Install Guide. Version 2.20 DWL-2700AP. Wireless G Outdoor AP/Bridge

Transkript

1 Install Guide Version 2.20 DWL-2700AP Wireless G Outdoor AP/Bridge

2 Package Contents DWL-2700AP G Outdoor Wireless AP/ Bridge CD-ROM (with Product Documentation) PoE Base Unit Two Dipole Antennas RF Jumper Cable Surge Arrestor 30m Ethernet Cable Grounding Wire Power Cord Power Adapter 8 Screws and Rubber Ring 2 Mounting Kits Console Cable System Requirements Computer with Windows, Macintosh, or Linux-based operating system with an Ethernet adapter installed Internet Explorer version 7.0 or Mozilla Firefox version 3.0 and above 2

3 Before You Begin It s best to use a computer (with an Ethernet adapter) connected to a switch to configure the DWL-2700AP. The default IP address for the DWL-2700AP is with a subnet mask of on the wired Ethernet side. You will need to assign your computer a static IP address within the same range as the DWL-2700AP s IP address for the purpose of configuring the DWL-2700AP. If you need assistance assigning a static IP address to your network adapter, please refer to the manual on the CD-ROM. Important Information This product should ONLY be installed by an experienced installer who is familliar with local building and safety codes and where ever applicable, is licensed by the appropriate authorities. Failure to do so may void the D-Link product warranty and may expose the end user or the service provider to legal and financial liabilities. D-Link and its resellers or distributors are not liable for injury, damage, or violation of regulations associated with the installation of outdoor units or antennas. A safety grounding system is necessary to protect your outdoor installation from lightning strikes and the build-up of static electricity. Direct grounding of the antenna mast, Outdoor AP, and Surge Arrester is very important. When mounting the Outdoor AP on the antenna mast, you have to connect the Outdoor AP to the same grounding system with the AC wall outlet. The grounding system must comply with the National Electrical Code and safety standards that apply in your country. Always check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether your outdoor installation is properly grounded. 3

4 Physical Installation Step 1: Connect the supplied Ethernet cable with the waterproof enclosure to the Ethernet port on the DWL-2700AP and attach the grounding wire. 4

5 Physical Installation (continued) Step 2: Install the two dipole antennas to the antenna connector and attach the grounding wires. 5

6 Physical Installation (continued) 6

7 Physical Installation (continued) Step 3: Install the mounting kits. You can select between two mounting options. Mounting Option A: 7

8 Physical Installation (continued) A complete DWL-2700AP with Mounting Option A should look like this. 8

9 Physical Installation (continued) Mounting Option B: A complete DWL-2700AP with Mounting Option B should look like this. 9

10 Connecting the DWL-2700AP Wireless Access Point to Your Network Hardware Installation Overview Step 1: Complete the Physical Installation first. Step 2: Connect the remaining end of the supplied Ethernet cable (connected to the DWL-2700AP in Step 1 on page 4) to the P+ DATA OUT port on the PoE base unit. Step 3: Connect an Ethernet cable from a router/switch or PC to the DATA IN port on the PoE base unit. Step 4: Attach the power adapter to the connector labeled POWER IN on the PoE base unit. Attach the power cord to the power adapter and into an electrical outlet. 10

11 Your Setup is Complete! AP Mode: Bridging Mode: 11

12 Technical Support D-Link UK Technical Support over the Telephone: (United Kingdom) BT 10ppm (UK Pence per minute), other carriers may vary. Times Mon-Fri 9.00am pm Sat 10.00am pm (Ireland) 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak Times Mon-Fri 9.00am pm Sat 10.00am pm D-Link UK & Ireland Technical Support over the Internet: ftp://ftp.dlink.co.uk

13 Installationsanleitung Version 2.20 DWL-2700AP Wireless G Outdoor AP/Bridge

14 Lieferumfang DWL-2700AP G Outdoor Wireless AP/Bridge CD-ROM mit Produktdokumentation PoE-Grundgerät (Stromversorgung über Netzwerk) Zwei Dipolantennen Jumperkabel mit RF-Stecker Überspannungsschutz Ethernet-Kabel (30 m) Erdungskabel Stromkabel Netzteil 8 Schrauben und Gummiring 2 Montagesätze Konsole Kabel Systemanforderungen Computer mit dem Betriebssystem Windows, Macintosh oder Linux und installiertem Ethernet-Adapter Internet Explorer 7.0 oder Mozilla Firefox Version 3.0 oder höher 14

