NEWS. In dieser Ausgabe. Das neue HEMPATHANE HS garantiert Glanz und Farbton. VOC-Bericht hilft bei der Überwachung Ihrer Lösemittel-Emissionen

Transkript

1 NEWS Frühjahr 2011 In dieser Ausgabe Das neue HEMPATHANE HS garantiert Glanz und Farbton VOC-Bericht hilft bei der Überwachung Ihrer Lösemittel-Emissionen HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM härtet ohne Temperaturzuführung F r ü h j a h r H E M P E L N E W S 1

2 3 INHALT HEMPEL-MITARBEITER Wir stellen vor: Josef Piller und Lars Webel HEMPEL s neue Beschichtungsstoffe: Maßgeschneiderte Produkte für unsere Kunden! Liebe Kunden und Geschäftspartner, NEUES PRODUKT HEMPATHANE HS garantiert Glanz und Farbton NEUES PRODUKT HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM härtet ohne Temperaturzuführung NÜTZLICHE INFORMATIONEN Neuer Bericht überwacht Ihre VOCs VORGESTELLTES PRODUKT HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87831: Beschleunigter Gasfluss ZERTIFIZIERUNGS-NEWS BASt-System genehmigt, Broschüre erhältlich Rolf Conrads bei Hempel produzieren und verkaufen wir technisch hochwertige Beschichtungsstoffe, die auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind. In dieser Ausgabe der HEMPEL NEWS geben wir Ihnen mehrere Beispiele unserer Vorgehensweise. Das neue HEMPATHANE HS (Seiten 4 und 5) ist eine Deckbeschichtung für Projekte, bei denen sehr gute Glanz- und Farbtonbeständigkeit wichtig sind. Immer mehr Stahlkonstruktionen im öffentlichen Bereich werden durch diese Deckbeschichtung, die einen hohen Festkörperanteil aufweist, gleichzeitig geschützt und verschönert. HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM (Seite 6) ist ein neuer Beschichtungsstoff für den Schutz von Stahloberflächen, die extremer Hitze ausgesetzt sind. Es erfüllt die Kundenanforderungen an eine Silikon-Farbe, die bei Umgebungstemperatur härtet und gegen mechanische Schäden schützt. 11 HEMPEL INTERN Neue kundenorientierte Strategie Viele Hersteller von Rohren wünschten sich ein besseres Fließverhalten in Erdgas-Pipelines. HEMPEL S HS GAS PIPE COATING (Seiten 8 und 9) bietet die Lösung. Das Flowcoat von Hempel beschleunigt den Gasfluss durch die neue Nord-Stream-Pipeline unter der Ostsee. Titelbild: Diese Autobahnbrücke befindet sich in Třinec, Tschechien, und wurde 2009 fertiggestellt. Sie ist mit HEMPADUR FAST DRY und HEMPATHANE HS beschichtet, einer dickschichtigen Polyurethan- Deckbeschichtung mit hoher Glanz- und Farbtonbeständigkeit. Auf Seite 10 stellen wir ein neues Hempel-System vor, das nach Blatt 97 der BASt zugelassen ist. Außerdem stellen wir eine neue Broschüre vor, die verschiedene BASt zugelassene Hempel- Systeme präsentiert. Sachkundige Beratung, logistische Unterstützung und hilfreicher Service sind von entscheidender Bedeutung, wenn Problemlösungen im Korrosionsschutz gefragt sind. Auf der gegenüberliegenden Seite treffen Sie zwei Mitglieder unseres Hempel-Teams, die jeden Tag hart daran arbeiten, auch den anspruchsvollsten Bedürfnissen unserer Kunden zu entsprechen. Rolf Conrads Sales Director Protective Germany 2 H E M P E L N E W S F r ü h jja h r

