Telefon-Adapter 2 Installationsanleitung Bedienungsanleitung

Transkript

1 Telefon-Adapter 2 Installationsanleitung Bedienungsanleitung

2

3 03 Inhalt Generelle Hinweise 07 Einleitung 09 Telefon-Adapter 2 Überblick 10 Installation 11 Erstmaliges Aktivieren des Telefon-Adapter 2 12 Anschließen des Telefon-Adapter 2 13 Koppeln der SoundGate mit dem Telefon-Adapter 2 16 Bedienungsanleitung 19 Weitere Informationen 24 Anzeigen 25 Technische Informationen 26 Informationen und Erklärung der Symbole 31 Service 32

4 04

5 05 Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb unseres neuen drahtlosen Telefon-Adapter 2. Der Telefon-Adapter 2 wurde entwickelt, um zusammen mit der Sonic SoundGate und Hörsystemen von Sonic eingesetzt zu werden. Dies ermöglicht Ihnen die drahtlose Kommunikation mit einem Gesprächspartner über das Festnetz-Telefon. Dieses Gerät wurde unter den höchsten Qualitätsansprüchen entwickelt und hergestellt, um Ihnen den einfachen Gebrauch und beste Qualität zu garantieren. Bitte lesen Sie sich diese Installations- und Bedienungsanleitung vor dem Inbetriebnehmen des Telefon-Adapter 2 genau durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Umgang und Gebrauch.

6 06

7 Allgemeine Hinweise Machen Sie sich mit den folgenden Hinweisen vertraut, bevor Sie den Telefon-Adapter 2 in Gebrauch nehmen. Geräte, die mit externen Anlagenteilen verbunden werden Die Sicherheit beim Gebrauch des Telefon- Adapter 2 mit dem Eingangs-Kabel hängt von der externen Signalquelle ab. Ist das Eingangs-Kabel mit einem, an das Stromnetz angeschlossenen Gerät verbunden, muss dieses den IEC-60065, IEC-60601, IEC oder gleichwertigen Sicherheitsstandards entsprechen. 07 Bei der Entwicklung des Telefon-Adapter 2 wurde größter Wert darauf gelegt, die höchsten Standards in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit zu erfüllen. Es kann trotzdem zu Interferenzen zwischen dem Telefon-Adapter 2 und anderen medizinischen Geräten kommen. Sollten Sie den Telefon-Adapter 2 in Krankenhäusern oder ähnlichen Einrichtungen einsetzen wollen, besprechen Sie dies bitte vorher mit dem Personal.

8 08 Der Telefon-Adapter 2 ist kein Spielzeug und sollte daher außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen Personen oder Tieren aufbewahrt werden, die Teile verschlucken oder sich auf andere Art verletzen könnten. Achten Sie hierbei besonders auf die kleineren Teile, um Verletzungen oder Erstickung bei Kindern zu vermeiden. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Teil verschluckt wurde. Der Telefon-Adapter 2 ist für den stationären Gebrauch mit einer analogen Telefonleitung ausgelegt. Er ist für den Einsatz mit digitalen Telefonsystemen nicht geeignet. Der unsachgemäße Gebrauch mit einem digitalen Telefon kann die Funktionen des Telefon-Adapter 2 beeinträchtigen oder ihn beschädigen darüber hinaus erlischt der Garantieanspruch. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Telefongesellschaft vor Inbetriebnahme des Telefon-Adapter 2, ob der Anschluß, an die Sie den Telefon-Adapter 2 anschließen möchten, ein analoger oder digitaler Anschluß ist.

9 Einleitung Die folgenden Teile sind Bestandteil Ihres Telefon- Adapter 2 Pakets und werden in dieser Bedienungsanleitung behandelt: 09 Telefon-Adapter 2 Modell: BS-H200 Telefon-Adapter 2 Installationsanleitung Bedienungsanleitung Stromadapter Standard-Analog-Telefonkabel Installationsanleitung und Bedienungsanleitung

10 10 Telefon-Adapter 2 Überblick Stromversorgungs- Anzeige 2 Status-Anzeige 3 Strom-Eingang 4 AUX-Eingang* 5 Telefon-Eingang 6 Telefon-Ausgang * Um eine drahtlose Verbindung mit einem Headset zu einem digitalen Business-Telefon herzustellen, verwenden Sie das Telefon-Adapter 2 Office Kit. Informieren Sie sich darüber bei Ihrem Hörgeräte-Spezialisten.