15 Vor dem Start Es empfiehlt sich, zur Konfiguration des DWL-2700AP einen (über Ethernet-Adapter) mit einem Switch verbundenen Computer zu verwenden. Die Standard-IP-Adresse des DWL-2700AP ist , und die Subnetz-Maske für die über Ethernetkabel angeschlossenen Geräte ist Zur Konfiguration des DWL-2700AP muss dem Computer eine statische IP-Adresse zugewiesen werden, die sich im selben Adressbereich wie die IP-Adresse des DWL-2700AP befindet. Eine Anleitung zur Zuweisung einer statischen IP-Adresse für die Netzwerkkarte finden Sie im Handbuch auf der CD-ROM. Wichtige Hinweise Dieses Produkt darf NUR von einer sachkundigen Person installiert werden, die mit dem betreffenden Gebäude und dessen Sicherheitsvorschriften vertraut ist. Die Person muss, sofern dies für die Installation vorgeschrieben ist, von der zuständigen Behörde autorisiert sein. Zuwiderhandeln kann zum Erlöschen der D-Link-Produktgarantie führen und gesetzliche und finanzielle Haftungsansprüche gegen den Endbenutzer oder Dienstanbieter nach sich ziehen. Die Firma D-Link und die Fachhändler oder Distributoren für D-Link-Produkte haften nicht für Personen- und Sachschäden oder Verletzungen von Vorschriften im Zusammenhang mit der Installation von Außenanlagen oder Antennen. Zum Schutz Ihrer Außeninstallation vor Blitzschlag und statischer Aufladung ist ein Sicherheitserdungssystem erforderlich. Antennenmast, Außen-AP und Überspannungsschutz müssen unbedingt direkt geerdet werden. Außerdem müssen Sie den Access Point bei Außenmontage am Antennenmast an das Erdungssystem der Steckdose anschließen. Das Erdungssystem muss den Sicherheitsnormen Ihres Landes entsprechen. Lassen Sie im Zweifelsfall von einem qualifizierten Elektriker prüfen, ob Ihre Außenanlage ordnungsgemäß geerdet ist. 15

16 Physische Installation Schritt 1: Schließen Sie das mitgelieferte Ethernetkabel mit dem wasserdichten Gehäuse an den Ethernetanschluss des DWL-2700AP an, und befestigen Sie das Erdungskabel. 16

17 Physische Installation (Fortsetzung) Schritt 2: Schließen Sie die zwei Dipolantennen an den Antennenanschluss an, und befestigen Sie die Erdungskabel. 17

18 Physische Installation (Fortsetzung) 18

19 Physische Installation (Fortsetzung) Schritt 3: Installieren Sie die Montagesätze. Sie können zwischen zwei Montagemöglichkeiten wählen. Montagemöglichkeit A: 19

20 Physische Installation (Fortsetzung) Der komplette DWL-2700AP sollte bei der Montagemöglichkeit A folgendermaßen aussehen. 20

21 Physische Installation (Fortsetzung) Montagemöglichkeit B: Der komplette DWL-2700AP sollte bei der Montagemöglichkeit B folgendermaßen aussehen. 21

22 Drahtlosen Access Point DWL-2700AP mit Netzwerk verbinden Übersicht zur Geräteinstallation Schritt 1: Schließen Sie zuerst die physische Installation ab. Schritt 2: Verbinden Sie das freie Ende des Ethernetkabels (das in Schritt 1 auf Seite 4 an den DWL-2700AP angeschlossen wurde) mit dem Anschluss P+ DATA OUT der PoE-Basiseinheit. Schritt 3: Verbinden Sie den Router/Switch über ein Ethernetkabel mit dem DATA IN-Anschluss der PoE-Basiseinheit. Schritt 4: Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss POWER IN an der PoE-Basiseinheit. Verbinden Sie das Netzteil über das Stromkabel mit einer Steckdose. 22

23 Die Installation ist abgeschlossen! AP-Modus: Überbrückungsmodus: 23

24 Technische Unterstützung Deutschland: Web: Telefon: +49(0) ,14 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr Österreich: Web: Telefon: +43(0) ,116 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr Schweiz: Web: Telefon: +41(0) ,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.

