 0 8 7 9 93 9 8 37 7 0 7 09 0

Mehr

* nur im Set erhältlich / only available in Set

* nur im Set erhältlich / only available in Set ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI 827 9968 III - 2014 51XL sind keine E-Teile. Preis und Lieferzeit nur auf Anfrage. are not available as Spare Part.

Mehr

( E 11, E 21, E 31, E 41, E 51 )

( E 11, E 21, E 31, E 41, E 51 ) ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI 87 9960 VI - 0 ( E, E, E 3, E 4, E 5 ) * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile.

Mehr

KOMBIANTRIEB TM HYDR. ANTRIEB HE

KOMBIANTRIEB TM HYDR. ANTRIEB HE ERSATZTEILLISTE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI 87 9964 RAINSTAR HE/TM ( E, E, E 3, E 4, E ) VII - 00 KOMBIANTRIEB TM HYDR. ANTRIEB HE Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H A-870 Voitsberg

Mehr

ERSATZTEILISTE LIST OF SPARE PARTS AUSLEGERSTATIV AS 45 / 50 LISTE DES PIECES DE RECHANGE

ERSATZTEILISTE LIST OF SPARE PARTS AUSLEGERSTATIV AS 45 / 50 LISTE DES PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILISTE 827 9943 LIST OF SPARE PARTS AUSLEGERSTATIV AS 45 / 50 LISTE DES PIECES DE RECHANGE 4-RAD WAGEN Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation

Mehr

RAINSTAR 90TiH. * nur im Set erhältlich / only available in Set

RAINSTAR 90TiH. * nur im Set erhältlich / only available in Set ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI RAINSTAR TiH IX - 2014 RAINSTAR 90TiH * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile.

Mehr

RAINSTAR 120TiH. * nur im Set erhältlich / only available in Set

RAINSTAR 120TiH. * nur im Set erhältlich / only available in Set ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI RAINSTAR TiH IX - 2014 RAINSTAR 120TiH * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile.

Mehr

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02

Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02 Ersatzteilliste - Original - Handgabelhubwagen BF-02 Serie Modell BF-02 Version 3.0 Stand November 2013-1 - Explosionszeichnungen und Bauteillisten: Deichsel BF-02-2 - Deichsel BF-02 Teil Ersatzteilnr.

Mehr

Tauchmotor-Rührwerk MSXH

Tauchmotor-Rührwerk MSXH ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI V - 2016 Tauchmotor-Rührwerk MSXH * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile Rahmen

Mehr

Ersatzteilkatalog Spare Parts List

Ersatzteilkatalog Spare Parts List Ersatzteilkatalog Spare Parts List ROSENAUER INTERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT Paschinger Straße 90 4060 LEONDING / AUSTRIA Telefon: (0)732/6794 Telex: 221271 rosb a Telefax: (0)732/6794 / 312 e-mail: service@rosenbauer.com

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x4 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x4 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x4 Schbr....................................................................

Mehr

Tauchmotor-Rührwerk MSXH

Tauchmotor-Rührwerk MSXH ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI V - 206 Tauchmotor-Rührwerk MSXH * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile Rahmen

Mehr

ERSATZTEILISTE LIST OF SPARE PARTS AUSLEGERSTATIV AS 45 / 50 LISTE DES PIECES DE RECHANGE

ERSATZTEILISTE LIST OF SPARE PARTS AUSLEGERSTATIV AS 45 / 50 LISTE DES PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILISTE 827 9943 LIST OF SPARE PARTS AUSLEGERSTATIV AS 45 / 50 LISTE DES PIECES DE RECHANGE 4-RAD WAGEN Bild Bestell Nr. Benennung Stück Fig. Part No. Description quant. Rep. Reference Designation

Mehr

Montageanleitung Assembly instruction

Montageanleitung Assembly instruction Montageanleitung Assembly instruction und Ersatzteilliste and spare parts list Frontzapfwelle Front PTO DEUTZ-FAHR DX 3.10-3.80 DX 3.70-3.90 DX 4 ( DX 80-86-92 ) 4.31/4.51/4.56 6.05/6.06/6.16 3.57/4.07/4.17/4.57/6.07/6.17

Mehr

RAINSTAR 125TiH. * nur im Set erhältlich / only available in Set

RAINSTAR 125TiH. * nur im Set erhältlich / only available in Set ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI RAINSTAR TiH IX - 2014 RAINSTAR 125TiH * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile ohne sind keine E-Teile.

