Mindestanforderungen für die Aufbewahrung lt. Waffengesetz

Transkript

1 DAS WAFNGESETZ WAFN-AUFBEWAHRUNG 36 Das Bundesgesetz für die Aufbewahrung von Waffen und Munition der Bundesrepublik Deutschland Wer Waffen oder Munition besitzt, hat die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass diese Gegenstände abhanden kommen oder Dritte sie unbefugt an sich nehmen. Schusswaffen dürfen nur getrennt von Munition aufbewahrt werden, sofern nicht die Aufbewahrung in einem Sicherheitsbehältnis erfolgt, das mindestens der Norm DIN/EN Widerstandsgrad»0«(Stand Mai 1997) 1 oder einer Norm gleichem Schutzniveau eines anderen Mitgliedstaates des Übereinkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-Mitgliedstaat) entspricht. Schusswaffen, deren Erwerb nicht von der Erlaubnispflicht freigestellt ist, und verbotene Waffen sind mindestens in einem der Norm DIN/EN Widerstandsgrad»0«(Stand Mai 1997) entsprechenden oder gleichwertigem Behältnis aufzubewahren; als gleichwertig gilt insbesondere ein Behältnis der Sicherheits-stufe nach 2)3) (Stand Mai 1995). Für bis zu zehn Langwaffen gilt die sichere Aufbewahrung auch in einem Behältnis als gewährleistet, das der Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) oder einer Norm gleichem Schutzniveau eines anderen EWR-Mitgliedstaates entspricht. Vergleichbar gesicherte Räume sind als gleichwertig anzusehen. Mindestanforderungen für die Aufbewahrung lt. Waffengesetz Bis 10 Langwaffen Mehr als 10 Langwaffen Bis 10 Langwaffen bis 2 Pistolen Lösung 1 Lösung 1 SCHRANK SCHRANK SCHRANK SCHRANK Lösung 2 Lösung 3 Lösung 2 Lösung 3 SCHRANK SCHRANK SCHRANK VdS SICHERHEITS SCHRANK VdS Bis 10 Langwaffen Lösung 1 Lösung 2 DIE PHILOSOPHIE Rottner Tresor ist ein Unternehmen Visionen und Wurzeln. Seit Jahrzehnten arbeiten wir daran, unsere Produkte zu verbessern. Mittlerweile sind wir einer der führenden europäischen Sicherheitsspezialisten für preiswerte und hochwertige Qualitätstresore. Unsere Tresore erhalten Sie heute in rund 32 Ländern der Europäischen Union z. B. Deutschland, Frankreich, England, Holland, Belgien, Italien, Kroatien, Bosnien, Österreich, Polen, Schweiz, Slowenien, Slowakei, Luxemburg, Tschechien, Ungarn und auch bereits in Hongkong und Südafrika. Aber das Schöne an einem Unternehmen ist, dass man niemals am Ziel ankommt, weil Innovation niemals zu Ende geht. DIE MANUFACTUR Rottner Tresor hat die Kompetenz, die Ihnen garantiert, dass es keine Kompromisse bei der kreativen Konstruktion, der sorgfältigen Manufactur, der Präzision der Bearbeitung, bei der hochwertigen Stahlqualität und der Sicherheit in der Verschlußtechnologie gibt. Die Manufactur dokumentiert Liebe zur innovativen Konstruktion, zu Details und Faszination für perfekte Manufacturarbeit. Aus der handwerklichen Tradition ist das Ziel entsprungen, Funktion und Form zu einem einzigartigen Sicherheitsprodukt modernster industrieller Fertigungstechnologie auf höchstem Niveau zu vereinen. bis 5 Pistolen Mehr als 10 Langwaffen mehr als 5 Pistolen SCHRANK SCHRANK VdS SCHRANK VdS STU THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY 81

2 ROTTNER TRESOR Rottner- JÄGER Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500, bei gewerblicher oder privater Nutzung Einwandiger in einbruchgeschützter Konstruktion, Tür doppelwandig 50 mm stark, Korpus 3 mm SM-Stahl. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Spezialpanzerung, Schließzwang. Schlüssel 2fach, kräftige Bolzenverriegelung. Einrichtung: Serienmäßig (Jäger-1 Höhe 100 mm, Jäger-2 und Jäger-3 Höhe 150 mm) ausgestattet, separat verschließbar Zylinderschloss, Schlüssel 2fach sowie Kunststoff-Waffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke., Elektronikschloss, Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich! JÄGER Security level A according to The single-wall weapon cabinet is an anti-theft construction. It has a double-walled 50 mm thick cabinet door. The body made of 3 mm thick SM-Steel. Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating and compulsory locking, the keys come in duplicate, strong locking bolts. Synthetic-powder-coated RAL 6020 in green. Interior: The standardized inner safe (Jäger-1: height 100 mm, Jäger-2 + Jäger-3: height 150 mm) can be locked separately by a cylinder lock, the keys come in duplicate, plastic rifleholders for long rifles and door-side stands for cleaning sticks. Rottner- OLYMP Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500, bei gewerblicher oder privater Nutzung Einwandiger in einbruchgeschützter Bauweise. Tür 60 mm stark, doppelwandig. Korpus 3 mm Qualitätsstahl. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Spezialpanzerung, Schließzwang, Schlüssel 2fach, 3seitige, schwere Bolzenverriegelung. Einrichtung: Serienmäßig (Höhe 150 mm), separat verschließbar Zylinderschloss, Schlüssel 2fach, türseitige Halterungen für Putzstöcke. Die Waffenhalter sind aus Kunststoff, um Ihre wertvollen Langwaffen schonend und geschützt nebeneinander aufzubewahren. Elektronikschloss,, Sondermaße und Türanschlag DIN links nicht möglich! OLYMP Security level A according to The single-wall weapon cabinet is an anti-theft construction. It has a double-walled 60 mm thick cabinet door. The body made of 3 mm thick quality-steel. Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating and compulsory locking, the keys come in duplicate, strong locking bolts on three sides. Synthetic-powder-coated RAL 6020 in green. Interior: The standardized inner safe (height 150 mm) can be locked separately by a cylinder lock, the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and door-side stands for cleaning sticks. Combination lock, electronic lock, door stop DIN left, and special dimensions are not available! Rottner- HUNTER A-8 Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500, bei gewerblicher oder privater Nutzung Einrichtung: Siehe Safari, jedoch höhe beträgt 300 mm. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. Sicherheitsmerkmale: Einwandiger in einbruchgeschützter Bauweise. Türstärke 60 mm stark, doppelwandig. Korpus 3 mm Qualitätsstahl. Türanschlag rechts. Verschluss: Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS Klasse 1 Schlossschutzpanzer aus Mangan-Hartstahl Zwangssperre. 3seitige kräftige Bolzenverriegelung über Zentralriegelwerk (Baskülenantrieb). Schlüssel 2fach. Riegelbolzen je Ø 25 mm. ZKS-Schloss, EZ-Schloss, Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich. HUNTER A-8 Security level A according to Interior: This standardized inner safe, can be locked separately, the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and door-side fastenings for cleaning sticks, combination lock, electronic lock. Door stop DIN left. Height of inner safe is 300 mm. Synthetic-powder-coated RAL 7035 in light grey. Security features: The single-wall weapon cabinet is built in an anti-theft manner. The door is 60 mm thick and double-walled. The body is made of 3 mm thick high-quality steel. Door stop right. Lock: The double-bit safety lock of VdS grade 1, has special manganese armour plating and compulsory locking, together with three sided bolt locking by bascule drive. The keys come in duplicate. Plungers Ø 25 mm each. 82 THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY 0 Hunter A-8 Hunter-8 Olymp Olymp_8 * Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 20 mm. * Due to fittings the external depth increases by 20 mm. JAGD-SICHERHEIT STU Jäger Jäger_2 Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr. Jäger_1 T , Jäger_2 T Jäger_3 T , Olymp_5 T Olymp_8 T , Hunter_A-8 T * THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY 83

3 ROTTNER TRESOR Rottner- HUBERTUS WF-140 Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500, bei gewerblicher oder privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Einwandiger in einbruch- und feuergeschützter Konstruktion, Tür doppelwandig und 60 mm stark, hochwertiger Feuerschutzisolierung. Korpus 3 mm Stahl ringsumlaufendem Feuerfalz. Doppelbart-Sicherheitsschloss Spezialpanzerung, Schließzwang. Schlüssel 2fach. 3seitige, kräftige Bolzenverriegelung Ø 25 mm. Einrichtung: Serienmäßig (Höhe 100 mm) ausgestattet, separat verschließbar. Schlüssel 2fach. Inklusive Kunststoff-Waffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke. Elektronikschloss, Sondermaße und Türanschlag DIN links nicht möglich. a) 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss. Hubertus WF-140 Kombi STU HUBERTUS WF-140 Security features: The single-wall weapon cabinet is an anti-theft and fire-proof construction. It has a double-walled 60 mm