3 Mit einem Global Player die Gelegenheit ergreifen Lars Webel Senior Salesman Protective Die Gelegenheit am Schopf packen, global denken und agieren und eine Begeisterung für neue Wirtschaftsfelder wie die Windkraft das sind die Faktoren, die Lars Webel, Hempels neuen Senior Salesman Protective, antreiben. Herr Webel ist zwar erst seit Januar bei Hempel, aber genießt sichtlich die Gelegenheit, für ein in seinen Worten globales Unternehmen in einem dynamischen, internationalen Umfeld zu arbeiten. Projekte in der Windkraft sind für ihn von besonderem Interesse, da die Industrie noch relativ jung ist und viel grenzübergreifende Koordination und Kooperation erfordert. Innerhalb dieses Segments stellt vor allem der Bereich der Offshore-Windkraft einen absoluten Wachstumsmarkt dar. Es ist immer noch ein sehr unüberschaubares und junges Wirtschaftsfeld, das allen Lieferanten jede Menge Gelegenheiten bietet, erklärt er. Aufgrund seiner langen Erfahrung in den Segmenten Protective und Schifffahrt ist Hempel gut darauf vorbereitet, diese wahrzunehmen. Herr Webel hat International Business und Marketing/Vertrieb studiert, und ist sehr engagiert. Carpe diem (nutze den Tag) ist eines seiner persönlichen Mottos, denke positiv ein anderes. Für ihn ist es unverzichtbar, seinen Kunden zuzuhören. Ein guter Verkäufer ist eine guter Zuhörer und kein Marktschreier. Kunden bevorzugen eine offene und vertrauenswürdige Atmosphäre, sagt er. Es ist sehr wichtig für ihn, in einem eingespielten Team zu arbeiten und er schätzt es, bei Hempel mit erfahrenen Kollegen und hochqualifizierten Ingenieuren und Technikern zusammenarbeiten zu können. Sie unterstützen mich mit ihrem hervorragenden technischen Wissen und zusammen bieten wir unseren Kunden technisch versierte und wirtschaftliche Lösungen. HT Farben & Lacke übernimmt den Vertrieb für HEMPEL in Österreich. Josef Piller (AT/DE) Josef Piller, Geschäftsführer von HT Farben & Lacke sagt über sein Unternehmen: Mit einer engagierten, motivierten Mannschaft Partnerschaftliche Zusammenarbeit und Kontinuität erarbeiten, im klaren Focus qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen für unsere Kunden, dafür stehen wir als HT. HT Farben & Lacke hat soeben ihre Zusammenarbeit mit Hempel begonnen, sie wird Hempels Beschichtungsstoffe in Österreich vertreiben. Die zwei Firmen könnten kaum besser zueinander passen. Sie haben ähnliche Ansichten über Unternehmen, Kundendienst und Umweltschutz. Die Kooperation kam zustande, nachdem HT Farben & Lacke Nachfolger der 1951 gegründeten Hagentaler Farbenwerke von Bernd Schatt (einem der ehemaligen Inhaber der Firma Lacor; 2007 von der Hempel- Gruppe übernommen) kontaktiert wurde. Ich kenne Herrn Schatt als einen der Insider dieser Branche, und Hempel hat einen ausgezeichneten internationalen Ruf, sagt Herr Piller. Hempels klare Fokussierung auf Produkte und Kundendienst, unterstützt durch internationalen Vertrieb und Kundenbetreuung, hatte große Anziehungskraft. HT Farben & Lacke wird sich in der neuen Allianz mit Hempel auf den Korrosionsschutzmarkt in Österreich konzentrieren. Das Unternehmen hat dabei in der Zentrale in Traiskirchen eine kleine Produktionsstätte, Farbmischanlagen, Labor und Lager, sowie Filialen in Salzburg, Graz und Wien, zur Verfügung. Durch ihre 60jährige Präsenz auf dem österreichischen Markt kennt HT Farben & Lacke alle wichtigen Kunden. Wir sind davon überzeugt, dass wir mit Hempel s hochwertigen Beschichtungsstoffen diesen großen und mittelgroßen Unternehmen die entsprechenden Korrosionsschutzsysteme und guten Service bieten können, sagt Herr Piller. F r ü h j a h r H E M P E L N E W S 3