Mehr

Tauchmotor-Rührwerk MSXH

Tauchmotor-Rührwerk MSXH ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI V - 206 Tauchmotor-Rührwerk MSXH * nur im Set erhältlich / only available in Set Teile Rahmen

Mehr

Exzenterschneckenpumpe HELIX DRIVE Typ 553, 556, 753, 756, 1103, 1106

Exzenterschneckenpumpe HELIX DRIVE Typ 553, 556, 753, 756, 1103, 1106 ERSATZTEILLISTE 430 9905 LIST OF SPARE PARTS LISTE DES PIECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTINO RICAMBI I - 2012 Exzenterschneckenpumpe HELIX DRIVE Typ 553, 556, 753, 756, 1103, 1106 Teile

Mehr

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr...

Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN... 1 VM A1 6x6 Schbr PLANETENGETRIEBE VM A2 6x6x6 Schbr... Kapitel Benennung / Description Seite / Page EINBAU ACHSEN................................................................... axle mounting 1 VM A1 6x6 Schbr....................................................................

Mehr

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description

pc 11 Skizze Art.Nr. Benennung description pc 11 update: 24.05.2016 1-2, 9 390 4601 012 Handgriff kpl. handle cpl. 3-5 390 4601 017 Gaszug kpl. inkl. Bowdenzug accelerator cable cpl. incl. bowden cable 4 0201 2503 Scheibe washer 5 390 4601 016

Mehr

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G. Ersatzteile - Spare parts - S100G MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G. Ersatzteile - Spare parts - S100G MASCHINEN - GERMANY OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S100G 7 Ersatzteile - Spare parts - S100G Seite 40 Ersatzteile - Spare parts - S100G Metallbandsäge S 100 G 12.4.11 Ersatzteile - Spare parts - S100G OPTIMUM 12.4.11

Mehr

Spindelbremse Bremsbacken Brake pad

Spindelbremse Bremsbacken Brake pad Pos. Bezeichnung Designation 177 Dichtung Gasket 1 03401000177 178 Dichtring Gasket 1 RWDR-25x40x10 03401000178 179 Kugellager Ball bearing 1 6005 03401000179 180 Keilriemenscheibe Pulley 1 03401000180

Mehr

KSP 770. Stückliste Deutsch. Model: KSP 770

KSP 770. Stückliste Deutsch. Model: KSP 770 Model: Stückliste Deutsch Inhalt Motor 3 Wheels. Belt drive =>31.12.2001 5 Gehäuse 7 Handle =>30.11.2001 9 Roller brush 11 Dust drawer 13 Side brush 15 Wheels. Belt drive 01.01.2002=> 17 Handle 01.12.2001=>

Mehr

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte Exploded parts views and parts lists. Crankshaft Housing Assembly Item Description Qty EHS5A-5- Screw M6 6 2 2 EHS5A--6 Plug EHS5A--2 Cover 4 EHS5A-5-5 Screw M5 2 5 GB/T97.-985 Washer 6 EHS5A-6- Coil 7

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 9 Ersatzteile - Spare parts OPTIMUM 9.1 Ersatzteilzeichnung - Parts drawing Version 1.0.3 2016-06-01 Originalbetriebsanleitung 49 OPTIMUM 9.2 Bohrfutterschutz RB 6T, RB 8S - Drill chuck protection RB 6T,

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 4 4 0 8 8 9 4 48 4 9 4 4 4 49 4 8 4 9 4 4 44 4 9 9 0 40 9 4 8 Seat 98 Hinge, Seat E00 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99 Spring, Compression 4x 8 Glide, Seat Spring

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 2 4 4 0 2 2 8 8 9 4 48 4 9 42 4 4 49 42 8 2 2 2 29 4 4 44 4 2 9 9 0 40 9 4 8 Seat 99 2 Hinge, Seat E0 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99Z Spring, Compression 4x2

Mehr

KSP 970. Stückliste Deutsch. Model: KSP 970

KSP 970. Stückliste Deutsch. Model: KSP 970 Model: Stückliste Deutsch Inhalt Motor 3 Wheels. Belt drive =>31.12.2001 5 Gehäuse 7 Handle =>30.11.2001 9 Roller brush 11 Dust drawer 13 Side brush 15 Wheels. Belt drive 01.01.2002=> 17 Handle 01.12.2001=>

