NH-Sicherungseinsätze NH fuse-links

Transkript

1 sind bewährte und für breit gefächerte Anwendungen gebräuchliche Schutzeinrichtungen für elektrische Anlagen und Geräte. Durch ihren Einsatz können Personen- und Sachschäden verhindert werden. Damit tragen sie in hohem Maße zur Personenund Arbeitssicherheit bei und unterstützen die Versorgungsqualität und Zuverlässigkeit von Energieverteilungsnetzen. Genormte Kennlinien, Leistungsdaten und Abmessungen bieten abgestimmte Lösungen ohne aufwändige Einzelfallberechnungen. are established for protection of electrical installations and equipment and common for a wide area of applications. By means of their application personal injury and physical damage can be prevented. Therewith they notably improve personal and operational safety and support the quality of supply and reliability of the mains. Standardized characteristics, technical data and dimensions offer adapted solutions without complex individual calculations.

2 Inhalt Contents Einleitung N- Betriebsklasse gg für die allgemeine Anwendung N-4 Technische Daten N-18 Kennlinien N-7 Betriebsklasse gtr für den Transformatorenschutz N-34 Technische Daten N-37 Kennlinien N-39 Betriebsklasse am für den Schutz von Motorstromkreisen N-40 Technische Daten N-43 Kennlinien N-48 für Gleichstromanwendungen N-5 Technische Daten N-55 Kennlinien N-59 Arbeitsschutz-Sicherungseinsätze N- Technische Daten N-4 Kennlinien N-5 NH-Messsicherungseinsätze N- Technische Daten N-71 Zubehör N-73 Introduction N- NH general purpose fuse-links utilization category gg N-4 Technical Data N-18 Characteristics N-7 NH general purpose fuse-links utilization category gtr for transformer protection N-34 Technical Data N-37 Characteristics N-39 NH general purpose fuse-links utilization category am for motor circuit protection N-40 Technical Data N-43 Characteristics N-48 for DC applications N-5 Technical Data N-55 Characteristics N-59 Safe work fuse-links N- Technical Data N-4 Characteristics N-5 NH metering fuse-links N- Technical Data N-71 Accessories N-73 Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix

3 Produkt-Definition entsprechen der internationalen Norm IEC 09 bzw. den nationalen DIN EN 09-1 und DIN VDE 03-. Sie sind in den Betriebsklassen gg (früher gl) und am erhältlich. Darüber hinaus sind Sicherungseinsätze mit der Betriebsklasse gtr nach DIN VDE sowie verschiedenen Sondersicherungen verfügbar. Einsatzbereiche der Betriebsklasse gg für AC400V bis AC100V sind vorrangig zum Schutz von Kabeln und Leitungen im Überlast- und Kurzschlussbereich geeignet. Darüber hinaus können sie zum Schutz von Geräten und Anlagen eingesetzt werden. gtr-sicherungseinsätze sind speziell auf den Schutz von Transformatoren auf der Niederspannungsseite bei AC400V ausgelegt, die Betriebsklasse am auf den Motor- und Schaltgeräteschutz für bis zu AC90V. Der Schutz von Gleichstromanwendungen kann mit unterschiedlichen Sondertypen für DC80V bis DC440V realisiert werden. Arbeitsschutz-Sicherungseinsätze können einen wichtigen Beitrag zum Personenschutz beim Arbeiten unter Spannung leisten, indem sie die Auswirkung eines Lichtbogens an der Fehlerstelle erheblich begrenzen. Zur lokalen Messung von Niederspannungsstromkreisen kommen Messsicherungen mit entsprechenden aufsteckbaren Stromwandlern und Bimetall-Strommessgeräten zum Einsatz. Produkt-Vorteile von JEAN MÜLLER bieten ein hohes Schaltvermögen und eine ausgeprägte Begrenzung von Fehlerstrom und Durchlassenergie bei der Abschaltung. Die Leistungsdaten installierter Sicherungen können nicht verändert oder verstellt werden, wodurch Fehlanpassungen oder Fehlfunktionen vermieden werden. Funktion und Eigenschaften bleiben über Jahrzehnte unverändert. Product definition are conform to the international standard IEC 09 respectively the german standards DIN EN 09-1 and DIN VDE 03-. They are available in utilization categories gg (former gl) and am. In addition fuse-links are provided with utilization category gtr according to DIN VDE as well as various special purpose fuses. Field of application utilization category gg for AC400V up to AC100V are prefered for the protection of cables and lines against overload and short circuit. Beyond that they can be applied for protection of devices and installations. gtr fuse-links are especially designed for the protection of transformers on the low voltage side at AC400V, the utilization category am for motor protection up to AC90V. The protection of DC applications can be achieved with various special purpose types from DC80V up to DC440V. Safe work fuse-links can make a significant contribution to personal safety when working on live circuits by considerably reducing effects of an arc at the fault location. For local measurements in low voltage circuits metering fuse-links with respective clip-on current transformers and bimetallic meters are applied. Product advantages JEAN MÜLLER offer a high breaking capacity and an extensive limitation of short circuit current and let-through energy when interrupting currents. Performance data of installed fuses cannot be altered or adjusted, therefore mismatching and malfunctioning is prevented. Function and characteristics remain unchanged over decades. N-

4 Hohe Fertigungsqualität sichert die Zuverlässigkeit des Einsatzes, hochwertige Materialien gewährleisten langfristig gleichbleibende technische Eigenschaften. Entsprechend werden alterungsbeständige Materialien für Schmelzleiter eingesetzt. besitzen durch die spezielle Oberflächenbehandlung einen erhöhten Korrosionsschutz, Kontaktflächen sind versilbert. In langjähriger Entwicklungsarbeit wurden die Schmelzleiter auf besonders geringe Leistungsabgabe optimiert. Die Konstruktion der Kombi-Melder erlaubt die wahlweise Verwendung und verringert den Bevorratungsbedarf. Produkt-Aufbau Die Abmessungen entsprechen DIN 430, DIN VDE 03- bzw. IEC 09-; alle festgelegten Größen sind erhältlich. Die Maße der 100V-Sicherungseinsätze sind in Anlehnung an die Normen ausgelegt. Die Schmelzleiter sind aus Kupfer- bzw. Silberband gefertigt, Ganzbereichssicherungen besitzen eine Überlastengstelle mit Lot. Als Löschmittel kommt hochreiner Quarzsand zum Einsatz. Der Isolierkörper besteht aus Steatit, bei bestimmten n kommt hochwertige Aluminiumoxidkeramik zur Anwendung. Die Oberfläche der Kontaktmesser wird galvanisch versilbert und bietet somit optimale Kontakteigenschaften. Die Deckplatten sind aus nicht-magnetischem Metall gefertigt, wobei die Bauart ISM Kunststoffdeckplatten mit eingespritzten isolierten Grifflaschen besitzt. Für die Anzeige des Sicherungsfalls kommt als Standard der Kombi-Melder (Anzeiger oben und Mittenmelder) zum Einsatz, einzelne n sind entweder mit Anzeiger oben (Klappmelder auf der oberen Deckplatte) oder mit Mittenmelder (roter Kennmelder, mittig im Isolierkörper) verfügbar. Falls der Sicherungsfall über eine mechanische Sicherungsüber wachung im NH-Sicherungsunterteil oder lasttrennschalter weitergemeldet werden soll, stehen Varianten mit Kraftmelder zur Verfügung. High production quality guarantee reliability of the fuse-link, high-grade materials ensure consistent technical characteristics over a long period of time. Non-ageing materials are used for melting elements accordingly. offer increased protection against corrosion through a special surface treatment, contact surfaces are silver plated. Power dissipation values of the melting elements have been optimised during long-time research and development. The design of the combination indicator allows optional application and reduces the need for stock-keeping. Product design Dimensions are according DIN 430, DIN VDE 03- respectively IEC 09-, all defined sizes are available. The dimensions for the 100V fuse-links are adapted to the standards. Melting elements are produced from copper or silver strips. Full-range fuses feature an overload restriction with solder. Quartz sand is used as extinguishing agent. The isolating body consists of steatite, for special types highgrade aluminium oxide ceramics will be applied. The surface of the contact blades is galvanically silver plated and therefore provides ideal contact characteristics. Cover plates are manufactured from non-magnetic metal, where the ism type features plastic covers with integrated isolated gripping lugs. For signalling the fuse trip the combi indicator (top and centre indicator) is available as standard, single types are still provided either with top indicator (indicator spring on top cover) or with centre indicator (red indicator in the centre of isolating body). If the fuse trip should be monitored with a mechanical fuse monitoring in NH fuse-base or switch-disconnector, types with striker are available. Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-3

