Comfortcooler. Bij de Comfortcooler is een handige flessen/wijnopener geleverd. Aan de zijkant van het apparaat zit een opbergvak voor deze opener.

Transkript

1 Comfortcooler Hartelijk dank voor de aankoop van deze drankenkoeler. Gebruik van de Comfortcooler Voeg ijsblokjes en koud water toe tot de koeler voor de helft is gevuld. Dit niveau is afhankelijk van het aantal flessen/ blikjes welke u wilt koelen. Zet de flessen/ blikjes die u wil koelen in het (ijs)water. Het waterniveau is voldoende hoog wanneer de flessen/ blikjes voor ¾ onder water staan. Druk eerst op de POWER knop en vervolgens op de UP knop. In het display wordt, in minuten, de tijd weergegeven hoe lang het (ijs)water ronddraait. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, zal de koeler automatisch stoppen met draaien. Gemiddeld heeft de Comfortcooler één minuut nodig om een blikje op de gewenste temperatuur te brengen en vijf minuten om een wijnfles op de gewenste temperatuur te brengen. De koeltijd is uiteraard afhankelijk van de begintemperatuur en de gewenste temperatuur van de drank. Ook zal de koeltijd afhangen van de omgevingstemperatuur en de temperatuur van het water in het apparaat. Nadat u de gekoelde drank uit de koeler heeft gehaald en heeft geopend is het altijd mogelijk om de drank terug te plaatsen. Let wel op dat de fles of het blikje rechtop wordt geplaatst. Druk op de DOWN knop wanneer u de koeltijd wilt verlagen. Voor iedere minuut die u wil besparen drukt u één keer op de DOWN knop. Het apparaat stop met werken wanneer u het apparaat uitschakelt met de POWER knop. De maximale koeltijd van de Comfortcooler is twintig minuten. Na twintig minuten stopt het apparaat automatisch. Op deze manier zal de ventilatiemotor gespaard worden, tevens wordt niet teveel stroom uit de batterij verspilt. Laat het apparaat minimaal twee minuten uit staan. Hierna kunt u de koeler weer in gebruik nemen indien nodig. Uw drankjes zullen door middel van de geïsoleerde bak toch koel gehouden worden als het apparaat uit is. Bij de Comfortcooler is een handige flessen/wijnopener geleverd. Aan de zijkant van het apparaat zit een opbergvak voor deze opener. Laat na gebruik het water en de ijsblokjes uit het apparaat en droog de geïsoleerde bak. Laat de bak vervolgens ondersteboven staan zodat deze volledig kan drogen.

2 Informatie over de batterij: Vervanging van de batterij: Houd de polariteit in de gaten en doe de batterijen correct in het apparaat. Als de batterijen leeg zijn of als u het apparaat een lange tijd niet gebruikt, kunt u ze het best uit de drankenkoeler halen. Laad de batterijen niet op, stel ze niet bloot aan vuur en haal geen nieuwe- en gebruikte batterijen door elkaar. Kijk uit met batterijen die kunnen exploderen, lekken of schade veroorzaken. Batterijen buiten bereik van kinderen houden omdat ze makkelijk afgeslikt kunnen worden. Raadpleeg onmiddellijk een dokter indien u denkt dat een batterij afgeslikt is. WEEE Richtlijnen Producten welke het WEEE symbool bevatten, zoals hiernaast afgebeeld, mogen niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. Maak hiervoor gebruik van de faciliteiten welke in uw land hiervoor geboden worden. Bewaar deze informatie zodat u dit in de toekomst als naslagwerk kunt gebruikten. Patent Nummer: Patent Nummer:

3 Comfortcooler Nous vous remercions vivement de l achat de votre seau réfrigérant. Utilisation du Comfortcooler Versez quelques glaçons et de l eau froide et remplissez le seau jusqu à la moitié. Ce niveau dépend du nombre de bouteilles ou de cannettes que vous souhaitez rafraîchir. Placez les bouteilles ou les cannettes dans l eau (glacée). Le niveau de l eau sera suffisamment élevé lorsque vos bouteilles seront immergées aux ¾. Poussez d abord sur le bouton POWER et ensuite sur le bouton UP. L écran affiche en nombre de minutes le temps de circulation de l eau (glacée). Lorsque le temps programmé sera écoulé, l appareil cessera automatiquement de tourner. Le Comfortcooler a besoin en moyenne d une minute pour mettre une cannette à la température souhaitée et de cinq minutes pour une bouteille de vin. Le temps de refroidissement dépend naturellement de la température de départ et de la température souhaitée de la boisson. Ce temps de refroidissement dépendra également de la température ambiante et de la température de l eau dans l appareil. Après avoir sorti et ouvert la bouteille, il est toujours possible de la remettre dans le seau. Veillez à placer la bouteille ou la cannette bien droite dans l appareil. Poussez sur le bouton DOWN si vous souhaitez diminuer le temps de réfrigération. Pour chaque minute en moins souhaitée, poussez une fois sur le bouton DOWN. L appareil cesse de fonctionner si vous l éteignez avec le bouton POWER. Le temps de réfrigération maximum du Comfortcooler est de vingt minutes. Après ces vingt minutes, l appareil s arrête automatiquement. Le moteur de la ventilation sera ainsi épargné et l énergie des piles ne sera pas dépensée inutilement. Laissez l appareil éteint pendant environ deux minutes. Ensuite, vous pourrez réutiliser l appareil au besoin. Vos boissons resteront au frais grâce aux parois isolées du bac lorsque l appareil est éteint. Un tire-bouchon pratique est fourni à l achat du Comfortcooler. Une encoche est prévue sur le côté de l appareil pour le ranger. Après usage, videz l eau et les glaçons et séchez le bac isolé. Rangez-le ensuite à l envers pour le laisser sécher complètement.

