SO KANN ES WEITERGEHEN TIMO OCHS UND CO AUF ERFOLGSKURS IN DIE RÜCKRUNDE

Transkript

1 DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR NOVEMBER 2008 SO KANN ES WEITERGEHEN TIMO OCHS UND CO AUF ERFOLGSKURS IN DIE RÜCKRUNDE TORMANN-TALK: MIT WEM OCHS GUT REDEN KANN JANKOS SCHWEISSBAND: WEM ER ES ANVERTRAUT KAPFENBERGER KOPFBÄLLE: DIE STÄRKEN DER STEIRER

2 2 INHALT adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. adidas.com/football COVERFOTO: OLIVER GAST; FOTOS: GEPA PICTURES (3) ANPFIFF 14 DIE BESTEN BILDER vom Spiel gegen Kapfenberg 10 FIGALLO UND HOLZNER fordern mehr aktive Fans. 11 ADI NIEDERKORN Jedes Spiel beginnt bei null. 12 KATE ALLEN pariert unseren Elfer. 14 TIMO OCHS über Goalies als Gesprächspartner 18 DIE ROTEN BULLEN Unser Team auf einen Blick 20 PATRIK JEŽEK ganz groß. Und zum Sammeln 22 KAPFENBERGER KADER und ein Schiedsrichter 24 TEAMCHECK Stärken und Schwächen des KSV 26 STATISTIK Tore, Schüsse, Fouls im Vergleich 28 HELMUT VAN DE VORLE UND THOMAS STRASSER Im Reich der Zeugwarte 33 HOROSKOP für Rémo Meyer und Karel Piták 34 SERVICE Alles, was Fans wissen müssen 36 NACHRICHTEN Red Bull New York im Finale 38 TABELLE Die Lage der Liga STANDARDS 11 Kainraths Kick 37 Wusstest du, dass 37 Der SMS-Spion EDITORIAL: DIE RÜCKRUNDE BEGINNT Mit Rekorden und Premieren Halbzeit in der Bundesliga. Und die Roten Bullen dürfen positive Zwischenbilanz ziehen: Red Bull Salzburg ist Herbstmeister, und Red Bull New York steht im US-Finale (S. 36), MARC JANKO darf sich über seinen SALZBURGER TORREKORD freuen und Rémo Meyer über die jüngste, ein Spiel umfassende Erfolgsstatistik: Noch nie hat Red Bull Salzburg mit ihm als Kapitän verloren. Beim Match gegen Kärnten spielte der Abwehr- Bulle Alexander Zickler fehlte verletzungsbedingt, und Niko Kovač saß auf der Bank erstmals von Beginn an als Kapitän. Heute gegen Kapfenberg dürfte Meyers ERFOLGSSERIE (mit oder ohne Kapitänsschleife) weitergehen, sagen jedenfalls die Sterne (S. 33). Bei dem Spiel gegen die Steirer gibt es übrigens eine Premiere: TERRAPASS, der neue High-Tech-Ball von adidas, erlebt sein Bundesliga-Debüt. Viel Spaß beim Spiel und beim Lesen! IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0) , Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: soccerrbs.heimspiel@redbulls.com

3 4 UND DIESES WAR 5 SEIN DRITTER STREICH. Marc Janko verwandelt den Elfmeter zum 7:2 gegen Kapfenberg. Sein dritter Treffer an diesem Tag. Die Roten Bullen gewannen am Ende mit 7:3. Die besten Bilder vom letzten Spiel zwischen Red Bull Salzburg und Kapfenberg. FOTO: GEPA PICTURES

4 6 FANTASTISCHES 7 WACHSTUM. Schwer zu sagen, was schneller wächst: die Anzahl der Red Bull Salzburg-Tore oder die der Fans. FOTO: GEPA PICTURES

5 8 9 HAT DEN DREH RAUS. Karel Piták zieht ab. Diesen Schuss konnte Schlussmann Eisl noch halten. Bei Pitáks Treffer zum 2:0 war der Kapfenberger Goalie machtlos. FOTO: GEPA PICTURES

6 10 KOMMENTARE KOMMENTARE 11»Wir brauchen mehr aktive Fans«KAINRATHS KICK K. O. Christoph Figallo Jahrgang 1986, Fan-Koordinator, war zwölf Jahre lang selbst aktiver Spieler. Jetzt ist er aktiver Fan und abseits der Stadien Bankkaufmann. Rolf Holzner Jahrgang 1973, ist LKW-Fahrer und bewegt auch in der Red Bull Arena die Massen. Seit seinem siebenten Lebensjahr ist der Fan- Koordinator, wie er sagt, fanatischer Zuschauer. Die zahlreichen Fanclubs der Süd waren in der Vergangenheit nicht immer derselben Meinung, oft gingen sie zerstritten aus dem Stadion, und jeder kochte sein eigenes Süppchen. Wir, Christoph Figi Figallo und Rolf Rolf Holzner, suchen als Fan-Koordinatoren für Einheit und Zusammenhalt zu sorgen. Und natürlich für Stimmung. Die wird ja in der Red Bull Arena von (Spitzen-)Spiel zu Spiel besser und überträgt sich auch auf die anderen Tribünen. Die Fans, das hat die Süd bewiesen, sind der starke zwölfte Mann, den Salzburg braucht. Doch bei allem, was bereits erreicht wurde, es muss noch mehr geschehen. Bei Top-Spielen ist das Stadion voll, die Süd geht über, und die Stimmung ist meistens sehr gut. Doch bei scheinbar weniger attraktiven Spielen gibt es noch viel zu tun: Auch da muss der Harte Kern anwesend sein. Und er muss vor allem wachsen. Die Zahl der aktiven Fans muss noch weiter steigen. Nur so kann die Stimmung sensationell werden und unsere Choreographien besser, ansehnlicher, abwechslungsreicher und vor allem konkurrenzfähiger.»zusammenspiel ZWISCHEN MANNSCHAFT, VEREIN UND FANS. DAS MACHT ERFOLGREICH«Die Süd ist auf dem richtigen Weg. Das hat man bereits bei den letzten Heimspielen sehen können. Aber auswärts müsste sich die Zahl der mitreisenden Fans mehr als bloß verdoppeln. Die Fancard allein sollte nicht der Anreiz sein, sich in einem Fanclub anzumelden, sondern vor allem die Begeisterung für den Verein. Selbstverständlich muss auch der Verein öfter wie ein Fan denken. Aber wir wollen ja nicht nur besser, sondern spitze werden. Auswärts wie daheim. Um eine Spitzen-Atmosphäre zu erreichen, brauchen wir alle Besucher des Stadions. Die Süd ist und bleibt das Aushängeschild der Arena, aber nur wenn das Zusammenspiel zwischen Mannschaft, Fans und Verein funktioniert, sind wir stark und erfolgreich. Wir freuen uns auf die Arbeit für die und mit den Fans, und wir freuen uns auch über das Vertrauen, das uns seitens Vereins entgegengebracht wurde. Für Ideen, Verbesserungsvorschläge und Gespräche stehen wir, Albert, Figi und Rolf, jederzeit zur Verfügung. Auf Salzburg! ILLUSTRATIONEN: HERI IRAWAN, DIETMAR KAINRATH»WIEDER EINMAL BEGINNT EIN SPIEL BEI NULL, ABER WO WIRD ES ENDEN: BEI 4, 5, 6, 7?«Gratuliere dem Rekordmeister pardon: dem Rekord-Herbstmeister. Wieder einmal haben die Bullen die begehrteste Trophäe im österreichischen Klubfußball erobert zum dritten Mal innerhalb von vier Jahren. Diese wird heute auch überreicht von Bundesliga-Geschäftsführer Georg Pangl. Ob Red Bull für den Pokal auch einen angemessenen Platz findet? Vielleicht gleich neben dem Formel-1-Pokal von Sebastian Vettel? Spaß beiseite. Heute beginnt die Jagd nach dem wahren Ich. Der echte Meisterteller soll her MUSS her. Und wer könnte sich zum Startschuss besser eignen als Aufsteiger Kapfenberg, vor nicht allzu langer Zeit mit 7:3 aus der Red Bull Arena gefetzt. Aber was kommt heute?, werden sich die Kapfenberg-Fans ängstlich fragen. Geht Janko schon auf den 30er los? Immerhin hat der Bullen-Goalgetter mit 25 Treffern acht Tore mehr auf seinem Konto als das gesamte Schützen-Aufgebot der Steirer. Wieder einmal beginnt ein Meisterschaftsspiel bei null, aber wo wird es enden: bei 4, 5, 6, 7 oder? Sie glauben jetzt wohl, ich übertreibe. Den Zweiflern sei aber nur eines gesagt: Im Schnitt enden die Heimspiele von Heimmacht Salzburg in der heurigen Saison 3,5:0,7 diese eindrucksvolle Bilanz werden die Kapfenberger wohl kaum dramatisch korrigieren. Viel Spaß beim Bestschießen! Adi Niederkorn sagt über sich: Bin eher klein und schlank, die Haare werden weniger. Schau aber natürlich trotzdem jünger aus, als ich bin (nämlich 44). Bin mal ruhig, mal goschert, meist gut gelaunt und witzig, positiv denkend, sensibel und sehr leicht ang rührt.

7 12 INTERVIEW 13 DER ELFER Sie ist Österreichs Eiserne Lady des Hochleistungssports und gewann 2004 olympisches Gold. Aber die Triathletin KATE ALLEN versteht auch was von Fußball, hat sie doch selbst einmal im Mittelfeld gespielt. DAS LEBEN IM POWER PLAY. WILLKOMMEN IN DER WELT VON RED BULL. Mit Red Bull MOBILE. Mehr Infos zu Handys und Tarifen in allen A1 SHOPS und Telekom Austria Shops, unter oder auf 1. Stadion oder lieber Fernsehen? Natürlich Stadion. 2. Bestes Spiel aller Zeiten? Das Champions-League-Finale Bayern München gegen Manchester United am 26. Mai Bester Spieler aller Zeiten? There are so many Ich weiß nicht, vielleicht Beckenbauer. Jede Generation bringt herausragende Spieler hervor. 4. Selber gespielt? Ja, in der Schule in Australien. Da habe ich auch die Regeln gelernt. 5. Welche Position? Immer im Mittelfeld. 6. Zweitliebster Verein in der Bundesliga? Wacker Innsbruck. 7. Mit einem Fußballer befreundet? Nein. 8. Schon mal ein Spiel von Red Bull Salzburg gesehen? Ja. 9. Was haben Fußball und Triathlon gemeinsam? Einiges. Zum Beispiel sind in beiden Sportarten Koordination und Running Skills sehr wichtig. 10. Wie würdest du dich als Fußballsystem beschreiben? offensiv. 11. In Fußballersprache: Wie muss der perfekte Mann sein? Wie ein Stürmer. Er sollte Power und Durchsetzungskraft haben und ein Sixpack. Noch Fragen? PS: Kate Allen bloggt regelmäßig auf FOTOS: GEPA PICTURES (3), IMAGO/ULMER, IMAGO/WEREK