5 Betriebsklasse gg für die allgemeine Anwendung NH general purpose fuse-links utilization category gg Vorteile, die überzeugen Kombi-Melder Vereint Funktion von Anzeiger oben und Mittenmelder Zuverlässige Anzeige Sicherungsfall unabhängig von Einbausituation Vereinfachte Bevorratung Convincing advantages Combi indicator Combines function of top and centre indicator Reliable indicating of fuse-trip independent from installation Simplified stock-keeping Isolierte Grifflaschen Bauart ism vereint isolierte Deckplatten und Grifflaschen Berührschutz beim Einsatz in offenen Unterteilen oder Leisten Isolierte Deckplatten aus hochtemperaturbeständigem Kunststoff Isolated gripping lugs ism type combines isolated cover plates with isolated gripping lugs Protection against accidental contact when applied in open fuse-bases or fuseways Isolated cover plates made from high temperature resistant plastics Hohe Schaltleistung Bemessungsausschaltvermögen bis zu 10kA (500V) 90V-Sicherungseinsätze mit Ausschaltvermögen von 100kA erhältlich High Breaking capacity Rated breaking capacity up to 10kA (500V) 90V fuse-links available with breaking capacity 100kA Nennspannungen bis AC100V Weiter Spannungsbereich abgedeckt Sicherungseinsätze 400V mit bis zu 0% niedrigerer Leistungsabgabe gegenüber marktüblicher 500V-Ausführung Für Anlagen mit Betriebsspannungen von bis zu AC100V Rated voltages up to AC100V Wide range of voltages covered Fuse-links 400V have up to 0% lower power dissipation than common 500V types For systems with operating voltages up to AC100V N-4

6 Betriebsklasse gg > AC400V > Kombi-Melder Utilization category gg > AC400V > Combi indicator U n 400V Größe Size I n [A] Anzeiger Indicator IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs 0,7 M000GL/4 N M000GL/4/ISM N ,7 M000GL4/4 N M000GL4/4/ISM N ,8 M000GL/4 N M000GL/4/ISM N ,1 M000GL10/4 N M000GL10/4/ISM N , M000GL1/4 N50005 M000GL1/4/ISM N ,7 M000GL0/4 N M000GL0/4/ISM N ,9 M000GL5/4 N50005 M000GL5/4/ISM N Kombi-Melder,5 M000GL3/4 N M000GL3/4/ISM N Combi indicator 3,4 M000GL35/4 N M000GL35/4/ISM N ,9 M000GL40/4 N M000GL40/4/ISM N ,9 M000GL50/4 N M000GL50/4/ISM N ,9 M000GL3/4 N M000GL3/4/ISM N ,1 M000GL80/4 N M000GL80/4/ISM N ,5 M000GL100/4 N M000GL100/4/ISM N ,1 M00GL15/4 N M00GL15/4/ISM N ,0 M00GL10/4 N M00GL10/4/ISM N Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-18 Seite/Page: N-7ff. N-5

7 Betriebsklasse gg > AC400V > Kombi-Melder Utilization category gg > AC400V > Combi indicator U n 400V Größe Size 1 3 I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs 5 3,3 M1GL5/4 N10005 M1GL5/4/ISM N , M1GL3/4 N M1GL3/4/ISM N ,5 M1GL35/4 N M1GL35/4/ISM N ,4 M1GL40/4 N M1GL40/4/ISM N ,5 M1GL50/4 N M1GL50/4/ISM N ,4 M1GL3/4 N M1GL3/4/ISM N ,4 M1GL80/4 N M1GL80/4/ISM N ,9 M1GL100/4 N M1GL100/4/ISM N ,7 M1GL15/4 N M1GL15/4/ISM N ,3 M1GL10/4 N M1GL10/4/ISM N ,5 M1GL00/4 N M1GL00/4/ISM N ,1 M1GL4/4 N M1GL4/4/ISM N , M1GL50/4 N M1GL50/4/ISM N ,5 MGL3/4 N MGL3/4/ISM N ,4 MGL80/4 N MGL80/4/ISM N , MGL100/4 N MGL100/4/ISM N ,7 MGL15/4 N00405 MGL15/4/ISM N00407 Kombi-Melder 10 1,3 3 MGL10/4 N MGL10/4/ISM N Combi indicator 00 13,5 MGL00/4 N00505 MGL00/4/ISM N ,4 MGL4/4 N MGL4/4/ISM N , MGL50/4 N00505 MGL50/4/ISM N ,3 MGL300/4 N MGL300/4/ISM N ,9 MGL315/4 N MGL315/4/ISM N ,8 MGL355/4 N00005 MGL355/4/ISM N ,3 MGL400/4 N0005 MGL400/4/ISM N ,5 M3GL00/4 N M3GL00/4/ISM N ,4 M3GL4/4 N M3GL4/4/ISM N ,0 M3GL50/4 N M3GL50/4/ISM N ,0 M3GL300/4 N M3GL300/4/ISM N ,0 M3GL315/4 N M3GL315/4/ISM N ,0 M3GL355/4 N M3GL355/4/ISM N ,5 M3GL400/4 N30005 M3GL400/4/ISM N ,3 M3GL45/4 N M3GL45/4/ISM N ,0 M3GL500/4 N30005 M3GL500/4/ISM N ,0 M3GL30/4 N M3GL30/4/ISM N N- Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-19 Seite/Page: N-7ff.

8 Betriebsklasse gg > AC500V > Kombi-Melder Utilization category gg > AC500V > Combi indicator U n Größe Size I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs 500V ,7 M000GL N M000GLISM N ,7 M000GL4 N M000GL4ISM N ,8 M000GL N M000GLISM N ,1 M000GL10 N M000GL10ISM N , M000GL1 N50105 M000GL1ISM N ,7 M000GL0 N M000GL0ISM N ,9 M000GL5 N50105 M000GL5ISM N ,5 M000GL3 N M000GL3ISM N ,5 M000GL35 N M000GL35ISM N ,0 M000GL40 N M000GL40ISM N ,9 M000GL50 N M000GL50ISM N ,4 M000GL3 N M000GL3ISM N ,1 M000GL80 N M000GL80ISM N Kombi-Melder 100,9 3 M000GL100 N M000GL100ISM N Combi indicator 15 8,9 M00GL15 N M00GL15/ISM N , M00GL10 N M00GL10/ISM N ,5 M1GL35 N M1GL35ISM N ,4 M1GL40 N M1GL40ISM N ,7 M1GL50 N M1GL50ISM N ,0 M1GL3 N M1GL3ISM N ,5 M1GL80 N M1GL80ISM N ,1 M1GL100 N M1GL100ISM N ,9 M1GL15 N M1GL15ISM N ,9 M1GL10 N M1GL10ISM N ,5 M1GL00 N M1GL00ISM N ,7 M1GL4 N M1GL4ISM N , M1GL50 N M1GL50ISM N Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-0f. Seite/Page: N-7ff. N-7

9 Betriebsklasse gg > AC500V > Kombi-Melder Utilization category gg > AC500V > Combi indicator U n 500V Größe Size 3 4a I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs 3 5,7 MGL3 N MGL3ISM N ,1 MGL80 N MGL80ISM N ,1 MGL100 N MGL100ISM N ,5 MGL15 N01405 MGL15ISM N ,9 MGL10 N MGL10ISM N ,9 MGL00 N01505 MGL00ISM N ,1 MGL4 N MGL4ISM N ,8 MGL50 N01505 MGL50ISM N ,5 MGL300 N MGL300ISM N ,7 MGL315 N MGL315ISM N ,9 MGL355 N01005 MGL355ISM N01007 Kombi-Melder ,5 MGL400 N0105 MGL400ISM N0107 Combi indicator 00 1,9 M3GL00 N M3GL00ISM N ,1 M3GL4 N M3GL4ISM N ,0 M3GL50 N M3GL50ISM N ,5 M3GL300 N M3GL300ISM N ,5 M3GL315 N M3GL315ISM N ,0 M3GL355 N M3GL355ISM N ,8 3 M3GL400 N30105 M3GL400ISM N ,5 M3GL45 N M3GL45ISM N ,0 M3GL500 N30105 M3GL500ISM N , M3GL30 N M3GL30ISM N ,0 M3GL800 N ,5 M4AGL500 N ,5 M4AGL30 N ,5 M4AGL800 N Anzeiger oben ,0 M4AGL1000 N Top indicator ,0 M4AGL150 N ,0 M4AGL1500 N ,0 M4AGL100 N ,5 M4AGL500MI N ,5 M4AGL30MI N ,5 M4AGL800MI N Mittenmelder ,0 M4AGL1000MI N Center indicator ,0 M4AGL150MI N ,0 M4AGL1500MI N ,0 M4AGL100MI N N-8 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-1f. Seite/Page: N-8ff.