4 Das neue HEMPATHANE HS Hervorragende Deckbeschichtung für Stahlbauten Die sehr gute Glanz- und Farbtonbeständigkeit, niedrige VOCs und die Wirtschaftlichkeit eines hohen Festkörperanteils machen den neuen Beschichtungsstoff HEMPATHANE HS zu einer ausgezeichneten Deckbeschichtungs-Wahl. Neues Produkt DIE SEHR gute Glanz- und Farbtonbeständigkeit, niedrige Werte flüchtiger organischer Verbindungen (VOCs) und die Wirtschaftlichkeit eines hohen Festkörperanteils machen den neuen Beschichtungsstoff HEMPATHANE HS zu einer ausgezeichneten Deckbeschichtung für den Schutz von Stahlkonstruktionen in stark korrosiver Umgebung. Er ist besonders für Projekte mit strengen ästhetischen Anforderungen geeignet, z.b. für Brücken. Diese Deckbeschichtung wird zur Zeit für die Restaurierung der Tower Bridge, Londons Wahrzeichen, benutzt Liter Hempel- Farbe werden auf die 1894 erbaute Brücke aufgetragen, die ihren traditionellen blauweißen Anstrich behalten soll. Auch für die moderne und ähnlich schöne Stabbogen- Eisenbahnbrücke über den Fluss Sado in Alcacer do Sal in Portugal wurde das neue Produkt eingesetzt. Für dieses 2010 fertiggestellte Projekt wurden Liter Beschichtungsstoff verwendet. Sowohl für die neue portugiesische als auch für die alte Londoner Brücke wurde HEMPATHANE HS als Deckbeschichtung über HEMPADUR MASTIC verwendet, einer Epoxidfarbe mit hohem Festkörperanteil. Die neue Deckbeschichtung wurde als Version des HEMPATHANE ENAMEL mit höherem Festkörperanteil und niedrigen VOC-Werten entwickelt. Mit ihrem konkurrenzfähigen Preis erwarten wir, dass dieser Beschichtungsstoff in einer Vielzahl von Infrastruktur-, Gas und Öl-, und Energiegewinnungsprojekten weitreichende Anwendung findet. In Großbritannien ist er als haltbare zweikomponentige Deckbeschichtung unter der Network Rail- Spezifizierung NR/L3/CIV/039, Artikel zugelassen, sowohl für Neubauten als auch für Wartungsarbeiten. Als Polyurethanlackfarbe erhärtet HEMPATHANE HS bei niedrigen Temperaturen, hat hervorragende Anwendungseigenschaften und ist bei 20 C in ca. 3 Stunden staubtrocken. Sie kann sowohl mit Luft- als auch mit Airless-Spritzen aufgetragen werden oder für Ausbesserungen auch mit dem Pinsel. Dieses Hochglanz-Deckbeschichtung ist in allen Multitint-Farben erhältlich. Sehr gute Glanz- und Farbtonbeständigkeit Niedrige VOC-Werte (360 g/l) Hoher Festkörperanteil (64%) In allen Multitint-Farben erhältlich 4 H E M P E L N E W S F r ü h j a h r

5 Systeme mit HEMPATHANE HS Mittlere Lebensdauer (C3) gemäß DIN EN ISO :2007 TFD (μm) HEMPADUR FAST DRY HEMPATHANE HS Insgesamt Lange Lebensdauer (C4) gemäß DIN EN ISO :2007 HEMPADUR MASTIC HEMPADUR MASTIC HEMPATHANE HS Insgesamt In Großbritannien für Brücken (Wartung und Neubauten) zugelassen gemäß der Network Rail-Spezifizierung NR/L3/CIV/039 2-Schichtsystem 3-Schichtsystem 4-Schichtsystem HEMPADUR HEMPADUR MASTIC HEMPADUR MASTIC HEMPATHANE HS Insgesamt TFD (μm) TFD (μm) Alle Systeme sind in allen Farbtönen erhältlich. TFD = Trockenfilmdicke Bindemittel beeinflussen Glanz- und Farbtonstabilität Die Glanz- und Farbtonstabilität eines Anstrichs werden wesentlich von seinem Bindemittel beeinflusst, dem Bestandteil also, der den Film bildet und die Pigmente bindet. Da auch Kosten, Trocknung, Härtung und andere Eigenschaften vom Bindemittel beeinflusst werden, sollten der Decklack unter Berücksichtigung der Anforderungen und Beschränkungen des gegebenen Projekts ausgewählt werden. In Hinblick auf Glanz- und Farbtonstabilität können jedoch allgemeine Beobachtungen über unterschiedliche Anstrichsarten gemacht werden. Polyurethanlackfarben haben hervorragenden Glanzund Farbtonstabilität. Sie bieten den besten Glanz- und Farberhalt bei innerer wie äußerer Anwendung. Acrylfarben, sowohl wasser- als auch lösungsmittelbasierend, haben ebenfalls gute Glanz- und Farbtonstabilität. In diesen Eigenschaften übertreffen sie im Allgemeinen Alkydharzfarben, und sie vergilben bei innerer Anwendung nicht. Alkydharzfarben haben relativ gute Farbton- und Glanzstabilität bei äußerer Anwendung. Sie neigen jedoch langfristig zur Vergilbung, besonders bei innerer Anwendung. Epoxidharzfarben neigen dazu, bei Sonneneinstrahlung auszukreiden, wodurch sie ihren Glanz relativ schnell verlieren. Bei dunkleren Farbtönen führt dies zum Verblassen der Farbe. Hellere Epoxid-Decklacke haben die Tendenz, im Laufe der Zeit zu vergilben. Bei innerer Anwendung kreiden Epoxidfarben weniger aus, aber bei helleren Tönen kann es weiterhin zur Vergilbung kommen. F r ü h j a h r H E M P E L N E W S 5