Mehr

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario. 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario. 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H 7.1.1 Bohrkopf B34H - Drilling head B34H Abb.7-1:

Mehr

20 59 38 57 58 39 58 58 56 60 61 62 37 41 55 63 54 40 19 53 52 51 33 30 18 32 18 29 31 28 23 24 15 27 25 26 14 13 17 27 26 25 21 16 22 12 24 11 23 9 6 8 7 5 4 1 231 3 2 B102 10 Ersatzteilkatalog Parts

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 7 7.1 Ersatzteilzeichnung - Parts drawing OPTI 42 Abb.7-1: OPTI OPTIMUM 7.1.1 Ersatzteilzeichnung Bohrfutterschutz - Parts drawing drill chuck protection - OPTI Abb.7-2: Bohrfutterschutz B17 Pro - Drill

Mehr

SEAT DECK. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

SEAT DECK. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet MODEL 00xA SEAT DECK 0 0 0 0 MODEL 00xA SEAT DECK Seat 000 Support, Seat 0E00 Push On Cap 0x Washer 0x Bolt, Wing 000 Bolt 00x Bracket, Pivot 0E00 Nut x Screw x 0 Spring, Leaf 00 Spring x Washer, Cup 0

Mehr

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium Stand 08/03 ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air Premium 61 32 8 6 6 6 7 7 7 7 4 59a 59 59 5 40 58 49 50 52 65 65 3 5 10 55 53 54 52 51 72 73 74 102 106 107 65 133 87

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 8 Ersatzteile - Spare parts - D660 8.1 Ersatzteilzeichnung Spindelstock 1 von 9 - Drawing spare parts headstock 1 of 9 Abb.8-1: Spindelstock 1 von 9 - Headstock 1 of 9 61 Ersatzteile - Spare parts - D660

Mehr

Zweisäulen-Hebebühne Two Post Lift

Zweisäulen-Hebebühne Two Post Lift A u t o h e b e r Zweisäulen-Hebebühne Two Post Lift CO 2.30E3 / 2.35E3 / 2.40E3 UNI Ersatzteilliste Parts Breakdown D1 3626EL5--D03 CO 2.30E3 / 2.35E3 / 2.40E3 UNI AUSGABESTAND EDITION 3. Ausgabe 3rd

Mehr

8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR

8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR 8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR 1/7 8001 Pressluft JUNIOR 8001 Compressed Air JUNIOR 1 010697 1 System 8001 JUNIOR, kpl. Barreled action 8001 JUNIOR, cpl. * 66 008387 1 Wechselschaft 8001

Mehr

B109 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

B109 Ihr Ersatzteilspezialist im Internet www.ersatzteil-service.de 62 20 65 66 66 103 67 64 105 105 59 57 58 58 104 47 106 46 45 56 63 55 19 54 60 30 54 55 44 52 29 41 34 51 28 42 43 23 24 18 33 27 25 26 32 17 40 27 26 25 21 24 22 16 31 23 35

Mehr

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium

ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium Stand 08/03 ANSCHÜTZ Bedienungsanleitung ANSCHÜTZ Instruction Leaflet Compressed Air 9003 Premium 32 8 6 6 6 7 7 7 7 4 59a 59 59 5 40 58 49 50 52 3 5 10 55 53 54 52 51 72 73 74 106 107 1 87 87 105 56 57

Mehr

truck and bus spare parts for Mercedes Benz

truck and bus spare parts for Mercedes Benz truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451

Mehr

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system E2035095 E0514095 E1128166 E2032011 E2030166 E1818095 S1874095 S1870095 S1797095 Focus drive All rights reserved by Filmtechnik Alfred Chrosziel GmbH. Extracts may only be taken with permission. Modification

Mehr

ET-Blatt FP Rev. a. Stand: H. Sorg / ÄM 18294

ET-Blatt FP Rev. a. Stand: H. Sorg / ÄM 18294 ET-Blatt FP500.22 282 68 61 Stand: 16.05.2017 H. Sorg / ÄM 18294 Seite 1 von 6 Item # Pos.Nr. Part # Artikel-Nr. ET-Blatt FP500.22 282 68 61 1 2822938 VERSCHLUSSGEHÄUSE RECEIVER P2 2 2741536 DECKEL KOMPL.