25 Guide d installation Version 2.20 DWL-2700AP AP/ Pont extérieur sans fil G

26 Contenu de l emballage DWL-2700AP, AP/ Pont extérieur sans fil G CD-ROM (avec documentation produit) Adaptateur PoE Deux antennes dipôles Câble de liaison RF Parafoudre Câble Ethernet 30m Fil de masse Câble d alimentation Adaptateur d alimentation 8 visses et anneau en caoutchouc 2 kits de montage Câble console Pré-requis système Ordinateur avec un système d exploitation Windows, Macintosh, ou basé sur Linux et un adaptateur Ethernet installé Internet Explorer version 7.0 ou Mozilla Firefox version 3.0 et supérieurs 26

27 Avant de commencer Il est préférable d utiliser un ordinateur (avec une carte Ethernet) connecté sur un switch pour configurer le DWL-2700AP. L adresse IP par défaut du DWL-2700AP sur son interface filaire Ethernet est avec un masque de sous réseau de Vous devrez configurer votre ordinateur avec une adresse IP statique dans le même masque que celle de l adresse IP du DWL-2700AP afin de pouvoir le configurer. Si vous avez besoin d une aide pour assigner cette adresse IP statique à votre adaptateur réseau, merci de consulter le manuel sur le CD-ROM. Information importante Ce produit devrait SEULEMENT être installé par un installateur expérimenté ayant connaissance des codes de sécurité des bâtiments et si nécessaire, autorisé par les autorités compétentes. Le non respect de ceci peut annuler la garantie produit D-Link et peut exposer l'utilisateur ou le fournisseur de service à des responsabilités légales et financières. D-Link et ses revendeurs ou distributeurs ne sont pas responsables des blessures, des dommages, ou de la violation de la règlementation liés à l'installation des unités ou des antennes extérieures. Un système de mise à la terre est nécessaire afin de protéger votre installation externe des éclairs et de l électricité statique environnante. Une mise à la terre directe du mât de l antenne, de l AP externe ainsi que du parafoudre est très importante. Lors de l installation de l AP externe sur le mât de l antenne vous devez le relier sur la même terre que celle de son alimentation électrique. Le système de mise à la terre doit être conforme aux codes et aux normes de sûreté électrique nationale qui s'appliquent dans votre pays. En cas de doute, vérifiez toujours avec un électricien qualifié si votre installation externe est correctement connectée à la terre. 27

28 Installation physique Etape 1: Connecter le câble Ethernet fourni avec l adaptateur étanche sur le port Ethernet du DWL-2700AP et attacher le fil de masse. 28

29 Installation physique (suite) Etape 2: Fixer les deux antennes dipôles aux deux connecteurs d antenne et fixer les fils de masse. 29

30 Installation physique (suite) 30

31 Installation physique (suite) Etape 3: Installer les kits de montage. Vous pouvez choisir entre deux options de montage. Option de montage A: 31

32 Installation physique (suite) Une installation complète du DWL-2700AP avec l option de montage A doit ressembler à ceci. 32

33 Installation physique (suite) Option de montage B: Une installation complète du DWL-2700AP avec l option de montage B doit ressembler à ceci. 33

34 Connecter le point d accès sans fil DWL-2700AP à votre réseau Vue d ensemble de l installation Etape 1: Terminer d abord l installation physique. Etape 2: Connecter l autre extrémité du câble Ethernet fourni (connecté au DWL-2700AP lors de l Etape 1 en page 4) au port P+ DATA OUT de l adaptateur PoE. Etape 3: Connecter le câble Ethernet provenant d un router/switch ou PC au port DATA IN de l adaptateur PoE. Etape 4: Brancher l adaptateur d alimentation au connecteur marqué POWER IN sur l adaptateur PoE. Brancher le câble d alimentation sur l adaptateur électrique et sur la prise électrique. 34

35 Votre installation est terminée! Mode AP: Mode pont: 35

36 Assistance technique Assistance technique D-Link par téléphone : ,12 /min la minute : Lundi Vendredi de 9h à 13h et de 14h à 19h Samedi 9h à 13h et de 14h à 16h Assistance technique D-Link sur internet :