thick cabinet door, with a top quality fire proof insulation. The body is made of 3 mm thick steel with a continuous fire proof seal lip. Double-bit safety lock with special armour plating, compulsory locking, the keys come in duplicate, locking bolts (Ø 25 mm) on three sides. Synthetic-powder-coated RAL 6020 in green. Interior: The standardized inner safe (height 100 mm), can be locked separately, the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and door-side stands for cleaning sticks. Optional features: 3-disc combination lock (1 million different combinations), 20 mm protruding, instead of double-bit lock. Rottner- KOMBI Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 1.500, bei gewerblicher oder privater Nutzung Einwandiger in einbruch- und feuergeschützter Konstruktion. Tür 60 mm stark, doppelwandig, hochwertiger Feuerschutzisolierung. Korpus 3 mm Stahl ringsumlaufendem Feuerfalz. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Spezialpanzerung, Schließzwang, Schlüssel 2fach, 3seitige, kräftige Bolzenverriegelung Ø 25 mm. Einrichtung: Serienmäßig (Höhe 100 mm), separat verschließbar, Schlüssel 2fach. Kunststoff-Waffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke. 3 verstellbare Fachböden im seitlichen Abteil. Elektronikschloss, Sondermaße und Türanschlag DIN links nicht möglich. a) 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss. WF_140 E7 Kombi_9 KOMBI Security level according to The single-wall weapon cabinet is an anti-theft and fire-proof construction. It has a double-walled 60 mm thick cabinet door with top-quality fire insulation. The body is made of 3 mm thick steel and has a full perimeter fire-proof seal lip. Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating and compulsory locking, the keys come in duplicate, strong locking bolts on three sides Ø 25 mm. Synthetic-powder-coated RAL 6020 in green. Interior: The standardized inner safe (height 100 mm) can be locked separately by a cylinder lock, the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and door-side stands for cleaning sticks. Three adjustable shelves in the lateral partition. Electronic lock, door stop DIN left, and special dimensions are not available. Cost option: 3-disc combination lock (1 million different combinations), 20 mm protruding, instead of double-bit lock. 84 THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY Auch 3-Scheiben-. Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr. WF-140 E5 T * WF-140 E7 T * WF-140 E9 T * WF-140 E11 T * Kombi_7 T Kombi_9 T * Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 20 mm. * Due to fittings the external depth increases by 20 mm. THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY 85

4 ROTTNER TRESOR Rottner- ZEUS Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500, bei gewerblicher oder privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Einwandiger Innenfach in einbruch- und feuergeschützter Konstruktion. tür doppelwandig 60 mm stark, Korpus aus 3 mm Stahl. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Spezialpanzerung und Schließzwang, Schlüssel 2fach, 3seitige kräftige Bolzenverriegelung, Ø 25 mm, kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün. Einrichtung: Serienmäßig nach Sicherheitsstufe, separat verschließbar, Verschluss Doppelbartschloss, Schlüssel 2fach sowie Kunststoff-Waffenhalter und türseitig Halterungen für Putzstöcke. Elektronikschloss, Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich! ZEUS Security characteristics: Single walled weapon cabinet with an inside shelf; The body is 3 mm (steel); double-wall door 60 mm thick, protection against light fires and lied protection against attacks with light mechanical tools. Double beard safety lock of VdS-class 1 with armored plate and compulsory closing, 2 keys, 3 sided powerful bolt lock, Ø 25 mm; Synthetic-powder-coated varnishing green. Interior: Standard with inside safe according to safety level, separately lockable with a double beard safety lock; 2 keys; Rifle-holders for long-rifles and door-side mounting for cleaningsticks. Electronic lock. No doorstop DIN left and no special-dimensions. Zeus Royal Schütze STU»A +B«Rottner ROYAL Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500, bei gewerblicher oder privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Einwandiger nach, Sicherheitsstufe, in einbruch- und feuergeschützter Konstruktion. tür doppelwandig, 60 mm stark. Korpus aus 3 mm Spezialstahl, Türblatt 6 mm Spezialstahl. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Spezialpanzerung und Schließzwang. Schlüssel 2fach. 3seitige kräftige Bolzenverriegelung, Ø 25 mm. Einrichtung: Serienmäßig (lichte Innenhöhe 90 mm) nach -Sicherheitsstufe. Separat verschließbar Doppelbartschloss, Schlüssel 2fach. Kunststoff-Waffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke. Elektronikschloss, Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich. a) 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich). ROYAL Security level according to Inner safe security level according to Security features: The single-wall weapon cabinet complies with, security level, is an anti-theft and fire-proof construction. It has a double-walled 60 mm thick cabinet door. The body made of 3 mm thick special steel, and the door leaf is 6 mm thick. Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating and compulsory locking, the keys come in duplicate, locking bolts (Ø 25 mm) on three sides. Synthetic-powder-coated RAL 6020 in green. Interior: The standardized inner safe (height 90 mm, according to security level»b»), can be locked separately by a double-bit safety lock, the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and door-side stands for cleaning sticks. Electronic lock, Door stop DIN left, and special dimensions are not available. Cost option: 3-disc combination lock (1 million different combinations), 20 mm protruding, instead of double-bit lock (not available as an extra). Rottner- SCHÜTZE Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Zeus_8 Royal_7 Schütze_7 Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500, bei gewerblicher oder privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Einwandiger nach, Sicherheitsstufe, in einbruch- und feuergeschützter Konstruktion. tür doppelwandig, 60 mm stark. Korpus aus 3 mm Spezialstahl, Türblatt 6 mm. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Spezialpanzerung, Schlüssel 2fach, 3seitige Bolzenverriegelung Ø 25 mm. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün. Einrichtung: Serienmäßig, separat versperrbar, Schlüssel 2fach, Kunststoffwaffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke, Trennwand und 3 verstellbaren Fachböden im seitlichen Abteil. Abteilbreite 240 mm. Elektronikschloss, Türanschlag DIN links und Sondermaße nicht möglich. SCHÜTZE Security level according to Inner safe security level according to Security features: The single-wall weapon cabinet complies with, security level, is an anti-theft and fire-proof construction. It has a double-walled 60 mm thick cabinet door. The body made of 3 mm thick special steel, and the door leaf is 6 mm thick. Double-bit safety lock of VdS grade 1 with special armour plating, the keys come in duplicate, locking bolts (Ø 25 mm) on three sides. Synthetic-powder-coated RAL 6020 in green. Interior: The standardized inner safe, can be locked separately, the keys come in duplicate, plastic rifle-holders for long rifles and door-side stands for cleaning sticks. Electronic lock, Door stop DIN left, and special dimensions are not available. 86 THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY Auch 3-Scheiben- Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr. Zeus_5 T * Zeus_8 T * Royal_5 T * Royal_7 T * Royal_9 T * Royal_10 T * Schütze_7 T * Schütze_9 T * * Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 20 mm. * Due to fittings the external depth increases by 20 mm. THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY 87