10 Betriebsklasse gg > AC500V > Kraftmelder Utilization category gg > AC500V > Striker U n Größe Size I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs 500V ,7 M000GLK N ,7 M000GL4K N ,8 M000GLK N ,1 M000GL10K N , M000GL1K N ,7 M000GL0K N ,9 M000GL5K N ,5 M000GL3K N ,5 M000GL35K N ,0 M000GL40K N ,9 M000GL50K N ,4 M000GL3K N ,1 M000GL80K N Kraftmelder 100,9 3 M000GL100K N Striker 15 8,9 M00GL15/K N , M00GL10/K N ,5 M1GL35K N ,4 M1GL40K N ,7 M1GL50K N ,0 M1GL3K N ,5 M1GL80K N ,1 M1GL100K N ,9 M1GL15K N ,9 M1GL10K N ,5 M1GL00K N ,7 M1GL4K N , M1GL50K N10154 Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-0f. Seite/Page: N-7ff. N-9

11 Betriebsklasse gg > AC500V > Kraftmelder Utilization category gg > AC500V > Striker U n 500V Größe Size 3 4a I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs N ,7 MGL3K 80 7,1 MGL80K N ,1 MGL100K N ,5 MGL15K N ,9 MGL10K N ,9 MGL00K N ,1 MGL4K N ,8 MGL50K N ,5 MGL300K N ,7 MGL315K N ,9 MGL355K N ,5 MGL400K N ,9 M3GL00K N ,1 M3GL4K N Kraftmelder 50 1,8 M3GL50K N30154 Striker 300,5 M3GL300K N ,7 M3GL315K N ,9 M3GL355K N ,5 M3GL400K N ,5 M3GL45K N ,0 M3GL500K N , M3GL30K N ,5 M4AGL500K N ,5 M4AGL30K N ,5 M4AGL800K N ,0 1 M4AGL1000K N ,0 M4AGL150K N ,0 M4AGL1500K N ,0 M4AGL100K N Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs N-10 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-1f. Seite/Page: N-8ff.

12 Betriebsklasse gg > AC90V > Kombi-Melder Utilization category gg > AC90V > Combi indicator U n Größe Size I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei sfrei Isolated gripping-lugs 90V ,0 M000gG/9 N M000gG/9/ism N ,0 M000gG4/9 N M000gG4/9/ism N ,0 M000gG/9 N M000gG/9/ism N , M000gG10/9 N M000gG10/9/ism N ,7 M000gG1/9 N50805 M000gG1/9/ism N50807 Kombi-Melder 0 1,8 M000gG0/9 N M000gG0/9/ism N Combi indicator 5,0 M000gG5/9 N50805 M000gG5/9/ism N , M000gG3/9 N M000gG3/9/ism N , M000gG35/9 N M000gG35/9/ism N ,1 M000gG40/9 N M000gG40/9/ism N ,0 M000gG50/9 N M000gG50/9/ism N ,8 M00gG3/9 N M00gG3/9/ism N Kombi-Melder 80,5 M00gG80/9 N M00gG80/9/ism N Combi indicator 100 7, M00gG100/9 N M00gG100/9/ism N Anzeiger oben 9,1 3 M00gG15/9 N Top indicator 1,0 M00gG10/9 N ,7 M1gG5/9 N10805 M1gG5/9/ism N ,8 M1gG3/9 N M1gG3/9/ism N , M1gG35/9 N M1gG35/9/ism N , M1gG40/9 N M1gG40/9/ism N ,9 M1gG50/9 N M1gG50/9/ism N ,7 M1gG3/9 N M1gG3/9/ism N Kombi-Melder 80 8,9 M1gG80/9 N M1gG80/9/ism N Combi indicator 100 9,8 M1gG100/9 N M1gG100/9/ism N , M1gG15/9 N M1gG15/9/ism N ,1 M1gG10/9 N M1gG10/9/ism N ,9 M1gG00/9 N M1gG00/9/ism N ,8 M1gG4/9 N M1gG4/9/ism N ,1 M1gG50/9 N M1gG50/9/ism N Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-3f. Seite/Page: N-7ff. N-11

13 Betriebsklasse gg > AC90V > Kombi-Melder Utilization category gg > AC90V > Combi indicator U n 90V Größe Size 3 4a I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs 3,5 MgG3/9 N MgG3/9/ism N ,9 MgG80/9 N MgG80/9/ism N ,7 MgG100/9 N MgG100/9/ism N ,5 MgG15/9 N08405 MgG15/9/ism N Kombi-Melder 15,3 MgG10/9 N MgG10/9/ism N Combi indicator 3,4 MgG00/9 N08505 MgG00/9/ism N ,9 MgG4/9 N MgG4/9/ism N ,5 MgG50/9 N08505 MgG50/9/ism N ,4 MgG300/9 N MgG300/9/ism N , MgG315/9 N MgG315/9/ism N Anzeiger oben 33, 3 MgG355/9 N Top indicator 38, MgG400/9 N ,0 M3gG50/9 N M3gG50/9/ism N ,0 M3gG300/9 N M3gG300/9/ism N ,0 M3gG315/9 N M3gG315/9/ism N Kombi-Melder ,0 M3gG355/9 N M3gG355/9/ism N Combi indicator ,0 M3gG400/9 N30805 M3gG400/9/ism N ,0 M3gG45/9 N M3gG45/9/ism N ,0 M3gG500/9 N30805 M3gG500/9/ism N Anzeiger oben Top indicator 48,0 M3gG30/9 N ,0 M4agG500/9 N Anzeiger oben,0 M4agG30/9 N Top indicator 79,0 M4agG800/9 N ,0 M4agG1000/9 N N-1 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-4f. Seite/Page: N-8ff.

14 Betriebsklasse gg > AC90V > Kraftmelder Utilization category gg > AC90V > Striker U n Größe Size I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs 90V ,0 M000gG/9/K N ,0 M000gG4/9/K N ,0 M000gG/9/K N , M000gG10/9/K N ,7 M000gG1/9/K N ,8 M000gG0/9/K N ,0 M000gG5/9/K N , M000gG3/9/K N , M000gG35/9/K N ,1 M000gG40/9/K N ,0 M00gG50/9/K N ,8 M00gG3/9/K N ,5 M00gG80/9/K N , M00gG100/9/K N ,9 M1gG50/9/K N Kraftmelder,7 M1gG3/9/K N Striker 8,9 M1gG80/9/K N ,8 M1gG100/9/K N , M1gG15/9/K N ,1 M1gG10/9K N ,9 M1gG00/9K N ,8 M1gG4/9/K N ,1 M1gG50/9K N ,7 MgG100/9/K N ,5 MgG15/9/K N ,3 MgG10/9/K N ,4 MgG00/9/K N0854 4,9 MgG4/9/K N ,5 MgG50/9/K N ,4 MgG300/9/K N , MgG315/9/K N , MgG400/9/K N084 Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-3ff. Seite/Page: N-7ff. N-13

15 Betriebsklasse gg > AC90V > Kraftmelder Utilization category gg > AC90V > Striker U n 90V Größe Size 3 4a I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs N ,0 M3gG50/9K 300 8,0 M3gG300/9/K N ,0 M3gG315/9K N ,0 M3gG355/9K N ,0 M3gG400/9K N Kraftmelder Striker 4,0 45,0 M3gG45/9/K M3gG500/9/K N30834 N ,0 M3gG30/9K N ,0 M4agG500/9/K N ,0 M4agG30/9/K N ,0 M4agG800/9K N ,0 M4agG1000/9/K N40874 Grifflaschen spannungsfrei sfrei Isolated gripping-lugsgs N-14 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-5 Seite/Page: N-9ff.

