2 JT Magnet hanger Magnetupphängning Magnetaufhänger 3 JT Charger Laddare Ladegerät

Transkript

1 : JT 5000 K/5063 Basic kit for wheel alignment - PC Grundsats för hjulinställning - PC Grundausrüstung für Vermessung von Achsen und Rädern - PC AM Spirit level 000 mm Vattenpass 000 mm Wasserwaage 000 mm JT70 99 Magnet hanger Magnetupphängning Magnetaufhänger 3 JT Charger Laddare Ladegerät 4 JT Steering wheel holder Rattlås Lenkradschloss 5 JT Wheel adapter fixed axle 6-4 Hjuladapter fast axel 6-4 Radhalter Fest Achse AM68 A 376 Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 7 JT Shim plate mm Shimsplatta mm Blechzwischenplatte mm 8 JT Shim plate mm Shimsplatta mm Blechzwischenplatte mm 9 JT Shim plate 4 mm Shimsplatta 4 mm Blechzwischenplatte 4 mm 0 JT Shim plate 8 mm Shimsplatta 8 mm Blechzwischenplatte 8 mm JT69 B 464 Measuring head for JOSAM i-track Mäthuvud för JOSAM i-tack Messkopf für JOSAM i-track JT Software i-track PC (8009) Mjukvara i-track PC (8009) Software i-track PC (8009) Strongly recommended accessory (JT70/4950) Starkt rekommenderat tillbehör (JT70/4950) Empfehlenswertes Zubehör (JT70/4950) PC-hardware is not included. For the latest PC-requirements, please visit josam.se -> software. PC must NOT have built in Bluetooth! Note: Target scales and attachment are not included in the basic kit. Choose between anchored equipment or placement on vehicle. See following pages. PC-hårdvara ingår ej. För senaste PC-rekommendation, se josam.se -> software. PC får EJ ha inbyggd Bluetooth! Observera att mättavlor och fästanordning inte ingår i grundsatsen. Välj mellan fast förankrad utrustning eller för placering på fordon. Se följande sidor. PC-Hardware ist nicht inbegriffen. Für techn. Anforderungen fragen Sie bitte josam.se -> Software. PC/Laptop sollte keine integrierten Bluetooth-Komponenten enthalten! Hinweis: Messtafeln und Befestigungen sind in diesem Grundsatz nicht enthalten. Wählen Sie zwischen festen Bodenskalen oder am Rahmen befestigte Messlineale. Beachten Sie die nächsten Seiten. T : (7)

2 : Target scale with wall mount Mätskala med väggfäste Messtafel mit Wandverankerung JT640- AK 4749 Target scale Mätskala Messtafel Recommendations for the workplace Rekommendationer för mätplatsen Arbeitsplatzempfehlung Min. 000 mm Max. m Min. 000 mm Min mm Max mm Front target scale Mättavla, fram Messtafel, vorne Rear target scale Mättavla, bak Messtafel, hinten Allowed floor irregularity: +/- 5 mm within the workplace Tillåten ojämnhet i golvet: +/- 5 mm inom mätplatsen Erlaubter Toleranzbereich: +/- 5 mm der Bodenhöhe innerhalb des (7)

3 : JT703/509 Kit for removable and flexible pole with floor fixation Sats med löstagbar och fjädrande stolpe samt golvfixering Satz mit herausnehmbare und federnde Strebe und Bodenverankerung JT Floor anchoring for removable and flexible pole Golvförankring för löstagbar och fjädrande stolpe Bodenverankerung für herausnehmbare und federnde Strebe JT660 A 4660 Removable and flexible pole Löstagbar och fjädrande stolpe Herausnehmbare und federnde Strebe 58 mm 3 mm För montering av golvförankringar behövs vattenresistent betongfästmassa. Se anvisningar i separat instruktion! Rek. borrdjup: 40 mm Water resistant concrete adhesive is required for mounting of floor anchorings. See separate instructions! Recommended drill depth: 40 mm Sie brauchen wasserdicht Betonklebstoff für Montage von Bodenverankerung. Sehen Sie bitte separate Instruktionen! Empfohlene Bohrtiefe: 40 mm 3 (7)

4 : JT 5000TRAILER OPT/5035 Additional kit for trailer/setup for workplace Tilläggsats för släp/uppmätning av arbetsplats Ergänzungs-Satz für Anhänger/Vermessung von Arbeitsplatz JT Trailer bar Trailerbalk Stange für Sattelauflieger JT Tripod Stativ Stativ 3 JT Dolly wedge Dollylås Schloss für Drehschemel 3 JT 80PC K TWIN/39 Additional kit for twin steer Tilläggsats för dubbelt styrande framaxel Ergänzungs-Satz für weitere Lenkachse JT Wheel adapter fixed axle 6-4 Hjuladapter fast axel 6-4 Radhalter Fest Achse 6-4 AM68 A 376 Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte 4 (7)

