Trockene Augen brauchen individuelle Behandlung

Transkript

1 Trockene Augen brauchen individuelle Behandlung Ursapharm alles Gute für Ihre Augen

2 Sie haben trockene Augen? Wir haben die Lösung! Liebe Patientin, lieber Patient, seit nahezu zwei Jahrzehnten arbeiten und forschen unsere Mitarbeiter und Wissenschaftler auf dem Gebiet der trockenen Augen. Wir kennen die Hintergründe und Ursachen Ihrer Beschwerden und wissen, wie sehr diese Erkrankung Ihren Alltag und Ihre Lebensqualität einschränken kann. Daher stehen bei der Entwicklung unserer Produkte zur Behandlung der quälenden Symptome vor allem zwei Dinge im Vordergrund: lang anhaltende Wirksamkeit und bestmögliche Verträglichkeit. Trockene Augen brauchen eine individuelle Behandlung. Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen helfen, das auf Ihre Bedürfnisse optimal abgestimmte Produkt zu finden. Wir wünschen Ihnen gute Besserung! Ihre URSAPHARM 2 3

3 Inhalt Trockenes Auge das Krankheitsbild Richtige Augenbefeuchtung worauf es ankommt Das COMOD -System einfach genial, einfach sicher! URSAPHARM für alle Formen des trockenen Auges HYLO-COMOD der Klassiker HYLO-LASOP postoperative Befeuchtung HYLO-CARE Feuchtigkeit und Pflege HYLO-PARIN Befeuchtung und Regeneration HYLO -GEL die Intensivpflege WET-COMOD sofortige Erfrischung VitA-POS nächtliche Erholung Innovative Augenbefeuchtung alle Vorteile auf einen Blick

4 Trockenes Auge das Krankheitsbild Abbildung 1 Tränen bestehen im Wesentlichen aus einem äußerlichen, dünnen Fettfilm ①, der eine zu schnelle Verdunstung verhindert. Darunter liegt die eigentliche wässrige Tränenschicht ②. Sie versorgt die Zellen der Augenoberfläche mit Sauerstoff und Nährstoffen. Damit sich die Tränen gut auf dem Auge verteilen, wird die innerste Lage des Tränenfilms von einer schleimhaltigen Schicht ③ gebildet, die gut an den Zellen der Horn- und Bindehaut ④ des Auges haftet (Abbildung 1). Ist die Zusammensetzung der Tränenflüssigkeit gestört oder bilden die Tränendrüsen zu wenig dieser notwendigen Flüssigkeit, kommt es zum Aufreißen des Tränenfilms (Abbildung 2). Die Folge: Jucken oder Brennen der Augen bis hin zu einem Fremdkörpergefühl, oftmals verbunden mit teils starken Schmerzen. Im fortgeschrittenen Stadium kann es zu Verletzungen der Horn- und Bindehaut kommen. Abbildung 2 4 5

5 Wir sind Ihr starker Partner für alle Formen des trockenen Auges Jeder 6. Erwachsene in Deutschland leidet nach Expertenschätzung an trockenen Augen. Jeder dieser Patienten ist anders. Je nach Art und Stärke der Beschwerden unterscheidet der Augenarzt ein mildes trockenes Auge mit gelegentlichen Beschwerden (Stadium I), ein leichtes trockenes Auge mit häufigen Beschwerden (Stadium IIa), eine mittelschwere und beständige Problematik (Stadium IIb) sowie letztendlich das schwere trockene Auge (Stadium III). Tendenz steigend! Die Zahl der Betroffenen steigt stetig, denn viele Ursachen des trockenen Auges liegen in unseren Lebensgewohnheiten. Bildschirmarbeit, Klimaanlagen, Rauchen, Kontaktlinsen, Ozon, Smog, bestimmte Krankheiten und die dagegen genommenen Medikamente all dies kann das Auftreten von Symptomen des trockenen Auges begünstigen. Individuell, wirksam, sicher rund um die Uhr: Produkte zur Augenbefeuchtung müssen auf die individuellen Bedürfnisse der Patientinnen und Patienten zugeschnitten sein. Sie müssen eine lange und intensive Befeuchtung sicherstellen. Substanzen, die eine Linderung der Beschwerden behindern oder die Symptome gar verschlimmern können, dürfen nicht enthalten sein. Zu einer kompletten Versorgung trockener Augen gehört auch die Behandlung während der Nachtstunden. URSAPHARM bietet maßgeschneiderte Lösungen konservierungsmittelfrei, phosphatfrei, wirksam und sicher.