Mehr

Ersatzteilliste. Herkules MB 482 B / SB / SH / SBVE / SHV ( / / / / )

Ersatzteilliste. Herkules MB 482 B / SB / SH / SBVE / SHV ( / / / / ) Ersatzteilliste Herkules MB 48 B / SB / SH / SBVE / SHV (1-5586-89 / 1-5686-89 / 1-5604-89 / 1-5698-89 / 1-504-89) Stand/Version: 04/00 51 50 6 55 5 56 54 4 5 3 41 4 15 13 1 11 10 14 8 9 16 53 5 40 34

Mehr

Transmissions Dana-Kanzaki

Transmissions Dana-Kanzaki Transmissions Dana-Kanzaki Model Year 2006 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due

Mehr

Seite 1 von 6 / Page 1 of 6

Seite 1 von 6 / Page 1 of 6 1 Gehäuseträger Housing 4106020001 2 Einstellwippe Weight cam 3401030003 3 Raststange Catch rod 3401030016 4 Abzugträger Trigger carrier 3401030004 5 Abzuggehäuse Trigger housing 4101030001 6 Rasthebel

Mehr

Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER

Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER Hebespreizer SUPER Tyre Lift Spreader SUPER Ersatzteilliste Spare part list # 519 9189 # 519 9150 Ersatzteilliste 519 9198 / 519 9150 Spare part list 519 9198 / 519 9150 Pos. No. Artikel-Bezeichnung Description

Mehr

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

ECV 4501 C07. A partir du numéro de série : WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte ECV 4501 A partir du numéro de série : B011900 01 février 2005 #978-48301-100 (STD 48301-48302) ECV-4501 CYLINDER/PISTON/CRANK SHAFT 01 Ref. Part No. Description Q'ty 001 157-01570-90 SPARK PLUG CAP ASS'Y

Mehr

8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB

8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB 8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB 1/7 8001 Pressluft VEREIN 8001 Compressed Air CLUB 1 009174 1 System 8001, kpl. silberne Kartusche Barreled action 8001, cpl. * 66 009176 1 Wechselschaft

Mehr

ERSATZTEILLISTE für LINESTAR LL-ET 4-Rad

ERSATZTEILLISTE für LINESTAR LL-ET 4-Rad ERSATZTEILLISTE Linestar 5000 LIST OF SPARE PARTS IX-2009 LISTE DES PECES DE RECHANGE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTIONO RICAMBI ERSATZTEILLISTE für LINESTAR 5000-168 LL-ET 4-Rad Röhren- und Pumpenwerk

Mehr

adidashardware.com 1

adidashardware.com 1 HOME GYM AD-10250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PART NO. DESCRIPTION UK DESCRIPTION GERMANY SIZE QTY 1 Front Vertical Frame vor Vertikalrahmen 1 2 Rear Base Frame hinten Grundrahmen

Mehr

Superkurze Katze Extremely Short Headroom Trolley

Superkurze Katze Extremely Short Headroom Trolley Superkurze Katze Extremely Short Headroom Trolley Originalteileliste list Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausführen lassen. Die Angaben in der Spalte "Benennung" dienen nur internen

Mehr

8001 Pressluft 8001 Compressed Air

8001 Pressluft 8001 Compressed Air 8001 Pressluft 8001 Compressed Air 1/7 8001 Pressluft 8001 Compressed Air 1 009174 1 System 8001, kpl. silberne Kartusche Barreled action 8001, cpl. * 010697 1 System 8001 JUNIOR, kpl. Barreled action

Mehr

VERSA DRUM VERSA DRUM

VERSA DRUM VERSA DRUM VERSA DRUM VERSA DRUM 2014 / 10 bg filtration gmbh. Voithstr. 5. 71272 Renningen. Deutschland. Fon +49 7159 8069-0. Fax +49 7159 7933. info@bg-filtration.de 1011913 Piece / Stück Switch box VDF-2 16 H

Mehr

Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list Ersatzteilliste / Spare parts list Akkubetriebene Pumpe / Battery powered pump P 600 OB 175001088 Ausgabe / Issue : 01.2010 Seite / page : 1 von/of 8 Seite / page : 2 von/of 8 Seite / page : 3 von/of 8

Mehr

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7.