8 14 INTERVIEW 15»DU KANNST MIT KEINEM REDEN TIMO OCHS sieht den modernen Goalie nicht bloß als Nummer eins im Tor, sondern auch als ERSTEN SPIELMACHER auf dem Platz. Im HEIMSPIEL-Interview spricht er über Verletzungspech und Glück im Fußball und verrät uns, mit welchem gegnerischen Goalie er gut reden kann. Wenn du als Salzburger irgendwo hinkommst, wirst du oft mit bösen Blicken gestraft. Timo OCHS FOTOS: GEPA PICTURES/ WOLFGANG GREBIEN, HANS SIMONLEHNER Red Bull oder Red Bull Sugarfree? Am liebsten ein Red Bull Cola. Das ist eine gute Abwechslung zu all den gespritzten Fruchtsäften, die wir Fußballer die ganze Zeit trinken müssen. Du warst jetzt längere Zeit verletzt. Es ist die erste lange Verletzungspause in meiner Profikarriere. In der ersten Zeit hatte ich große Probleme, das Spiel von der Tribüne aus zu verfolgen. Obwohl wir sehr erfolgreich gespielt haben. Als ich dann wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen bin, fiel mir ein Stein vom Herzen. Das lernt man sehr zu schätzen. Gab es keinen Kontakt zu deinen Teamkollegen? Im Gegenteil. Wenn man verletzt ist, verbringt man viel Zeit am Trainingsgelände und spricht viel mit den Kollegen. Meine Frau hat mich in dieser Phase kaum zu Gesicht bekommen. Fühlst du dich trotz Verletzung als Glückspilz oder eher als Pechvogel? Wenn ich mir was aussuchen muss, nehme ich den Glückspilz. Aber man muss für sein Glück auch hart arbeiten, teilweise muss man es fast erzwingen. Im Profifußball wird dir nichts geschenkt. Das ist ein harter Job. Wenn du dich nicht reinhängst, wird auch nichts aus dir werden. Als Glück betrachte ich die Umstände und das Umfeld, das du als Fußballer teilweise hast. Bei Red Bull geht dir als Spieler nichts ab. Klar, du musst deine Spielmacher im Strafraum. Jeder Tormann sollte heute auch ein guter Feldspieler sein. Leistung auf dem Feld erbringen, aber der Verein versucht, dir deinen restlichen Alltag so einfach wie möglich zu gestalten, und unterstützt dich, wo er kann. Das darf man nie zu schätzen vergessen. Gibt es einen Tormann in der Bundesliga, dessen Stil dir ganz besonders gut gefällt? Von der Persönlichkeit her sagt mir Szabolcs Sáfár von der Wiener Austria zu. Er ist der einzige Tormann, mit dem man sich nach dem Spielende unterhalten kann. Das fehlt mir in Österreich ein bisschen. Wenn du als Salzburger irgendwo hinkommst, wirst du immer mit

9 16 INTERVIEW Bei Red Bull geht dir als Spieler nichts ab. Klar, du musst deine Leistung bringen, aber der Verein unterstützt dich, wo er kann. Timo OCHS INTERVIEW 17 Ihr Handy wird zum RED BULL SALZBURG FAN! bösen Blicken gestraft. Das soll jetzt aber keine Kritik an den anderen Tormännern sein. Im letzten Spiel gegen Kapfenberg habt ihr 7:3 gewonnen. Erst gegen Ende des Spiels fielen die Gegentreffer. Als Tormann würde man sich wahrscheinlich wünschen, zu null zu spielen? Keine Frage, aber da muss ich mich natürlich beugen. Im letzten Jahr hatten wir einen Trainer, der zunächst geschaut hat, kein Gegentor zu bekommen. Jetzt ist das schon ein wenig anders. Ein Gegentor wird in Kauf genommen, wenn man dafür mehr erzielt. Natürlich ist es für einen Tormann schön, zu null zu spielen, aber in erster Linie zählt der Erfolg der Mannschaft. Wie siehst du die Rolle des Tormanns im modernen Fußball? Ich denke, dass der Goalie der erste Spielmacher TIMOS TRIO: DIE GRÖSSTEN IM GEHÄUSE Der perfekte Tormann vereint für Timo Ochs die Stärken dieser Weltklasse-Goalies. Das Tier. Sein Auftreten allein flößte Gegnern Angst und Respekt ein. Dabei ist Olli Kahn ein Lieber. ist, weil ja der Spielaufbau meist bei ihm beginnt. Seit es die Rückpassregel gibt, sind die Anforderungen an den Schlussmann auch um einiges höher geworden. Zum Glück habe ich die Zeit nicht mehr erlebt, als der Torhüter den Pass des Verteidigers noch in die Hand nehmen durfte. Also bist du ein guter Kicker? Nicht so schlecht, denke ich. Ich übe das ja auch im Training. Jeder Tormann sollte heutzutage ein guter Feldspieler sein, weil du sehr oft ins Spiel eingreifen musst, auch außerhalb des Strafraums. Das heißt, deine Ausschüsse gehen immer dahin, wo du sie haben willst? Das ist eine gute Frage. Natürlich landen sie nicht immer zu 100 Prozent dort, wo sie hinsollten. Aber ich arbeite ständig daran, das ist auch ein fixer Bestandteil meines Trainings. Der Roboter. Petr Čech spielt cool und perfekt. Bei der EURO aber patzte er. Doch nur ein Mensch! Der Heilige. Klein, aber dank göttlicher Reflexe ganz groß. Spanier verehren Casillas als San Iker. FOTOS: GEPA PICTURES/HANS SIMONLEHNER, IMAGO (3) Immer live dabei: Red Bull Salzburg Fan-Portal SMS mit RBS an SMS Fan Abo * SMS mit RBSABO an MP3 Klingelton Wir wollen dich kämpfen sehen SMS mit RBSTON an Red Bull Salzburg Spieler-Hintergrund-Bilderer-Hintergrund-Bilder SMS mit RBSBILD an Red Bull l Salzburg Logo-Hintergrund-Bild SMS mit RBSLOGO an A1 ist PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg Entgelte für SMS und Datentransfer lt. Tarif des Teilnehmers. * 0,20 pro erfolgreich zugestellter Nachricht.