6 Richtige Augenbefeuchtung worauf es ankommt Vier einfache Überlegungen zur richtigen Produktwahl: Intensiv, verträglich und sicher! Das sind die Attribute einer effektiven und nachhaltigen Augenbefeuchtung. Wir möchten Ihnen anhand der folgenden Grafik kurz darstellen, worauf Sie achten sollten, um aus der Vielzahl der angebotenen Präparate das Richtige auszuwählen. 1. Augenbefeuchtung muss intensiv und nachhaltig sein! 2. Augenbefeuchtungsmittel dürfen keine Konservierungsmittel enthalten! 3. Augenbefeuchtungsmittel sollten keine Phosphate enthalten! 4. Dosiersysteme müssen sicher und zweckmäßig in Ihrer Funktion sein! 6 7

7 Behalten Sie den Überblick: Das patentierte COMOD -System von URSAPHARM Natriumhyaluronat optimale Befeuchtung Aufgrund seiner chemischen Struktur bindet Natriumhyaluronat ein Vielfaches seines eigenen Gewichts an Wasser. Natriumhyaluronat haftet hervorragend auf der Augen ober fläche und bildet einen gleichmäßigen Feuchtigkeitsfilm, der lange stabil bleibt. Da es sich bei Natriumhyaluronat um eine körpereigene Substanz handelt, zeichnet sie sich durch eine sehr gute Verträglichkeit aus. Konservierungsmittelfreiheit Konservierungsmittel zerstören den natürlichen Tränenfilm. Diese Substanzen schädigen die Zellen der Augenoberfläche und können zudem Ursache von Unverträglichkeitsreaktionen sein. Moderne Tränenersatzmittel kommen gänzlich ohne Konservierungsmittel aus. Achten Sie daher darauf, dass Sie nur konservierungsmittelfreie Produkte anwenden. Phosphatfreiheit Die vielfach in Augentropfen enthaltenen Phosphate können bei häufiger Anwendung auf einer gereizten Augenoberfläche mit dem Calcium aus verletzten Zellen der Horn- und Bindehaut reagieren. Dadurch kann es zur Bildung schwerlöslicher Kristalle kommen, die auf Dauer das Sehvermögen beeinträchtigen können. Gehen Sie sicher und verwenden Sie ausschließlich phosphatfreie Präparate zur Augenbefeuchtung. Augenbefeuchtung mit dem COMOD -System von Ursapharm Dieses patentierte Dosiersystem von URSAPHARM hält Augentropfen nach deren Anbruch steril ganz ohne Konservierungsmittel. Dabei arbeitet das innovative Pumpsystem absolut dosiergenau und ist spielend einfach in der Anwendung.

8 Das COMOD -System einfach genial, einfach sicher! Durch das patentierte COMOD -Dosiersystem kommt die darin enthaltene Lösung zu keinem Zeitpunkt in Kontakt mit der Umgebungsluft. Mikroorganismen, wie beispielsweise Bakterien, können so nicht ins Innere der Flasche gelangen. Die Lösung bleibt über den gesamten Anwendungszeitraum steril. Konservierungsmittel sind somit überflüssig. Dabei überzeugt das COMOD -System durch seine einfache und leichte Handhabung. Schritt 1: Nehmen Sie die Schutzkappe ab. Schritt 2: Flasche überkopf im COMOD -Griff halten. Schritt 3: Stützen Sie die Hand mit der Flasche auf der freien Hand ab. COMOD Absolut sicher und zuverlässig. Schritt 4: Unterlid leicht vom Auge abziehen und zügig auf den Flaschenboden drücken! Schritt 5: Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. 8 9