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7. Stand 12.11.2001 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsäge CS-4000, CS-4010 CS-4500, CS-4510 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de

Mehr

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-3000, CS-3050 CS-3400, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7.

ERSATZTEILLISTE. ECHO Motorsäge CS-3000, CS-3050 CS-3400, CS ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7. Stand 01.02.2002 ERSATZTEILLISTE ECHO Motorsäge CS-3000, CS-3050 CS-3400, CS-3450 ECHO-Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen Telefon 07123-1091 Telefax 07123-2589 http://www.echo-shop.de

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - S130 GH 7 Ersatzteile - Spare parts - S130 GH 7.1 Schaltplan - Wiring diagram Abb.7-1: Schaltplan - Wiring diagram 32 Ersatzteile - Spare parts - S130 GH OPTIMUM 7.2

Mehr

Glue application-system LK"0 PUR

Glue application-system LK0 PUR LK"0 PUR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 14 13 12 3, 4, 5 Set of joint PUR 55 2235 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 Set of repair PUR 55 2236 1 Pin 55 2201 2 Pistol head PUR, opening 5 mm 55 2239 3 Joint 55 2203 4 Sealing

Mehr

Timberboss. Ersatzteilliste Spare Parts List. Kettensäge TB 4545 Chain Saw TB Page 1 of 6. N Art.N Beschreibung Description Type Menge/Qty

Timberboss. Ersatzteilliste Spare Parts List. Kettensäge TB 4545 Chain Saw TB Page 1 of 6. N Art.N Beschreibung Description Type Menge/Qty 2 226.904.451.002 Motor ZJ1E45F kompl. engine ZJ1E45F 1 3 226.904.451.003 Starter kompl. starter assembly 1 4 226.904.451.004 Gehäuse kpl. base assembly 1 5 226.904.451.005 Gehäuse rechts kompl. right

Mehr

Ersatzteilliste. Parts list. Untergrundpacker. Furrow Presses. VarioPack 110 DP 90. LEMKEN GmbH & Co. KG

Ersatzteilliste. Parts list. Untergrundpacker. Furrow Presses. VarioPack 110 DP 90. LEMKEN GmbH & Co. KG Ersatzteilliste Parts list Untergrundpacker Furrow Presses VarioPack 110 DP 90 Art.-Nr. 175 1563 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5,D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0,

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY 7 Ersatzteile - Spare parts - B34H/ B34H Vario 7.1 Ersatzteilzeichnung B34H - Explosion drawing B34H 7.1.1 Bohrkopf B34H - Drilling head B34H Abb.7-1: Bohrkopf B34H - Drilling head B34H 51 Ersatzteile

Mehr

Original-Ersatzteilliste List of component parts 8002 ALU 8002 ALU 8002 ALU Auflage 8002 ALU Benchrest

Original-Ersatzteilliste List of component parts 8002 ALU 8002 ALU 8002 ALU Auflage 8002 ALU Benchrest Nr. / No. 1-89 8002 8002 Links 1 007277 0 0 Lauf, komplett Barrel, cpl. 3 008278 0 0 Lagerbock Bearing block 4 004560 0 0 Filzstreifen Felt strip SK-890 5 007805 0 0 Gewindestift (2) Threaded pin (2) M6x6

Mehr

Ersatzteil-Liste R 136 Spare Parts List R

Ersatzteil-Liste R 136 Spare Parts List R 210 420 210 420 mit Zwischenplatte außen with separation plate outside Mit Inkrafttreten dieser Ersatzteil-Liste werden alle vorherigen Ersatzteil-Listen dieser Baureihe ungültig. With publication of this

Mehr

Original-Ersatzteilliste List of component parts 8002 ALU 8002 ALU 8002 ALU Auflage 8002 ALU Benchrest

Original-Ersatzteilliste List of component parts 8002 ALU 8002 ALU 8002 ALU Auflage 8002 ALU Benchrest Nr. / No. 1-89 8002 8002 Links 1 007277 0 0 Lauf, komplett Barrel, cpl. Q4 3 008278 0 0 Lagerbock Bearing block M3 4 004560 0 0 Filzstreifen Felt strip SK-890 B1 5 007805 0 0 Gewindestift (2) Threaded