11 11 INSTALLATION

12 12 Erstmaliges Aktivieren des Telefon-Adapter 2 Bevor Sie den Telefon-Adapter 2 mit Ihrem Festnetz-Telefon verwenden können, müssen Sie ihn an die Stromversorgung und an ein aktives Festnetz-Telefon anschließen. Auf den folgenden Seiten finden Sie einfache Schrittfür-Schritt Anleitungen, wie Sie den Telefon-Adapter 2 anschließen und bedienen.

13 13 Anschließen des Telefon-Adapter 2 Stellen Sie sicher, dass der Telefon-Adapter 2 mit dem mitgelieferten Stromadapter an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Stromversorgungs- Anzeige am Telefon-Adapter 2 leuchtet grün, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird.

14 14 Entfernen Sie das Telefonkabel von dem aktiven Festnetz-Telefon (oder der Basisstation bei Schnurlos-Telefonen).* 38 Stecken Sie nun das vom Festnetz-Telefon abgenommene Kabel in den Steckplatz am Telefon- Adapter 2, der für den Telefon-EINGANG vorgesehen ist.

15 Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Standard- Analog-Telefonkabels in den Steckplatz am Telefon- Adapter 2, der für den Telefon-AUSGANG vorgesehen ist. Stecken Sie das andere Ende in das Festnetz-Telefon (oder Basisstation bei Schnurlos-Telefonen).* 15 Nehmen Sie den Hörer vom Festnetz-Telefon ab. Sie sollten jetzt einen Wählton im Hörer hören. * Sollte bei Ihrem Telefon oder Ihrer Basisstation das Telefonkabel nicht aussteckbar sein, dann verwenden Sie entweder ein anderes Telefon oder lassen die Installation von einem Techniker durchführen.

16 16 Koppeln der SoundGate mit dem Telefon-Adapter 2 Der Telefon-Adapter 2 kann mit allen Versionen der SoundGate verwendet werden. Bitte folgen Sie den Anleitungen, bezogen auf die von Ihnen verwendete Version der SoundGate. SoundGate 2 SoundGate Bitte beachten! Ist die Kopplung einmal erfolgreich vollzogen, ist normalerweise keine Wiederholung erforderlich.

17 Koppeln mit der SoundGate 2 Stellen Sie sicher, dass der Telefon-Adapter 2 an die Stromversorgung angeschlossen, die Batterie der SoundGate 2 geladen und das Gerät eingeschaltet ist. Die Stromversorgungs-Anzeige am Telefon- Adapter 2 und an der SoundGate 2 sollten grün leuchten Drücken und halten Sie die SoundGate 2 Ein/Aus Taste für ca. fünf bis sechs Sekunden gedrückt, bis die SoundGate 2 Status-Anzeige schnell blau zu blinken beginnt. 2. Platzieren Sie die SoundGate 2 auf dem Telefon- Adapter 2. Das Koppeln kann bis zu 60 Sekunden dauern. Das Koppeln ist abgeschlossen, wenn die Stromversorgungs-Anzeige des Telefon-Adapter 2 durchgehend blau leuchtet.

18 18 Koppeln mit der SoundGate Stellen Sie sicher, dass der Telefon-Adapter an die Stromversorgung angeschlossen, die Batterie der SoundGate geladen ist und die Verriegelung in offener Position (grün) ist. Die Stromversorgungs- Anzeige am Telefon-Adapter 2 sollte grün leuchten. 1. Drücken Sie die SoundGate-Bluetooth -Taste ca. fünf bis acht Sekunden, bis das blaue Licht schnell zu blinken beginnt. 2. Platzieren Sie die SoundGate auf dem Telefon- Adapter 2. Das Koppeln kann bis zu 60 Sekunden dauern. Das Koppeln ist abgechlossen, wenn die Stromversorgungs-Anzeige des Telefon-Adapter 2 durchgehend blau leuchtet.