9 Das COMOD -System steht für: Garantierte Sterilität absolut ohne Konservierungsmittel Zuverlässigen Schutz der Lösung vor verunreinigter Umgebungsluft Lange Stabilität nach Anbruch von 12 Wochen Enorme Ergiebigkeit durch garantierte Entnahme von mindestens 300 Tropfen Ein weiterer Vorteil des COMOD -Systems: Tropferspitze COMOD -System Tropföffnung Einzeldosisbehältnis Im Vergleich mit Einzeldosisbehältnissen (rechte Abbildung) reduziert die glatte Oberfläche der COMOD -Tropferspitze das Risiko oberflächlicher Augenverletzungen bei ungewolltem Kontakt mit den Lidrändern, der Horn- oder Bindehaut für zusätzliche Sicherheit bei der Anwendung!

10 URSAPHARM für alle Formen des trockenen Auges Trockene Augen brauchen eine individuelle Behandlung. Eine Lösung für alle? Das wird den individuellen Bedürfnissen von Patientinnen und Patienten mit trockenen Augen nicht gerecht. URSAPHARM bietet eine Vielzahl verschiedener Produkte zur Behandlung trockener Augen und ermöglicht so eine, auf den Einzelfall abgestimmte, optimale Therapie

11 Der Klassiker millionenfach bewährt Effektive und lang anhaltende Befeuchtung bei mäßigbis mittelschweren Formen des trockenen Auges. HYLO-COMOD ist das am häufigsten angewendete Tränenersatzmittel in Deutschland. 1) HYLO-COMOD Augentropfen im COMOD -System mit 0,1 % Natriumhyaluronat mit allen Arten von Kontaktlinsen verträglich, leidige Wartezeiten nach dem Tropfen entfallen konservierungsmittelfrei, citratgepuffert und damit vollständig phosphatfrei enorm ergiebig und somit sehr günstig in den Therapiekosten HYLO-COMOD Medikament des Jahres 2007, 2008 und 2009! 2) Erhältliche Packungsgrößen HYLO-COMOD 10 ml Augentropfen PZN HYLO-COMOD 2x10 ml Augentropfen PZN ) INSIGHT Health, Juli ) Ergebnis einer Umfrage des Bundesverbandes Deutscher Apotheker e.v.

12 Postoperative Befeuchtung mit sanfter Regeneration Die wirksame Befeuchtung durch HYLO-LASOP unterstützt die Regeneration des Horn- und Bindehautgewebes nach augenchirurgischen Eingriffen oder LASIK/LASEK-Behandlungen. HYLO-LASOP Augentropfen im COMOD -System mit 0,1 % Natriumhyaluronat hilft, trockenheitsbedingte Reizungen und postoperative Infektionen zu vermeiden Heilung durch zusätzliche Befeuchtung konservierungsmittelfrei und phosphatfrei für eine Heilung ohne Risiken mit allen Arten von Kontaktlinsen verträglich HYLO-LASOP Exklusiv für den OP-Patienten HYLO-LASOP wenn nach chirurgischen Eingriffen eine rasch lindernde Behandlung erforderlich ist! Erhältliche Packungsgrößen HYLO-LASOP 10 ml Augentropfen PZN

13 Feuchtigkeit und Pflege durch Natriumhyaluronat und Dexpanthenol Die Kombination aus Natriumhyaluronat und Dexpanthenol schafft ideale Voraussetzungen für die Regeneration von Horn- und Bindehautschäden bei trockenen Augen, nach Verletzungen oder chirurgischen Eingriffen an der Augenoberfläche. HYLO-CARE Augentropfen im COMOD -System mit 0,1 % Natriumhyaluronat und Dexpanthenol gibt der Hornhaut ihre natürliche Schutzbarriere zurück Beschleunigung der Heilung durch zusätzlich Feuchtigkeit spendendes Dexpanthenol der Salbenersatz am Tag, ohne Beeinträchtigung der Sehleistung konservierungsmittelfrei und phosphatfrei mit allen Arten von Kontaktlinsen verträglich HYLO-CARE ideal, wenn intensive Pflege gefragt ist, Augensalben jedoch nicht eingesetzt werden können! Erhältliche Packungsgrößen HYLO-CARE 10 ml Augentropfen PZN HYLO-CARE 2 x 10 ml Augentropfen PZN