Mehr

Pos.Nr. Bezeichnung Artikelnummer Bem. Pos.No. Part Name Part Number Note

Pos.Nr. Bezeichnung Artikelnummer Bem. Pos.No. Part Name Part Number Note 1 Gehäuseträger Housing 4106020001 2 Einstellwippe Weight cam 3401030003 3 Raststange Catch rod 3401030016 4 Abzugträger Trigger carrier 3401030004 5 Abzuggehäuse Trigger housing 4101030001 6 Rasthebel

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list

Ersatzteilliste Spare parts list precision. power. simplicity. Ersatzteilliste Spare parts list Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5, RPG 8.6 790 038 756 Maschinen-Nr.: / Machine-no.: Alle Rechte, insbesondere das Recht der

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list. Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5 RPG 8.6. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code DE/EN

Ersatzteilliste Spare parts list. Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5 RPG 8.6. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code DE/EN Ersatzteilliste Spare parts list Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5 RPG 8.6 Maschinen-Nr.: Machine-no.: 790 038 756 DE/EN Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung

Mehr

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S210G, S275G. Ersatzteile - Spare parts - S210G, S275G MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM. 7 Ersatzteile - Spare parts - S210G, S275G. Ersatzteile - Spare parts - S210G, S275G MASCHINEN - GERMANY Ersatzteile - Spare parts - S20G, S275G 7 Ersatzteile - Spare parts - S20G, S275G 2.6.06 39 S:\Betriebsanleitungen\saws\S20_S275G\S20G_S275G_parts\S20G_S275G_parts.fm S:\Betriebsanleitungen\saws\S20_S275G\S20G_S275G_parts\S20G_S275G_parts.fm

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 206-2 AS3835 DUC353 AS-3835, DUC353 (D, GB) Makita Werkzeug GmbH 2 3 4 5 4 5 0 6 7 8 8 9 2 3 6 26 25 7 22 32 9 24 20 2 3 34 33 30 39 37 38 36 35 23 28 29 40 4 42 43 44

Mehr

9003 Premium S2 Precise 9003 Premium S2 Precise

9003 Premium S2 Precise 9003 Premium S2 Precise 1/7 2/7 1 011727 1 Klemmstück (Alu) Precise Clamping piece aluminum Precise 2 011039 2 Stellmutter Precise Adjusting nut Precise 3 011141 2 Kontermutter Precise Counternut Precise 4 011729 1 Stellschraube

Mehr

Click the relevant product in the table of content

Click the relevant product in the table of content Content Glueing System Click the relevant product in the table of content Page Glueing System LK 0 PUR... 2 LK 110... 3 LK 102... 4 LK 100... 5 LK 10... 6 LK 5... 7 LK 5 PUR... 8 LK 3... 9 LK 0... 10 LK

Mehr

duolift MTF 3000 Ersatzteilliste Spare parts list

duolift MTF 3000 Ersatzteilliste Spare parts list duolift MTF 3000 Ersatzteilliste Spare parts list Hebebühne Automotive Lift Hofmann Werkstatt-Technik Bild 1: Übersicht 1 3350 212 Feinsicherung Fig. 1: View of the lift Fine-wire fuse 1 A 2 3 4 5 6

Mehr

HERMA 300 Winder-System HERMA 300 Winder System

HERMA 300 Winder-System HERMA 300 Winder System F Seite 1/9 V F Teile/Parts 4, 8, 8.1, 13: Nur Vorroller / Unwinder only. Alle anderen Teile gültig für Vorroller und Aufwickler // All other parts for both unwinder and rewinder. 2 2.1 8 4 3 3.1 8.1 8.2

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 07-03 PLM46N PLM46N (D, GB) Makita Werkzeug GmbH PLM46N 79 78 77 80 75 A 67 68 69 86 70 87 7 88 7 89 73 74 9 90 9 76 93 94 96 95 85 35 A 8 8 83 84 34 6 7 8 9 30 3 3 33

Mehr

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY

OPTIMUM MASCHINEN - GERMANY Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) OPTIMUM 7.2 Ersatzteilzeichnung B24H Vario - Explosion drawing B24H Vario 7.2.1 Bohrkopf B24H Vario - Drilling head B24H Vario Abb.7-4: Bohrkopf