5 ROTTNER TRESOR Rottner- SAFARI Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500, bei gewerblicher oder privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Allseitig doppelwandiger in stabiler Konstruktion hochwertiger Feuerschutzisolierung im gesamten Körper und in der Tür, ringsumlaufender Feuerfalz, Türblatt 6 mm. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, Zwangssperre, Schlüssel 2fach, 3seitige kräftige Bolzenverriegelung über Zentralriegelwerk, Riegelbolzen Ø 25 mm. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 6020 grün oder RAL 7035 grau. Einrichtung: Serienmäßig, separat versperrbar, Schlüssel 2fach, Kunststoffwaffenhalter für Langwaffen, türseitig Halterungen für Putzstöcke. Türanschlag DIN links u. Sondermaße nicht möglich. a) 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss. b) Elektronikschloss möglich. Rottner- ANBLICK Safari Anblick Waidmann STU Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500, bei gewerblicher Nutzung bis Euro , bei privater Nutzung Sicherheitsvorteile: Allseitig doppelwandiger 60 mm stark, Tür doppelwandig 95 mm stark, ringsumlaufender Feuerfalz. Schutz gegen leichte Brände und einen begrenzten Schutz gegen Angriffe mechanisch wirkenden, leichten Einbruchswerkzeugen. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, Zwangssperre, Schlüssel 2fach, 3seitige kräftige Bolzenverriegelung über Zentralriegelwerk, Riegelbolzen 25 mm Vollstahl. Einrichtung: Serienmäßig Höhe ca. 170 mm, separat verschließbar. Kunststoffwaffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke. Türanschlag DIN links, Elektronikschloss und Sondermaße nicht möglich. a) 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss. Rottner- WAIDMANN Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland bis Euro 2.500, bei gewerblicher Nutzung bis Euro , bei privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Allseitig doppelwandiger 60 mm stark, Tür doppelwandig 95 mm stark, hochwertiger Feuerschutzisolierung im gesamten Körper sowie Tür, ringsumlaufender Feuerfalz. Türblatt aus 5 mm Stahl, Außenmantel 3 mm stark, Innenmantel 2,5 mm Stahl. Dopppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1, Zwangssperre, Schlüssel 2fach, 3seitige kräftige Bolzenverriegelung über Zentralriegelwerk, Riegelbolzen 25 mm Vollstahl. Einrichtung: Serienmäßig (Höhe ca. 170 mm), separat verschließbar. Kunststoff- Waffenhalter für Langwaffen. Türseitig Halterungen für Putzstöcke, Trennwand sowie seitlich verstellbare Fächer (Mod. Waidmann-5: 310 mm breit, Mod. Waidmann-8: 185 mm breit). Türanschlag DIN links, Elektronikschloss und Sondermaße nicht möglich. a) 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss. Modell Safari auch Elektronikschloss ANBLICK Advantages in security: The entire weapon cabinet is double-walled throughout 60 mm thick, it has a double-walled door 95 mm, and a full perimeter fire-proof seal lip. It is protection against small fires and has a lied protection against attacks with mechanical breaking-in tools. Double-bit safety lock of VdS grade 1, compulsory locking, the keys come in duplicate, three-sided central locking with solid steel plungers (25 mm). Synthetic-powder-coated RAL 6020 in green. Safari-8 Anblick-9 Waidmann-8 Interior: The standardized inner safe height approximately 170 mm, can be locked separately. Plastic rifle-holders for long rifles and door-side fastenings for cleaning sticks. WAIDMANN Security features: The entire weapon cabinet is double-walled (60 mm thick), with a 95 mm thick double-walled door, together with top-quality fire-proof insulation throughout the entire body and door, and a full perimeter fire-proof seal lip. Door leaf is made of 5 mm steel, outer case 3,0 mm thick, inner case 2,5 mm thick steel. Double-bit saftey lock of VdS grade 1, compulsory locking, the keys come in duplicate, together with strong locking bolts on three sides locked by central locking, solid steel plungers (25 mm), synthetic-powder-coated RAL 6020 in green. Interior: This standardized inner safe (height approx. 170 mm), can be locked separately. Plastic rifle-holders for long rifles. Door-side stands for cleaning sticks, together with partition and laterally adjustable shelves. (Mod.Waidmann-5: 310 mm wide, Mod. Waidmann-8: 185 mm wide). Door stop DIN left. An electronic lock and special dimensions are not available. Special versions: 3-disc combination lock (1 million different combinations), 20 mm protruding instead of double-bit lock. 88 THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY Auch 3-Scheiben- RAL 6020 grün Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr. kg Safari_8 T * Safari_10 T * Anblick_7 T * Anblick_9 T * Anblick_10 T * Waidmann_5 T * Waidmann_8 T * * Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 20 mm. * Due to fittings the exterior depth increases by 20 mm. THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY 89