14 Befeuchtung und Regeneration durch Natriumhyaluronat und Heparin Das Duo aus Natriumhyaluronat und Heparin bietet ein zusätzliches Feuchtigkeitsplus. Diese Kombination physiologischer Substanzen verstärkt dadurch die wundheilungsfördernden Eigenschaften der Einzelsubstanzen. Sie sorgt so für eine beschleunigte und nachhaltige Regeneration einer trockenen und wiederkehrend gereizten Augenoberfläche. HYLO-PARIN Augentropfen im COMOD -System mit 0,1 % Natriumhyaluronat und Heparin positiver Effekt von Heparin auf die Wundheilung experimentell belegt 3) enthaltenes Glycerol reduziert das Fremdkörpergefühl während des Lidschlages konservierungsmittelfrei und phosphatfrei mit allen Arten von Kontaktlinsen verträglich HYLO-PARIN das moderne Hornhauttherapeutikum zur Förderung der Zellerneuerung! Erhältliche Packungsgrößen HYLO-PARIN 10 ml Augentropfen PZN ) Knorr et al., Ophthalmologe 1996, 93:

15 Die Intensivpflege für stark bzw. chronisch trockene Augen oder nach Operationen Die erhöhte Konzentration an Natriumhyaluronat verleiht der Lösung eine besonders hohe Viskosität. Der befeuchtende Effekt ist dadurch deutlich intensiver und nachhaltiger und trägt entscheidend zur Verbesserung der Lebensqualität von Patienten mit schwerer Symptomatik des trockenen Auges bei. HYLO -GEL Augentropfen im COMOD -System mit 0,2 % Natriumhyaluronat spürbar viskosere Konsistenz für lang anhaltende Befeuchtung ohne Sehbeeinträchtigung einzigartige Wirksamkeit ohne therapeutische Alternative 4) konservierungsmittelfrei und phosphatfrei mit allen Arten von Kontaktlinsen verträglich HYLO -GEL einzigartig in Wirksamkeit und Sicherheit, offiziell bestätigt! Erhältliche Packungsgrößen HYLO -GEL 10 ml Augentropfen PZN ) Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA): Anlage V zum Abschnitt J der Arzneimittelrichtlinie

16 Weitere Produkte zur Augenbefeuchtung von Ursapharm Sofortige Erfrischung für müde Augen Der Inhaltsstoff Povidon ahmt die natürliche Tränenflüssigkeit nach und schützt die Augen bei Trockenheitsgefühl, Ermüdungserscheinungen und Reizungen. Die erhöhte Viskosität der Lösung schafft sofortige Linderung, wenn die Umgebungsbedingungen die Augenoberfläche austrocknen lassen (z. B. bei langer Bildschirmarbeit, in klimatisierten Räumen oder bei langem Fernsehkonsum). WET-COMOD Augentropfen im COMOD -System mit 2 % Povidon hervorragend verträglich mit dem bewährten Inhaltsstoff Povidon auch in kostengünstiger 5 ml Packungsgröße erhältlich konservierungsmittelfrei und phosphatfrei mit allen Arten von Kontaktlinsen anwendbar, daher ideal am Arbeitsplatz einsetzbar WET-COMOD alle Vorteile der Augenbefeuchtung im COMOD - System bei leichteren Beschwerden eines trockenen Auges zu einem extrem günstigen Preis! Erhältliche Packungsgrößen WET-COMOD 5 ml Augentropfen PZN WET-COMOD 10 ml Augentropfen PZN WET-COMOD 2 x 10 ml Augentropfen PZN

