Die vielseitigen InTrac Wechselarmaturen: Wenn Prozesssicherheit der entscheidende Faktor ist! INGOLD Leading Process Analytics

Transkript

1 INGOLD Leading Process Analytics Höchste Prozesssicherheit mit TRI-LOCK TM Reduktion der Prozesskosten Breites Elektroden- und Sensorenprogramm Flexible Prozessanbindung Die vielseitigen InTrac Wechselarmaturen: Wenn Prozesssicherheit der entscheidende Faktor ist!

2 InTrac Wechselarmaturen Sicher und zuverlässig. Die neuen InTrac Wechselarmaturen von METTLER TOLEDO erfüllen die höchsten Anforderungen, welche heute an Prozesssicherheit und Zuverlässigkeit gestellt werden. Chemische Prozesse: Mehr Sicherheit bei anspruchsvollen Anwendungen. Prozesssicherheit dank TRI-LOCK TM. Prozesskosten reduzieren. Mit TRI-LOCK TM von METTLER TOLEDO kann keine Flüssigkeit durch die Armatur aus dem Prozess austreten. Auch ein Elektrodenausbau in der Messposition ist nicht möglich und die Armatur kann ohne Sensor nicht in den Prozess eingefahren werden. Optionale Positionsindikatoren zeigen zu jeder Zeit den Status der Armatur an, auch bei vollautomatisiertem System. Die InTrac Wechselarmaturen helfen die Betriebskosten der Messstellen wesentlich senken, denn ein gezieltes, automatisches Reinigen und Kalibrieren der Elektroden erhöht die durchschnittliche Lebensdauer um ein Vielfaches damit wird die Leistungsfähigkeit der Elektrode voll ausgeschöpft und die Produktivität der Anlage optimiert. Pharmazeutische Prozesse: Doppelspülkammer für hohe Sterilsicherheit. Vielseitiges Elektrodenund Sensorenprogramm. Mit den InTrac Wechselarmaturen können die verschiedensten Elektroden- und Sensortypen eingesetzt werden, sei dies für das Messen von ph / Redox, Sauerstoff, CO 2, Leitfähigkeit oder Trübung. Für Anwendungen in der Chemie, der pharmazeutischen sowie der Lebensmittel- und Getränkeindustrie bietet METTLER TOLEDO das jeweils passende Angebot. Lebensmittel- und Getränkeindustrie: Hygienesichere Prozessanbindungen. Flexible Prozessanbindung. METTLER TOLEDO bietet eine Vielzahl von Prozessanschlüssen, vom bewährten Ingold Stutzen über Flanschanschlüsse bis hin zu hygienesicheren Anschlüssen. Erhältlich sind die Wechselarmaturen sowohl in Stahl wie in Kunststoff, um den unterschiedlichen Prozessanforderung gerecht zu werden. Die Einbaulängen sind variabel und können den Kesseln und Rohrleitungen angepasst werden.

3 InTrac 776 e Wechselarmaturen InTrac 776 e: Hart im Nehmen. InTrac 776 e Wechselarmaturen sind für den Einsatz von ph / Redox-Elektroden mit Flüssigelektrolyt (Bsp. InPro 2000 oder 465-Familie) in der chemischen Industrie konzipiert. In der Spülkammer wird die Elektrode gereinigt und kann bei Bedarf neu kalibriert werden, ohne dass der Prozess unterbrochen werden muss. Mit dem gezielten Einsatz der Elektrode wird die Lebensdauer erhöht und somit die Anlagekosten der Messstelle reduziert. Wichtigste Spezifikationen InTrac 776 e Betriebsarten Manuell oder pneumatisch Einbaulängen 70, 100 oder 200 mm Elektrodentyp Flüssig-Elektroden (InPro 2000 oder 465-Familie) O-Ringe Viton -FDA, EPDM-FDA oder Kalrez -FDA Mediumberührte Materialien DIN / AISI 316L, HA-C22, Titan, PP, PVDF, PEEK Besondere Merkmale TRI-LOCK TM, Sensorerkennung, Positionsmelder, (optional, pneumatisch oder induktiv) Zertifikate / Zulassungen CE: PED*: ATEX (94/9/EG): MaxCert TM : * PED = pressure equipment directive, 97/23/EG, Druckgeräterichtlinie MaxCert von METTLER TOLEDO beinhaltet folgende Zertifikate / Zulassungen im Lieferumfang: Materialzertifikat nach 3.1B Bescheinigung der FDA-Konformität der mediumberührten Materialien nach EN Weitere verfügbare Zertifikate (abhängig vom Typ) TRI-LOCK von METTLER TOLEDO bietet folgende Sicherheitselemente: Sicherer Prozessabschluss zum Medium Kein Einfahren ohne Sensor / Elektrode Kein Ausbau im eingefahrenen Zustand Kein unbeabsichtigter Austritt von Prozessflüssigkeit InTrac 776 e (mit pneumatischer Rückmeldung) InTrac 776 e (pneumatisch, PP)