37 Guía rápida de instalación Version 2.20 DWL-2700AP Wireless G AP/ Bridge para Exterior

38 Contenido del paquete Punto de acceso/bridge exterior inalámbrico DWL-2700AP G CD-ROM (con el Manual) Unidad base PoE Dos antenas dipolo Cable de puente RF Regulador de sobretensión Cable Ethernet de 30 m Cable de tierra Cable de alimentación Adaptador de alimentación 8 tornillos y junta de goma 2 kits de montaje Cable de consola Requisitos del sistema Ordenador con sistema operativo Windows, Macintosh o basado en Linux, con adaptador Ethernet instalado Versión 7.0 de Internet Explorer o versión 3.0 de Mozilla Firefox y superiores 38

39 Antes de empezar Para configurar el DWL-2700AP, se recomienda utilizar un ordenador (con un adaptador Ethernet) que se encuentre conectado a un conmutador. La dirección IP por defecto para el DWL-2700AP es con una máscara de subred de en el extremo cableado Ethernet. A fin de configurar el DWL-2700AP, será necesario asignar al ordenador una dirección IP estática que se encuentre en el mismo rango que la dirección IP del DWL-2700AP. Si se necesita más información sobre cómo asignar una dirección IP estática al adaptador de red, consulte el Manual que se encuentra en el CD-ROM. Información importante Este producto debe ser instalado SÓLO por un instalador con experiencia y familiarizado con las normas locales en materia de construcción y seguridad, y donde sea de aplicación, autorizado por las autoridades competentes. El incumplimiento de este requisito podría anular la garantía del producto D-Link y penalizar al usuario final o al proveedor del servicio, que deberán asumir responsabilidades civiles y económicas. Ni D-Link ni sus distribuidores son responsables de los daños, ni del incumplimiento de los reglamentos relacionados con la instalación de antenas o unidades exteriores. Es necesario contar con un sistema seguro de puesta a tierra que proteja la instalación exterior de la caída de los rayos y de la acumulación de electricidad estática. Por ello, es muy importante poner directamente a tierra el mástil de la antena, el punto de acceso exterior y el regulador de sobretensión, y que, al montar el punto de acceso exterior en el mástil de la antena, se conecte el punto de acceso exterior a la misma toma de tierra que la base eléctrica de pared. La toma de tierra debe cumplir las normativas eléctricas nacionales y los estándares de seguridad correspondientes a cada país. Si existen dudas acerca de la correcta toma de tierra de una instalación exterior, debe solicitarse la opinión de un electricista cualificado. 39

40 Instalación física Paso 1: Conecte el cable Ethernet suministrado, con el protector impermeable, al puerto Ethernet del DWL-2700AP y fije el cable de tierra. 40

41 Instalación física (continuación) Paso 2: Introduzca las dos antenas dipolo en el conector de la antena y fije los cables de tierra. 41

42 Instalación física (continuación) 42

43 Instalación física (continuación) Paso 3: Instale los kits de montaje. Existen dos posibilidades de montaje. Opción de montaje A: 43

44 Instalación física (continuación) El DWL-2700AP montado según la opción A tendrá el aspecto que se muestra en la imagen. 44

45 Instalación física (continuación) Opción de montaje B: El DWL-2700AP montado según la opción B tendrá el aspecto que se muestra en la imagen. 45

46 Conexión del punto de acceso inalámbrico DWL-2700AP a la red Esquema de instalación del hardware Paso 1: Primero realice la instalación física. Paso 2: Conecte el extremo libre del cable Ethernet suministrado (el otro extremo se conectó al DWL-2700AP en el paso 1 de la página 4) al puerto P+ DATA OUT, que se encuentra en la unidad base PoE. Paso 3: Conecte un cable Ethernet desde un router/conmutador o PC al puerto DATA IN de la unidad base PoE. Paso 4: Conecte el adaptador de alimentación al conector de la unidad base rotulado POWER IN. Enchufe el cable de alimentación al adaptador de alimentación y a una toma eléctrica. 46

47 La instalación ha finalizado! Modo AP: Modo Bridging: 47

48 Asistencia Técnica Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: ,067 /min De Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00