19 19 Bedienungsanleitung

20 20 Für den störungsfreien Einsatz des Telefon-Adapter 2 tragen Sie die SoundGate um den Nacken und vergewissern sich, dass das Hörsystem eingeschalten ist. Anruf tätigen 1. Drücken Sie die Telefon-Taste auf der SoundGate. Sie hören jetzt einen Wählton in Ihrem Hörsystem und die Taste auf der SoundGate leuchtet grün. Auf dem Telefon-Adapter 2 leuchtet die Status- Anzeige während des Telefongesprächs auch grün. 2. Nehmen Sie den Hörer Ihres Festnetz-Telefons ab und wählen Sie die gewünschte Nummer. Danach legen Sie den Hörer wieder auf. Sie müssten jetzt das Freizeichen im Hörsystem hören. 3. Sobald der andere Teilnehmer antwortet, kann das Telefongespräch beginnen. Damit Sie Ihr Gesprächspartner optimal versteht, benutzen Sie den Nacken-Trageriemen der SoundGate und positionieren Sie die SoundGate ca. 10 bis 30 cm von Ihrem Mund entfernt.

21 21 30 cm Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Telefon-Taste auf der SoundGate. Die Telefon- Taste auf der SoundGate und die Status-Anzeige auf dem Telefon-Adapter 2 hören auf zu leuchten und das Hörsystem kehrt in das zuvor eingestellte Hörprogramm zurück.

22 22 Annehmen eines Anrufs 1. Sie hören einen Klingelton in Ihrem Hörsystem, wenn jemand auf Ihrem Festnetz-Telefon anruft. Die Status-Anzeige auf dem Telefon-Adapter 2 und die Telefon-Taste auf Ihrer SoundGate blinken dabei grün. 2. Um den Anruf anzunehmen drücken Sie auf der SoundGate auf die Telefon-Taste. Die Telefon- Taste auf der SoundGate und die Status-Anzeige des Telefon-Adapter 2 leuchten jetzt grün. 3. Der Anruf wird jetzt direkt an Ihr Hörsystem weitergeleitet und Sie können das Telefonat beginnen. Damit Sie Ihr Gesprächspartner optimal versteht, benutzen Sie den Nacken- Trageriemen der SoundGate und positionieren die SoundGate ca. 10 bis 30 cm von Ihrem Mund entfernt. Bitte beachten! Gilt nur für SoundGate 2 Wenn Sie einen ankommenden Anruf nicht annehmen möchten, drücken Sie einfach die Taste Lautstärke verringern auf der SoundGate 2 für zwei bis drei Sekunden.

23 4. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Telefon-Taste auf der SoundGate. Die Telefon-Taste auf der SoundGate und die Status-Anzeige auf dem Telefon-Adapter 2 hören auf zu leuchten und das Hörsystem kehrt in das zuvor eingestellte Hörprogramm zurück. 23

24 24 Weitere Informationen Ausschalten des Telefon-Adapter 2 Wenn Sie keine Anrufe an die SoundGate weitergeleitet haben möchten, dann schalten Sie den Telefon-Adapter 2 durch das Trennen von der Stromversorgung aus. Im normalen Gebrauch verbraucht der Telefon-Adapter 2 nur sehr wenig Strom, es ist also nicht notwendig, ihn auszuschalten. Reichweite Der Telefon-Adapter 2 hat eine ungefähre Reichweite von 30 Metern bis zu der SoundGate 2 abhängig von den Wänden und der Einrichtung zwischen den beiden Geräten.

25 25 Anzeigen Beschreibung Die SoundGate und der Telefon-Adapter 2 sind verbunden. Kein aktives Telefongespräch. Das Telefon läutet. Sie hören das Läuten des Telefons in Ihrem Hörsystem. Wenn ein Anruf eingeleitet wird, hören Sie einen Piepton, der die Verbindung zu Ihrem Hörsystem anzeigt. Telefon-Adapter 2 SoundGate 2 Vorderansicht SoundGate 2 Ansicht von oben SoundGate Vorderansicht

26 26 Technische Informationen Aufgrund der geringen Platzverhältnisse auf dem Gerät, finden Sie die relvanten Prüfzeichen in dieser Bedienungsanleitung. Die Abstrahlung des Telefon-Adapter 2 beträgt maximal 39 3 Meter und liegt weit unter den internationalen Grenzwerten. Der Telefon-Adapter 2 erfüllt die internationalen Standards für elektromagnetische Verträglichkeit. Dieses Gerät enthält einen Bauteil mit: FCC ID UXZBSH200 IC: 8191A-BSH200 Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien und RSS-210 of Industry Canada.

27 FCC Erklärung Der Betrieb des Geräts geht von folgenden Umständen aus: 1. Das Gerät verursacht keine schädlichen Interferenzen. 2. Das Gerät kann mit Interferenzen umgehen, inklusive Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb des Geräts verursachen. Um den FCC RF Richtlinien zu entsprechen, muss das Gerät und die Antenne an einem Platz installiert werden, der mindestens 20 cm Abstand zu einem Menschen bietet. 27 Bitte beachten! Dieses Gerät wurde entwickelt und getestet, um den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC- Richtlinien, zu entsprechen. Diese Grenzwerte wurden aufgestellt, um Schutz gegen schädliche Inferenzen zu gewährleisten. Dieses Gerät kann Funkfrequenz-Energie erzeugen, verwenden und verbreiten. Wenn es nicht sachgemäß installiert und aufgestellt ist, kann es schädliche Interferenzen hervorrufen. Es kann nicht garantiert werden, dass keine Interferenzen auftreten.

28 28 Sollte das Gerät bei Ihrem Radio oder Fernseher störende Interferenzen hervorrufen, können Sie diese möglicherweise durch Aus- und Einschalten beseitigen. Darüber hinaus haben Sie folgende Möglichkeiten zur Behebung: Richten Sie die Antenne neu aus oder verändern Sie den Standort. Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Geräten. Stecken Sie den Telefon-Adapter 2 an einer anderen Steckdose, als das Gerät bei dem Interferenzen auftreten, an. Ziehen Sie einen Fachmann für Radio und Fernsehen zu Rate.

29 29 IC-Erklärung Der Betrieb des Geräts geht von folgenden Umständen aus: 1. Das Gerät verursacht keine schädlichen Interferenzen. 2. Das Gerät kann mit Interferenzen umgehen, inklusive Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb des Geräts verursachen. Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die Abgabe elekromagnetischer Strahlung. Benutzer müssen den spezifischen Bedienungsanweisungen folgen, um vor elektromagnetischer Strahlung geschützt zu sein. Der Sender darf nicht mit einer anderen Antenne oder einem anderen Transmitter verwendet werden. Änderungen am Gerät, die nicht durch die verantwortliche Stelle genehmigt wurden, können dazu führen, dass das Gerät nicht mehr verwendet werden darf.

30 30 Der Telefon-Adapter 2 (Modell BS-H200) entspricht den grundsätzlichen Vorgaben und weiteren Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC. Konformitätserklärungen erhalten Sie hier: Sonic Innovations, Inc Cottontail Lane Somerset, NJ USA Dieses Gerät ist zur Verbindung mit öffentlich betriebenen, analogen Telefonnetzwerken entwickelt und kann in der EU und EFTA eingesetzt werden.

31 31 Informationen und Erklärung der Symbole Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität mit allen zur Anwendung kommenden EU-Richtlinien. Dieses Symbol zeigt an, dass es für den Benutzer wichtig ist, alle relevanten Informationen dieser Bedienungsanleitung zu lesen und zu beachten. Dieses Zeichen weist auf wichtige Sicherheitsinformationen hin, deren Beachtung Risiken minimieren oder gefährliche Situationen vermeiden. Wichtige Information zur Bedienung und Produktsicherheit Dieses Symbol zeigt an, dass die Europäische Richtlinie für verbrauchte elektronische Produkte zur Anwendung kommt

32 32 Service Sollten Sie ein Problem mit Ihrem Telefon-Adapter 2 haben, das hier nicht angeführt wurde, wenden Sie sich bitte an Ihren Hörgeräte-Spezialisten. Versuchen Sie nicht, den Telefon-Adapter 2 selbst zu reparieren Händlerstempel:

33 Notizen 33

34 34 Notizen DE

35

36 Distributed by Distributed World Headquarters by Sonic World Innovations, Headquarters Inc Sonic Cottontail Innovations, Lane Inc. Somerset, 2501 Cottontail NJ LaneUSA + Somerset, NJ USA International Sonic International AG Morgenstrasse Sonic AG 131B 3018 Morgenstrasse Bern, Switzerland 131B Bern, 21 Switzerland DE