Oral-Maxillofaciale Chirurgie. Oral-Maxillofacial Surgery. Rotierende Instrumente und Sägeblätter Rotary instruments and saw blades

Transkript

1 Oral-Maxillofaciale Chirurgie. Oral-Maxillofacial Surgery. Rotierende Instrumente und Sägeblätter Rotary instruments and saw blades

2 Die im Text genannten Produkte und Bezeichnungen sind zum Teil marken-, patent- und urheberrechtlich geschützt. Aus dem Fehlen eines besonderen Hinweises bzw. des Zeichens darf nicht geschlossen werden, dass kein rechtlicher Schutz besteht. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Re chte, auch die der Übersetzung, des Nach drucks und der Vervielfältigung auch von Teilen daraus, sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Heraus gebers in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet werden. Nouvag ist die Handelsmarke von Nouvag AG. Bien Air ist die Handelsmarke von Bien Air. Karl Storz ist die Handelsmarke von Karl Storz GmbH & Co. KG. Medicon ist die Handelsmarke von Medicon e.g. MicroAire ist die Handelsmarke von MicroAire Surgical Instruments. Tava Surgical ist die Handelsmarke von Kaliber Europe B. V. DeSoutter ist die Handelsmarke von DeSoutter Surgical. DePuySynthes ist die Handelsmarke von Johnson+Johnson. Stryker ist die Handelsmarke von Stryker Corporation. Hall ist die Handelsmarke von ConMed Corporation. Aesculap ist die Handelsmarke von Aesculap AG. Midas Rex ist die Handelsmarke von Medtronic. Linvatec ist die Handelsmarke von ConMed Corporation. Dyonics ist die Handelsmarke von Smith & Nephew Inc. Zimmer ist die Handelsmarke von Zimmer Holdings. B. Braun ist die Handelsmarke von B. Braun Melsungen AG Sägeblätter Saw blades Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments Lindemann Lindemann 30 Spiralbohrer Twist Drills 31 Arbeitsständer Steri-Kassette Bur block Steri-box Verpackung Packaging Produkt- und Farbänderungen sowie Druckfehler vorbehalten. *Komet Medical ist nicht affiliiert mit den oben genannten Firmen. Stand: Juli 2014 Some of the products and designations mentioned in the text are trademarked, patented or copyrighted. The absence of a special reference or the sign should not be interpreted as the absence of legal protection. This publication is copyrighted. All rights, also with regard to translation, reprint and reproduction (also in the form of extracts) are reserved. No part of this publication may be reproduced or processed using electronic systems in any form or by any means (photocopying, microfilm or other methods) without the written permission of the editor. Colours and products subject to alterations. Printing errors excepted. Nouvag is a trademark of Nouvag AG. Bien Air is a trademark of Bien Air. Karl Storz is a trademark of Karl Storz GmbH & Co. KG. Medicon is a trademark of Medicon e.g. MicroAire is a trademark of MicroAire Surgical Instruments. Tava Surgical is a trademark of Kaliber Europe B. V. DeSoutter is a trademark of DeSoutter Surgical. 3M is a trademark of ConMed Corporation. Stryker is a trademark of Stryker Corporation. Hall is a trademark of ConMed Corporation. Aesculap is a trademark of Aesculap AG. DePuySynthes is a trademark of Johnson+Johnson. Xomed is a trademark of Medtronic. Midas Rex is a trademark of Medtronic. Linvatec is a trademark of ConMed Corporation. Dyonics is a trademark of Smith & Nephew Inc. Zimmer is a trademark of Zimmer Holdings. B. Braun is a trademark of B. Braun Melsungen AG. As at July 2014 Komet Medical is not affiliated with any of the above.