49 Guida di Installazione Version 2.20 DWL-2700AP Wireless G AP/ Bridge per ambiente esterno

50 Contenuto della confezione DWL-2700AP Wireless G AP/ Bridge per ambiente esterno CD-ROM (con documentazione del prodotto) Unità Base PoE Due Antenne a Dipolo Cavo RF Jumper Dispositivo di protezione di messa a terra Cavo Ethernet 30m Cavo per connessione messa a terra Cavo di Alimentazione Alimentatore esterno 8 viti e rondelle di gomma 2 kit di montaggio a muro Cavo console Requisiti di Sistema Computer con sistema operativo Windows, Macintosh, o Linux con scheda Ethernet installata Internet Explorer versione 7.0 o Mozilla Firefox versione 3.0 e superiore 50

51 Prima di Cominciare Per configurare il DWL-2700AP si consiglia di utilizzare un computer (con scheda Ethernet) collegato ad uno switch. L indirizzo IP di default dell interfaccia Ethernet RJ45 (via cavo cablato) del DWL-2700AP è con subnet mask Per entrare nel menu di configurazione del DWL-2770AP occorre assegnare al proprio computer un indirizzo IP statico della stessa classe del DWL-2700AP stesso. Se si necessita assistenza per assegnare l indirizzo IP statico alla scheda di rete del vostro computer, prego fare riferimento al manuale contenuto sul CD-ROM. Informazione Importante Questo prodotto deve essere installato SOLO da personale altamente specializzato che abbia la necessaria esperienza con le regole di sicurezza e che abbia il regolare permesso di installazione fornito dagli enti competenti. Guasti causati da una errata installazione possono invalidare la garanzia prodotto D-Link ed esporre l utente finale a sanzioni legali e pecuniarie. D-Link e I propri rivenditori e distributori non sono responsabili per lesioni, danni, o violazione delle regole associate all installazione di unità esterne o antenne. Ad installazione in esterno completata, per proteggere il vostro dispositivo da eventuali scariche elettrostatiche o sbalzi di corrente, occorre collegare il dispositivo stesso al sistema di messa a terra. E molto importante collegare al sistema di messa a terra l AP, le antenne e il dispositivo di protezione fornito nella confezione. Quando si monta l AP da esterno su di un palo, occorre connettere il dispositivo allo stesso sistema di messa a terra della presa di corrente AC a muro. Il sistema di messa a terra deve essere conforme con le regolamentazioni e gli standard di sicurezza elettrici della nazione. Eseguire sempre una verifica con un elettricista qualificato in caso di dubbi sull installazione della messa a terra del vostro dispositivo. 51

52 Installazione fisica Fase 1: Connettere il cavo fornito nella confezione e dotato di supporto protettivo all acqua, nella porta Ethernet del DWL-2700AP. Di seguito attaccare il cavo di messa a terra. 52

53 Installazione fisica (continua) Fase 2: Installare le due antenne a dipolo nei rispettivi connettori antenna e attaccare i cavi di messa a terra. 53

54 Installazione fisica (continua) 54

55 Installazione fisica (continua) Fase 3: Installare il kit di montaggio. E possibile scegliere due opzioni di montaggio. Opzione di montaggio A: 55

56 Installazione fisica (continua) Ad installazione completata, con opzione di Montaggio A, il DWL-2700AP dovrebbe cosi apparire. 56

57 Installazione fisica (continua) Opzione di montaggio B: Ad installazione completata, con opzione di Montaggio B, il DWL-2700AP dovrebbe cosi apparire. 57

58 Connessione dell Access Point Wireless DWL-2700AP alla vostra rete Panoramica dell installazione Hardware Fase 1: Completare l installazione fisica del dispositivo Fase 2: Connettere l altro capo del cavo Ethernet (precedentemente connesso alla porta del DWL-2700AP come descritto nella fase 1 a pagina 4) alla porta P+ DATA OUT dell unità base PoE Fase 3: Connettere un cavo Ethernet dal router/switch o dal PC alla porta DATA IN dell unità base PoE Fase 4: Attaccare l alimentatore esterno al connettore chiamato POWER IN dell unità base PoE. Connettere il cavo alimentazione all alimentatore e alla presa di corrente a muro. 58