16 Betriebsklasse gg > AC100V > Anzeiger oben Utilization category gg > AC100V > Top indicator U n Größe Size I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs 100V 1XL XL 3L 3, M1GL/100 N ,7 M1GL10/100 N ,1 M1GL1/100 N ,0 M1GL0/100 N ,0 M1GL5/100 N ,8 M1GL3/100 N ,1 M1GL35/100 N ,1 M1GL40/100 N ,8 M1GL50/100 N , M1GL3/100 N ,0 M1GL80/100 N ,0 M1GL100/100 N ,0 M1GL15/100 N ,0 M1GL10/100 N ,0 M1GL00/100 N ,8 MGL3/100 N ,1 MGL35/100 N ,1 MGL40/100 N Anzeiger oben 50 8,8 1 MGL50/100 N Top indicator 3 10, MGL3/100 N ,0 MGL80/100 N ,0 MGL100/100 N ,0 MGL15/100 N ,0 MGL10/100 N ,0 MGL00/100 N ,0 MGL50/100 N ,0 MGL315/100 N ,0 M3GL80/100 N ,0 M3GL100/100 N ,0 M3GL15/100 N ,0 M3GL10/100 N ,0 M3GL00/100 N ,0 M3GL50/100 N ,0 M3GL315/100 N ,0 M3GL400/100 N ,0 M3GL500/100 N ,0 M3GL30/100 N Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N- Seite/Page: N-31ff. N-15

17 Betriebsklasse gg > AC100V > Kraftmelder Utilization category gg > AC100V > Striker U n 100V Größe Size 1XL XL 3L I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs N , M1GL/100/K 10 3,7 M1GL10/100/K N ,1 M1GL1/100/K N ,0 M1GL0/100/K N ,0 M1GL5/100/K N ,8 M1GL3/100/K N ,1 M1GL35/100/K N ,1 M1GL40/100/KK N ,8 M1GL50/100/K N , M1GL3/100/K N ,0 M1GL80/100/K N ,0 M1GL100/100/K N ,0 M1GL15/100/K N ,0 M1GL10/100/K N ,0 M1GL00/100/K N ,8 MGL3/100/K N ,1 MGL35/100/K N ,1 MGL40/100/K N05344 Kraftmelder 50 8,8 1 MGL50/100/K N05354 Striker 3 10, MGL3/100/K N ,0 MGL80/100/K N ,0 MGL100/100/K N ,0 MGL15/100/K N ,0 MGL10/100/K N ,0 MGL00/100/K N ,0 MGL50/100/K N ,0 MGL315/100/K N ,0 M3GL80/100/K N ,0 M3GL100/100/K N ,0 M3GL15/100/K N ,0 M3GL10/100/K N ,0 M3GL00/100/K N ,0 M3GL50/100/K N ,0 M3GL315/100/K N ,0 M3GL400/100/K N ,0 M3GL500/100/K N ,0 M3GL30/100/K N30594 Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs N-1 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N- Seite/Page: N-31ff.

18 Notizen/Notes Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-17

19 l Technische Daten/Technical data / M000GL /4 M00GL /4 Baugröße/Size NH000 NH00 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC400V Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen ka Rated breaking capacity Betriebsklasse/Utilization category gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE 03-78,5 78,5 a a b1 mm c e e 1 30 g T a4 b1 e1 c1 a e N-18

20 l / M1GL /4 MGL /4 Baugröße/Size NH1 NH Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC400 AC400 Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 10 Betriebsklasse/Utilization category gg gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE 03- IEC/EN 09-1 DIN VDE a a b1 mm c e e g / M3GL /4 Baugröße/Size NH3 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC400 Bemessungsstrom/Rated current I n A ( ISM: 00-30) Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 10 Betriebsklasse/Utilization category gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht Weight 11 T a4 IEC/EN 09-1 DIN VDE a 7 7 a4 7 7 b1 mm 33 c1 0 0 e e 54 5 g k Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links e1 c1 b1 Anhang Appendix a e N-19

21 l / M000GL (/K) M00GL (/K) Baugröße/Size NH000 NH00 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC500V Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 10 Betriebsklasse/Utilization category gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE 03-78,5 78,5 a a b1 mm c e e 1 30 T k l 0,5 0,5 g T a4 b1 e1 c1 a e N-0

22 / M1GL (/K*) MGL (/K*) Baugröße/Size NH1 NH Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC500 AC500 Bemessungsstrom/Rated current I n A 35-10* * Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka Betriebsklasse/Utilization category gg gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker Gewicht Weight 11 T a4 IEC/EN 09-1 DIN VDE 03- IEC/EN 09-1 DIN VDE a a b1 mm 15 0** 0 c e e T k 13,7 1, l 0,5 7,3 g Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection e1 c1 NH fuse-bases b1 l k a D-Sicherungen D-type fuses * Ausführung mit Kraftmelder (/K) haben immer Maximalmaße der jeweiligen Baugröße/Striker types (/K) always have maximum dimensions of the respective size ** Ausführung mit Kraftmelder (/K): Maß b1 = 4mm/Striker types (/K): Dimension b1 = 4mm e NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-1

23 / M3GL (/K*) M4GL (/K) Baugröße/Size NH3 NH4a Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC500 AC500 Bemessungsstrom/Rated current I n A * Bemessungsausschaltvermögen ka Rated breaking capacity Betriebsklasse/Utilization category gg gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE a a b1 mm c e e T k 17 4 l 35, 49 g T a4 10 b1 e1 c1 l k a e * Ausführung mit Kraftmelder (/K) haben immer Maximalmaße der jeweiligen Baugröße/Striker types (/K) always have maximum dimensions of the respective size N-

24 l / M000gG /9 (/K) M00gG /9 (/K) Baugröße/Size NH000 NH00 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC90 Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka Betriebsklasse/Utilization category gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker Gewicht Weight 7 T a4 IEC/EN 09-1 DIN VDE 03-78,5 78,5 a a b c mm e e 1 30 T 17 k l 0,5 g Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH fuse-bases e1 b1 c1 D-Sicherungen D-type fuses a e NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-3

25 / M1gG/ /9(/K*) MgG /9(/K*) Baugröße/Size NH1 NH Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC90 AC90 Bemessungsstrom Rated current I n A 5-15* * Bemessungsausschaltvermögen ka Rated breaking capacity Betriebsklasse/Utilization category gg gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE IEC/EN 09-1 DIN VDE a a b1 mm c e e T k 13,7 1, 1, l 0,5 7,3 7,3 g T a4 10 b1 e1 c1 l k a e * Ausführung mit Kraftmelder (/K) haben immer Maximalmaße der jeweiligen Baugröße/Striker types (/K) always have maximum dimensions of the respective size N-4

26 / M3gG/ /9(/K*) M4agG/ /9(/K) Baugröße/Size NH3 NH4a Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC90 AC90 Bemessungsstrom/Rated current I n A * Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka Betriebsklasse/Utilization category gg gg Normen Standards IEC/EN 09-1 DIN VDE 03- IEC/EN 09-1 DIN VDE 03- Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker Gewicht Weight 11 T a a a b1 mm c e e T k l 35, 35, 49 g Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection 10 NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases b1 c1 e1 l k D-Sicherungen D-type fuses a e * Ausführung mit Kraftmelder (/K) haben immer Maximalmaße der jeweiligen Baugröße/Striker types (/K) always have maximum dimensions of the respective size IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-5

27 M1GL 100V(/K) MGL 100V(/K) M3GL 100V(/K) Baugröße/Size NH1XL NHXL NH3L Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC100 Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 50 Betriebsklasse/Utilization category gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE a a b1 mm 4 3 c e e T k 13,7 1, 17 l 0,5 7,3 35, g T a4 10 b1 e1 c1 l k a e N-

28 Kennlinien/Characteristics Mittlere Zeit/Strom-Kennlinie/Time current characteristics M...GL.../4 (-10A) N500..., N N-5f. M...GL...(/K) (-10A) N501..., N N-7ff. M...gG.../9(/K) (-10A) N508..., N N-11ff. Seite Page Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-7

29 Seite Page Seite Page M...GL.../4 (50-400A) N100..., N00..., N N- M...gG.../9(/K) (50-400A) N108..., N08... N-11ff. M...GL...(/K) (50-400A) N101..., N01..., N N-7ff. MSMK...GL... (80-400A) M100..., M00..., M N-7f. N-8

30 M3GL.../4 (50-30A) N N- M3GL...(/K) (50-30A) N N-8ff. M3gG.../9(/K) (50-30A) N N-1ff. MSMK3GL... (50-30A) M N-7f. Seite Page Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-9