6 HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM Aushärtung bei Umgebungstemperatur UM DEN gestiegenen technischen Anforderungen im Bereich hitzestabiler Beschichtungsstoffen der letzten Jahre Rechnung zu tragen, hat Hempel sein Angebot an hitzebeständigen aluminiumpigmentierten Anstrichen erneuert. Das neue HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM härtet dank der neuen Silikontechnologie vollständig bei Umgebungstemperatur sollte erst ein passender Zink-Primer (z. B. HEMPEL S Galvosil-Reihe oder HEMPEL S SILIKON ZINK 16900) aufgetragen werden. HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM is weltweit erhältlich. Das neue Produkt ersetzt HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM in allen Spezifikationen. Nach dem Auftragen und Aushärten bringt das neue HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM dieselbe Leistung wie das ältere HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM mit dem Hauptunterschied, dass HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden muss, um vollständig zu härten. Damit schützt das neue Produkt gegen mechanische Schäden, schon bevor der beschichtete Gegenstand bei hohen Temperaturen zum Einsatz kommt. Wie HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM bietet das neue HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM Hitzebeständigkeit auf Oberflächen wie Abgasrohren, Pipelines und Schornsteinen bei Temperaturen von bis zu 600 C. Darüber hinaus hat der neue Anstrich weitere Vorteile gegenüber HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM 56910: er bietet niedrigere VOC-Werte (478 g/l statt 585 g/l), einen höheren Festkörperanteil (43% statt 35%), schnellere Trocknung (2 statt 3 Stunden) und geringere Kosten für jeden Liter aufgetragener Festkörper. HEMPEL S SILIKON ALUMINIUM kann direkt auf Stahl oder Edelstahl aufgetragen werden (siehe Illustration für zwei empfohlene Anwendungen). Für guten Korrosionsschutz Härtung bei Temperaturzuführung nicht nötig Sofortiger Schutz gegen mechanische Schäden Attraktiver Preis pro Festkörper-Liter Niedrigere VOC-Werte Hervorragende Haftung auf GALVOSIL 6 H E M P E L N E W S F r ü h j a h r

7 Neuer VOC-Bericht als Hilfsmittel für Konformitätsüberwachung HEMPEL HAT ein neues Hilfsmittel entwickelt, um seine Kunden bei der Überwachung ihrer Emissionen von flüchtigen organischen Verbindungen, oder VOCs, zu unterstützen. Es wurde im Besonderen für diejenigen Kunden entwickelt, die den Auflagen der sog. Lösungsmittelrichtlinie der Europäischen Union (Solvent Emission Directive, 1999/13/EC) entsprechen müssen. Dieser VOC-Bericht bietet Kunden eine detaillierte Zusammenfassung ihrer Beschichtungs- (und VOC-) Bezüge von Hempel. Der VOC-Bericht erfasst alle Hempel-Produkte, die vom Kunden in einer bestimmten Zeitspanne erworben wurden, einschließlich der Litermenge, Gramm pro Liter an VOCs, und der Gesamtmenge an Festkörpern und VOCs (in kg und %). kann ein System aus Beschichtungen mit hohen und niedrigen VOC-Werten zusammengestellt werden. Wenn aus dem VOC-Bericht hervorgeht, dass ein Kunde der Überschreitung der Grenzwerte nahe kommt, kann Hempel ihn unterstützen, sei es durch die Empfehlung von Produkten mit hohem Volumenfestkörper, wasserverdünnbaren Produkten oder Beschichtungsstoffen ohne oder mit niedrigen VOCs. Um einen VOC-Bericht zu erhalten, kontaktieren Sie Ihren Hempel-Vertreter. Der VOC-Bericht kann ein zentraler Beitrag zu einer sog. Lösemittelbilanz sein. Verbraucher von Beschichtungen, die der EU-Richtlinie unterstehen (also sog. Anlagen, die mehr als 5 Tonnen VOCs jährlich verbrauchen), werden zur Entwicklung solcher Bilanzen angehalten. Die EU-Richtlinie räumt Anlagen Flexibilität in der Verwaltung ihrer VOC-Emissionen ein. Zum Beispiel Süddeutschland: ILE wird flexibler Lieferant von Hempel Beschichtungsstoffen Industrielackierung Eisenbarth (ILE) benutzt seit 2009 Beschichtungsstoffe von Hempel. ILE und Hempel sind mit dieser Zusammenarbeit so zufrieden, dass sie sich entschlossen haben, ihre Kooperation zu erweitern: ILE ist jetzt autorisierter Händler für Hempel-Farben, zuständig für Süddeutschland (Postleitzahlen und ). Für den Lackierdienstleister ILE, der für zahlreiche Stahl- und Maschinenbaufirmen beschichtet, war das Jahr 2010 sehr wichtig. Im April des Jahres wurde das Unternehmen gemäß ISO 9001:2008 zertifiziert und im August begann die Zusammenarbeit mit Hempel. ILE kann sich großer Flexibilität und hochwertiger Ausführung rühmen, und verarbeitet und lackiert große wie auch kleine Werkteile. Das Unternehmen bietet eine Reihe von Lackiermethoden sowie Optionen für die Vorbehandlung von Oberflächen an (einschließlich Standard-, elektrostatischer und Airless-Lackierung). ILE macht Flexibilität zu ihrer Priorität, indem sie Hempels Korrosionsschutzbeschichtungen an andere Lackierereien liefert. Durch das Farblager und die Mischanlage für Hempels Multi-Tint-Farbtonsystem in ihrem Werk in Neresheim (Baden-Württemberg) erreicht ILE kurze Lieferzeiten, beliefert auch kleinere Kunden, und bietet Hempel-Beschichtungsstoffe sowohl in kleinen (5 l) als auch in großen (20 l) Gebinden. F r ü h j a h r H E M P E L N E W S 7

8 DAS NEUE HEMPEL S HS GAS PIPE COATING Beschleunigt den Gasfluss zum Kunden Mindert den Strömungswiderstand und beschleunigt den Gasfluss Glänzende und glatte Oberfläche, leicht zu reinigen Langfristiger Korrosionsschutz Geprüft gemäß den Normen API RP 5L2, DIN EN :2004, ISO 15741:2001, und TRANSCO CM2 VOC-konforme Beschichtung Schnelle Trocknung Sehr gute Anwendungseigenschaften Hervorragende Haftung auf Stahl 8 H E M P E L N E W S F r ü h jja h r Quelle: Nord Stream AG.

9 EIN WICHTIGER Anspruch an moderne Pipelinesysteme ist Reibungsminderung zugunsten der Beschleunigung des Erdgasflusses. HEMPEL S HS GAS PIPE COATING wurde für diese Anforderung entwickelt. Dieses sogenannte Flowcoat ist der neue Star in Hempels Beschichtungssortiment für Pipelines. Es ist eine überarbeitete Version des sehr erfolgreichen Vorgängerprodukts HEMPEL S HS GAS PIPE COATING Auf der Grundlage der langen Erfahrung mit dem Vorgängerprodukt hat Hempel durch einige Anpassungen die Haltbarkeit verlängert. Dieser Aspekt ist bei Beschichtungsstoffen mit hohem Festkörpergehalt, die mit niedriger Trockenschichtdicke aufgetragen werden, oft eine Herausforderung. Das neue HEMPEL S GAS PIPE COATING lässt eine hohe Anwendungsgeschwindigkeit bei niedrigem Verschleiß der Spritzpistolendüsen und leichter Reinigung der Spritzdüsen zu. Das neue HEMPEL S GAS PIPE COATING ist eine zweikomponentige polyamingehärtete Epoxidharzbeschichtung, das alle Anforderungen der Norm RP 5L2 des American Petroleum Institutes erfüllt. Außerdem hat es alle relevanten Prüfungen für Normen DIN EN :2003, ISO 15741:2001 und TRANSCO CM2 bestanden. Das Produkt wird einschichtig eingesetzt und zeichnet sich durch niedrige VOC-Werte (155 g/l), einen hohen Feststoffgehalt (82%) und schnelle Trocknung aus. Seit 2009 wird HEMPEL S HS GAS PIPE COATING an die Mülheim Pipecoatings GmbH geliefert, der Lieferant der Rohre für, neben anderen Projekten, die Quelle: Nord Stream AG. Nord-Stream-Offshore-Pipeline, die auf dem Grund der Ostsee vom russischen Wyborg nach Greifswald verlaufen wird. Hempel lieferte auch Beschichtungen für die 440 km lange nordeuropäische Gasleitung, die die Nord-Stream-Pipelines an das vorhandene europäische Transportnetzwerk für Erdgas anschließen wird. Mit diesem Flowcoat peilt Hempel nicht nur den europäischen Markt an. Zum Beispiel liefert Hempel Australia das HEMPEL S GAS PIPE COATING an die Firma Bredero Shaw, ein weltweiter Marktführer in Rohrbeschichtungen und Rohrlieferant für die 945 km lange australische QSN3 Gaspipeline, die von den Moomba Gas Fields in South Australia bis in den Südwesten Queenslands führt. Hempel bietet eine ganze Reihe von Produkten zum Schutz aller Arten von Pipelines. Um mehr über diese Produkte zu erfahren, setzen Sie sich mit Ihrem Hempel- Vertreter in Verbindung und fragen Sie nach der Broschüre zu Hempels Schutzbeschichtungen für Pipelines. DIE PIPELINE NORD STREAM 1 NÄHERT SICH IHRER VOLLENDUNG Ab dem Ende der Jahres 2011 wird die längste Unterwasser-Pipeline der Welt Erdgas aus dem westlichen Sibirien zu Haushalten und Firmen in der EU liefern. Hempel ist stolz, als Lieferant der Innenbeschichtung für Teile der Nord-Stream-Pipeline und mit ihr verbundenen Pipelines an dem Projekt beteiligt zu sein. Dieses sogenannte Flowcoat (HEMPEL S HS GAS PIPE COATING 87830) beschleunigt den Gasfluss und ermöglichen daher einen effizienteren Gastransport über diese lange Strecke. Die Verlegung der Unterwasser-Pipeline begann im Frühling Laut der offiziellen Internetpräsenz der Nord Stream AG ( waren bis Anfang April 2011 bereits km von km der Pipeline Nord Stream 1 auf dem Meeresboden verlegt worden. Der Beginn der Arbeiten an Nord Stream 2, der zweiten, parallel zur ersten verlaufenden Pipeline, war für Mai 2011 geplant. Nach der Fertigstellung von Nord Stream 2 im Jahre 2012 wird das Projekt eine Jahreskapazität von 55 Milliarden m 3 erreichen. Die Pipeline wird aus 12 m langen Rohrteilen mit einem Durchmesser von 1,22 m zusammengesetzt. Ihre Stahlhaut ist zwischen 27 und 41 mm dick. Außerdem hat sie eine zusätzliche, zwischen 60 und 110 mm dicke Betonschicht, die ihr mehr Gewicht verleiht und dadurch ihre Stabilität auf dem Meeresboden sicherstellt. Das russische Unternehmen United Metallurgical Company liefert mehr als 25 % der Rohre ( Tonnen) für die erste Pipeline, während der Mülheimer Hersteller EUROPIPE 75 % ( Tonnen) der Rohre für Nord Stream 1 bereitstellt. F r ü h j a h r H E M P E L N E W S 9

10 JETZT ERHÄLTLICH! Beschichtungssysteme für Ingenieurbauten Gemäß den Richtlinien von ZTV ING und TL/TP KOR Blatt 81 Blatt 87 Blatt 94 Blatt 97 Hempel bietet neues BASt-System und neue BASt-Broschüre NICHT NUR in Deutschland werden zertifizierte Beschichtungssysteme der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) aufgrund ihrer Leistungsfähigkeit für den Korrosionsschutz von Brückenbau- und Infrastrukturprojekten eingesetzt. Hempel ist seit vielen Jahren BASt-zugelassener Lieferant von Korrosionsschutz-Beschichtungsstoffen und bietet seinen Kunden neben den Produkten auch das entsprechende technische Know-how. Das deutsche Labor der Hempel Gruppe mit Sitz in Merzig/Saarland ist schwerpunktmäßig auf die Entwicklung neuer BASt Produkte sowie die Modifikation bestehender Produkte gemäß Kundenanforderungen ausgerichtet. Jedes dieser BASt-zertifizierten Systeme bietet dem Kunden den höchstmöglichen Grad an Sicherheit, bemerkt Christian Sauer, der Leiter des Labors. Jedes dieser Systeme wird für jeweils fünf Jahre von der BASt zertifiziert; alle Lieferungen der zertifizierten Beschichtungsstoffe unterliegen den Bestimmungen der BASt. Darüber hinaus führt die BASt jährliche Inspektionen der Produktionsstätten durch. In vielen Ländern Europas werden diese bewährten Korrosionsschutz-Systeme inzwischen ebenfalls eingesetzt; die Lieferungen erfolgen durch die jeweiligen Hempel-Niederlassungen vor Ort. Hempel s vor kurzem vorgestellte BASt-Broschüre präsentiert sieben Beschichtungssysteme, die gemäß Blatt 81, 87, 94 und 97 zertifiziert sind. Neben hohem Korrosionsschutz und langer Haltbarkeit beeindrucken diese Systeme durch niedrige VOC-Werte, schnelle Trocknung und lange Überarbeitungsintervalle. Seit Dezember 2010 ist das in der Broschüre enthaltene System gemäß Blatt 97 zertifiziert. Dieses ist ein schnelltrocknendes System, bemerkt Christian Sauer. Deshalb kann es unseren Kunden eine Menge Geld sparen. Das System basiert auf einem zinkreichen Epoxidharz-Primer, gefolgt von einer eisenglimmerhaltigen Epoxidharz- Zwischenbeschichtung sowie einer lichtbeständige Polyurethan-Deckbeschichtung. Um die neue Broschüre zu erhalten und mehr über Hempel s BASt-zertifizierten Systeme zu erfahren, kontaktieren Sie bitte Ihren Hempel-Vertreter. 10 H E M P E L N E W S F r ü h j a h r

11 Neue Strategie richtet Augenmerk auf Kundenbedürfnisse AM MEISTEN werden Hempel s Kunden von der neuen globalen Unternehmensstrategie One Hempel One Ambition profitieren. Sie setzt sich zum Ziel, Hempel bis 2015 zu einem der 10 weltgrößten Beschichtungsstofflieferanten zu machen. Vor allem aber richtet sie ihr Augenmerk auf das, was von unseren Kunden am höchsten geschätzt wird. die verbesserte Anpassung von Produkten an Kundenwünsche, Konzentration auf größere und grenzüberschreitende Aufträge, die Erhöhung der Unternehmenseffizienz und eine stärkere Fokussierung auf Wachstumsmärkte. Pierre-Yves Jullien Präsident und CEO der Hempel Group Wir wissen zwar, dass unsere Strategie bis 2015 sehr ambitioniert ist, aber wir wissen aus Erfahrung, dass sie realistisch ist. Neben anderen Zielen strebt die neue Strategie die Verdopplung des Umsatzes im Protective-Segment an. Hempel wird alles dafür tun, noch mehr Fleiß und Intelligenz in das Angebot innovativer Produkte und Technologien zu investieren, mit denen das Unternehmen ihre Kunden durch eine hochmoderne Logistikabteilung versorgt. Gleichzeitig will Hempel die besten Fachkräfte in seinem Wirtschaftszweig beschäftigen und ausbilden. Die Strategie One Hempel One Ambition knüpft an die Strategie One Hempel Everywhere an, die 2006 eingeführt wurde. Diese bisherige Strategie schaffte die Voraussetzungen für das schnelle Wachstum, das Hempel jetzt anstrebt. Wir wissen zwar, dass unsere Strategie bis 2015 sehr ambitioniert ist, sagt der Vorstandsvorsitzende der Hempel Gruppe, Pierre-Yves Jullien, Aber wir wissen aus Erfahrung, dass sie realistisch, und, was noch wichtiger ist, durchführbar ist. Hempels Zukunft liegt in unseren Händen. Um den Umsatz im Protective-Segment zu verdoppeln, fordert die Strategie im Einzelnen F r ü h j a h r H E M P E L N E W S 11

12 DE 05/2011 GE HEMPEL (GERMANY) GmbH Standort Merzig In der Bruchwies 3 D Merzig Tel: Fax: sales_protective_de@hempel.com HEMPEL Distributor für Österreich: HT Farben & Lacke GmbH & Co KG Traisengasse 27/5A 1200 Wien Tel: 01/ Fax: 01/ wien@ht-farbenlacke.com