4 InTrac 777 e / 797 e Wechselarmaturen InTrac 777e / InTrac 797e: Die Vielseitige. Die InTrac 777 e / 797 e Wechselarmaturen sind für den Einsatz von ph/redox Elektroden sowie für Sensoren zur Messung von Sauerstoff, CO 2 und Leitfähigkeit mit 12 mm Durchmesser ausgelegt. Mit der einfachen Spülkammer eignen sie sich für die chemische Industrie und mit Doppelspülkammer auch für sterilsichere Anwendungen in der pharmazeutischen Industrie sowie für den Lebensmittel-/ Getränkebereich. Für die Trübungssensoren InPro 8100 / 8200 sind ebenfalls Armaturen erhältlich (InTrac 779 e / 799 e). Wichtigste Spezifikationen InTrac 777 e und InTrac 797 e Betriebsarten Manuell oder pneumatisch Einbau- InTrac 777 e / 779 e: 70, 100 oder 200 mm längen InTrac 797 e / 799 e: 100 mm Elektroden-/Sensortyp ph: Gel-/Festelektrolyt mit ø 12 mm CO 2 : InPro 5000 (InTrac 797 e) gelöster Sauerstoff: InPro 6800 / InPro 6900 Leitfähigkeit: InPro 7001 (nicht für InTrac 797 e) Trübung: InPro 8100 / InPro 8200 O-Ringe Viton -FDA, EPDM-FDA oder Kalrez -FDA Mediumberührte InTrac 77X e: DIN / AISI 316L, HA-C22, Titan, Materialien PP, PVDF, PEEK InTrac 79X e: DIN / AISI 316L Flexible Prozessanschlüsse 776 e 777 e / 779 e 797 e / 799 e DN 25: Flansche (DIN, ANSI): NPT-Gewinde: TriClamp: Tuchenhagen Varivent: Besondere Merkmale Zertifikate / Zulassungen CE: PED*: ATEX (94/9/EG): MaxCert TM : TRI-LOCK TM, Sensorerkennung, Positionsmelder, (optional, pneumatisch oder induktiv) Steriler Test: (für InTrac 797 e / 799 e) * PED = pressure equipment directive, 97/23/EG, Druckgeräterichtlinie Anwendung in explosionsgefährdeten Zonen InTrac Wechselarmaturen (Stahl- Versionen) sind für den eigensicheren Betrieb in explosionsgefährdeten Zonen gemäss Richtlinie 94/9/EG geeignet. Grosse Flexibilität bei der Prozessanbindung METTLER TOLEDO bietet eine breite Auswahl unterschiedlicher Prozessanschlüsse in den verschiedensten Materialien und Nennweiten. DN 25 für INGOLD Einschweissstutzen Flansche (DIN und ANSI) NPT-Gewinde TriClamp Tuchenhagen Varivent InTrac 777 e (pneumatisch, PVDF) InTrac 797 e (manuelle Version)