5 : Recommended accessories (4339) Rekommenderade tillbehör Empfohlenes Zubehör AM 800 K 069 Play detector for floor and service pit, 380V AM 800 K 5V 070 Play detector for floor and service pit, 5V 3 AM 900 K 07 Play detector for service pit, 380V 4 AM 900 K 5V 073 Play detector for service pit, 5V 5 AM 975 K 075 Mounting kit for AM 800 K/AM 900 K Speldetektor för golv och service grop, 380V Speldetektor för golv och service grop, 5V Speldetektor för service grop, 380V Speldetektor för service grop, 5V Monteringssats till AM 800 K/ AM 900 K Spieldetektor für Boden und Servicegruben, 380V Spieldetektor für Boden und Servicegruben, 5V Spieldetektor für Servicegruben, 380V Spieldetektor für Servicegruben, 5V Montagesatz für AM 800 K/AM 900 K 6 AM Bar for brake pedal Stötta för bromspedal Bremspedalfeststeller 7 JT6 74 Remote control Fjärrkontroll Fernbedienung 8 JT Complete axle for JT636/JT637 Komplett axel för JT636/JT637 Komplette Achse für JT636/ JT637 9 JT Wheel adapter fixed axle 3-9 Hjuladapter fast axel 3-9 Radhalter Fest Achse AM68 A 376 Non friction plate Antifriktionsplatta Antifriktionsplatte Table continues on next page Tabellen fortsätter på nästa sida Tabelle weiter auf der nächsten Seite (7)

6 : JT Shim plate mm Shimsplatta mm Blechzwischenplatte mm JT Shim plate mm Shimsplatta mm Blechzwischenplatte mm 3 JT Shim plate 4 mm Shimsplatta 4 mm Blechzwischenplatte 4 mm 4 JT Shim plate 8 mm Shimsplatta 8 mm Blechzwischenplatte 8 mm 5 AM 800 K 30V 6 AM 900 K 30V 467 Play detector for floor and service pit, 30V 468 Play detector for service pit, 30V 7 JT Protection cover for target scales Speldetektor för golv och service grop, 30V Speldetektor för service grop, 30V Överdragskapell för mättavlor Spieldetektor für Boden und Servicegruben, 30V Spieldetektor für Servicegruben, 30V Abdeckplane für Messtafeln 8 ES Storage, basic kit wall Förvaring, grundsats vägg Lagerung, Grundsatz Wand 9 ES Storage, basic kit trolley Förvaring, grundsats vagn Lagerung, Grundsatz Wagen 0 ES Storage, additional module for JOSAM i-track Förvaring, tilläggsmodul för JOSAM i-track Lagerung, Ergänzungssatz für JOSAM i-track JT Demo foot for flexible pole Demofot för fjädrande stolpe Demofuss für federnde Strebe JT Stand for measuring head, articulated bus Stativ till mäthuvud, ledbuss Stativ für Messkopf, Gelenkbus 3 JT Guide for drill core Ø 50 mm Borrmall Ø 50 mm Anleitung für Kehrnbohrung Ø 50 mm 4 JT Handheld PC unit with touchscreen, Bluetooth class and docking station 5 JT Wall mounted storage bracket for flexible pole Core drill Ø 6 mm, BI+quick release for HILTI machines PC-manöver med touchskärm, Bluetooth klass och dockningsstation Väggförvaringsfäste för fjädrande stolpe Kärnborr Ø 6 mm, BI+quick release för HILTI-maskiner PC Handkomputer mit Touch- Screen, Bluetooth Klasse und Dock Wandlagerung für federnde Strebe Kernbohrer Ø 6 mm, BI+quick release für HILTI (7)

7 : Technical information Teknisk information Technische Informationen Description Specification Beskrivning Specifikation Beschreibung Spezification Measuring range Caster KPI Max. turn ± Mätområde Caster KPI Max. hjulutslag ± Bereich Spur Sturz Nachlauf Spreizung Max. Lenkeinschlag ± Measuring accuracy ±0,5 mm/m* ±3 min* Mätnoggrannhet ±0,5 mm/m* ±3 min* Genauigkeit ±0,5 mm/m* ±3 min* Operational time h** Drifttid h** Betriebszeit h** Charging time 5 h Laddtid 5 h Ladezeit 5 h Laser Class Laser Class Laser Klasse Computer requirements See latest updated information on Krav på datorhårdvara Se senast uppdaterade informationen på PC Hardware Anforderungen Neueste Informationen an * For each measuring head ** On fully charged batteries * För varje mäthuvud ** Vid fulladdade batterier * Für jeder Messkopf ** Mit vollgeladet Batterien 7 (7)