10 18 KADER KADER 19 UNSER TEAM Ich hatte immer nur Fußball im Kopf. László BODNÁR Name: FC Red Bull Salzburg Gegründet: Stadion: Red Bull Arena Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand 1993/94, 4-facher österreichischer Meister, 3-facher österreichischer Supercup-Sieger Web: 1 Timo OCHS, GER Geburtstag: Position: Tor 30 Wolfgang SCHOBER, AUT Geburtstag: Position: Tor 33 Heinz Arzberger, AUT Geburtstag: Position: Tor DAUER- BRENNER 2 László BODNÁR, HUN Geburtstag: Milan DUDIĆ, SER Geburtstag: Ronald GERCALIU, AUT Geburtstag: Manuel PAMIĆ, CRO Geburtstag: Barry OPDAM, NED Geburtstag: Tsuneyasu MIYAMOTO, JAP Geburtstag: Rémo MEYER, SUI Geburtstag: Anis BOUSSAIDI, TUN Geburtstag: Ibrahim SEKAGYA, UGA Geburtstag: Mejdi TRAOUI, TUN Geburtstag: Niko KOVAČ, CRO Geburtstag: Johan VONLANTHEN, SUI Geburtstag: Patrik JEŽEK, CZE Geburtstag: Somen TCHOYI, CMR Geburtstag: Karel PITÁK, CZE Geburtstag: Saša ILIĆ, SER Geburtstag: Christoph LEITGEB, AUT Geburtstag: Kevin BOBSON, NED Geburtstag: Ernst ÖBSTER, AUT Geburtstag: Vladimír JANOČKO, SVK Geburtstag: René AUFHAUSER, AUT Geburtstag: Alexander ZICKLER, GER Geburtstag: Position: Stürmer 9 Robin NELISSE, NED Geburtstag: Position: Stürmer 21 Marc JANKO, AUT Geburtstag: Position: Stürmer 29 Louis NGWAT-MAHOP, CMR Geburtstag: Position: Stürmer TRAINER Jacobus ADRIAANSE, NED Geburtstag: FOTOS: OLIVER GAST FOTOS: OLIVER GAST, GEPA PICTURES BUSFAHRER Schurli WIMMER, AUT Geburtstag: Der Mann, der die gesamte Mannschaft bewegt.

11 20 DAS HEIMSPIEL-POSTER 21 Nº 11 PATRIK JEŽEK FOTO: GEPA PICTURES/THOMAS BACHUN

12 22 KADER KADER 23 UNSERE GÄSTE Name: Kapfenberger Sportvereinigung Superfund Gegründet: Stadion: Franz-Fekete-Stadion ( Zuschauer) Erfolge: Meister Red Zac Erste Liga 2007/08, 5-mal Meister Zweite Spielstufe, 2-mal steirischer Landesmeister, 2-mal steirischer Landespokalsieger Web: 1 Kamil SUSKO, SVK Geburtstag: Position: Tor 36 Martin EISL, AUT Geburtstag: Position: Tor 4 Dominique TABOGA, AUT Geburtstag: Mich interessiert nur der Erfolg der Mannschaft, ich rede nie über meine Leistungen. Milan FUKAL 5 Milan FUKAL, CZE Geburtstag: Thomas SCHÖNBERGER, AUT Geburtstag: Miroslav MILOSEVIC, AUT Geburtstag: Andreas RAUSCHER, AUT Geburtstag: Eric AKOTO, TOG Geburtstag: Patrick OSOINIK, AUT Geburtstag: Robert SCHELLANDER, AUT Geburtstag: Miroslav ŠTĚPÁNEK, CZE Geburtstag: Andreas LIENHART, AUT Geburtstag: Stefan ERKINGER, AUT Geburtstag: Markus FELFERNIG, AUT Geburtstag: Patrik SIEGL, CZE Geburtstag: Daniel REITER, AUT Geburtstag: Michael LIENDL, AUT Geburtstag: Herbert WIEGER, AUT Geburtstag: Position: Stürmer 9 Pero PEJIĆ, CRO Geburtstag: Position: Stürmer FÜHRUNGS- SPIELER 10 David SENCAR, AUT Geburtstag: Position: Stürmer 11 Arno KOZELSKY, AUT Geburtstag: Position: Stürmer 18 Bernd BERNSTEINER, AUT Geburtstag: Position: Stürmer 29 Preston ZIMMERMAN, USA Geburtstag: Position: Stürmer TRAINER Werner GREGORITSCH, AUT Geburtstag: FOTOS: GEPA PICTURES FOTOS: GEPA PICTURES REFEREE Oliver DRACHTA, AUT Geburtstag:

13 24 TEAMCHECK TEAMCHECK 25 Schwache Flügel. Die Steirer mussten bislang zehn Gegentore nach Flankenangriffen hinnehmen. Fast ebenso viele (9) kassierten sie durch Weitschüsse. Torgefährlich werden die Kapfenberger meist nur nach langen Befreiungsschlägen. Allerdings gelangen den Mürztalern erst vier Tore aus Kontern. Viele Fouls, wenig Tore. Trotzdem: Kapfenberger spielen am erfolgreichsten mit Köpfchen. Duelle. Der KSV gewinnt zwar im eigenen Strafraum 58,6 % seiner Luftkämpfe, verliert dafür aber so viele Bodenduelle wie kein anderes Team der Liga (54,9 %). Weitschusstore: null. Bernsteiner (18) ist mit vier Treffern erfolgreichster Schütze der Steirer, die bislang allerdings noch nie aus der Distanz trafen. Stark bei Ecken. Bei Cornern steht die kopfballstarke Verteidigung um Fukal (5) und Taboga (4) sicher. Hier gab es erst zwei Erfolge für die Gegner. KAMPF UND KRAMPF SPIELFILM: WANN DIE STEIRER IHRE TORE SCHIESSEN Seit dem letzten Spiel in der Red Bull Arena haben die Kapfenberger auswärts keinen Treffer erzielt. 39. Min. Tor in Ried 0 0,0 % 16,7 % 16,7 % 45 Auswärtstore des KSV (rot gegen Red Bull Salzburg) 28. Min. Tor in Mattersburg Mittelfeld-Konstanten. Siegl (15) und Liendl (21) sind die Stützen der Kapfenberger. Beide standen bisher in allen Spielen in der Aufstellung. AUSWÄRTSMISERE: 9 SPIELE, 27 GEGENTORE Im Schnitt kassieren die Kapfenberger drei Tore pro Auswärtspartie. In bislang neun Spielen holten sie nur einen Punkt. 58. Min.: Fukal per Kopf 81. Min.: Fukal vom 16er 45 16,7 % 16,7 % 33,3 % Min.: Felfernig nach Konter 93. Min. gegen Rapid in Wien IM BLICKPUNKT: DIE KAPFENBERGER VERTEIDIGER Die Abwehr der Steirer zeichnet sich vor allem durch Kopfballstärke aus. Auch bei Standards im gegnerischen Strafraum. ÜBERRASCHUNG: WO DIE STEIRER UNERWARTET GUT SIND Das typische Kapfenberger Spiel: Kopfballduell in der Abwehr gewonnen, dann ein weiter Abschlag. Taboga. Kopfballstarker Kapitän. Bleibt meist hinten. Köpfelte Siegestor gegen Mattersburg. Fukal. Stabilisator der Abwehr. Erzielte beim 7:3 zwei Tore für den KSV. Eines davon per Kopf. Osoinik. Auf beiden Seiten zu Hause. Schießt links und rechts. Bereitet mit Flanken Konter vor. FOTOS: GEPA PICTURES ILLUSTRATION: HERI IRAWAN 60:40 36 % Lange Pässe. 881 bisher. Kein Team machte mehr. Doch nur 36 % kamen an. Bei Red Bull sind es 51 %. 9,3 % Trefferquote per Kopf. Nur Rapid und Red Bull köpfeln öfter aufs gegnerische Tor. 58,6 % der Kopfballduelle gewinnt die KSV-Abwehr. Drittbester Wert der Liga.

14 Kostenlose Schaltung. 26 ANALYSE ANALYSE 27 DER VERGLEICH BILANZ NACH 18 RUNDEN. Red Bull Salzburg (links) und Kapfenberg (rechts) im Statistik-Match: Wer schoss in der laufenden Saison mehr Tore? Wer stand öfter im Abseits? Wer stieg härter ein? * Die hochgestellte Zahl zeigt die Platzierung im Ranking aller Bundesliga-Mannschaften. Tore 49 1 : Schüsse aufs Ziel : Eckbälle : 86 8 Prof. Dr. Zhigang He Fakultät für Neurowissenschaftliche Forschung, Harvard Universität, Boston, USA Es ist ein großes Mosaik, bei dem jedes Steinchen zählt. Abseits 52 4 : 42 8 Gelbe (und Rote) Karten 34 8 (2) : 48 1 (2) Querschnittslähmung heilbar machen. Die Regeneration des Rückenmarks nach einer Verletzung galt lange Zeit als unmöglich. Erst während der 1980er Jahre gaben bahnbrechende Experimente erstmals Anlass zur Hoffnung. Dieser Lichtblick befl ügelte die Wissenschaft und führte in den folgenden Jahren zu einer Reihe wichtiger Erkenntnisse. Im Tierversuch sind in der Zwischenzeit Erfolge zu verzeichnen, die zuvor für unmöglich gehalten worden waren. Der tatsächliche Durchbruch in der Humanmedizin ist jedoch noch nicht geschafft. Fouls : ILLUSTRATION: HERI IRAWAN Jede Spende zählt: Wings for Life, Stiftung für Rückenmarksforschung. Bankhaus Carl Spängler & Co., Salzburg, Kto. Nr , BLZ

15 28 SCHLÜSSELLOCH-REPORT SCHLÜSSELLOCH-REPORT 29 IM MASCHINENRAUM DER ROTEN BULLEN Die einzigen Menschen, denen Marc Janko sein heiliges Glücks-Schweißband anvertraut, sind HELMUT VAN DE VORLE und THOMAS STRASSER. Wir haben die ZEUGWARTE in ihrem Reich besucht, dort, wo sonst niemand hineindarf. Sieht aus wie der Maschinen - raum eines Hochseedampfers: der Waschsalon der Roten Bullen. Wertvolle Fracht. Dressen, Schlapfen, Handtücher werden für das nächste Spiel sicher in Alu-Kisten verpackt (Bild unten). Alles läuft nach Programm: ob Heimdressen oder weiße Socken. Willkommen in Taxham: Thomas Strasser (o.) lässt uns herein. Hierher also verschwinden die Dressen der Roten Bullen nach jedem Spiel, um wieder wie neu (re.) auf den nächsten Einsatz zu warten. Werden so die Dressen gebügelt? Nein, Van de Vorle bedruckt mit der Presse gerade Niko Kovačs Trikot. Da ist Präzision gefragt. FOTOS: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER Helmut Van de Vorle ist nicht, wie der Name vermuten ließe, Holländer, sondern Deutscher. Er wacht darüber, dass sich immer alles am rechten Platz befindet: von der Kapitänsschleife (o.) bis zu den Trainingsreifen (li.). Jankos Schweißband: Ohne würde der Red Bull- Stürmer niemals spielen. Liebe zum Detail. Sorgsam wie ein Chirurg schneidet Van de Vorle die Sechs für Kovačs Dress aus.