31 M4aGL...(/K) ( A) N401, N-8ff. M4agG.../9(/K) ( A) N308..., N408 N-1ff. MSMK...GL... ( A) M300..., M400 N-7f. Seite Page N-30

32 M GL /100(/K) N105, N05, N305 Seite Page N-15f A 4A A 10A 1A 3A 50A 40A 35A 3A 5A 0A 30A 500A 400A 315A 50A 00A 10A 15A 100A 80A t vs /s 4 Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for 10 3 photovoltaic applications 4 Halbleiterschutzsicherungs- 10 einsätze 4 Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungs unterteile NH fuse-bases D-Sicherungen 4 D-type fuses I/A IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-31

33 Strombegrenzungsdiagramm/Peak let-through current chart Seite Page Seite Page M...GL.../4 (-30A) N500, N100..., N00..., N N-5f. M...gG.../9(/K) (-1000A) N508, N108..., N08..., N308, N408 N-11ff. M...GL...(/K) (-100A) N501, N101..., N01..., N301..., N401 N-ff. MSMK...GL... (80-150A) M100..., M00..., M300..., M400 N-7f. N-3

34 M GL /100(/K) N105, N05, N305 Seite Page N-15f. I si i D /A Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix I/A N-33

35 Betriebsklasse gtr für den Transformatorenschutz utilization category gtr for transformer protection Vorteile, die überzeugen Spezialisiert Auf optimale Ausnutzung der Überlastbarkeit von Transformatoren abgestimmt Convincing advantages Specialised Adjusted for ideal utilization of transformator overload capabilities Bemessungsgröße kva Sicherungseinsätze nach der Scheinleistung der Transformatoren bemessen Berücksichtigt krumme Nennströme kva rating Fuse-links are rated according to apparent power of transformers Takes into account non-standard rated currents 30kVA in Größe NH3 Angelehnt an die Norm werden bis zu 910A in Größe NH3 realisiert Ermöglicht Einspeisung von 30kVA- Transformatoren über kompakte NH3- Lastschaltleisten 30kVA in size NH3 Adapted from the standard, up to 910A are implemented in size NH3 Allows for feeding supplies of 30kVA transformers via compact NH3 strip type fuse-switch-disconnectors Isolierte Grifflaschen Bauart ism vereint isolierte Deckplatten und Grifflaschen Bauart isg mit von der Deckplatte isoliert im Keramikkörper verschraubter Grifflasche Berührschutz beim Einsatz in offenen Unterteilen oder Leisten Isolated gripping lugs ism type combines isolated cover plates with isolated gripping lugs isg type with gripping lugs mounted into ceramic body isolated from cover plate Protection against accidental contact when applied in open fuse-bases or fuseways N-34

36 Betriebsklasse gtr > AC400V > Anzeiger oben Utilization category gtr > AC400V > Top indicator U n Größe Size I n [A] S n [kva] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs 400V 3 4a ,8 MTT7 N MTT7ISM N ,5 MTT108 N MTT108ISM N ,5 MTT145 N MTT144ISM N ,8 MTT180 N MTT180ISM N , MTT31 N MTT31ISM N ,8 MTT89 N MTT89ISM N ,5 MTT31 N30100 MTT31ISM N ,8 M3TT7 N M3TT7ISG N ,5 M3TT108 N M3TT108ISG N ,5 M3TT145 N M3TT145ISG N ,8 M3TT181 N M3TT180ISG N , M3TT31 N M3TT31ISG N ,8 M3TT89 N M3TT89ISG N ,5 M3TT31 N M3TT31ISG N ,5 M3TT455 N M3TT455ISG N Anzeiger oben ,4 M3TT577 N M3TT577ISG N Top indicator ,0 M3GTR7 N ,0 M3GTR910 N ,8 M4aTT7 N ,3 M4aTT108 N ,9 M4TT144 N ,0 M4aTT180 N , M4aTT31 N , M4aTT89 N , 1 M4aTT31 N ,4 M4aTT455 N ,5 M4aTT577 N ,5 M4aTT7 N ,0 M4aTT909 N ,0 M4aTT1155 N ,0 M4aTT1443 N Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-37f. Seite/Page: N-39 N-35

37 Betriebsklasse gtr > AC400V > Mittenmelder Utilization category gtr > AC400V > Centre indicator U n 400V Größe Size 3 I n [A] S n [kva] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugsgs ,8 MTT7MI N MTT7MI/ISM N ,5 MTT108MI N MTT108MI/ISM N ,5 MTT144MI N MTT144MI/ISM N ,8 MTT180MI N MTT180MI/ISM N , MTT31MI N MTT31MI/ISM N ,8 MTT89MI N MTT89MI/ISM N ,5 MTT31MI N30104 MTT31MI/ISM N ,8 M3TT7MI N M3TT7MI/ISG N Mittenmelder ,5 M3TT108MI N M3TT108MI/ISG N Centre ,5 M3TT145MI N M3TT145MI/ISG N indicator ,8 M3TT180MI N M3TT181MI/ISG N , M3TT31MI N M3TT31MI/ISG N ,8 M3TT89MI N M3TT89MI/ISG N ,5 M3TT31MI N M3TT31MI/ISG N ,5 M3TT455MI N M3TT455MI/ISG N ,4 M3TT577MI N M3TT577MI/ISG N ,0 M3GTR7MI N ,0 M3GTR910MI N N-3 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-37f. Seite/Page: N-39

38 / MGTR(TT) M3GTR(TT) Baugröße/Size NH NH3 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC400 AC400 Bemessungsstrom/Rated current I n A Trafonennleistung/Transformer rating S n kva Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka Betriebsklasse/Utilization category gtr gtr Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE a a b1 mm c e e g Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiter- schutzsicherungs- 11 T a4 10 einsätze Fuse-links for semiconductor protection e1 c1 NH fuse-bases b1 l Technische Daten/Technical data k a D-Sicherungen D-type fuses e NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-37

39 / M4aGTR(TT) Baugröße/Size NH4a Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC400 Bemessungsstrom/Rated current I n A Trafonennleistung/Transformer rating S n kva Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 100 Betriebsklasse/Utilization category gtr Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE a 98 a4 90 b1 mm 50 c1 85 e1 11 e 9 g T a4 10 b1 e1 c1 l k a e N-38

40 Kennlinien/Characteristics Mittlere Zeit/Strom-Kennlinie/Time current characteristics M GTR(TT) (MI) MSMK TT N30, N330, N430 M130, M30, M330, M430 Seite Page N-35f. N-8f. 50kV A 75kV A 100kV A 15kV A 10kV A 00kV A 50kV A 315kV A 400kV A 500kV A 30kV A 800kV A 1000kV A t V (s) Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links I p (A) Anhang Appendix N-39

41 Betriebsklasse am für den Schutz von Motorstromkreisen utilization category am for motor circuit protection Vorteile, die überzeugen Motorschutz Betriebsklasse am AC90V für Kurzschlussschutz von Motoren Als Back-up-Schutz wirtschaftliche Alternative zur Überdimensionierung des Motorstarters Ermöglicht kostengünstige Realisierung der Zuordnungsart nach EN Convincing advantages Motor protection Utilization category am AC90C for short circuit protection of motors Back-up protection as an economic alternative to overdimensioning of motor starters Allows for cost effective implementation of type motor protection according EN Kombi-Melder Vereint Funktion von Anzeiger oben und Mittenmelder Zuverlässige Anzeige Sicherungsfall unabhängig von Einbausituation Vereinfachte Bevorratung Combi indicator Combines function of top and centre indicator Reliable indicating of fuse-trip independent from installation Simplified stock-keeping Meldung am-sicherungseinsätze optional mit Kraftmelder zur Weitermeldung des Sicherungsfalls verfügbar Indication am fuse-links optionally available with striker for monitoring fuse tripping N-40