Mehr

8 VERSCHLEISSTEILE / EMPFOHLENE ERSATZTEILE WEAR PARTS / RECOMMENDED SPARE PARTS

8 VERSCHLEISSTEILE / EMPFOHLENE ERSATZTEILE WEAR PARTS / RECOMMENDED SPARE PARTS 8 VERSCHLEISSTEILE / EMPFOHLENE ERSATZTEILE WEAR PARTS / RECOMMENDED SPARE PARTS Pos. Part Artikel-Nr. no Benennung Part name Quantity Stück 53 46 1821.048.017 1821.047.022 Zahnplatte Spannrad Tooth Tension

Mehr

Transmissions Dana-Kanzaki

Transmissions Dana-Kanzaki Transmissions Dana-Kanzaki Model Year 2008 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due

Mehr

Ersatzteilliste. Parts list

Ersatzteilliste. Parts list Ersatzteilliste Parts list Untergrundpacker Furrow Presses Variopack 110 DP 70 Art.-Nr.: 175 1562 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5,D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen Telefon (0 28 02) 81-0,

Mehr

Model Year WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte

Model Year WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte Model Year 2008 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings

Mehr

Kettenzüge_ Originalteileliste. Chain hoists_ Original parts list ST 05 STD 05

Kettenzüge_ Originalteileliste. Chain hoists_ Original parts list ST 05 STD 05 EN Kettenzüge_ Originalteileliste Chain hoists_ list ST 05 STD 05 Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausführen lassen. Die Angaben in der Spalte "Benennung" dienen nur internen Vorgängen.

Mehr

ERSATZTEILLISTE GTR 780 SPARE PART LIST GTR 790

ERSATZTEILLISTE GTR 780 SPARE PART LIST GTR 790 ÜBERSICHT 1. Grundrahmen main frame 1.1 Hydrauliktank hydraulic reservoir 1.2 Mastverstellung mast alignment 2. Hydraulikanlage hydraulic system 2.1 Pumpen pumps 2.2 Steuerventile control valves 2.3 Regelventile,

Mehr

Rührmixpumpe ER2 mit Steigrohr D.10 1 x Sechskantschraube M12 x 55 DIN 933 A2 D.12. D.10 p D.3 D.11 D.2 D.1 D.4 D.

Rührmixpumpe ER2 mit Steigrohr D.10 1 x Sechskantschraube M12 x 55 DIN 933 A2 D.12. D.10 p D.3 D.11 D.2 D.1 D.4 D. mit Steigrohr 55 4 1.2 1.0 1.1 169 168 167 63 72 59 D.12 166 62 61 58 56 181 150 57 60 D.3 D.2 D.11 D.10 p 9.0 9.1 9.2 82 80 9.3 16 88 171 165 170 33 34 D.1 9.0 Kupplungshälfte E-Motor 7.50 kw (Ø38) 9.1

Mehr

internet: / / telefon: +(49) / telefax: +(49)

internet:  /   / telefon: +(49) / telefax: +(49) DE GB FR DE GB FR DE GB FR DE GB FR DE GB FR DE GB FR G DE GB FR FR GB FR DE GB FR DE GB FR DE GB FR DE GB FR H DE GB FR DE GB FR DE GB FR DE GB FR DE GB FR DE GB FR I DE GB FR FR GB FR DE GB FR DE GB

Mehr

Bebilderter Teilekatalog,Stapelschneider bls 54 Untergestell Illustrated Parts List, Ream cutter bls 54 Stand

Bebilderter Teilekatalog,Stapelschneider bls 54 Untergestell Illustrated Parts List, Ream cutter bls 54 Stand Bebilderter Teilekatalog,Stapelschneider bls 5 Untergestell Illustrated Parts List, Ream cutter bls 5 Stand -Systeme BERNHARD LAUFENBERG Maschinen- und Apparatebau GmbH Luisental 73 Tel. (066) 9-0 Telefax

Mehr

APX7000. Ersatzteilliste Spare parts list / Änderungen und Irrtum vorbehalten / Modifications and errors excepted

APX7000. Ersatzteilliste Spare parts list / Änderungen und Irrtum vorbehalten / Modifications and errors excepted APX7000 Ersatzteilliste Spare parts list 92.97.0020 PNEUMATIKAPPLIKATOR APX7020 RECHTS PNEUMATIC APPLICATOR APX7020 RIGHT 2 / 71 92.97.0020 PNEUMATIKAPPLIKATOR APX7020 RECHTS PNEUMATIC APPLICATOR APX7020