16 30 SCHLÜSSELLOCH-REPORT 31 Könnte eine Espressomaschine sein, bringt aber die Schuhe der Spieler wieder in die richtige Form. Das dafür aber schnell. Links im Bild der Schuh von Marc Janko, rechts jener des Hungaro-Brasilianers Bodnáriò. Strasser bringt alles an den rechten Platz: Im Schnitt waschen die Red Bull- Zeugwarte über 500 Trikots und Trainingsdressen pro Woche. Bügeln müssen sie sie zum Glück nicht. Boxenstopp für einen Ball. Hier wird das runde Wunder auf den richtigen Druck gebracht. Und Jankos Schuh behandelt, als wäre er schon jetzt aus Gold. FOTOS: GEPA PICTURES Die ABOCARD für das Saisonfinale.

17 32 HOROSKOP 33 ASTROLOGISCH! Wie im Himmel, so auf dem Spielfeld: die PERSÖNLICHEN PROGNOSEN für vier Schlüsselspieler. SICHERN SIE SICH JETZT IHR FRÜHJAHRSABO UND PROFITIEREN SIE VON FOLGENDEN VORTEILEN: Kein Anstellen mehr an der Abendkassa 7 Spiele zum Preis von 6 Ein für Sie reservierter Sitzplaz in der Red Bull Arena Rémo Meyer 12. November1980, Skorpion Der ideale Tag, um ein Schweizer Volksbegehren zu starten. Oder eine große politische Karriere. Jupiter und Saturn, die größten der Planeten, verbünden sich mit Meyers Sonne: Erfolg und Ansehen sind sicher. Absolut! Bernd Bernsteiner 25. November 1980, Schütze Die erste Halbzeit scheint zum Vergessen. Einerlei, ob Bernsteiner auf dem Platz steht oder auf der Bank sitzt, er kann nichts ausrichten. Gegen Ende der zweiten Hälfte jedoch ein Glücksmoment. Tipp: als Joker einwechseln! Karel Piták 28. Jänner 1980, Wassermann Ob ihm wieder ein Tor gegen den KSV gelingt? Eher nein, denn Pitáks Sonne strahlt heute nicht hell genug. Dafür aber sein Merkur, Gott der Geschwindigkeit und Verbindungen: Schnelle Pässe verheißen also Erfolg. Preston Zimmerman 21. November 1988, Skorpion Kampfgeist (Mars) und Spielwitz (Merkur) stimmen, nur das Glück (Jupiter) bleibt Zimmerman heute verwehrt. Was soll s! Geschenke gab es gestern eh genug. Da feierte der Amerikaner in der Steiermark seinen 20. Geburtstag. Kostenloser Eintritt zu Spielen der Red Bull Juniors Salzburg Automatische Teilnahme an einer Verlosung mit tollen Preisen Mehr Infos finden Sie im Bereich ABOCARD unter 8 SIE ERHALTEN IHR FRÜHJAHRSABO AN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN: 1. ONLINE Bestellen Sie Ihr Frühjahrsabo einfach und bequem von zu Hause aus via Internet: 3. IN DER R EISARENA AM VOLKSGAR VOLKSGARTEN In der Stadt dt Salzburg bieten wir zusätz zusätzlich folgende Verkaufsstelle an: STERNENTAKTIK: DAS RÄT DER HIMMEL HEUTE Die Kassa an der Eisarena ist von Montag bis Freitag von 13 bis 20 Uhr geöffnet Unser Ticketteam sucht für Sie den besten Platz aus Große Feldherren haben stets die Sterne befragt, bevor sie in die Schlacht zogen. Eine Tradition, die wir wiederbeleben wollen. und Sie bezahlen bar, per Bankomat oder Kreditkarte Eine beherzte Einzelaktion oder ein abgefälschter Weitschuss um 18:11 die erste und in der ersten Halbzeit wohl auch letzte Chance für die Gäste. Sie wählen Ihren Platz aus und zahlen per Kreditkarte Wir schicken Ihnen Ihre ABOCARD nach Hause zu Natürlich können Sie Ihr Ticket auch bei uns kaufen: Der Bullshop ist Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr geöffnet Unser Ticketteam sucht für Sie den besten Platz aus und Sie bezahlen bar, per Bankomat oder Kreditkarte * Red Bull Arena Ostseite Nutzen Sie vom 6. bis zum 24. Dezember bequem unsere neuen Verkaufsstellen in den zwei Salzburger INTERSPORT eybl Filialen: Beide Filialen sind in diesem Zeitraum von Montag bis Freitag von 9 bis Uhr und am Samstag von 9 bis 18 Uhr für Sie geöffnet Unser Ticketteam sucht für Sie den besten Platz aus und Sie bezahlen bar, per Bankomat oder Kreditkarte FOTOS: OLIVER GAST, GEPA PICTURES 2. IM BULLSHOP* 4. BEI INTERSPORT EYBL BERGHEIM /ALPENSTRASSE Pause Drei Chancen aufs 3:0. Die zweite Hälfte beginnt verhalten. Aufregung um 19:19, 19:21 und 19:22: Da gibt es Action im gegnerischen Strafraum. Powerplay. Selbst wenn das Spiel entschieden ist, darf mit einem Sturmlauf bis zum Schlusspfiff und einem Tor um 19:44 gerechnet werden, dem 4: Blitzschlag. Die Sterne versprechen ein schnelles und kurzweiliges, wenn auch einseitiges Spiel. Die erste große Chance ist bereits um 18:04 Uhr zu erwarten. Vorentscheidung. Mars, der Rote Planet, verstärkt bis 18:26 seine Angriffe und bringt wohl das 2:0 für Red Bull. Danach beruhigt sich die Partie. Gefahr droht Red Bull Salzburg erst gegen 19:35. Ein präziser, schneller Pass auf Bernsteiner oder Zimmerman bringt wohl ein Kontertor: den Ehrentreffer.