42 Betriebsklasse am > AC90V > Kombi-Melder Utilization category am > AC90V > Combi indicator Größe Size a *AC500V I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs N , M000aM/9 4 0,3 M000aM4/9 N ,4 M000aM/9 N ,5 M000aM10/9 N ,7 M000aM1/9 N ,9 M000aM0/9 N Kombi-Melder Combi indicator 1,3 1,5 M000aM5/9 M000aM3/9 N51805 N ,8 M000aM35/9 N ,0 M000aM40/9 N ,7 M00aM50/9 N ,9 M00aM3/9 N ,5 M00aM80/9 N ,8 M00aM100/9 N Anzeiger oben 8, M00aM15/9 N Top indicator 10,3 M00aM10/9 N ,4 M1aM3/9 N ,4 M1aM80/9 N ,8 M1aM100/9 N ,8 M1aM15/9 N ,5 M1aM10/9 N ,4 M1aM00/9 N ,9 M1aM4/9 N ,4 M1aM50/9 N ,8 MaM10/9 N Kombi-Melder 00 13,0 MaM00/9 N18505 Combi indicator 4 15,4 MaM4/9 N ,3 MaM50/9 N ,5 MaM300/9 N ,5 MaM315/9 N ,9 MaM355/9 N ,8 MaM400/9 N ,4 M3aM400/9 N ,4 M3aM45/9 N ,0 M3aM500/9 N ,0 M3aM30/9 N Anzeiger oben 5,0 M4a/aM800/9 N Top indicator 81,0 1 M4a/aM1000/9 N * 110,0 M4AA150 N Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-43ff. Seite/Page: N-48ff. Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-41

43 Betriebsklasse am > AC500V > Kraftmelder Utilization category am > AC500V > Striker Größe Size a I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU M000aM/K Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs N ,0 4 1,0 M000aM4/K N ,0 M000aM/K N ,0 M000aM10/K N ,1 M000aM1/K N ,3 M000aM0/K N ,5 M000aM5/K N ,0 M000aM3/K N ,3 M000aM35/K N ,5 M000aM40/K N ,1 M000aM50/K N ,9 M000aM3/K N ,8 M00aM80/K N ,8 M00aM100/K N ,3 M1aM3K N , M1aM80K N Kraftmelder, M1aM100K N Striker 7,8 M1aM15K N ,4 M1aM10K N ,0 M1aM00K N ,0 M1aM4K N ,0 M1aM50K N ,4 MaM10K N ,0 MaM00K N ,0 MaM4K N ,0 MaM50K N ,0 MaM315K N ,0 MaM355K N ,0 MaM400K N ,0 M3aM400K N ,0 M3aM500K N ,0 M3aM30K N ,0 M4a/aM800K N ,0 M4a/aM1000K N41174 N-4 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-4f. Seite/Page: N-48ff.

44 l Technische Daten/Technical data / M000aM.../9 M00aM.../9 M00aM.../9 Baugröße/Size NH000 NH00 NH00 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC90V Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsauschaltvermögen Rated breaking capacity ka Betriebsklasse/Utilization category am Normen Standards Abmessungen Dimensions IEC/EN 09-1 DIN VDE 03- mm a a b c e1 4, e Gewicht/Weight g Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiter- schutzsicherungs- 7 T a4 einsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases b1 e1 c1 D-Sicherungen D-type fuses a e IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-43

45 / M1aM.../9 MaM.../9 M3aM.../9 M3aM30/9 Baugröße/Size NH1 NH NH3 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC90V Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsauschaltvermögen Rated breaking capacity ka Betriebsklasse/Utilization category am Normen Standards Abmessungen Dimensions IEC/EN 09-1 DIN VDE 03- mm a a b c e e Gewicht/Weight g T a4 10 b1 e1 c1 l k a e N-44

46 l / M4a/aM.../9 M4a/aM150 Baugröße/Size NH4a Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC90V AC500V Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsauschaltvermögen Rated breaking capacity ka Betriebsklasse/Utilization category am Normen Standards Abmessungen Dimensions IEC/EN 09-1 DIN VDE 03- mm 00 a 98 a4 90 b1 50 c1 85 e1 11 e 9 Gewicht/Weight g T a4 10 k Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiter- schutzsicherungs- einsätze Fuse-links for e1 c1 b1 semiconductor protection a NH fuse-bases e D-Sicherungen D-type fuses NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-45

47 l / M000aM.../K M00aM.../K Baugröße/Size NH000 NH00 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC500V Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsauschaltvermögen Rated breaking capacity ka Betriebsklasse/Utilization category am Normen Standards Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker IEC/EN 09-1 DIN VDE 03- mm 78,5 78,5 a a b c e e 1 30 T k l 0,5 0,5 Gewicht/Weight g T a4 b1 e1 c1 a e N-4

48 l / M1aM...K MaM...K M3aM...K M4a/aM...K Baugröße/Size NH1 NH NH3 NH4a Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC500V Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsauschaltvermögen Rated breaking capacity ka 10 Betriebsklasse/Utilization category am Normen Standards IEC/EN 09-1 DIN VDE mm a a Abmessungen b Dimensions c e e T Abmessungen Kraftmelder k 13,7 1, 17 4 Dimensions striker l 0,5 7,3 35, 49 Gewicht/Weight g Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiter- 11 T a4 10 k schutzsicherungs- einsätze Fuse-links for semiconductor protection e1 NH-Sicherungs- c1 b1 unterteile NH fuse-bases a e D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-47

49 Kennlinien/Characteristics Mittlere Zeit/Strom-Kennlinie/Time current characteristics M...aM.../9 (-400A) M...aM.../K - (-400A) N , N518..1, N , N18 05 N , N511 10, N , N11 4 Seite Page N-41 N-4 M...aM.../9 ( A) N , N318900, N N-41 M...aM.../K - ( A) N , N N-4 Seite Page N-48

50 Strombegrenzungsdiagramm/Peak let-through current chart M...aM.../9 (-500A) M...aM.../K - (-500A) N , N518..1, N , N18 05, N N , N511 10, N , N11 4, N Seite Page N-41 N-4 Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-49

51 M...aM.../9 (30-150A) N318900, N N-41 M...aM.../K - ( A) N , N N-4 Seite Page N-50

52 Notizen/Notes Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-51

53 für Gleichstromanwendungen for DC applications Vorteile, die überzeugen Kompakte Bauform DC80V Hohe Stromtragfähigkeit bis 800A Kompakte Baugröße NH00 Passende NH-Sicherungslasttrennschalter separat erhältlich Convincing advantages Compact dimensions DC80V High current carrying capacity up to 800A Compact size NH00 Suitable NH fuse-switch-disconnectors available Kompakte Bauform DC50V Hohe Stromtragfähigkeit bis 315A Kompakte Baugröße NH00 Passende NH-Sicherungslasttrennschalter separat erhältlich Compact dimensions DC50V High current carrying capacity up to 315A Compact size NH00 Suitable NH fuse-switch-disconnectors available Vielfältige Anwendungen DC80V speziell für Kurzschlussschutz in Telekom Stromversorgungen DC50V und DC440V für den Überlastund Kurzschlussschutz in allgemeinen Gleichstromanwendungen Various applications DC80V especially for short circuit protection in power supply systems for telecommunication DC50V and DC440V for protection against overload and short circuit in common DC applications N-5

54 NH00-Sicherungseinsätze > DC80V > Telekom-Stromversorgung NH00 fuse-links > DC80V > Telecommunication power supply U n Größe Size DC80V 00 I n [A] D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Anzeiger oben/top indicator Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Kraftmelder/Striker Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs 10 9,0 M00DC10/80V N M00DC10/80V/K N * 1,0 M00DC50/80V N50571 M00DC50/80V/K N * 18,0 3 M00DC400/80V N5071 M00DC400/80V/K N * 8,0 M00DC30/80V N50971 M00DC30/80V/K N * 39,0 M00DC800/80V N50771 M00DC800/80V/K N50770 * Einsatz nur in Verbindung mit JEAN MÜLLER NH-Sicherungslasttrennschalter für Telekom-Anwendungen LTT00- * Use only in connection with JEAN MÜLLER NH fuse-switch-disconnectors for telecom applications LTT00- Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH00-Sicherungseinsätze > DC50V NH00 fuse-links > DC50V NH fuse-bases U n Größe Size DC50V 00 I n [A] Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Anzeiger oben/top indicator Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs Kraftmelder/Striker Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs 3 7,5 M00DC3/50V N M00DC3/50V/K N ,4 M00DC100/50V N M00DC100/50V/K N ,8 3 M00DC10/50V N M00DC10/50V/K N * 18,9 M00DC00/50V N50573 M00DC00/50V/K N * 1, M00DC50/50V N50573 M00DC50/50V/K N * 3,5 M00DC315/50V N M00DC315/50V/K N NH-Sicherungsunterteile * Einsatz nur in Verbindung mit JEAN MÜLLER NH-Sicherungslasttrennschalter für Telekom-Anwendungen LTT00- * Use only in connection with JEAN MÜLLER NH fuse-switch-disconnectors for telecom applications LTT00- Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-55f. Seite/Page: N-59 N-53