6 JAGD-SICHERHEIT Rottner- HOBBY Versicherbar in Deutschland Bis Euro , bei gewerblicher Nutzung Bis Euro , bei privater Nutzung Einbruchsicherheit: Klasse O/N nach VdS (Stand Mai 1997) 2450/EN bei fachgerechter Verankerung. Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. Sicherheitsmerkmale: Die Schränke garantieren einen definierten Einbruchschutz von 30/30 RU = Widerstandseinheit gegen Angriffe mechanischen und thermischen Einbruchswerkzeugen, moderne mehrschichtige Bauweise von Körper und Tür speziellen Dichtungen und Füllungen garantiert höchste Sicherheit. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Spezialpanzerung, Schlüssel 2fach, allseitige Bolzenverriegelung, bohrsichere Schlossschutzpanzerplatte. Einrichtung: Serienmäßig, separat versperrbar, Schlüssel 2fach, Kunststoffwaffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke. a) 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 90 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich). b) Elektronikschloss möglich. Rottner- SPORT Versicherbar in Deutschland Bis Euro , bei gewerblicher Nutzung Bis Euro , bei privater Nutzung Hobby VdS GEPRÜFT STU VdS GEPRÜFT STU Sport»0/N«Einbruchsicherheit: Klasse O/N nach VdS (Stand Mai 1997) 2450/EN bei fachgerechter Verankerung. Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. Sicherheitsmerkmale: Die Schränke garantieren einen definierten Einbruchschutz von 30/30 RU = Widerstandseinheit gegen Angriffe mechanischen und thermischen Einbruchswerkzeugen, moderne mehrschichtige Bauweise von Körper und Tür speziellen Dichtungen und Füllungen garantiert höchste Sicherheit. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Spezialpanzerung, Schlüssel 2fach, allseitige Bolzenverriegelung, bohrsichere Schlossschutzpanzerplatte. Einrichtung: Serienmäßig, separat versperrbar, Schlüssel 2fach, Kunststoffwaffenhalter für Langwaffen und türseitig Halterungen für Putzstöcke. 1 verstellbarer Fachboden unter dem. a) 3-Scheiben- anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich). b) Elektronikschloss möglich. HOBBY + SPORT Burglar-proof grade O/N according to VdS 2450/EN when anchored professionally. Hobby N-8 Sport N-10 Safety characteristics: The cabinets guarantee a defined burglar-prevention of 30/30 RU (Resistant Units) against attacks with mechanical or thermal-effective breaking-in tools. Modern, multicoated method of construction of body and door with special seals and panels guarantee maximum security. Double-bit safety lock of VdS grade 1, with special armour-plating, keys in duplicate, multi-sided bolt locking, drill-proof lock armour-plating. Synthetic-powder-coated RAL 6020 green. Interior: Standardized inside safe, separately lockable, keys in duplicate, rifle-holders for long rifles and door-side mountings for cleaning-sticks. Auch Elektronikschloss Auch 3-Scheiben- Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm Ltr. mm Ltr. mm Ltr. kg Hobby N-8 T * Sport N-10 T * * Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. * Due to fittings the external depth increases by 90 mm. 90 THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY 91

7 JAGD-SICHERHEIT STU Rottner Pistolen- und Munitionsschrank MUN Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Versicherbar in Deutschland Euro 2.500, bei gewerblicher und privater Nutzung Sicherheitsmerkmale: Allseitig doppelwandiger Tresor in starker Bauweise, Außenmantel aus 3 mm SM-Stahl, Innenmantel 1,5 mm stark hochwertiger Feuerschutzisolierung. Doppelbartsicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Spezialpanzerung, und 2facher Bolzenverriegelung. Schlüssel 2fach. Pistolenschrank MUN 2 Türanschlag DIN links sowie Sondermaße nicht möglich. Lieferung ohne Dekorationsinhalt. a) 3-Scheiben- (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 20 mm vorstehend anstatt Doppelbartschloss (zusätzlich nicht möglich). b) Elektronikschloss, aufgesetzt (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 35 mm vorstehend. The Rottner pistol and ammunition cabinet MUN Security level complies with Pistolenschrank MUN 1 Insurable in Germany up to Euro 2.500, for private and commercial use T02781 The safe keeping superiority of the Rottner hunting safe in detail: This reinforced safe is double-walled