18 34 SERVICE ALLES, WAS DU WISSEN MUSST Alle wichtigen Informationen und Kontakte für Red Bull Salzburg-Fans und solche, die es noch werden wollen. ANREISE Deine Eintrittskarte ist zugleich dein Gratis-Fahrschein für den Salzburger Verkehrsverbund (SVV). Sie gilt sechs Stunden vor Spielbeginn bis Betriebs ende. Und zwar für alle Verkehrsmittel des SVV sowohl für das gesamte Streckennetz in Stadt und Land Salzburg bzw. im gesamten Bundesland Salzburg als auch auf dem Korridorverkehr. Fahrplan auf BULLEN-FANS ON TOUR Ein Muss für jeden wahren Fan: mit den Roten Bullen zum Gegner. Bustickets und Karten fürs Auswärtsspiel erhältst du im Bullshop. BULLS CORNER Das bei Spielern und Fans beliebte Restaurant hat täglich von 8 bis 23 Uhr geöffnet, an Heimspieltagen ist es geschlossen. Frühstück gibt es Mo Fr 8 bis 11 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen bis 12 Uhr, warme Küche durchgehend. Spezielle dreigängige Mittagsmenüs werden Mo Fr von bis 14 Uhr für 9,80 angeboten. Reservierung und weitere Infos auf und unter Tel. +43/662/ FIRMENFESTE Die Red Bull Arena bietet individuelle Angebote mit exklusiven Stadionführungen und Abendessen im Bulls Corner. Infos im Bulls Corner. BULLSHOP Hier gibt es alles, was Red Bull Salzburg-Fans richtig jubeln lässt. Vom coolen Fanschal bis zum total heißen RBS Pullover (heute in Aktion). Mehr Infos auf Seite 35 und unter Tel. +43/662/ PAUSENSPIELE Wenn du mitmachen willst, bewirb dich auf SHOOTOUT SERIES Bei jedem Heimspiel kannst du bis zu acht Bälle in der Torwand versenken. Der Tagessieger nimmt beim Finale am 2. Mai 2009 in die Red Bull Arena teil. Sechs Tagessieger haben sich bereits qualifiziert: Adel Halilovic (4 Treffer beim Spiel gegen Sturm), Andreas Schalmann (5, Rapid), Raphael Clement (3, Kapfenberg), Alois Plötzelsberger (4, Austria Wien) sowie Patrick Breckner und Antonio Lukacevic (je 3, Austria Kärnten). Komm zur Westseite der Arena und schieß mit! FANBOX Steht zwei Stunden vorm Spiel für dich bereit. Komm zur Westseite der Arena und sag uns, was du denkst. STADIONFÜHRUNGEN Das sehen, was man normalerweise nicht sieht. Dort hingehen, wo man normalerweise nicht reinkommt. Das kannst du jeden Samstag von 10 bis 13 Uhr in der Red Bull Arena. Die Führungen sind gratis, beginnen zur vollen Stunde und dauern 45 Minuten, Treffpunkt ist der Bullshop an der Ostseite. Zu sehen sind: die Kabinen, der Pressebereich und die VIP-Area. Und das alles gespickt mit Hintergrund- und Insiderwissen. Einfach spätestens 24 Stunden vor der Führung anmelden auf BULL CAMP Auch im nächsten Sommer bietet Red Bull Salzburg wieder die beliebten Bull Camps für alle fußballbegeisterten Kids von 9 bis14 Jahren an. Trainiert wird eine Woche lang mit einem ausgebildeten Trainerteam rund um Thomas Winklhofer. Und für die jungen Damen gibt es ein spezielles Ladies Camp in Rif. Termine und Anmeldung unter FOTO: RED BULL SALZBURG

19 36 NACHRICHTEN NACHRICHTEN 37 MARC JANKO AUF REKORDJAGD ALLES KLAR, DER SCHUH PASST Oliver Bierhoffs Salzburger Vereinsrekord von 23 Toren hat er schon überholt. Jetzt will Janko die 41 Tore des Goleadors erreichen, um am Ende der Saison wie Hans Krankl 1978 Träger des Goldenen Schuhs zu werden. Cristiano Ronaldo gewann 2007/08 den Goldenen Schuh mit 31 Treffern. Oliver Bierhoff wurde 1990/91 Salzburgs Rekordtorschütze. Der Goldene Schuh geht an Europas besten Torschützen. Im Moment wäre das Marc Janko. Hans Krankl hat noch 16 Tore Vorsprung. Eto o ist Janko auf den Fersen. Er führt in Spanien in der Torstatistik. BILDER (UND LIEDER) AUS DEM STADION (6): DIE OPERNBÜHNE DIE AUS DER MOZARTSTADT AUF GEHT S, SALZBURG SCHIESST EIN TOR! SCHIIIIEEEESSSSTTTT EIN TOR FÜR UNS! Die Salzburger Fangesänge. Willst du sie im Original hören, komm in die Red Bull Arena. WIR SIND SALZBURGER! WIR SIND SALZBURGER! KEINER MAG UNS NA UND! HÜPF, HÜPF, HÜPF! WER NICHT HÜPFT, DER IST KEIN BULLE! EURO-SKULPTUR EIN BALL AUS STAHL EM-Kunstwerk der HTL Salzburg wird heute in der Red Bull Arena übergeben. Kunst. In einem Sozialprojekt haben Schülerinnen und Schüler der HTL Salzburg eine Fußballskulptur aus Stahl erschaffen, ein Ball aus sechseckigen Platten thront über einer Europakarte (siehe Bild oben). Dieses imposante Kunstwerk wurde von Red Bull Salzburg ersteigert und wird heute feierlich an den Verein übergeben. RED BULL NEW YORK FINALLY, FINALE! Erstmals stehen die Red Bulls aus New York im US-Cupfinale. Amazing. Sie sind als letztes der acht Teams in die Play-offs gestartet und stehen nun vor dem ganz großen Erfolg dem Sieg in der Major League Soccer, der US-Bundesliga. Am Sonntag, 23. November 2008, trifft Red Bull New York in Los Angeles auf Columbus Crew. Nachdem Houston und Salt Lake City geschlagen wurden, wäre der Finalsieg die absolute Sensation. Wir drücken die Thumbs, Boys! FOTOS: GEPA PICTURES (3), GETTY IMAGES (2), IMAGO (4), DANIEL KRUG (1) WUSSTEST DU, DASS MARC JANKO STETS DEN LINKEN SCHUH ZUERST ANZIEHT?* * Das ist nur recht, zumal der Red Bull-Torjäger auch die meisten Treffer im wahrsten Sinne des Wortes mit links erzielt. SMS-SPION, TEIL 2: SOMEN TCHOYI AFRIKA- CONNECTION Zugegeben, diese SMS ist niemals geschrieben worden. Trotzdem: Liebe Rote Bullen, lasst eure Handys nicht in der Kabine liegen! Ola Somen! Willst du mich nicht zu Noël in España besuchen kommen? Garantiert nicht so kalt hier wie bei dir. Wobei, wenn du so läufst wie dieser blonde hombre wie heißt er doch schnell, Young God?, dann frierst du sicher nicht. Caramba, amigo! So wie der Tore produziert, sag ich: Adios, Goldener Schuh! Adios auch dir! Dein Samuel FC Barcelonas Stürmerstar Samuel Eto o freut sich schon auf ein Treffen in der Winterpause mit seinem Teamkollegen aus der Nationalmannschaft Kameruns, Somen Tchoyi.