55 > DC440V > DC440V U n DC440V Größe Size I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs N M000DC0/440V 5 M000DC5/440V N max. 7, M000DC3/440V N M000DC40/440V N M000DC50/440V N M00DC3/440V N M00DC80/440V N max. 15,1 M00DC100/440V N M00DC15/440V N M00DC10/440V N Anzeiger oben M1DC0/440V N Top indicator M1DC5/440V N M1DC3/440V N M1DC40/440V N M1DC50/440V N max. 1,9 3 M1DC3/440V N M1DC80/440V N M1DC100/440V N M1DC15/440V N M1DC10/440V N M1DC00/440V N11500 max. 31,3 50 M1DC50/440V N11500 N-54 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-57f. Seite/Page: N-0

56 l Technische Daten/Technical data / M00DC /80V(/K) Baugröße/Size NH00 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V DC80 Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 5 Zeitkonstante/Time constant L/R ms 0 Ausschaltbereich/Breaking range Teilbereich/Partial-range Normen Standards Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker Gewicht Weight 7 T a4 IEC/EN 09-1 DIN VDE 03-8,5 a 53 a4 47 b1 mm 15 c1 35 e1 47 e 8 T 17 k l 0,5 g 08 Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases e1 c1 b1 D-Sicherungen D-type fuses a e IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-55

57 l / M00DC /50V(/K) Baugröße/Size NH00 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V DC50 Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 5 Zeitkonstante/Time constant L/R ms 0 Ausschaltbereich/Breaking range Ganzbereich/Full-range Normen Standards Abmessungen Dimensions Abmessungen Kraftmelder Dimensions striker Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE 03-8,5 a 53 a4 47 b1 mm 15 c1 35 e1 47 e 8 T 17 k l 0,5 g 08 7 T a4 b1 e1 c1 a e N-5

58 l / M000DC /440V M00DC /440V Baugröße/Size NH000 NH00 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V DC440 Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 50 Zeitkonstante/Time constant L/R ms 0 Ausschaltbereich/Breaking range Ganzbereich/Full-range Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE a a b1 mm c e1 4,5 47 e 1 8 g Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications 7 T a4 Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection e1 c1 b1 NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases a e D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-57

59 / M1DC /440V Baugröße/Size NH1 Bemessungsspannung/Rated voltage U n V DC440 Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 50 Zeitkonstante/Time constant L/R ms 0 Ausschaltbereich/Breaking range Ganzbereich/Full-range Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE a 8 7 a4 5 5 b1 mm 15 0 c e e 8 4 g T a4 10 b1 e1 c1 l k a e N-58

60 Kennlinien/Characteristics Mittlere Zeit/Strom-Kennlinie/Time current characteristics M00DC /80V(/K) N50 71, N50 70 N-53 Seite Page t V /s 4 50 A 400 A A 30 A 800 A M00DC /50V(/K) N50 73, N50 74 N-53 I p /A Seite Page Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-59

61 M DC /440V N51, N11 N-54 Seite Page t V (s) A50 A 100 A10 A 0 5 A A 3 40 A A 50 3 A A 80 A 15 A I p (A) N-0

62 Notizen/Notes Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-1

63 Arbeitsschutz-Sicherungseinsätze Safe work fuse-links Vorteile, die überzeugen Personenschutz Erheblich stärkere Begrenzung des Durchlassstroms gegenüber gg-sicherungseinsätzen Verkürzung der Schmelzzeit gegenüber gg-sicherungseinsätzen Verringerung der Auswirkung eines Störlichtbogens in Bezug auf Einwirkdauer und Energie Convincing advantages Personal safety Considerable higher limitation of letthrough current compared to gg-fuse-links Reduction of melting time compared to gg fuse-links Limiting the effects of an arcing fault regarding duration and energy Auffällige Kennzeichnung Rote Bedruckung als eindeutiges Unterscheidungsmerkmal Mit dem Wort Arbeitsschutz zusätzlich gekennzeichnet Eye-catching marking Red printing colour as distinct differentiator Additionally marked with Arbeitschutz (Safe Work) Isolierte Grifflaschen Bauart ism vereint isolierte Deckplatten und Grifflaschen Berührschutz beim Einsatz in offenen Unterteilen oder Leisten Isolierte Deckplatten aus hochtemperaturbeständigem Kunststoff Isolated gripping lugs ism type combines isolated cover plates with isolated gripping lugs Protection against accidental contact when applied in open fuse-bases or fuseways Isolated cover plates made from high temperature resistant plastics Kombi-Melder Vereint Funktion von Anzeiger oben und Mittenmelder Zuverlässige Anzeige Sicherungsfall unabhängig von Einbausituation Vereinfachte Bevorratung Combi indicator Combines function of top and centre indicator Reliable indicating of fuse-trip independent from installation Simplified stock-keeping N-

64 Arbeitsschutz-Sicherungseinsätze > Betriebsklasse gr > AC500V Safe work fuse-links > Utilization category gr > AC500V U n 500V Größe Size 1 I n [A] Anzeiger Indicator IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsfrei Isolated gripping-lugs R ,0 M1üf/3A/AS/ism 80 3,0 M1üf/80A/AS/ism R ,0 M1üf/100A/AS/ism R ,0 M1üf/15A/AS/ism R ,0 M1üf/10A/AS/ism R ,0 M1üf/00A/AS/ism R ,0 M1üf/4A/AS/ism R Kombi-Melder 51,0 M1üf/50A/AS/ism R Combi indicator 34,0 Müf/15A/AS/ism R ,0 Müf/10A/AS/ism R ,0 Müf/00A/AS/ism R ,0 Müf/4A/AS/ism R ,0 Müf/50A/AS/ism R ,0 Müf/315A/AS/ism R ,0 Müf/350A/AS/ism R ,0 Müf/400A/AS/ism R15 Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-4 Seite/Page: N-5 N-3

65 / M1üf/ /AS/ism Müf/ /AS/ism Baugröße/Size NH1 NH Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC500 Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 10 Betriebsklasse/Utilization class gr Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht Weight IEC/EN 09-1 DIN VDE 03- IEC/EN a 7 7 a4 7 7 b1 mm 0 c e e 4 54 g T a4 10 b1 e1 c1 l Technische Daten/Technical data k a e N-4

66 Kennlinien/Characteristics M üf /AS/ism R11 5, R1 5 N-3 Seite Page t V (s) Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications I p (A) M üf /AS/ism R11 5, R1 5 N-3 I o (A) Seite Page Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix I p /A N-5

67 NH-Messsicherungseinsätze NH metering fuse-links = Vorteile, die überzeugen Standardgröße mit Zusatznutzen Verkürzter Isolierkörper mit Bemessungsspannung AC400V In Verbindung mit aufgestecktem Stromwandler entsprechen Abmessungen den Baugrößen NH1 bis NH4a Convincing advantages Standard size with additional feature Truncated isolating body with rated voltage AC400V Dimensions in conjunction with attached current transformer according sizes NH1 up to NH4a Aufsteckbare Wandler Zugehörige Stromwandler bieten zwei Messbereiche Stromwandler können offen betrieben werden Attachable current transformers Dedicated current transformers offer two measuring ranges Current transformers allow open-ended operation Bimetall-Strommessgeräte Zugehörige Bimetall-Strommessgeräte mit zwei Messbereichen und Schleppzeiger Bimetallic current meters Dedicated bimetallic current meters with two measuring ranges and slave pointer Einsatz im Schaltgerät JEAN MÜLLER NH-Sicherungslastschaltleisten und Sicherungslasttrennschalter LTL4a sind für den Einsatz von NH-Messsicherungseinsätzen vorbereitet Application in switchgear JEAN MÜLLER strip type fuse-switchdisconnectors and fuse-switch-diconnectors LTL4a are prepared for application of NH metering fuse-links N-

68 NH-Messsicherungseinsätze > Betriebsklasse gg > AC400V NH metering fuse-links > Utilization category gg > AC400V U n 400V Größe Size 1 3 4a I n [A] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs M , MSMK1GL80 100, MSMK1GL100 M ,9 MSMK1GL15 M ,0 MSMK1GL10 M ,0 MSMK1GL00 M ,0 MSMK1GL50 M , MSMKGL80 M , MSMKGL100 M ,9 MSMKGL15 M ,0 MSMKGL10 M ,0 MSMKGL00 M Anzeiger oben 17,0 MSMKGL50 M Top indicator 0,0 MSMKGL315 M ,0 MSMKGL400 M ,0 MSMK3GL00 M ,0 MSMK3GL50 M ,0 MSMK3GL315 M ,0 MSMK3GL400 M ,0 MSMK3GL500 M ,0 MSMK3GL30 M ,0 MSMK4AGL30 M ,0 MSMK4AGL800 M ,0 MSMK4AGL1000 M ,0 MSMK4AGL150 M Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-71 Seite/Page: N-8ff. N-7