Mehr

Kettenzüge Chain Hoists

Kettenzüge Chain Hoists T TD ST05 STD05 Kettenzüge Chain Hoists Originalteileliste Original Parts List T, TD Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausführen lassen. Die Angaben in der Spalte "Benennung" dienen

Mehr

B

B A B C D E F G H J K L M N Duo 7.0 / 706 Skizze Art. Nr. Bezeichnung description B02 1902403072 Skalenblech Scale cover B03 1902403073 Winkelskala angle scale B04 1902403074 Kreuzschlitzschraube Phillips

Mehr

KAVOLUX KAVOLUX 1410 A. Ersatzteile / Bausätze Spare parts / Assembly kits Pièces de rechange / Jeu de montage Parti di ricambio / Kit

KAVOLUX KAVOLUX 1410 A. Ersatzteile / Bausätze Spare parts / Assembly kits Pièces de rechange / Jeu de montage Parti di ricambio / Kit Ersatzteile / Bausätze Spare parts / Assembly kits Pièces de rechange / Jeu de montage Parti di ricambio / Kit KAVOLUX 1410 0.740.8080 0.740.8090 1.001.1211 KAVOLUX 1410 A KAVOLU KAVOLUX 0.789.5090 Fk

Mehr

Seite 1 von 6 / Page 1 of 6

Seite 1 von 6 / Page 1 of 6 1 Gehäuseträger Housing 4106020001 2 Einstellwippe Weight cam 3401030003 3 Raststange Catch rod 3401030016 4 Abzugträger Trigger carrier 3401030004 5 Abzuggehäuse Trigger housing 4101030001 6 Rasthebel

Mehr

ET Blatt LP Rev. l

ET Blatt LP Rev. l Stand: 11.01.17 / H. Sorg / ÄM 18345 Seite 1 von 5 1 2774933 Griffstück Receiver J2 2 2781735 Spannhebel Cocking lever M1 4 2774801 Spannblech Lever X 5 2774810 Spannblech Abzug Lever X 6 2774615 Sicherung

Mehr

Ersatzteil-Liste Spare Part List Preise gültig ab Price valid from 1st April 13 Techn. Stand: State of Art:

Ersatzteil-Liste Spare Part List Preise gültig ab Price valid from 1st April 13 Techn. Stand: State of Art: Seite/page: Preise gültig ab 0.0.3 Price valid from st April 3 Techn. Stand: 03-06 State of Art: 03-06 07-605 Distanzring distance ring 07-680 Scheibe washer 07-68 Rotor 5. rotor 5. 07-685 Abdeckung cover

Mehr

Ersatzteilliste Spare Parts List

Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Spare Parts List 07-04 PM50S3C PM50S3C (D, GB) Makita Werkzeug GmbH PM50S3C Gehäuse, Räder, Messer 3 08 07 06 05 04 03 0 0 00 99 98 97 96 95 94 93 9 9 90 89 88 87 86 85 84 83 8 8 80 79

Mehr

Model Year 2007 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The drawings

Mehr

1/6. Copyright 1998 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge D Essen (Oldb.) Tel: / 83-0 Fax: / 83 10

1/6. Copyright 1998 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge D Essen (Oldb.) Tel: / 83-0 Fax: / 83 10 Ersatzteil-Liste V 136 VVA mit Ölschmierung Spare Parts List V 136 VVA with oil lubricated seals Mit Inkrafttreten dieser Ersatzteil-Liste werden alle vorherigen Ersatzteil-Listen dieser Baureihe ungültig.

Mehr

26 international international 26 - Kity 2636

26 international international 26 - Kity 2636 25 international - Kity 2636 international 25 26 international international 26 - Kity 2636 27 international - Kity 2636 international 27 28 international international 28 - Kity 2636 29 international

Mehr

Seite 1 von 4 / Page 1 of 4

Seite 1 von 4 / Page 1 of 4 1 Gehäuseträger Housing 4106020001 2 Einstellwippe Weight cam 3401030003 3 Raststange Catch rod 3401030016 4 Abzugträger Trigger carrier 3401030004 5 Abzuggehäuse Trigger housing 4101030001 6 Rasthebel

Mehr