5 InTrac Wechselarmaturen im Messsystem Automatische Steuerung mit EasyClean. Die neuen Wechselarmaturen bilden zusammen mit der automatischen Reinigungs- und Kalibriereinheit EasyClean ein Messsystem, das ein bedürfnisspezifisches Unterhaltskonzept selbst bei anspruchsvollen Anwendungen ermöglicht, um Prozesssicherheit und Unterhaltskosten optimieren zu können. Produktbeispiele für ein vollständiges Messstellen System Einsatzgebiete Wechsel- Parameter Elektroden / Transmitter Reinigungsarmatur Sensoren und Kalibrationssysteme Chemische InTrac 776 e ph/ Redox Flüssigelektrolyt- ph2100 e Industrie Elektroden ph2500 (CPI) InTrac 777 e ph/ Redox Gel- und ph2220 X Festelektrolyt- M700* Elektroden O 2 InPro 6800 O e EC150 Leitfähigkeit InPro 7001-VP Cond 7100e EC200 InTrac 779 e Trübung InPro 8100 Trb8300 EC300 InPro 8200 EC300 EX InTrac 797 e ph InPro 3100 ph2100 e EC350 Pharmazeutische InPro 3200 ph2500 Industrie InPro 3300 M700* O 2 InPro 6800 O e Lebensmittel- und InPro 6900 Getränkeindustrie CO 2 InPro 5000 CO e InTrac 799 e Trübung InPro8100 Trb8300 InPro 8200 * Der Transmitter M 700 ist ab Q1/04 erhältlich. Typische Systemkonfiguration für anspruchsvolle Anwendungen Steuerung Ventilinsel ~ Transmitter «Not-Aus»- Schalter ~ Luft H2O 3fach-Lampe Fernbedienung Puffer und Reinigungsmittel 5000 ml

6 After Sales Support Das System macht den Unterschied. METTLER TOLEDO bietet ein umfassendes Angebot an messtechnischen Lösungen auf dem Gebiet der industriellen Prozess Analytik: Ein vollständiges Sortiment an Elektroden / Sensoren zur Messung von ph / Redox, O 2, Leitfähigkeit, Trübung und CO 2. Eine grosse Auswahl an Einbau- und Wechselarmaturen, an Kabeln, Zubehör sowie an Zusatzsystemen zur automatischen Reinigung und Kalibrierung von Elektroden / Sensoren. Unser umfassendes Transmitter-Sortiment erfüllt die verschiedensten Ansprüche, einschliesslich der Kompatibilität mit hochentwickelten Betriebsleit- und Automatisierungssystemen. Professioneller Service und Support jederzeit in Ihrer Reichweite. Unser professionelles, globales Vertriebs- und Servicenetz offeriert Ihnen eine anwendungsbezogene, technische Unterstützung von der Beratung bis hin zur Problemlösung vor Ort. Für die neuen Wechselarmaturen steht die folgende Information zur Verfügung: Technisches Datenblatt (TD) mit detaillierten Produktinformationen und Bestellnummern Bestellnr Für technische Datenblätter von anderen Armaturen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Verkaufsorganisation. Dokumentations-Material für Produkte und Systeme (erhältlich in Deutsch, Englisch und Französisch): Transmitter «Value Line» «Advanced Line» «Premium Line» ph / ORP Gel-/Polymer-Elektroden Flüssig-Elektroden Glasfreie ISFET-Elektroden Polymerkörper-Elektroden Verkauf und Service: O 2 /DO Value Sensoren Advanced Sensoren Premium Sensoren Tragbare Geräte Leitfähigkeit Value Sensoren 2/4-Elektroden-Sensoren Induktive Sensoren Mettler-Toledo (Schweiz) AG Im Langacher CH Greifensee Tel Fax info.ch@mt.com ISO 9001 certified ISO certified Management-System zertifiziert nach ISO 9001 / ISO Trübung Geringste bis mittlere Trübungsbereiche Mittlere bis hohe Trübungsbereiche CO 2 In-line CO 2 -Prozesskontrolle bei der Fermentation Mettler-Toledo GmbH Prozeßanalytik Ockerweg 3 D Gießen Tel Fax prozess@mt.com Armaturen Für ø 12 mm Elektroden/Sensoren Für Flüssig-Elektrolyt- Elektroden Reinigungs- & Kalibrier-Systeme EasyClean-Familie Mettler-Toledo Ges. m. b. H. Favoritner Gewerbering 17 A Wien Tel Fax infoprocess.mtat@mt.com Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics Industrie Nord, CH Urdorf Tel , Fax Technische Änderungen vorbehalten. Mettler-Toledo GmbH 12 / 03 Gedruckt in der Schweiz