69 NH-Messsicherungseinsätze > Betriebsklasse gtr > AC400V NH metering fuse-links > Utilization category gtr > AC400V U n 400V Größe Size 1 3 4a I n [A] S n [kva] Anzeiger Indicator Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU MSMK1TT144 Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs M , ,0 MSMK1TT180 M ,0 MSMK1TT31 M ,0 MSMKTT144 M ,0 MSMKTT180 M ,0 MSMKTT31 M ,0 MSMKGTR89 M ,0 MSMKTT31 M ,0 MSMK3TT180 M ,0 MSMK3TT31 M Anzeiger oben ,0 1 MSMK3TT89 M Top indicator ,0 MSMK3TT31 M ,0 MSMK3TT455 M ,0 MSMK3TT577 M ,0 MSMK4ATT31 M ,0 MSMK4ATT455 M ,0 MSMK4ATT577 M ,0 MSMK4ATT7 M ,0 MSMK4ATT909 M ,0 MSMK4ATT1155 M ,0 MSMK4ATT1443 M NH-Messsicherungs-Wandler-Kombination > Betriebsklasse gg > AC400V NH metering fuse current transformer combination > Utilization category gg > AC400V U n 400V Größe Size I n [A] Stromwandler Current transformer Primärstrom Primary current [A] Sekundärstrom Secondary current [A] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs /150 MSMK1GL50-300/150/5 M /150 MSMKGL /150/5 M /00 MSMKGL /00/5 M /150 MSMK3GL /150/5 M / MSMK3GL /00/5 M /300 MSMK3GL30-00/300/5 M /300 MSMK4AGL30-00/300/5 M a /500 MSMK4AGL /500/5 M /00 MSMK4AGL /00/5 M N-8 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-71f. Seite/Page: N-8ff., N-39

70 NH-Messsicherungs-Wandler-Kombination > Betriebsklasse gtr > AC400V NH metering fuse current transformer combination > Utilization category gtr > AC400V U n 400V Größe Size I n [A] S n [kva] Stromwandler Current transformer Primärstrom Primary current [A] Sekundärstrom Secondary current [A] VE PU Grifflaschen spannungsführend Live gripping-lugs /150 MSMK1TT31-300/150/5 M /00 MSMKTT /00/5 M /150 MSMKTT31-300/150/5 M /150 MSMKTT89-300/150/5 M /00 MSMKTT31-400/00/5 M / MSMK3TT89-300/150/5 M /00 MSMK3TT31-400/00/5 M /300 MSMK3TT577-00/300/5 M /300 MSMK4ATT577-00/300/5 M a /500 MSMK4ATT /500/5 M /500 MSMK4ATT /00/5 M Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiter- schutzsicherungs- einsätze Stromwandler > NH-Messsicherungseinsätze Current transformers > NH metering fuse-links Fuse-links for semiconductor protection Größe Size Primärstrom Primary current [A] Sekundärstrom Secondary current [A] Bemessungsleistung Rated power output [VA] Klasse Class Steckerabstand Plug distance [mm] VE PU NH-Sicherungsunterteile NH fuse-bases 1 300/150 5/,5 4 MSMK1/300/150/5 M /150 5/,5 MSMK/300/150/5 M /00 5/,5 MSMK/400/00/5 M00 300/150 5/,5 MSMK3/300/150/5 M /00 5 5/, MSMK3/400/00/5 M300 00/300 5/,5 MSMK3/00/300/5 M /300 5/,5 MSMK4A/00/300 M4080 4a 1000/500 5/,5 7 MSMK4A/1000/500 M /00 5/,5 MSMK4A/100/00 M40780 D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: N-73 Seite/Page: N-7 Seite/Page: N-39 N-9

71 Bimetall-Messgeräte > NH-Messsicherungseinsätze Bimetallic meters > NH metering fuse-links Größe Size Skala* Scale* [A] Messbereich Measuring range [A] Klasse Class Steckerabstand Plug distance [mm] VE PU Einstellzeit Thermal time delay 8min 15min 1 300/150 4 MQS0SO4/300/150/5 M71158 M /150 MQS0SO50/300/150/5 M7158 M758 /3 400/00 50 MQS0SO50/400/00/5 M71 M7 00/ MQS0SO50/00/300/5 M718 M78 00/300 MQS0SO7/00/300/5 M748 4a 1000/500 7 MQS0SO7/1000/500/5 M /00 MQS0SO7/100/00/5 M7478 *Überlastskala 10% Nennstrom/Overload scaling 10% rated current N-70 Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Kennlinien/Characteristics Seite/Page: Seite/Page: Seite/Page:

72 Technische Daten/Technical data / MSMK1GL MSMKGL MSMK3GL MSMK4aGL Baugröße/Size NH1 NH NH3 NH4a Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC400 Bemessungsstrom/Rated current I n A Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 50 Betriebsklasse/Utilization class gg Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht o. Wandler, Messgerät Weight w/o current transformer, meter a4 IEC/EN 09-1 DIN VDE a a b mm c e G H g Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection H NH fuse-bases b1 c1 G D-Sicherungen D-type fuses a e NH-Sicherungsunterteile IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix N-71

73 / MSMK1TT MSMKTT MSMK3TT MSMK4aTT Baugröße/Size NH1 NH NH3 NH4a Bemessungsspannung/Rated voltage U n V AC400 Bemessungsstrom/Rated current I n A Trafonennleistung/Transformer rating S n kva Bemessungsausschaltvermögen Rated breaking capacity ka 5 Betriebsklasse/Utilization class gtr Normen Standards Abmessungen Dimensions Gewicht o. Wandler, Messgerät Weight w/o current transformer, meter a4 IEC/EN 09-1 DIN VDE a a b mm c e G H g b1 c1 G H a e N-7

74 Zubehör/Accessories Trennmesser/Solid links Größe Size I n [A] Grifflaschen Gripping-lugs Leistungsabgabe Power dissipation P n [W] VE PU 00 10,0 TM00/ISM N ,0 TM1/ISM N Spannungsfrei ,0 3 TM/ISM N8810 Isolated ,0 TM3/ISM N ,0 TM3/150/ISM N a 150 1,0 TM4A/150 N a 100,0 TM4A/100 N Spannungsführend 1 1XL 50 TM1XL N Live XL 400 9,0 TMXL N8500 3L 30 3 TM3L N Seite Page N-75 Zubehör für /Accessories for Beschreibung Description NH-Sicherungsaufsteckgriff/NH fuse handle Für Größe NH000-NH3/For size NH000-NH3 Für Größe NH1-NH3 lang (AC100V/DC1100V) For size NH1-NH3 long (AC100V/DC1100V) VE PU 1 Article -No. Seite Page GPSHE U GP100 U NH-Sicherungsaufsteckgriff mit Stulpe/NH fuse handle with sleeve Für Größe NH000-NH3/For size NH000-NH3 1 GPSHE/AI U Sicherungen für die Photovoltaik Fuses for photovoltaic applications Halbleiterschutzsicherungseinsätze Fuse-links for semiconductor protection Grifflaschenaufsatzschalter/Gripping-lug top unit switch Mikroschalter für Größe NH000-NH3 Microswitch for size NH000-NH3 10 MK/LS R85490 NH fuse-bases Zubehör für NH-Messsicherungseinsätze/Accessories for NH metering fuse-links Sicherungsringzange/Circlip pliers 1 SZ M Ersatz-Sicherungsring Größe NH1-NH3 SIBZ-R M80500 Replacement circlip size NH1-NH3 10 Ersatz-Sicherungsring Größe NH4a AV40 M80799 Replacement circlip size NH4a Messgerätehalter für Größe NH4a Meter fixation for size NH4a 3 MGH M NH-Sicherungsunterteile D-Sicherungen D-type fuses IKUS HH-Sicherungseinsätze IKUS HV HRC fuse-links Anhang Appendix Zubehör/Accessories Technische Daten/Technical Data Maßzeichnungen/Dimensions Seite/Page: Seite/Page: Seite/Page: N-73