4 Information sur les piles : Changement des piles : Bien vérifier la polarité et placer les piles correctement dans l appareil. Si les piles sont vides ou si vous n utilisez plus l appareil pendant une durée prolongée, il est préférable de les retirer de l appareil. Ne pas recharger les piles, ne pas les exposer au feu et ne pas mêler d anciennes piles avec des nouvelles. Faire attention aux piles qui peuvent exploser, suinter ou provoquer des dommages. Garder les piles hors de portée des enfants car elles peuvent être facilement avalées. Consulter un médecin immédiatement si vous pensez que l enfant a avalé une pile. Directives WEEE Les produits affichant le symbole WEEE, comme illustré ci-contre, ne peuvent pas être jetés simplement comme tout autre déchet ménager. Utilisez les dispositions mises en place dans votre pays par les autorités concernées. Conservez ces informations pour utilisation future comme guide de référence. Numéro de licence : Numéro de licence :

5 Comfortcooler Wir danken Ihnen, dass Sie diesen Getränkekühler erworben haben. Verwendung des Comfortcooler Füllen Sie den Kühler bis zur Hälfte mit Eiswürfeln und kaltem Wasser auf. Die genaue Menge hängt von der Anzahl Flaschen/Dosen ab, die Sie kühlen möchten. Stellen Sie die Flaschen/Dosen, die Sie kühlen möchten, in das (Eis)-Wasser. Es ist dann genügend Wasser im Kühler, wenn die Flaschen/Dosen zu ¾ unter Wasser stehen. Drücken Sie erst auf den Betriebsschalter POWER und anschließend auf den Schalter UP. In der Anzeige wird die Zeit in Minuten wiedergegeben, in der das (Eis)-Wasser im Kreis bewegt wird. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird der Kühler die Bewegung automatisch anhalten. Im Schnitt benötigt der Comfortcooler eine Minute, um eine Dose auf die gewünschte Temperatur zu bringen und fünf Minuten, um eine Weinflasche wie gewünscht zu kühlen. Die Kühlzeit hängt auch von der Ausgangstemperatur und der gewünschten Getränketemperatur ab. Die Umgebungstemperatur und die Wassertemperatur im Apparat spielen dabei ebenfalls eine Rolle. Sie können das Getränk, nachdem Sie es aus dem Kühler geholt und geöffnet haben, immer wieder zurückstellen. Achten Sie dann aber darauf, dass die Flasche oder die Dose aufrecht steht. Drücken Sie auf den Schalter DOWN, wenn Sie die Kühlzeit verkürzen möchten. Für jede Minute, um die Sie die Zeit verringern möchten, drücken Sie einmal auf den Schalter DOWN. Der Apparat hält an, wenn Sie ihn mit dem Schalter POWER ausschalten. Die maximale Kühlzeit des Comfortcooler beträgt zwanzig Minuten. Nach zwanzig Minuten hält der Apparat automatisch an. So wird der Ventilatormotor geschont und es wird Batteriestrom eingespart. Lassen Sie den Apparat mindestens zwei Minuten im ausgeschalteten Zustand ruhen. Danach können Sie den Kühler wieder in Betrieb nehmen. Ihre Getränke werden in dem isolierten Behälter auch dann kühl gehalten, wenn der Apparat ausgeschaltet ist. Mit dem Comfortcooler wird ein praktischer Flaschenöffner/Korkenzieher geliefert. An der Seite des Apparats befindet sich ein Aufbewahrungsfach für diesen Öffner. Gießen Sie nach Verwendung das Wasser und die Eiswürfel aus dem Behälter und trocken Sie ihn ab. Lassen Sie den Behälter dann umgekehrt stehen, damit er vollständig trocknen kann.

6 Angaben zu den Batterien: Austauschen der Batterie: Achten Sie auf die Polarität und legen Sie die Batterien korrekt in den Apparat ein. Wenn die Batterien leer sind oder wenn Sie den Apparat einige Zeit nicht verwenden, sollten Sie sie aus dem Getränkekühler nehmen. Laden Sie die Batterien nicht auf, setzen Sie sie keinem Feuer aus und verwenden Sie neue und schon benutzte Batterien nicht durcheinander. Beachten Sie, dass Batterien explodieren, lecken und Schäden verursachen können. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie leicht verschluckt werden können. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde. WEEE-Richtlinien Produkte, die das WEEE-Symbol (Abbildung links) tragen, dürfen nicht mit dem herkömmlichen Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt an einem geeigneten Ort, der in Ihrer Region dafür angeboten wird. Bewahren Sie diese Informationen gut auf, falls Sie später noch einmal etwas nachlesen möchten. Patentnummer: Patentnummer: