CONTRACT l COLLECTION

Transkript

1 CONTRACT l COLLECTION

2 I CONTRACTCOLLECTION

3 CONTRACTCOLLECTION INDEX 4 Diamo valore al tuo spazio esterno We add value to your outdoor space Nous donnons de la valeur a votre espace exterieur Wir werten ihren aussenraum auf Valorizamos su ambiente exterior ATHENA Overview 6 CORRADI È Corradi is Corradi c est Corradi ist Corradi es 126 ARREDAMENTO PER ESTERNI Outdoor furniture Ameublement d exterieur Außenausstattung Mobiliario de exterior 8 Il Gruppo CORRAdi Corradi Group Corradi Groupe Corradi Gruppe Grupo Corradi 160 TOUCH collection Pergotenda CORRADI EXPERIENCE Overview Complementi Accessories Accessoires Komplemente Accesorios Overview VELE OMBREGGIANTI Sail awnings Voiles d ombrage Sonnensegel Velas de sombra Overview 212 Alcune REFERENZE Some references Quelques références Einige Referenzen Algunas referencias

4 Diamo valore al tuo spazio esterno WE ADD VALUE TO YOUR OUTDOOR SPACE I NOUS DONNONS DE LA VALEUR A VOTRE ESPACE EXTERIEUR WIR WERTEN IHREN AUSSENRAUM AUF I VALORIZAMOS SU AMBIENTE EXTERIOR Lo spazio esterno di un ristorante, il bordo piscina di un hotel, un area benessere, il terrazzo di una suite, un dehors di città: molte le potenzialità di uno spazio esterno, che grazie alle soluzioni Corradi diventa fruibile per molti mesi all anno. Soluzioni complete e progetti su misura, per rispondere con efficacia alle richieste del business e del vivere in outdoor. Industrializzazione di impresa e una visione dei progetti in cui personalizzazione, ricerca tecnologica, esperienza e completezza dell offerta si incontrano, per offrire al mondo contract soluzioni vantaggiose. Un offerta unica anche per ciò che riguarda garanzie e servizi. Prodotti brevettati e garantiti contro gli agenti atmosferici, progettati su misura e realizzati seguendo standard di qualità certificati UNI EN ISO 9001:2008, con un attenzione quotidiana all impatto ambientale (Certificazione ambientale UNI EN ISO 14001:2004 e PEFC per la deforestazione controllata). A completare la proposta Corradi consulenza paesaggistica e tecnico-documentale, assistenza e consulenza post-vendita grazie a una presenza capillare in tutto il mondo. La nostra esperienza, garanzia per il tuo successo. EN l The outdoor space of restaurants, hotel poolside areas, wellness areas, suite terraces, urban pedestrian areas: all have great potential, and with Corradi solutions they can be used for many more months of the year. Comprehensive solutions and custom projects, for effectively meeting the requirements of business and outdoor living. Business industrialization and a vision of projects in which customization, technological research, experience and a comprehensive offer meet, to provide advantageous solutions to the contract world. A unique offer also for those seeking out guarantees and services. Products are patented and guaranteed against atmospheric agents, custom designed and made according to UNI EN ISO 9001:2008 certified quality standards with on-going attention to environmental impact (UNI EN ISO 14001:2004 environmental Certification and PEFC for controlled deforestation). Completing Corradi s offer are landscaping and technical/documentation consultancy, and after-sales support and consultancy guaranteed by a far-reaching global presence. Our experience guarantees your success. DE l Der Außenraum eines Restaurants, der Rand eines Pools im Hotel, eine Ruhezone, die Terrasse einer Suite, ein Dehors in der Stadt: Für einen Außenraum gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die sich dank der Lösungen von Corradi viele Monate im Jahr nutzen lassen. Komplettlösungen und integrierte Projekte nach Maß geben eine effiziente Antwort auf die Anforderungen im Geschäftsbereich und allgemein des Lebens im Außenbereich. Industrialisierung des Unternehmens und eine Vision der Projekte, in der sich Individualität, fortschrittliche Technik, Erfahrung und Vollständigkeit des Angebots treffen, um der Contract-Welt vorteilhafte Lösungen anzubieten. Ein einzigartiges Angebot auch im Hinblick auf Garantie und Service. Patentierte Produkte mit Garantie des Schutzes gegen Umweltagenzien, maßgefertigt und ausgeführt in Übereinstimmung mit den zertifizierten Qualitätsstandards nach UNI EN ISO 9001:2008, mit besonderem Augenmerk auf die Umweltverträglichkeit (Umweltzertifikat UNI EN ISO 14001:2004 und PEFC für nachhaltige Waldbewirtschaftung). Vervollständigt wird das Angebot von Corradi durch Beratung im Hinblick auf Landschaftsgestaltung und technische Unterlagen, Service und Beratung nach dem Verkauf sowie dank einer kapillaren weltweiten Präsenz. Unsere Erfahrung ist die Garantie für Ihren Erfolg. FR l L espace extérieur d un restaurant, le bord de la piscine d un hôtel, une zone de bien-être, la terrasse d une suite, un extérieur de ville: il existe de nombreuses possibilités pour un espace extérieur, qui devient grâce aux solutions Corradi utilisable pendant de nombreux mois de l année. Des solutions complètes et des projets sur mesure, pour répondre efficacement aux exigences de l activité commerciale et de la vie en extérieur. Industrialisation d entreprise et une vision des projets dans laquelle la personnalisation, la recherche technologique, l expérience et la richesse de l offre se rencontrent, pour offrir au monde commercial des solutions avantageuses. Une offre unique également en ce qui concerne les garanties et les services. Des produits brevetés et garantis contre les intempéries, conçus sur mesure et réalisés selon des standards de qualité certifiés UNI EN ISO 9001:2008, avec une attention quotidienne à l impact sur l environnement (Certification environnementale UNI EN ISO 14001:2004 et PEFC pour la déforestation contrôlée). Pour compléter la proposition Corradi, un service de conseil paysager et de documentation technique, assistance et conseil après-vente grâce à une présence diffuse dans le monde entier. Notre expérience, une garantie pour votre succès. ES l Los espacios exteriores de un restaurante, la piscina de un hotel, una zona de bienestar, la terraza de una suite, un ambiente exterior en la ciudad: son numerosas las potencialidades de los espacios al aire libre que, gracias a las soluciones Corradi, pueden ser disfrutados durante muchos meses del año. Soluciones completas, a través de proyectos a medida, con el objetivo de responder eficazmente a las necesidades empresariales y de la vida al aire libre. La industrialización empresarial se combina con una visión de los proyectos basada en la personalización, la investigación tecnológica, la experiencia y la amplitud de la oferta, para ofrecer al mundo del contract soluciones sumamente ventajosas. Una oferta única también en cuanto a la garantía y el servicio. Productos patentados y garantizados contra los agentes atmosféricos, proyectados a medida y realizados según estándares de calidad certificados UNI EN ISO 9001:2008, con una constante atención al impacto ambiental (certificación ambiental UNI EN ISO 14001:2004 y PEFC para la deforestación controlada). Completan la oferta de Corradi el asesoramiento paisajístico y técnico-documental, la asistencia y el servicio posventa, gracias a una amplia presencia en todo el mundo. Nuestra experiencia, garantía para su éxito.

5 PEFC / n Oltre 30 anni di esperienza nel settore outdoor n Presenza internazionale capillare n Gruppo fortemente industrializzato n Collaborazioni con Università ed Enti di Ricerca n Gamma completa per l outdoor n Gruppo certificato uni en iso 9001:2008 con tüv n Su misura n Certificazione ambientale uni en iso 14000:2004 con tüv n Progetti integrati n Certificazione pefc per la deforestazione controllata n Progetti speciali n Prodotti certificati ce n Prodotti garantiti fino a 10 anni n Conformità alle normative antisismiche n Oltre 35 brevetti n Consulenza paesaggistica e tecnico-documentale n Assistenza e consulenza post-vendita n Certificazione uni en 581-1: 2006, uni en 581-3:2007, uni en 581-2:2009 per la sicurezza degli arredi per esterno con test di resistenza al carico statico e all urto EN l n More than 30 years of specific expertise in the outdoor sector FR l n Plus de 30 années d expérience dans le secteur outdoor DE l n Über 30 Jahren Erfahrung Im Outdoor-Bereich ES l n Más de 30 años de experiencia en el exterior n Heavily industrialized group n Groupe fortement industrialisé n Stark Industrialisierte Gruppe n Grupo muy industrializado n Comprehensive outdoor range n Gamme complète pour l outdoor n Komplette Auswahl Für Outdoor n Gama completa de actividades al aire libre n Made - to - size n Sur mesure n Maßgemäß n Sur mesure n Integrated projects n Projet intégré n Vollständige Projekte Auf Maß n Proyectos integrados y personalizados n Special projects n Projets spéciaux n Spezialprojekten n Proyectos especiales n Up to 10 years warranty on products n Produits garantis jusqu à 10 ans n Gewährleistung Bis 10 Jahre n Productos garantizados hasta 10 años n Over 35 patents n Plus de 35 brevets n Über 35 Patenten n Más de 35 patentes n Landscaping and technical/documentation n After-sales support n Internationally spread out distribution network n Collaboration with universities and research institutes n Certified group UNI en iso 9001:2008 with tüv n Environmental certification UNI en iso 14001:2004 with tüv n Pefc certification for controlled deforestation n Ce marking for all products n Products compliant with anti-seismic standards n Furniture certified as per UNI en 581-1:2006, uni en 581-3:2007, UNI EN 581-2:2009 for the safety of outdoor furniture with static load and impact resistance tests. n Assistance pour la conception paysagère, les aspects techniques et la documentation n Service après-vente n Une présence internationale diffuse n Collaboration avec Universites et Organismes de Recherche n Groupe certifié UNI en iso 9001:2008 auprès du tüv n Certification environnementale UNI en iso 14001:2004 auprès du tüv n Certification pefc pour la déforestation contrôlée n Marquage ce sur tous les produits n Produits conformes aux normes antisismiques n Meubles certifiés UNI en 581-1: 2006, uni en 581-3:2007, uni en 581-2:2009 pour la sécurité des meubles d extérieur avec test de résistance à la charge statique et aux chocs. n Landschaftsberatungen Und Technische Dokumente n Post-Verkauf-Kundendienstleistungen n Engmachige Internationele Verkaufsstellen n Zusammenarbeit Mit Universität Und Forschungsinstituten n Zertifizierte Gruppe UNI En ISO 9001:2008 Von Tüv n Umweltbescheinigung UNI En ISO 14001:2004 n Pefc-Bescheinigung Für Walddrodung n Ce-Markenzeichen Zu Allen Produkten n Erdbebensicherungsgesetzen Gemäße Produkte n Ausstattungen Zertifiziert UNI En 581-1:2006, UNI En 581-3:2007, UNI En 581-2:2009 Für Die Sicherheit Der Ausstattungen Für Den Außenbereich Mit Festigkeitstest Mit Statischer Last Und Stoß. n Asistencia en el diseño del paisaje y la documentación técnica n Servicio post-venta n Amplia presencia internacional n Colaboración con universidades y entes de investigación. n Grupo con certificación uni en iso 9001:2008 del tüv n UNI en iso 14001:2004 certificación ambiental n Certificación pefc de la deforestación controlada n Marca ce para todos los productos n Productos cumplen con sísmica n Artículos con certificación UNI en 581-1:2006, uni en 581-3:2007 y UNI EN 581-2:2009 para la seguridad del mobiliario para exteriores, con pruebas de resistencia a la carga estática y a los golpes.

6 Il Gruppo Corradi The Corradi Group I LE GROUPE CORRADi I DIE CORRADI GRUPPE I EL GRUPO CORRADI Il Gruppo Corradi progetta e realizza soluzioni complete e su misura per arredare e vivere al meglio gli spazi esterni. Corradi, fondata a Bologna nel 1978 e diventata negli anni un azienda di successo internazionale nella produzione di coperture solari mobili, è affiancata da Velombra, per la produzione di vele ombreggianti e da Corradi Arredi, per la produzione di arredamento per esterni. Tre aziende fortemente specializzate e complementari, orientate alla ricerca tecnologica e alla massima cura dei prodotti, con uno sguardo attento al design e alle nuove tendenze. Il Gruppo Corradi offre così, attraverso una rete capillare di Rivenditori Autorizzati, una vasta gamma di soluzioni per arredare e rendere confortevoli gli spazi esterni, garantite per resistere alle più difficili condizioni atmosferiche e inconfondibili nello stile e nella ricercatezza dei particolari. EN l The Corradi Group designs and creates custom-made solutions for the complete decoration and year-round enjoyment of outdoor spaces. Founded in Bologna in 1978 and now a worldwide success in the production of a vast array of exceptionally designed mobile covers and pergolas, Corradi is now partnered by Velombra for the production of sail awnings and by Corradi Arredi for the production of outdoor furniture. These three highly specialized companies focus on technological research and maximum attention to details, with a careful eye on design and new trends. The Corradi Group is therefore able to supply, through its extensive network of Authorized Retailers, a vast range of solutions to decorate and accessorize outdoor spaces, ensuring they can withstand even the harshest weather conditions while retaining unmistakable style and unparalleled quality. DE l Die Corradi Gruppe entwirft und realisiert komplette Einrichtungslösungen für Außenbereiche. Die Corradi wurde im Jahre 1978 in Bologna gegründet und hat sich im Laufe der Jahre einen Platz als internationaler Leader in der Produktion von maßgefertigten Überdachungen und Lauben gesichert. Heute kooperiert sie mit der Velombra im Bereich der Herstellung von Sonnensegeln und mit der Corradi Arredi in der Produktion von Außeneinrichtungselementen. Drei hochqualifizierte und komplementäre Unternehmen, die an der technologischen Produktforschung und an der minutiösen Detailstudie ihrer Produktartikel mit einer Vorliebe für besonderes Design und neue Markttendenzen orientiert sind. Im Rahmen dieses Firmenziels ist die Unternehmensgruppe Corradi imstande, ihren Kunden über ein Netz von Konzessionshändlern ein besonders mannigfaltiges Angebot an komfortablen Einrichtungslösungen für Außenbereiche, die auch bei extremen klimatischen Bedingungen absolut wetterbeständig sind, zu bieten: dabei besticht Corradi durch einen unverkennbaren Stil mit raffinierten Detaillösungen. FR l Le Groupe Corradi conçoit et réalise des solutions complètes et sur mesure pour meubler et vivre au mieux les espaces extérieurs. La société Corradi, fondée à Bologne en 1978 et devenue au fil des années une entreprise au succès international dans le secteur de la production de couvertures solaires mobiles, est rejointe aujourd hui par Velombra, pour la production de voiles d ombrages, et par Corradi Arredi, pour la production de mobilier d extérieur. Trois entreprises fortement spécialisées et complémentaires, orientées vers la recherche technologique et le soin d une qualité maximal des produits, avec un regard attentif au design et aux nouvelles tendances. Le Groupe Corradi est en mesure d offrir ainsi, à travers un réseau de Revendeurs Agréés, une vaste gamme de solutions pour meubler et rendre confortables les espaces extérieurs, garanties pour résister aux conditions atmosphériques les plus difficiles et inimitables dans la recherche de style et le soin du détail. ES l El Grupo Corradi proyecta y realiza soluciones completas y a medida para disfrutar al máximo los espacios exteriores. Fundada en Bolonia en 1978, en el transcurso de los años Corradi se ha transformado en una empresa exitosa a nivel internacional en la producción de coberturas solares móviles. Actualmente trabaja junto a Velombra para la producción de velas de sombra y a Corradi Arredi para la producción de mobiliario para exteriores. Tres empresas sumamente especializadas y complementarias, orientadas a la investigación tecnológica y al máximo cuidado de sus productos, con una atenta mirada al diseño y a las nuevas tendencias. De esta forma, a través de una red capilar de Revendedores Autorizados, el Grupo Corradi ofrece una amplia gama de soluciones para decorar y transformar los espacios exteriores en lugares sumamente confortables, garantizadas para resistir las peores condiciones atmosféricas e inconfundibles en su estilo y en el refinamiento de los detalles. 8 CONTRACTCOLLECTION CORRAdiGroup 9

7 Il Gruppo Corradi The Corradi Group I LE GROUPE CORRADi I DIE CORRADI GRUPPE I EL GRUPO CORRADI L affermazione del Gruppo Corradi vede anche la nascita di Armonia, per lo sviluppo di soluzioni informatiche, di Uainot, per consulenze di progettazione, marketing e comunicazione e l apertura di filiali estere, a conferma della sua vocazione internazionale: Corradi USA, con sede a Dallas, Corradi France, con sede a Lione e Corradi Lifestyle Emirates & Furniture LLC, con sede ad Abu Dhabi. EN l The expansion of the Corradi Group now includes Armonia, a company created for the development of new IT solutions, Uainot, for consultancy in design, marketing and communication, as well as several foreign branches, thus confirming the Group s international vocation: Corradi USA, based in Dallas, Corradi France, based in Lyon, and Corradi Lifestyle Emirates & Furniture LLC, based in Abu Dhabi. DE l Die führende Position der Firma Corradi auf dem internationalen Marktgeschehen spiegelt sich auch in der Neugründung folgender Gesellschaften wider: Armonia, spezialisiert auf die Erstellung und den Betrieb von Software-Produkten, Uainot für das Consulting im Bereich Planung, Marketing und Kommunikation, Corradi USA, mit Geschäftssitz in Dallas, Corradi France, mit Sitz in Lyon und Corradi Lifestyle Emirates & Furniture LLC, mit Sitz in Abu Dhabi. FR l L affirmation du Groupe Corradi se traduit aussi par la naissance d Armonia, pour le développement de solutions informatiques, d Uainot, pour les conseils en matière de projets, de marketing et de communication, et l ouverture de filiales étrangères, en signe de confirmation de sa vocation internationale: Corradi USA, dont le siège est à Dallas, Corradi France ayant son siège à Lyon, et Corradi Lifestyle Emirates & Furniture LLC, ayant son siège à Abu Dhabi. ES l La consolidación del Grupo Corradi ha permitido el nacimiento de Armonia, para el desarrollo de soluciones informáticas, de Uainot, para el servicio de asesoramiento en proyectos, marketing y comunicación, y la inauguración de sucursales en el exterior, confirmando su vocación internacional: Corradi USA, con sede en Dallas, Corradi France, con sede en Lyon, y Corradi Lifestyle Emirates & Furniture LLC, con sede en Abu Dhabi. I Corradi USA (Dallas) I Corradi France (Lyon) I Corradi (Bologna) 10 CONTRACTCOLLECTION CORRAdiGroup 11

8 PERGOTENDA Pergotenda Corradi è il sistema brevettato di copertura scorrevole ad impacchettamento che coniuga materiali innovativi, tecnologie d avanguardia e design ricercato. In alluminio o in legno, ancorata a parete o autoportante, in piano o inclinata, aperta sul perimetro o chiusa ai lati con Ermetika o vetrate scorrevoli: numerose le possibilità di scelta tra la gamma Pergotenda su misura e personalizzabile, per vivere al meglio ogni ambiente esterno e renderlo accogliente anche nelle più difficili condizioni di sole, pioggia o vento forte. Pergotenda è disponibile solo presso i Rivenditori Autorizzati Corradi. EN l Corradi Pergotenda is the patented retractable covering system that combines innovative materials, cutting-edge technology and design. Aluminum or wood, anchored to a wall or self-standing, flat or tilted, with the perimeter sides open or closed with Ermetika or sliding glass doors. Numerous choices available in the customized and personalized Pergotenda range, to maximize the enjoyment of every outdoor area and transform it into a welcoming harbor, even in the strongest sun, wind or rain. Pergotenda is available exclusively through the network of Corradi Authorized Retailers. FR l Pergotenda est le système breveté de couverture coulissante à enroulement, qui combine des matériaux innovants au niveau, des technologies d avant-garde et le design. En aluminium ou en bois, fixée au mur ou sur pied, horizontale ou inclinée, ouverte sur le périmètre ou fermée sur les côtés avec Ermetika ou des baies coulissantes en verre: il existe de nombreuses possibilités de choix dans la gamme Pergotenda sur mesure et personnalisable, pour vivre au mieux chaque espace extérieur et le rendre accueillant, même dans les conditions les plus difficiles d ensoleillement, de pluie ou de vent fort. Pergotenda est uniquement disponible auprès de Revendeurs Agréés Corradi. LEGENDA KEY I LEGENDE I LEGENDE I LEYENDA DE l Aufbauend auf langjähriger Erfahrung entwickelte Corradi Pergotenda, das patentierte Abdeckungssystem mit einrollbarer Faltmarkise, die innovative, hochwertige Materialien mit elegantem Design kombiniert. In Aluminium oder Holz, über 200 Farben zur Wahl; an der Wand verankert oder selbsttragend, horizontal, schräg, mit Ermetika oder verschließbarer Schiebetüre. Viele Auswahlmöglichkeiten mit individuell gestaltbaren Lösungen bietet die Linie Pergotenda, um jeden Außenbereich in einen Wohn- und Lebensraum zu verwandeln, welcher sowohl bei Regen, als auch bei Sonne und Wind gleichermaßen komfortabel nutzbar ist. Pergotenda ist nur bei von Corradi Autorisierten Verkäufern erhältlich. ES l Pergotenda Corradi es el sistema patentado de cobertura corrediza con cerramiento a empaquetamiento que conjuga materiales innovadores, tecnología de vanguardia y un diseño refinado. De aluminio o de madera, integrada a la pared o autoportante, en plano o inclinada, abierta en el perímetro o cerrada en los lados con Ermetika o con ventanales correderos: son numerosas las posibilidades de elección en la gama Pergotenda, a medida y personalizadas, para vivir al máximo todos los ambientes exteriores y volverlos acogedores, incluso en las peores condiciones de sol, lluvia o viento fuerte. Pergotenda está disponible solo a través de los Revendedores Autorizados Corradi. SU MISURA MADE - TO - MEASURE Sur mesure MaSSgemäSS Sur mesure PERSONALIZZABILE Customizable Personnalisable PeRsonalisiert Personalizable MODULARE Modular MODULAIRE MODULAR Modular FEEL CORRADI EXPERIENCE Legno Wood I Bois Holz I MADERA Alluminio Aluminum I Aluminium Aluminium I ALUMINIO In piano Flat I Horizontale Horizontale I Plana Inclinata Tilted I Inclinee Schräge I Inclinada MARCHIO CE CE MARKING I MARQUAGE CE CE-Marke I Marca CE BREVEttO PATENT I Brevet PATENTE I PATENTE CHS CORRADI HEATING SYSTEM A PAVIMENTO I GROUND HEATING AU SOL I AM BODEN HEIZUNG EN EL PAVIMENTO CHS CORRADI HEATING SYSTEM A SOFFITTO I ON CEILING AU PLAUFOND I AN DER DECKE EN EL TECHO movimentazione SUPERIORE MOTORIZZATA SUPERIOR MOTOR-DRIVEN OPERATION MOUVEMENT SUPERIEUR MOTORISE MOTORISIERTE OBERE BEWEGUNG MOVIMIENTO SUPERIOR MOTORIZADO chiusura perimetrale con Ermetika o vetrate SIDES CLOSED WITH ERMETIKA OR GLASS PANELS FERMETURE EXTERIEURE AVEC ERMETIKA OU BAIES VITREES UMFANGSVERSCHLUSS MIT ERMETIKA ODER GLASWÄNDEN CIERRE PERIMÉTRICO CON ERMETIKA O VENTANALES RESISTENZA AGLI EVENTI AtmOSFERICI RESISTANCE TO ATMOSPHERIC EVENTS RESISTANCE AUX INTEMPERIES BESTÄNDIGKEIT GEGEN UMWELTAGENZIEN RESISTENCIA A LOS EVENTOS ATMOSFÉRICOS

9 Pergotenda Millenium Esclusività brevettata. Pergotenda Millenium è la soluzione ideale per contesti contemporanei. La struttura, ancorata a una parete di supporto, è in alluminio e l esclusivo trattamento di anodizzazione, disponibile nelle colorazioni bronzo e aluinox, crea un effetto estetico irripetibile. Linee semplici e pulite disegnano forme in cui i pilastri e i travi sono in completa continuità estetica. Un estetica esclusiva e brevettata. Eden Roc Hotel - Miami Beach, USA Pergotenda MILLENIUM Aluinox EN l Patented exclusivity. Pergotenda Millenium is the ideal solution for contemporary architectural settings. The structure, anchored to a supporting wall, is made of aluminum, and the exclusive anodizing treatment, available in bronze and aluinox colors, creates an unrepeatable appearance. The simple, clean lines make shapes into which the pillars and beams fit perfectly. An exclusive and patented aesthetic. DE l Patentierte Exklusivität. Pergotenda Millenium ist die ideale Lösung für moderne architektonische Kontexte. Die Aluminium Konstruktion ist an einer Stützwand zu verankern. Die exklusive Metallbehandlung verleiht der Oberfläche ein spezielles, stahl-ähnliches Aussehen. Verfügbare Farben: Bronze und Aluinox. Einfache und saubere Linien zeichnen Formen, in denen die Pfeiler und Balken eine ästhetische Kontinuität darstellen. Eine exklusive und patentierte Ästhetik. FR l Exclusivité brevetée. Pergotenda Millenium est la solution idéale pour les espaces contemporains. La structure, fixée à une paroi de support, est en aluminium et le traitement exclusif d anodisation, disponible dans les coloris bronze et aluinox, crée un effet esthétique inimitable. Des lignes simples et épurées dessinent des formes dans lesquelles les poteaux et les poutres sont dans une continuité esthétique totale. Une esthétique exclusive et brevetée. ES l Exclusividad patentada. Pergotenda Millenium es la solución ideal para contextos arquitectónicos contemporáneos. La estructura, sujeta a una pared de soporte, es de aluminio, y el exclusivo tratamiento de anodizado - disponible en las tonalidades bronce y aluinox - crea un efecto estético inigualable. Las líneas simples y esenciales crean formas en las que los pilares y las vigas se integran con una total continuidad estética. Una estética exclusiva y patentada. 14 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 15

10 COLORI LUCIDI E MAT GLOSS AND MATT COLORS COLORIS BRILLANTES ET MATES GLÄNZENDE UND MATTE FARBEN COLORES BRILLANTES Y MATE CHS CHS FEEL Eden Roc Hotel - Miami Beach, USA Pergotenda MILLENIUM Aluinox SEAPARK RESORT HOTEL - GIULIANOVA, ITALY Pergotenda MILLENIUM Aluinox Arredi, Furniture, Ameublement, Außenausstattung, Mobiliario NARCISO 16 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 17

11 Pergotenda B-Space Più spazio per il tuo business. Realizzata in alluminio e ancorata a una parete di supporto, B-Space è una Pergotenda Corradi con una sporgenza fino a 9 m, progettata per coprire quindi anche ampie superfici. Sintesi di design pulito, forza strutturale e resistenza in esterno, Pergotenda B-Space, può essere dotata di chiusure perimetrali e del sistema brevettato di riscaldamento, aumentando notevolmente la superficie outdoor utilizzabile in ogni stagione. Aumenta lo spazio, si allunga la stagionalità. EN l More space for your business. Made of aluminum and anchored to a supporting wall, B-Space is a Corradi Pergotenda designed to cover large surfaces, with a projection of up to (9 m). With its clean design, structural strength and durability for outdoor use, Pergotenda B-Space can be fitted with side closures and the patented heating system, therefore increasing the outdoor surface that can be used in every season. Boosts space, extends seasonal use. DE l Mehr Raum für Ihr Business. B-Space ist eine, an einer Wand verankerte Corradi Pergotenda aus Aluminium mit einer Auskragung bis zu 9 m und zur Bedachung auch großer Flächen entwickelt. Pergotenda B-Space, die Synthese von sauberem Design, starker Konstruktion und Widerstandsfähigkeit im Freien, kann an den Außenseiten verschlossen und mit dem patentierten Heizsystem ausgerüstet werden, wodurch sich die Nutzungszeit der Outdoor-Fläche auf alle Jahreszeiten verlängert. Mehr Raum, längere Nutzungsdauer. FR l Plus d espace pour votre activité. Réalisée en aluminium et fixée à un mur de support, B-Space est une Pergotenda Corradi présentant une avancée pouvant atteindre 9 m, conçue par conséquent pour couvrir de vastes superficies. Synthèse de design épuré, de force structurelle et de résistance en extérieur, Pergotenda B-Space peut être dotée de fermetures extérieures et du système breveté de chauffage, en augmentant considérablement la superficie outdoor utilisable en toute saison. L espace augmente, la saison d utilisation s allonge. ES l Más espacio para su negocio. Realizada de aluminio y sujeta a una pared de soporte, B-Space es una Pergotenda Corradi con una salida de hasta nueve metros, lo que le permite cubrir amplias superficies. Síntesis de diseño esencial, solidez estructural y resistencia a los agentes atmosféricos, Pergotenda B-Space puede estar equipada con cierres perimétricos y con el sistema patentado de calefacción, aumentando significativamente la superficie exterior utilizable en todas las estaciones. Aumenta el espacio, se extienden las estaciones. COLORI LUCIDI E MAT GLOSS AND MATT COLORS COLORIS BRILLANTES ET MATES GLÄNZENDE UND MATTE FARBEN COLORES BRILLANTES Y MATE FEEL Pergotenda B-SPACE Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco Arredi, Furniture, Ameublement, Außenausstattung, Mobiliario TOO GETHER, TOO SLIM 18 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 19

12 Pergotenda Street Design metropolitano. Design metropolitano per Street, soluzione ideale per rendere fruibili, funzionali e raffinati gli spazi esterni di bar o lounge Cafè. Innovativa e fuori dagli schemi, Street è una struttura autoportante in alluminio, realizzata su misura, che presenta una caratteristica copertura curva, dotata di telo mobile manualmente e travi portanti in legno. Per chi lo desidera, Street può essere chiusa su tre lati fino a 1,60 m di altezza con vetrate o con pannellature in tessuto e può essere ancorata alla pedana multifunzione che ne permette l installazione agevole anche su terreni irregolari. Street presenta un design cosmopolita che si sposa perfettamente sia ai contesti contemporanei sia alle architetture storiche dei centri cittadini. Accogliente e confortevole, è pensata per regalare una pausa piacevole con la qualità e lo stile Corradi. TRAvi portanti copertura COVERING-bearing beams poutres portantes couverture DACHTRäger Vigas portantes cobertura EN l Metropolitan design. Metropolitan design for Street, the ideal solution to transform outdoor spaces of lounge bars into usable, functional and stylish areas. Innovative and unconventional, Street is a selfstanding aluminum structure, custom-made with a sinuous and distinctive curved covering design, with a manually retractable canvas and wooden bearing beams. If desired, Street can be closed on three sides up to 63 (1.60 m) in height with glass panes or fabric panels, and can be anchored to multifunction decking which enables it to be installed on uneven terrain. Street has a cosmopolitan design that fits perfectly with contemporary settings or historical architecture in cities. Cozy and comfortable, Street is designed to give a welcome break with Corradi quality and style. FR l Design métropolitain. Un design métropolitain pour Street, la solution idéale pour rendre utilisables, fonctionnels et élégants les espaces extérieurs des cafés ou des lounges. Innovatrice et originale, Street est une structure autoporteuse en aluminium, réalisée sur mesure, présentant une couverture courbe unique, dotée d une toile à mouvement manuel et de poutres portantes en bois. Si on le souhaite, Street peut être complètement fermée sur trois côtés par jusqu à 1,60 m de hauteur, avec des baies vitrées ou des panneaux en tissu, et elle peut être fixée au plancher multifonctions, qui en permet une installation facile même sur des sols irréguliers. Street présente un design cosmopolite qui s accorde parfaitement aussi à une décoration contemporaine qu aux architectures historiques des centres ville. Accueillante et confortable, cette structure est pensée pour offrir une pause agréable avec la qualité et le style Corradi. Pergotenda STREET Cor10 Arredi, Furniture, Ameublement, Außenausstattung, Mobiliario TOO SLIM, PAUSA COLORI LEGNO Wood COLORS I COLORIS Bois Holz FARBEN I COLORES MADERA RAL K7 COLORI LUCIDI E MAT GLOSS AND MATT COLORS COLORIS BRILLANTES ET MATES GLÄNZENDE UND MATTE FARBEN COLORES BRILLANTES Y MATE DE l Urbanes Design. Design, Street ist die ideale Lösung, um Außenbereiche von Bars oder Cafés in stylische Lounge-Bereiche zu verwandeln. Innovativ und einzigartig, Street ist eine selbsttragende Konstruktion aus Aluminium, nach Maß realisierbar mit einer charakteristischen Dachkrümmung mit von Hand verstellbarem beweglichem Gewebe und Holzträgern. Auf Wunsch kann Street auf drei Seiten bis zu einer Höhe von 1,60 m mit Glasscheiben oder Stoffbahnen verschlossen und an den Multifunktions-Fußboden verankert werden, wodurch Street leicht auch auf einen unebenen Boden installiert werden kann. Street weist ein kosmopolitisches Design auf, das sowohl zu modernen Bauten, als auch zu den historischen Architekturen der Stadtzentren passt. Gemütlich und einladend, von Corradi entworfen, um Qualität und Style zu verbinden. ES l Diseño metropolitano. Con su diseño metropolitano, Street representa la solución ideal para hacer utilizables, funcionales y refinados los espacios externos del bar o del café lounge. Innovadora y fuera de los esquemas, Street es una estructura autoportante de aluminio, realizada a medida, que presenta una característica cobertura curva, dotada de un toldo que puede ser desplazado manualmente y vigas portantes de madera. Para quienes lo desean, Street se puede cerrar en tres lados hasta 1,60 m de altura, con ventanales o con paneles de tejido. Además, se puede fijar a la plataforma multifunción, facilitando su instalación en terrenos irregulares. Street presenta un diseño cosmopolita que se combina perfectamente tanto con los contextos contemporáneos como con la arquitectura de los centros históricos. Acogedora y confortable, está concebida para ofrecer una pausa placentera, con la calidad y el estilo Corradi. FEEL 20 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 21

13 Pergotenda Sequence Unica. Pergotenda Sequence si caratterizza per l innovativa copertura dotata di sistema brevettato composto da lame frangisole completamente impacchettabile tramite meccanismo motorizzato. A conferma della sua elevata resistenza, Pergotenda Sequence è garantita fino a un carico statico pari a 100 kg/m 2 a ed è totalmente impermeabile. I materiali di prima qualità, le elevatissime prestazioni tecnologiche unite all alta solidità, rendono Pergotenda Sequence unica sul mercato. Pergotenda SEQUENCE Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco Arredi, Furniture, Ameublement, Außenausstattung, Mobiliario VINCA POURTOI, TOO SLIM EN l Unique. Pergotenda Sequence is an innovative cover equipped with a patented system comprising sun-shade blades fully foldable via a motor-driven mechanism. To confirm its robustness, Pergotenda Sequence is guaranteed up to a static load of lbs/sq.ft. (100 kg/m 2 ) and is totally waterproof. Top quality materials, cutting-edge technology and durability make Pergotenda Sequence unique on the market. DE l Einmalig. Pergotenda Sequence hat das besondere Merkmal, eine innovative Bedachung mit einem patentierten System bestehend aus Sonnenschutzlamellen zu haben, die mit einem motorischen Mechanismus vollständig gefaltet werden können. Zur Bestätigung seiner hohen Festigkeit ist Pergotenda Sequence garantiert bis zu eine statischen Last von 100 kg/m 2 und vollständig wasserundurchlässig. Erstklassiges Material, hohe technische Leistung und Widerstandsfähigkeit machen aus Pergotenda Sequence ein einmaliges Produkt auf dem ganzen Markt. FR l Unique. Pergotenda Sequence se caractérise par la couverture innovante dotée d un système breveté composé de lames brise-soleil complètement rétractable au moyen d un mécanisme motorisé. Confirmation de sa résistance élevée, Pergotenda Sequence est garanti jusqu à une charge statique de 100 kg/m 2 et il est totalement imperméable. Ses matériaux de première qualité, ses performances technologiques très élevées jointes à sa grande solidité, font de Pergotenda Sequence un produit unique sur le marché. ES l Única. Nace Pergotenda Sequence, con una innovadora cobertura dotada de un sistema patentado compuesto por lamas parasol y un mecanismo motorizado que permite su completo empaquetamiento. Confirmando su elevada resistencia, Pergotenda Sequence está garantizada hasta una carga estática de 100 kg/m 2 y es totalmente impermeable. Sus materiales de primera calidad, sus altísimas prestaciones tecnológicas y su gran solidez hacen de Pergotenda Sequence un producto único en el mercado. COLORI LUCIDI E MAT GLOSS AND MATT COLORS COLORIS BRILLANTES ET MATES GLÄNZENDE UND MATTE FARBEN COLORES BRILLANTES Y MATE CHS FEEL 22 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 23

14 Pergotenda Flux Outdoor a tutto tondo. Design pulito per Pergotenda Flux, che introduce all interno della collezione Corradi un nuovo concept di copertura curva. Con linee morbide e realizzata in alluminio, Pergotenda Flux può essere chiusa sul perimetro con i sistemi di chiusura Corradi e mantiene tutte le caratteristiche vincenti del sistema brevettato Pergotenda. Nuove prospettive, per vivere l outdoor a tutto tondo. EN l All-round outdoor living. Clean design for Pergotenda Flux, which introduces into the Corradi collection a new concept in curved covers. With soft lines and aluminum construction, Pergotenda Flux can be enclosed using Corradi closure systems and retains all the winning features of the patented Pergotenda system. New prospects for all-round outdoor living. FR l L Outdoor dans toute sa plénitude. Design épuré pour Pergotenda Flux, qui introduit dans la collection Corradi un nouveau concept de couverture courbe. Avec des lignes arrondis et sa structure en aluminium, Pergotenda Flux peut être fermé sur le périmètre avec les systèmes de fermeture Corradi et il conserve toutes les caractéristiques du système breveté Pergotenda. Nouvelles perspectives, pour vivre l outdoor dans toute sa plénitude. DE l Ganz rund im Außenbereich. Reines Design für Pergotenda Flux, führt das neue Konzept der gebogenen Abdeckung ein in die Kollektion Corradi. Mit sanften Linien und Ausführung in Aluminium, Pergotenda Flux kann mit den Schließsystemen von Corradi auf dem Fußboden abgeschlossen werden und behält dabei alle seine starken Eigenschaften des patentierten Systems Pergotenda. Neue Perspektiven für ein vollkommen rundes Erlebnis des Außenbereiches. ES l Exteriores a 360. El diseño esencial es la principal característica de Pergotenda Flux, que introduce en la colección Corradi un nuevo concepto de cobertura curva. Con sus líneas suaves y su estructura de aluminio, Pergotenda Flux se puede cerrar con los sistemas de cierre perimétrico Corradi, manteniendo las principales características del sistema patentado Pergotenda. Una nueva perspectiva para vivir los ambientes exteriores a 360. Pergotenda FLUX Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco Arredi, Furniture, Ameublement, Außenausstattung, Mobiliario TOO SLIM, PAUSA COLORI LUCIDI E MAT GLOSS AND MATT COLORS COLORIS BRILLANTES ET MATES GLÄNZENDE UND MATTE FARBEN COLORES BRILLANTES Y MATE CHS CHS FEEL 24 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 25

15 Pergotenda KUBO Aluinox Arredi, Furniture, Ameublement, Außenausstattung, Mobiliario NARCISO Pergotenda Kubo Solidità freestanding. Kubo è una Pergotenda autoportante in alluminio. Il prodotto, brevettato, unisce un design contemporaneo e accorgimenti tecnici di rilievo, quali le gronde e i pluviali per lo scarico dell acqua interamente incorporati nella struttura e quindi nascosti alla vista. Modulare e versatile, Pergotenda Kubo, è proposta anche nella versione addossata, pensata per rendere la struttura adattabile a qualsiasi tipologia di contesto, anche il più particolare. EN l Freestanding solidity. Kubo is a freestanding aluminum Pergotenda. The patented product combines a contemporary design with key technical features, such as the eaves and drainpipes fully built into the structure and therefore concealed from view. Modular and versatile, Pergotenda Kubo can now also be anchored to a wall, making it suitable for any type of context, even the most particular one. DE l Freistehende Solidität. Kubo ist eine selbsttragende Pergotenda aus Aluminium. Die patentierte Konstruktion vereint ein zeitgemäßes Design mit herausragenden technischen Kunstgriffen, wie zum Beispiel integrierte und folglich unsichtbare Dachrinne und Abflussrohre. Modular und vielseitig, Pergotenda Kubo ist auch als gekoppelte Konstruktion realisierbar und bietet mehr Flexibilität, da sie jeder Umgebung und jedem Bedürfnis angepasst werden kann. FR l Solidité autoporteuse. Kubo est une Pergotenda autoporteuse en aluminium. Ce produit, breveté, joint un design contemporain à des solutions techniques astucieuses, telles que les descentes et les gouttières d évacuation des eaux entièrement incorporées dans la structure et donc invisibles. Modulaire et polyvalente, Pergotenda Kubo est également disponible dans la version adossée, conçue pour rendre la structure adaptable à n importe quel espace, même le plus spécial. ES l Solidez freestanding. Kubo es una Pergotenda autoportante de aluminio. El producto, patentado, combina un diseño contemporáneo y soluciones técnicas sumamente interesantes, como los canalones y las bajantes de desagüe, totalmente integrados en la estructura y, en consecuencia, ocultos a la vista. Modular y versátil, Pergotenda Kubo también está disponible en versión adosada, concebida para hacer la estructura adaptable a cualquier contexto, incluso el más particular. Holiday InN HOTEl- Roma, ITALY Pergotenda KUBO Aluinox 26 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 27

16 Pergotenda KUBO Aluinox Arredi, Furniture, Ameublement, Außenausstattung, Mobiliario TOO GETHER, NARCISO COLORI LUCIDI E MAT GLOSS AND MATT COLORS COLORIS BRILLANTES ET MATES GLÄNZENDE UND MATTE FARBEN COLORES BRILLANTES Y MATE Holiday InN HOTEl- Roma, ITALY Pergotenda KUBO Aluinox FEEL CHS CHS 28 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 29

17 Pergotenda Iridium Essenziale eleganza. Pergotenda Iridium, alluminio che diventa leggerezza. Sobria ed essenziale, Iridium arreda con eleganza ogni esterno, valorizzando il fascino delle architetture esistenti. Q-bo Wellness Montegiorgio, ItALY Pergotenda IRIDIUM Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco EN l Understated elegance. Pergotenda Iridium, aluminum becomes lightness. Simple and understated, Iridium elegantly furnishes any outdoor space, enhancing the charm of existing architecture. DE l Essentielle Eleganz. Pergotenda Iridium, Aluminium wird Leichtigkeit. Schlicht und essentiell, Iridium kleidet jeden Außenbereich mit Eleganz und wertet den Zauber der bestehenden Architekturen auf. FR l Elégance essentielle. Pergotenda Iridium, aluminium qui devient légèreté. Sobre et essentielle, Iridium meuble avec élégance tous les espaces extérieurs, en mettant en valeur le charme des architectures existantes. ES l Elegancia esencial. Pergotenda Iridium, aluminio que se transforma en levedad. Sobria y esencial, Iridium decora con elegancia cualquier ambiente exterior, valorizando el encanto de la arquitectura preexistente. 30 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 31

18 Pergotenda Iridium Realizzata in alluminio e ancorata a parete, Pergotenda Iridium è disponible anche in alluminio anodizzato nelle colorazioni aluinox e bronzo. Design pulito e forza strutturale in perfetto stile Corradi. EN l Made of aluminum and anchored to the wall, Pergotenda Iridium is also available in anodized aluminum in aluinox and bronze colors. Clean design and structural strength in perfect Corradi style. DE l Pergotenda Iridium aus Aluminium und an der Wand verankert ist auch aus eloxiertem Aluminium in der Aluinox und Bronze-Farben erhältlich. Sauberes Design und strukturelle Stärke im perfekten Corradi Stil. FR l Réalisée en aluminium et fixée à un mur, Pergotenda Iridium est disponible aussi en aluminium anodisé dans les coloris aluinox et bronze. Design épuré et force structurale, en pur style Corradi. ES l Realizada de aluminio y sujeta a la pared, Pergotenda Iridium también está disponible de aluminio anodizado, en la tonalidad aluinox y bronce. Diseño esencial y solidez estructural, en perfecto estilo Corradi. COLORI LUCIDI E MAT GLOSS AND MATT COLORS COLORIS BRILLANTES ET MATES GLÄNZENDE UND MATTE FARBEN COLORES BRILLANTES Y MATE CHS CHS FEEL Q-bo Wellness Montegiorgio, ItALY Pergotenda IRIDIUM Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco 32 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 33

19 Bulgari Hotel - Milano, ItALY Pergotenda 100 Castagno, Chestnut, Châtaignier, Kastanie, Castaño Arredi, Furniture, Ameublement, Außenausstattung, Mobiliario VINCA Pergotenda 100 Un oasi da vivere in ogni stagione. Pergotenda 100 è una struttura autoportante che associa il calore del legno a una grande resistenza strutturale. Ideale per zone relax immerse nel verde, una dinner area che si estende oltre il locale, un ambiente lounge di una SPA: Pergotenda 100 è l ambiente contemporaneo in cui accogliere i tuoi clienti, per assaporare la magia del vivere outdoor in ogni stagione. EN l An oasis to enjoy each season. Pergotenda 100 is a freestanding structure that combines the warmth of wood to a great structural strength. Ideal for relaxation areas surrounded by greenery, a dinner area that extends beyond a room, the lounge environment of a spa: Pergotenda 100 is the contemporary environment in which to welcome your customers to enjoy the magic of living outdoors in every season. FR l Une oasis à vivre en toute saison. Pergotenda 100 est une structure autoportante conciliant une grande force structurelle et la chaleur du bois. Parfaite pour un espace détente entouré de verdure, ou encore une zone repas ouverte vers l extérieur, une ambiance lounge pour un centre bien-être: Pergotenda 100 offre un environnement contemporain permettant d accueillir votre clientèle et de lui offrir la magie de l extérieur tout au long de l année. DE l Eine Oase, die man in jeder Saison genießen kann. Pergotenda 100 ist eine freistehende Struktur, die die Wärme des Holzes mit einer großen strukturellen Festigkeit kombiniert. Ideal für Ruhezonen im Grünen, einen Dinner-Bereich, eine Spa-Lounge: Pergotenda 100 ist die zeitgenössische Umgebung, in der Sie Ihre Kunden begrüßen können, um das Wunder des Lebens im Freien zu jeder Jahreszeit zu genießen. ES l Un oasis para vivir en cada estación. Pergotenda 100 es una estructura autoportante que asocia la calidez de la madera con una gran resistencia estructural. Es ideal para zonas de relax inmersas en el verde, un área dinner que se extiende más allá del local, un ambiente lounge de un spa: Pergotenda 100 es el ambiente contemporáneo en donde acoger tus clientes, para saborear la magia del vivir outdoor en cada estación. Vivida, como si no se necesitara nada más. 34 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 35

20 Pergotenda 100 Forza Mare Bar - Kotor, Montenegro Pergotenda 100 Castagno, Chestnut, Châtaignier, Kastanie, Castaño Forum RestAURANt Cafè - Imola, ItALY Pergotenda 100 Castagno, Chestnut, Châtaignier, Kastanie, Castaño COLORI COLORS I COLORIS FARBEN I COLORES RAL K7 CHS CHS FEEL 36 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 37

21 Pergotenda 120 Rigore romantico per i tuoi clienti. Rigore delle linee, simmetria delle forme, elevata forza strutturale. Pergotenda 120, autoportante in legno, si caratterizza per la capacità di coprire anche grandi superfici senza la necessità di pilastri intermedi. LE QUERCE RESTAURANT - FORLì, ITALY Pergotenda 120 Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco EN l Romantic rigor for your customers. Rigorous lines, symmetrical shapes, robust structure. Pergotenda 120, self-supporting in wood, is capable of covering large surfaces without the need for intermediate pillars. DE l Romantische Strenge für Ihre Kunden. Strenge Linien, Symmetrie der Formen, große Kraft der Konstruktion. Pergotenda 120, mit einer selbsttragenden Konstruktion aus Holz, zeichnet sich durch klassische Linienführung aus und kann auch zur Überdachung großer Flächen ohne Zwischenpfeiler eingesetzt werden. FR l Rigueur romantique pour vos clients. Rigueur des lignes, symétrie des formes, force structurale élevée. Pergotenda 120, autoporteuse en bois, se caractérise par sa capacité à couvrir de grandes surfaces sans la nécessité de poteaux intermédiaires. ES l Líneas románticas para tus clientes. Sobriedad en las líneas, simetría en las formas, elevada solidez estructural. Pergotenda 120, autoportante de madera, se caracteriza por su capacidad de cubrir grandes superficies, sin necesidad de pilares intermedios. COLORI COLORS I COLORIS I FARBEN I COLORES CHS CHS RAL K7 FEEL Pergotenda 120 Castagno, Chestnut, Châtaignier, Kastanie, Castaño 38 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 39

22 Pergotenda 60 Naturalezza evergreen. Un classico tra i sistemi Corradi di copertura in legno. Intramontabile e versatile, si accorda ai contesti architettonici più diversi. Addossata a parete, Pergotenda 60 è in grado di coprire ampie superfici creando un unico ambiente tra indoor e outdoor. EN l Evergreen naturalness. A classic among Corradi s wooden built covering systems. Insurmountable and versatile, it blends perfectly with a wide variety of settings. Mounted against a wall, Pergotenda 60 is able to cover large surfaces creating a unique environment between indoors and outdoors. DE l Unverwüstliche Natürlichkeit. Ein Klassiker aus Holz, unter den Abdecksystemen von Corradi. Unverwüstlich und vielseitig, passt in die unterschiedlichsten architektonischen Kontexte. An die Wand angelehnt ist Pergotenda 60 in der Lage, große Flächen zu beschatten und so ein einmaliges Ambiente zwischen Indoor und Outdoor zu schaffen. FR l Naturel evergreen. Un classique parmi les systèmes de couverture en bois Corradi. Indémodable et polyvalent, il s accorde aux cadres architecturaux les plus divers. Adossée à un mur, Pergotenda 60 est en mesure d ombrager de vastes surfaces, en créant un lieu unique entre indoor et outdoor. ES l Eterna naturaleza. Un clásico entre los sistemas Corradi de cobertura de madera. Imperecedero y versátil, se integra en los contextos arquitectónicos más variados. Adosada a la pared, Pergotenda 60 permite sombrear amplias superficies, fusionando el interior y el exterior en un solo ambiente. Chateau de ChenonCeau - Chenonceaux, France Pergotenda 60 Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco Beta RestAURANt - Costanța, Romania Pergotenda 60 Antracite, Anthracite, Anthracite, Anthrazit, Antracita 40 CONTRACTCOLLECTION PERGOTENDA CORRAdiGroup 41