17 Nächtliche Erholung für gestresste Augen Im Schlaf produzieren unsere Augen keine Tränenflüssigkeit. Die geschmeidige Augensalbe mit dem Inhaltsstoff Vitamin A verhindert die Austrocknung der Augenoberfläche während der Nachtstunden. Damit wird einem durch Verkleben und Verkrusten der Augenlider bedingten schmerzhaften Erwachen vorgebeugt. VitA-POS Augensalbe mit 250 Internationalen Einheiten Retinolpalmitat (Vitamin A) pro Gramm nach Anbruch 12 Wochen verwendbar konservierungsmittelfrei und phosphatfrei Tubeninhalt mit bis zu 300 Einzeldosen überaus ergiebig VitA-POS preiswerter Schutz der Augenoberfläche bei allen Schweregraden des trockenen Auges während der Nacht! Erhältliche Packungsgrößen VitA-POS 5 g Augensalbe PZN

18 Innovative Augenbefeuchtung alle Vorteile auf einen Blick WET-COMOD Was für wen? Für müde, gestresste Augen Bewährte Augenbefeuchtung Anwendung Stadium I Alle Vorteile der Augenbefeuchtung im COMOD -System bei leichteren Beschwerden eines trockenen Auges zu einem extrem günstigen Preis HYLO-COMOD HYLO-LASOP HYLO-CARE HYLO-PARIN HYLO -GEL VitA-POS Der Klassiker Millionenfach bewährt Postoperative Befeuchtung Exklusiv für den OP-Patienten Feuchtigkeit und Pflege Der Salbenersatz am Tag Befeuchtung und Regeneration Das moderne Hornhauttherapeutikum Langanhaltende Intensivbefeuchtung Hoch konzentriert, hoch viskos Nächtlicher Schutz Zur Verbesserung des Tränenfilms bis Stadium IIb Für mäßig bis mittelschwere Formen des trockenen Auges, postoperativ Medikament des Jahres 2007, 2008 und 2009 bis Stadium IIb Für mäßig bis mittelschwere Formen des trockenen Auges, wenn nach chirurgischen Eingriffen (LASIK/LASEK, OP) eine rasche Linderung erforderlich ist bis Stadium IIb Für mäßig bis mittelschwere Formen des trockenen Auges mit pflegender Komponente, postoperativ Ideal, wenn intensive Pflege gefragt ist, Augensalben jedoch nicht eingesetzt werden können bis Stadium IIb Für mäßig bis mittelschwere Formen des trockenen Auges mit Reizsymptomatik Das moderne Hornhauttherapeutikum zur Förderung der Zellerneuerung bis Stadium III Für schwere Formen des trockenen Auges Intensivpflege für stark oder chronisch trockene Augen oder nach Operationen alle Formen des trockenen Auges Preiswerter Schutz der Augenoberfläche bei allen Schweregraden des trockenen Auges während der Nacht 18 19

19 Enthält weitere Produktinformationen Povidon 2 % COMOD Natriumhyaluronat 0,1 % Natriumhyaluronat 0,1 % Natriumhyaluronat 0,1 % + Dexpanthenol Natriumhyaluronat 0,1 % + Heparin Natriumhyaluronat 0,2 % COMOD COMOD COMOD COMOD COMOD Konservierungsmittelfrei Ohne Phosphate dadurch keine Gefahr von hornhautschädigenden Ablagerungen Verträglichkeit mit allen Arten von Kontaktlinsen Keine Beeinträchtigung des Sehvermögens nach der Anwendung Nach Anbruch 12 Wochen verwendbar Garantierte Entnahme von mindestens 300 Tropfen Vitamin A 250 i.e./g Salbe ohne Konservierungsstoffe Keine Anwendung während des Tragens von Kontaktlinsen; salbenbedingt vorübergehendes leichtes Schleiersehen Tubeninhalt ausreichend für ca. 300 Einzeldosen

20 URSAPHARM Industriestraße Saarbrücken D_07_2009 Fon: +49(0) Fax: +49(0) Stand: Juli 2009