throughout with an outer casing of 3,0 mm SM-Steel and an inner casing of 1,5 mm thickness. It also has top quality fire insulation. The double-bit safety lock complies with VdS-grade 1 comes with special armour plating and two locking bolts. The keys come in duplicate. Door stop DIN left, special dimensions and other ways of locking are not possible. It is delivered without contents. Special versions: a) 3-disks combination lock (1 million different combinations), 20 mm protruding instead of double-bit lock. b) Electronic lock fitted on (1 million code possibilities), 35 mm stick out. Elektronikschloss CAWI THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY Luftentfeuchter MULTI DRY Multi Dry entzieht der Luft das Zuviel an Feuchtigkeit. Schimmel, Rost, Stockflecken und Modergeruch werden verhindert. Die Feuchtigkeit wird im Wirkgranulat des Beutels gespeichert (kein Abtropfsystem). Bis zu 600 g Wasser kann Multi Dry aufnehmen. Multi Dry ist geruchsneutral. 1 kg Multi Dry ist je nach Luftfeuchtigkeit und Temperatur für ca. 35 m Monate wirksam. Regenerierung: Multi Dry kann in einem Backofen (keine Mikrowelle) oder an einer Heizung für eine erneute Verwendung getrokknet werden. Air dehumidifier MULTI DRY Multi Dry extracts excess humidity from the air, preventing mildew, rust, mould and mustiness. The active ingredient is a granular material which absorbs the humidity in a bag (there is no drainage). Multi Dry can hold up to 600g of water and is odourless. Depending on the humidity and temperature 1 kg of Multi Dry is sufficient for approx. 35 m 3 for 2 4 months. Reconditioning: In order to use again Multi Dry it can be dried in the oven or on the heating (not in a microwave!). MUN-1 MUN-2 Modell Art.-Nr. Außenmaße mm Innenmaße mm MUN-1 T MUN-2 T THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY 93

8 ROTTNER TRESORTÜREN DAS SICHERHEITSKONZEPT Rottner TRESORTÜRE TTS Sicherheitsstufe nach (Stand Mai 1995) Sicherheitsmerkmale: Tür mehrwandig, 100 mm stark. Zargentiefe passend für 24er Mauerwerk. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS Klasse 1, Schlüssel 2-fach, bohrsicherer Schlossschutzpanzer. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 Grau. Sonderausstattung: a) 3-Scheiben-, (1 Million Umstellmöglichkeiten), anstatt Doppelbartschloss b) Elektronikschloss (1 Million Umstellmöglichkeiten), mechanischer Notöffnung, Schlüssel 2-fach. Rottner Safe Door TTS Security level according to Security characteristics: Multi-walled door, 100 mm thick. Depth of door frame suitable for brickwork 24. Double-bit safety lock of VdS grade 1, keys come in duplicate. Drill-resistant lock-protecting armour-plating. The synthetic-powder-coated RAL 7035 comes in grey. Special versions: a) 3-disc combination lock, instead of double-bit saafety lock. b) Electronic lock with mechanical emergency opening keys come in duplicate. Tresortüre TTV Tresortür TTV VdS geprüft Rottner TRESORTÜRE TTV»1«Tresortüre TTS Einbruchsicherheit Klasse 1 nach VdS 2450/EN Sicherheitsmerkmale: Tür mehrwandig, 105 mm stark. Zargentiefe passend für 24er Mauerwerk. Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS Klasse 1, Schlüssel 2-fach, bohrsicherer Schlossschutzpanzer. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 Grau. Sonderausstattung: a) 3-Scheiben-, (1 Million Umstellmöglichkeiten), anstatt Doppelbartschloss b) Elektronikschloss (1 Million Umstellmöglichkeiten), mechanischer Notöffnung, Schlüssel 2-fach. Tresortür TTS Geschlossene Tresortür Tresortüre TTS / TTV Rottner Safe Door TTV Burglar-proof grade 1 according to VdS 2450/EN Security characteristics: Multi-walled door, 105 mm thick. Depht of door frame suitable for brickwork 24. Double-bit safety lock of VdS grade 1, Drill-resistant lock-protecting armourplating. The powder-coating RAL 7035 comes in grey. Special versions: a) 3-disc combination lock, instead of double-bit safety lock. b) Electronic lock with mechanical emergency opening keys come in duplicate. Auch Elektronikschloss Auch 3-Scheiben- Modell Art.-Nr. Außenmaße mm mm Bauart Litr. TTS-18 T x B 5 TTS-20 T x B 5 TTV-18 T x VdS 1 5 TTV-20 T x VdS 1 5 Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm. 94 THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SATY // COMSA // ROTTNER SECURITY 95