Hydraulic Gear Pumps. Die hydraulische Zahnradpumpen

Transkript

1 GENERAL DESCRIPTION The gear pumps are designed for transforming the mechanical energy as energy of the working liquid (pressure and flow rate). They are simplified in construction and they have a relatively low cost. All these benefits ensure their wide application in the hydraulic systems. BASIC DESIGN The pump consists essentially of a pair of gears supported in bush bearing, inserted in one body. It is closed between two covers (front and rear). The drive shaft is radially sealed. A high volumetric efficiency is ensured by specially designed bush bearing clearance ALLGEMEINES Die hydraulische Zahnradpumpen wandeln die mechanische Energie des Motors in Stroemungsenergie der Betriebsflussigkeit (Druck und Foerderstrom) um. Ihre einfache Konstruktion und die verhaeltnismaessig niedrige Preise erlauben ihre weite Anwendung in Hydroantrieben und -anlagen. AUFBAU Die Zahnradpumpe besteht im Wesentlichen aus einem in Lagerbuchsen gelagerten Zahnradpaar und einem Gehause mit Vorder und Hinterdeckel. Die Antriebswelle ist mit Wellendichtring abgedichtet. Um einem hohen volumetrischen Wirkungsgrad der Pumpe zu gewahrleisten, sind die Lager so ausgelegt, dass sie einen Axialausgleich des Lagerspieles ermoeglichen. - - ( - ).,. FUNCTIONAL SYMBOL SYMBOL DRIVE ARANGEMENTS The pump drive can be direct or indirect (by gear, chains, or belt transmissions). Both drives should not impose axial or radial forces on the pump shaft. Oldham coupling serrated drive adapters are used with direct drive. For indirect drive refer to the manufacturer. ANTRIEB Direkter Antrieb ueber Oldham-Kuplungshuelse mit Schlitzen. Axiale und radiale Kraefte auf Antriebswelle nicht zulaessig. Indirekter Antrieb (Zahnrad-, Ketten- und Keilriemengetriebe) -bitte Ruecksprache mit dem Herstellerwerk., I

2 TECHNICAL DATA Inlet pressure, absolute: bar Working liquid: hydraulic oils with viscosity mm 2 /s Degree of filtration: mm Fluid temperature range: normal version: o C arctic version: o C Ambient temperature range: TECHNISCHE DATEN Eingangsdruck, absolut: Bar Working liquid: Hydraulikoel mit Viskositaet mm 2 /s Filterfeinheit: mm Temperaturbereich: normale Ausfuerung: o C Arktische Ausfuerung: o C Umgebungstemperaturbereich:, bar : mm2/s :0.025 mm : : oc : oc : : oc : oc normal version: normale Ausfuerung: o C o C arctic version: Arktische Ausfuerung: o C o C ORDERING CODES BESTELLANGABEN GROUP, GRUPPE, 10 - tenth group 20 - twentieth group 30 - thirtieth group 10 - zehnte Gruppe 20 - zwanzigste Gruppe 30 - dreizigste Gruppe DIRECTION OF ROTATION DREERICHTUNG A (S) C (D) DISPLACEMENT in cm 3 FOERDERVOLUMEN im cm 3 cm 3 R ** * *** * *** ( * * ) - Normal version G M U H - GAS thread (BSP) - Metric thread - UNF thread - Normal version - Heavy-duty version (only for Gr. 30) NUMBER of the MODIFICATION MODIFIKATIONS - Nr OUTLET of the DRIVE SHAFT X - Throug the front cover Y - Trough the both covers WELLENENDE X - am Vorderdeckel Y - beiderseitig X - Y - II

3 Example: 30A32X146H - hydraulic gear pump, thirtieth group, direction of rotation - counter clockwise, displacement 32 cm 3, modification 146H. Beispiel: 30A32X146H - hydraulische Zahnradpumpe, dreizigste Gruppe, Dreerichtung - links, Foerdervolumen 32 cm 3, Wellenende am Voerderdeckel, Ausfuerung 146H. : 30A32X146H -,,, 32 cm 3,, 146H. DESIGN CALCULATIONS Flow: q. n.η q Q = 1000 BERECHNUNG VON PUMPEN Foerderstom: q. n.η q [l/min] Q = 1000 : q. n.η q [l/min] Q = 1000 [l/min] Theoretical drive torque: Antriebsmoment, theoretisch: : M = q. p 20.π [N.m] M = q. p 20.π [N.m] M = q. p 20.π [N.m] Theoretical drive power: Leistung, theoretisch: : P = Q.p t 600 P = Q.p t 600 P = Q.p t 600 Drive power: Antriebsleistung: P = P t η P = P t η P = P t η q [ cm 3 ] p [bar] n [min -1 ] η [ - ] q η [ - ] DISPACEMENT: 10 group - q = cm 3 20 group - q = cm 3 30 group - q = cm 3 FOERDERVOLUMEN: 10Gruppe - q = cm 3 20 Gruppe - q = cm 3 30 Gruppe - q = cm 3 : 10 - q = cm q = cm q = cm 3 III

4 Power consumption at p max Flow at p max Total efficiency Volumetric efficiency IV

5 Gr bar Used symbols: Bezeichnungen : q - displacement; Foerdervolumen; p - nominal pressure; nominal Druck; nom n - minimal speed; minimal Geschwindigkeit; min n - nominal speed; nominal Geschwindigkeit; nom nmax - maximal speed; maximal Geschwindigkeit; P Leistung bei p nom nom nom und p nom and n nom n nom n nom Pmax - power at p nom Leistung bei p nom und p nom and n max n max n max volumetric efficiencies; volumetrischer Wirkungsgrad;. η - at min. speed; bei min. Geschwindigkeit;. qmin η - at nom. speed; bei nom. Geschwindigkeit;. qnom η - at max. speed; bei max. Geschwindigkeit;. qmax efficiencies; Wirkungsgrad gesamt;. η - at min. speed; bei min. Geschwindigkeit;. min η nom - at nom. speed; bei nom. Geschwindigkeit;. η - at max. speed; bei max. Geschwindigkeit;. max q cm * * 2.0* 0.30* p nom bar n min min n nom min n max min η qmin η min η qnom η nom η qmax η max % % % % % % P nom kw P max kw * Under special order 0.1

6 Gr Bar 0.2

7 Gr Bar 0.3

8 Gr Bar 0.4

9 Gr Bar 0.5