20 38 TABELLEN & TERMINE 39 DIE BUNDESLIGA-TABELLE SP S U N TORE TD P 1. RED BULL SALZBURG : STURM GRAZ : RAPID WIEN : AUSTRIA WIEN : AUSTRIA KÄRNTEN : SV RIED : LASK LINZ : SV MATTERSBURG : SV KAPFENBERG : SCR ALTACH : ERSTE LIGA SP TORE P 1. WIENER NEUSTADT 17 31: ADMIRA 17 30: SANKT PÖLTEN 17 32: AUSTRIA AMATEURE 17 23: WACKER INNSBRUCK 17 32: RED BULL JUNIORS 17 22: FC GRATKORN 17 22: FC VÖCKLABRUCK 17 19: AUSTRIA LUSTENAU 17 21: SV GRÖDIG 17 18: DSV LEOBEN 17 19: FC LUSTENAU :23 15 Star am Transfermarkt. DIE HEIMSPIEL-TABELLE SP S U N TORE TD P 1. RED BULL SALZBURG : STURM GRAZ : RAPID WIEN : SV RIED : AUSTRIA WIEN : AUSTRIA KÄRNTEN : LASK LINZ : SV MATTERSBURG : SV KAPFENBERG : SCR ALTACH : DIE NÄCHSTEN SPIELE VON RED BULL SALZBURG So, , 15:30 h SV Mattersburg Red Bull Salzburg Sa, , 18:00 h Red Bull Salzburg SV Ried vs. DIE BESTEN TORSCHÜTZEN DER BUNDESLIGA 25 Tore: Janko (Red Bull Salzburg) 15 Tore: Maierhofer (Rapid) 11 Tore: Haas (Sturm) 8 Tore: Adi (Kärnten), Hoffer (Rapid), Mayrleb (LASK), Naumoski (Mattersburg), Nelisse (RBS) Fr, , 19:30 h Austria Kärnten Red Bull Salzburg Sa, , 18:00 h Red Bull Salzburg Rapid Wien Sa, , 18:00 h LASK Linz Red Bull Salzburg Sa, , 18:00 h Red Bull Salzburg Sturm Graz ALLE BULLEN 3 Tore: Ngwat-Mahop, Zickler 2 Tore: Janočko, Ježek, Piták 1 Tor: Boussaidi, Dudić, Tchoyi, Vonlanthen SPIELPLAN: RED BULL JUNIORS Fr, , 18:00 h Red Bull Juniors FC Lustenau 1907 Fr, , 19:00 h FC Vöcklabruck Red Bull Juniors Fr, , 19:00 h Red Bull Juniors FC Wr. Neustadt WART IHR ALLE BRAV? Samstag, 6. Dezember 2008 Nikolo in der Red Bull Arena Bullidibum verteilt Nikoläuse an alle artigen Kinder. Und artig ist, wer ins Stadion kommt. Dort können sich Kinder in der Fanzone (bei schlechtem Wetter in der Familienkurve) schminken lassen. Und in der Halbzeit gibt es einen Krampuslauf auf dem Rasen. FOTO: RED BULL SALZBURG Der Audi A3 1.6 Limited Edition. Schon ab , Euro. Der Audi A3 beeindruckt am Spielfeld mit überzeugender Leistung und perfekter Technik. Und als Audi A3 und A3 Sportback 1.6 Limited Edition wird er jetzt am Transfermarkt noch begehrter: denn inklusive umfassender Ausstattung mit Klimaanlage und weiteren Extras gibt es ihn schon ab , Euro. Auf Wunsch auch mit S tronic, dem 7-Gang Doppelkupplungsgetriebe für extrem schnelle Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung. Jetzt bei Ihrem Audi Händler. Audi Partner von Red Bull Salzburg Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 6,7 (A3 1.6 S tronic) 6,9 (A3 Sportback 1.6). CO 2-Emission in g/km: Symbolfoto.

21 ÖSTERREICHS TOP UNTERNEHMEN SETZEN AUF A1. Und auf die erfolgreichste Kennzahl im Business. Die Mehrzahl von Österreichs Top Unternehmen verbindet die Erfolgskennzahl Auch Red Bull setzt auf erfolgreiche Business Verbindungen von A1. Kristallklar und blitzschnell. Weitere Informationen erhalten Sie unter