3 Stryker/NSK TPS sagittal saw, TPS oscillating saw Acculan/Comfort sagittal saw, GA440, GA523, oscillating GA633, saw GA640, GB125R, sagittal 18,50 saw, mm / '' GB129, GB431, oscillating GB432 saw Command , , , Cordless Driver 2+3 Att Core , , Sabo Sagittal Saw ,00 mm / 0,591 '' NSK Primado Micro Bone Saw 31,00 mm / '' TPS sagittal saw, TPS oscillating saw Command , , , Cordless Driver 2+3 Att Core , , Sabo Sagittal Saw ,00 mm / '' NSK Primado Micro Bone Saw Stryker/NSK KM3.410 KM ,50 mm '' KM3.225 KM ,50 mm / '' 11,50 mm / '' KM ,50 mm 18,00 mm / 0.9 '' KM sagittal saw, oscillating saw sagittal saw, oscillating saw ,50 mm 25,00 mm / '' KM ,00 mm / '' KM KM ,00 mm / '' 6,80 mm '' KM ,0 mm '' KM ,50 mm KM ,0 mm '' KM3.125 KM3.115 KM ,50 mm '' KM3.103 KM3.102 KM ,50 mm / '' 18,50 mm / '' 17,50 mm '' 17,50 mm '' KM3.225 KM3.254 KM3.104 KM3.105 KM3.410 KM ,00 mm '' 39,00 mm / '' 10,00 mm 25,00 mm / '' KM3.111 KM3.108 KM3.111 KM3.412 KM ,50 mm / '' 29,50 mm / '' KM3.114 KM3.115 KM ,00 mm / '' 10,00 mm 7,00 mm '' 7,00 mm '' 10,00 mm 10,00 mm 7,00 mm '' 30,50 mm / '' KM3.525 Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm 18,5 mm / '' 18,5 mm / '' 5,5 mm KM ,0 mm KM ,0 mm '' KM ,0 mm '' 10,0 mm '' 4 KM3.125 KM3.212 KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm 5

4 Stryker/NSK TPS sagittal saw, TPS oscillating saw 25,00 mm / '' Command , , , Cordless Driver 2+3 Att Core , , Sabo Sagittal Saw ,5 mm / '' NSK Primado Micro Bone Saw 25,0 mm / '' TPS Command /237 Core reciprocating saw KM KM ,00 mm KM ,8 mm '' KM ,0 mm '' KM Stryker KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0,60 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 10,0 mm '' KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm 29,50 mm / '' 31,00 mm / '' 13,50 mm / '' 15,50 mm / '' 10,0 mm KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0,60 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' KM Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' KM Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 36,00 mm / '' 34,50 mm / 1,358 '' 18,00 mm / 0.9 '' 34,50 mm / '' KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm KM Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' KM Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,55 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 24,90 mm / '' 23,00 mm / '' 31,00 mm / '' 11,50 mm / '' 10,50 mm '' KM ,0 mm '' 12,50 mm '' KM ,50 mm KM ,00 mm '' KM KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm KM Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' KM Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 28,00 mm / '' 23,00 mm / '' 18,00 mm / 0,9 '' 25,5 mm / 1.004'' 5,5 mm KM ,5 mm KM ,0 mm '' KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm KM Materialdicke 0,50 mm Schnittstärke 0, mm KM Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' KM Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 7

5 Stryker TPS compatible 28,00 connections: mm / Command '' /237 Core reciprocating saw 15,50 mm / '' 10,00 mm 25,50 mm / '' KM3101 5,50 mm 25,50 mm / '' Micro Micro Power Sagittal saws PC MicroChoice Electric ConMed Linvatec Hall KM Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' KM Materialdicke 0,60 mm Schnittstärke 1,00 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' KM3101 PC ,00 mm / '' 25,50 mm / '' 34,50 mm / '' 28,00 mm / '' 14,00 mm '' PC ,50 mm '' PC KM Materialdicke 0,60 mm Schnittstärke 1,00 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' KM Materialdicke 0,60 mm Schnittstärke 1,00 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,38 mm Schnittstärke 0,60 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,38 mm Schnittstärke 0,60 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 28,00 mm / '' 25,50 mm / '' 34,00 mm / '' 4,30 mm '' PC ,00 mm '' PC KM Materialdicke 0,60 mm Schnittstärke 1,00 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,38 mm Schnittstärke 0,60 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,38 mm Schnittstärke 0,60 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 8 9

6 ConMed Linvatec Hall Micro Power Sagittal saws Acculan/Comfort MicroChoice GA440, GA523, GA633, GA640, GB125R, 31,00 mm / '' GB129, GB431, GB432 9,50 mm '' KM3002 9,50 mm '' 18,50 mm / '' KM ,00 mm 27,00 mm / '' KM004 9,50 mm '' 18,50 mm / '' KM005 Micro Micro E ConMed Linvatec Hall KM3002 KM3005 KM004 KM005 12,00 mm / '' 14,00 mm / '' 5,50 mm KM3006 KM006 KM3006 Micro Micro E ,00 mm / '' 25,50 mm / '' KM100C KM100C KM101 KM102 KM102 KM106 KM240 KM106 13,00 mm '' mm KM101 25,50 mm / '' 25,50 mm / '' 4,30 mm '' 41,00 mm / '' 9,50 mm '' 5,50 mm mm 10,00 mm KM44K 6,30 mm '' 30,00 mm / '' 9,50 mm '' KM006 MiniDriver (K220) KM44K Materialdicke 0, mm Schnittstärke 0,90 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 10 KM240 11

7 ConMed Linvatec Hall Kompatible Anschlüsse MicroChoice compatible connections: Micro Acculan/Comfort Micro E GA440, GA523, GA633, GA640, GB125R, 23,40 mm / '' GB129, GB431, GB432 KM54 6,90 mm '' 15,00 mm / '' 22,00 mm / '' PC ,90 mm '' PC Colibri II DePuySynthes KM54 Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,30 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,30 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 22,00 mm / '' 31,00 mm / '' PC PC PC , mm '' PC PC PC ,00 mm / '' 27,00 mm / '' 10,10 mm '' 27,00 mm / '' 27,00 mm / '' 10,90 mm '' 14,30 mm '' 6,10 mm '' PC Materialdicke 0,30 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,30 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' Micro Aire Reciprocating saws1400 / ,40 mm '' 25,40 mm / '' 38,00 mm / '' KM14001 KM14002 KM14001 KM14002 PC Materialdicke 0,30 mm Schnittstärke 0,40 mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0, mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0, mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' PC Materialdicke 0,40 mm Schnittstärke 0, mm Material Thickness '' Cutting Thickness '' 12 13

8 Komet/Gebr. Brasseler Lemgo 2014 Rostfreier Stahl Rund Schaft Ø 2,35 mm Stainless Steel Round Shank Ø 2.35 mm Bohrer Fräser Burs Cutters NS (Ø = mm) # S/FL 57 0,6 6 NS ,6 12 NS ,7 6 NS ,8 6 NS ,0 6 NS NS ,0 12 NS ,4 8 NS NS ,6 6 NS ,8 8 NS NS ,3 8 NS NS NS ,7 10 NS NS ,1 6 NS NS ,1 10 NS NS ,5 12 NS ,5 6 NS ,0 12 NS NS NS ,5 6 NS NS NS ,5 12 NS NS ,0 8 NS NS ,0 12 NS NS ,0 14 NS NS NS ,0 16 NS NS

9 Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments Rostfreier Stahl Zylinder mit Querhieb Schaft Ø 2,35 mm Stainless Steel Cylinder with cross-cut Shank Ø 2.35 mm NS (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 4,0 10 9,0 NS , ,0 NS , ,0 NS , ,0 NS Rostfreier Stahl Ei mit Querhieb Schaft Ø 2,35 mm Stainless Steel Egg with cross-cut Shank Ø 2.35 mm 4,0 10 9,5 NS NS (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 5, ,0 NS , ,0 NS , ,0 NS Dental Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments 8, ,0 NS , ,0 NS Rostfreier Stahl Ei Schaft Ø 2,35 mm Stainless Steel Egg Shank Ø 2.35 mm Rostfreier Stahl Flamme Schaft Ø 2,35 mm Stainless Steel Flame Shank Ø 2.35 mm NS (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 55 4,0 10 9,5 NS NS NS (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 48 6, ,0 NS ,0 14 9,5 NS Rostfreier Stahl Birne Schaft Ø 2,35 mm Stainless Steel Pear Shank Ø 2.35 mm NS (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 55 6, ,0 NS NS

10 Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments Rostfreier Stahl Wire Pass Drill Schaft Ø 2,35 mm Stainless Steel Wire Pass Drill Shank Ø 2.35 mm NS (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) ,0 2 10,0 NS NS NS ,2 2 10,0 NS ,5 2 6,6 NS NS NS NS ,0 2 6,6 NS Rostfreier Stahl Knospe Schaft Ø 2,35 mm Stainless Steel Bud Shank Ø 2.35 mm NS (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 4,0 10 8,0 NS ,0 12 9,5 NS NS NS , ,0 NS NS , ,5 NS NS Dental Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments 8, ,0 NS NS (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 6, ,0 NS Rostfreier Stahl Knospe mit Querhieb Schaft Ø 2,35 mm Stainless Steel Bud with cross-cut Shank Ø 2.35 mm NS (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 4,0 10 8,0 NS ,0 12 9,5 NS , ,0 NS , ,0 NS

11 Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments Hartmetall Rund Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Round Shank Ø 2.35 mm NC (Ø = mm) # S/FL 51 0,5 6 NC ,8 6 NC ,0 6 NC NC NC ,2 6 NC Hartmetall Rund Omni-E Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide round Omni-E Shank Ø 2.35 mm NC (Ø = mm) # S/FL 51 1,4 10 NC ,3 12 NC NC NC ,1 12 NC NC ,0 14 NC NC NC Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments 1,4 6 NC NC ,0 14 NC NC NC ,6 6 NC NC NC ,0 16 NC NC NC ,8 6 NC NC NC NC ,1 6 NC NC NC ,3 6 NC NC NC ,7 8 NC NC ,1 6 NC NC ,1 8 NC NC ,5 8 NC NC ,0 8 NC NC NC ,0 10 NC NC ,5 10 NC NC ,0 8 NC NC NC ,0 12 NC NC ,0 8 NC NC NC ,0 14 NC ,5 8 NC NC ,5 16 NC ,0 16 NC NC

12 Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments Hartmetall Zylinder mit Querhieb Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Cylinder with cross-cut Shank Ø 2.35 mm NC (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 1,0 6 6,0 NC ,2 8 4,2 NC NC ,4 6 4,4 NC ,5 6 7,5 NC NC Hartmetall Konisch Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Tapered Shank Ø 2.35 mm NC (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 51 1,6 6 10,0 NC ,8 6 12,0 NC ,0 6 18,0 NC Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments 1,6 6 4,4 NC NC ,1 6 4,8 NC ,8 6 4,6 NC NC ,1 6 7,5 NC NC ,1 8 10,0 NC NC Hartmetall Zylinder Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Cylinder Shank Ø 2.35 mm Hartmetall Konisch mit Querhieb Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Tapered with cross-cut Shank Ø 2.35 mm NC (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 51 1,2 6 6,0 NC NC (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) ,6 6 4,4 NC NC ,2 6 4,2 NC NC NC NC NC ,6 6 4,4 NC NC NC NC NC Hartmetall Zylinder rund mit Querhieb Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Cylinder round with cross-cut Shank Ø 2.35 mm 1,8 6 4,6 NC ,1 6 4,8 NC NC NC NC NC NC (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 1,6 6 6,0 NC

13 Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments Hartmetall Konisch lang mit Querhieb Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Tapered long with cross-cut Shank Ø 2.35 mm NC (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 65 1,2 6 6,0 NC ,6 6 6,0 NC ,1 6 7,5 NC Hartmetall Knospe Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Bud Shank Ø 2.35 mm NC (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) -51,5 4, ,0 NC ,0 16 8,0 NC , ,0 NC Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments 6, ,0 NC Hartmetall Konisch lang mit Querhieb Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Tapered with cross-cut Shank Ø 2.35 mm Hartmetall Ei Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Egg Shank Ø 2.35 mm NC (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) NC (Ø = mm) # S/FL (KL/HL= mm) 51 4,0 8 8,0 NC NC NC NC ,1 6 7,5 NC NC , ,0 NC NC

14 Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments Diamant Rund Supergrob Diamond Round extra coarse D (Ø = mm) 57 2,3 D D ,7 D D ,1 D D ,5 D D Diamant Rund Schaft Ø 2,35 mm Medium Diamond Round Shank Ø 2.35 mm Medium ND (Ø = mm) 57 * 0,6 ND ,7 ND ,8 ND ,0 ND ND ND Bohrer Fräser Schleifer Burs Cutters Finishing instruments 4,0 D D ,2 ND ,5 D D ,4 ND ND ,0 D D ,6 ND ND ,0 D D ,8 ND ND ,0 D D ,1 ND ,1 ND ,3 ND ND ,3 ND ,5 ND ,7 ND ND ,9 ND ND ,1 ND ND ,5 ND ND ,0 ND ND ND ,5 ND ND ND ,0 ND ND ,0 ND ,0 ND ND ,0 ND ND * = schlank zulaufender Hals * = slim tapering neck 26 27

15 Lindemann Rostfreier Stahl Lindemann Schaft Ø 2,35 mm Stainless steel Lindemann Shank Ø 2.35 mm Hartmetall Lindemann Schaft Ø 2,35 mm Tungsten carbide Lindemann Shank Ø 2.35 mm Lindemann NS ,4 4 5,0 NS NC ,9 4 13,0 51 NC ,4 4 5,0 NS ,6 4 9,0 65 NC ,6 4 9,0 55 NS ,6 4 9,0 65 NC ,3 4 22,0 62 NS ,6 4 9,0 NC ,3 4 22,0 65 NS ,7 6 9,0 65 NC ,3 4 22,0 NS ,6 6 9,0 NC ,1 4 10,0 NS ,1 4 10,0 65 NC ,3 4 35,0 75 NS ,1 4 10,0 NC ,3 4 35,0 75 NS ,1 6 10,0 NC ,3 4 25,0 67 NS ,3 4 25,0 67 NS ,3 4 9,5 55 NS ,3 4 22,0 NS

16 Spiralbohrer Twist Drills Rostfreier Stahl Spiralbohrer AO Stainless steel Twist drills AO S (Ø = mm) KL/HL= mm L = mm Anschluss/Connection 1, AO S , AO S Arbeitsständer Steri-Kassette Bur block Steri-box Technische Eigenschaften 14 Silikonstopfen zur Aufnahme der Bohrer mit einem Schaftdurchmesser von 2,35 3,17 mm und einer Gesamtlänge von mm Herausnehmbarer Korb, in dem benutzte Instrumente während der OP gesammelt werden können Deckel zum Schutz der Instrumente bei Transport und Lagerung manuell einstellbare Anzeige zur Dokumentation der Anzahl der Aufbereitungszyklen Maße: 85 x 95 x 50 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Material: Edelstahl + Silikon (sterilisierbar und autoklavierbar) Arbeitsständer Steri-Kassette Bur block Steri-box Rostfreier Stahl Spiralbohrer Zylindrisch Stainless steel Twist drills Cylindrical S (Ø = mm) KL/HL= mm L = mm Anschluss/Connection 1, Jakobs S , Jakobs S , Jakobs S Vorteile Kontaminierte Instrumente werden im Korb bei der Nassentsorgung schon auf dem Transport eingeweicht Sichere Handhabung durch die Stabilität des Ständers Eindeutige Identifizierung der genutzten Instrumente in der Aufbereitungsabteilung und damit Zeitersparnis in der Aufbereitung Individuelle Bestückung mit farbigen Silikonstopfen in den Farben blau, gelb und rot Durch den Instrumentenständer sind die Instrumente immer fest beieinander, so dass Einzelinstrumente nicht verloren gehen Bohrerständer 9985M Bur block 9985M neu new 2, Jakobs S , Jakobs S Technical properties 14 silicon plugs to receive burs with a shank diameter of mm and a total length of mm Removable tray for collecting used instruments during the operation Lid to protect the instruments during transport and storage Manually adjustable cursor to register the number of reprocessing cycles carried out Dimensions: 85 x 95 x 50 mm (Height x Width x Depth) Material: Stainless steel + silicone (suitable for sterilisation and treatment in the autoclave) Advantages Contaminated instruments are already soaked in the basket during wet transport to the reprocessing site Safe handling thanks to the great stability of the bur block Easy, error-free identification of the used instruments in the reprocessing department, which saves time during reprocessing Choice of blue, yellow or red silicone plugs, at the option of the user In the bur block, all instruments are fixed securely and stored closely together, thus preventing individual instruments from getting lost Reinigungsbürsten zur Säuberung von Instrumentenoberflächen Cleaning brushes for claening instrument surfaces Stahl-Reinigungsbürste 9791M, sterilisierbar, Metall-Handgriff mit auswechselbarer Bürste aus rostfreiem Edelstahl Steel Cleaning brush 9791M, can be sterilized, with metal handle and replaceable brush made of stainless steel Ersatzbürste 9792M Replacement brush 9792M Nylonreinigungsbürste 9873M, sterilisierbar, Metall-Handgriff mit auswechselbarer Nylonbürste Nylon cleaning brush 9873M, can be sterilized, with metal handle and replaceable nylon brush Ersatzbürste Nylon 9874M Replacement nylon brush 9874M 30 31

17 Verpackung Packaging Sterile/unsterile Verpackung Sterile/non sterile Packaging Standardmäßig werden alle Produkte in einer unsterilen Verpackung ausgeliefert. Auf Wunsch bieten wir auch eine sterile Variante an. By default, all products are supplied in non-sterile packaging. On request, we also offer a sterile version. Etikettierung Labeling Verpackung Packaging Steriler Blister Sterile blister Steriler doppelter Schlauchbeutel Sterile double tubular bags Material Material Kopfdurchmesser Head diameter Artikelnummer Article number Kopfform Head shape Schaftart Shank type Max. Drehzahl Max. permissible speed Lot-Nummer Lot Number GS1-Code CE-Kennzeichnung CE mark Gesamtlänge Overall length Barcode Bar code Schematische Darstellung des Instruments Line drawing of the instrument Zusatzetikett für Ihre Nachbestellung! Einfach ablösen und erneut aufkleben! Additional label for your next order. Just peel off and attach to your order. Verpackungsart Type of packaging Karton VE 5 Rotierende Instrumente Carton Quantity 5 rotary instruments Karton VE 1 Sägeblatt Carton Quantity 1 saw blade Artikelnummer Article number Schematische Darstellung des Anschlusses Line drawing of the connection Menge Quantity 80 mm 101 mm Bezeichnung Article name 65 mm 200 mm 17 mm 205 mm Maße Dimensions Sterile Lot- Nummer Sterile Lot Number Zusatzetikett für Ihre Nachbestellung! Einfach ablösen und erneut aufkleben! Additional label for your next order. Just peel off and attach to your order. Unsteriler Schlauchbeutel Non-sterile tubular bags Barcode Bar code Lot-Nummer Lot Number GS1-Code CE-Kennzeichen CE mark 32

18 Notizen Notes 34

19 Komet Medical Gebr. Basseler GmbH & Co. KG Trophagener Weg Lemgo Postfach Lemgo Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) E V00/$ / V0