Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz

Transkript

1 Amtsblatt der Großen Kreisstadt mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach 26. Jahrgang Freitag, der 18. Dezember 2015 Nummer 50 Ein frohes Weihnachtsfest 2015 und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen Ihnen der er Stadtrat, die Stadtverwaltung und der Oberbürgermeister. Foto: privat

2 - 2 - Nr. 50/2015 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Wann fängt Weihnachten an? Wenn der Schwache dem Starken die Schwäche vergibt, wenn der Starke die Kräfte des Schwachen liebt, wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt, wenn der Laute bei dem Stummen verweilt und begreift, was der Stumme ihm sagen will, wenn das Leise laut wird und das Laute still, wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos, das scheinbar Unwichtige wichtig und groß, wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht Geborgenheit, helles Licht verspricht und du zögerst nicht, sondern du gehst, so wie du bist darauf zu, dann ja dann fängt Weihnachten an. Rolf Krenzer jeder hat seine eigene Vorstellung von Weihnachten. Für manche ist die Vorweihnachtszeit die schönste Zeit im Jahr, anderen bedeutet sie Melancholie oder Stress und Hektik. Dennoch ist es interessant zu beobachten, was Jahr für Jahr am Heiligen Abend passiert. Auf einmal sind die Straßen wie leer gefegt, die Kirchen füllen sich bis an ihre Grenzen, die letzten Reisenden sind endlich angekommen, man rückt zusammen. Aus der lärmenden Hektik wird Stille. Die Feier von Christi Geburt bedeutet eine Zäsur. In aller Stille werden wir uns bewusst, dass die in dem Gedicht von Rolf Krenzer zum Ausdruck gebrachten Gedanken eine wertvolle Hilfe für die Bewältigung des hektischen Alltags sind. Die menschlichen Fähigkeiten des Aufeinanderzugehens, des Zuhörens und des Miteinander-Redens und des Hilfeleistens sowie die Notwendigkeit gemeinsam Lösungen für Probleme zu finden, sind im Privaten genauso wie in der Politik und der Verwaltung die grundlegenden Voraussetzungen für ein gedeihliches Zusammenleben in einer Gemeinschaft. Weihnachten und die Tage zwischen den Jahren bieten uns die wunderbare Chance zum Innehalten. Wir alle haben die notwendige Zeit, neue Kraft und Zuversicht für die vor uns liegenden Herausforderungen zu schöpfen. Ein wichtiges Bedürfnis ist es mir an dieser Stelle allen von Herzen zu danken, die im zu Ende gehenden Jahr daran mitgearbeitet haben, unsere Stadt lebens- und liebenswert zu erhalten. Dieses Engagement ist nicht selbstverständlich und deshalb umso höher einzuschätzen. Jede Stadt lebt davon, dass sie von ihren Bürgerinnen und Bürgern getragen wird. Soziale Wärme kann es nur geben, wenn Menschen über den eigenen Tellerrand hinaussehen und sich für andere engagieren. Freiwilligenarbeit und ehrenamtliches Engagement, wie wir sie bei uns antreffen, bedeuten Lebensqualität für alle. Das neue Jahr birgt Chancen und Risiken. Was wir daraus machen, wird zu allererst an uns selbst liegen. Auch wenn so vieles in diesen Zeiten bei so manchem von uns Ängste hervorruft - schauen Sie mit Vertrauen ins neue Jahr. Wir leben in einer Zeit, in der es darauf ankommt, näher zusammenzurücken und noch mehr Solidarität untereinander zu üben. In einem friedvollen und von Menschlichkeit geprägten wollen wir miteinander leben. Für das der Verwaltung, den Stadt- und Ortschaftsräten und mir persönlich im Jahr 2015 entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien und Freunde sowie einen schönen und stimmungsvollen Jahreswechsel. Für das Jahr 2016 wünsche ich Ihnen Frieden, Gesundheit und Wohlergehen. Es grüßt Sie herzlich Ihr Mike Ruckh, Oberbürgermeister

3 Nr. 50/ Öffnungszeiten Sprechzeiten der Stadtverwaltung Kirchstraße 5, Tel.: 840 Montag 9:00-12:00 Uhr Dienstag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9:00-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr Freitag 9:00-12:00 Uhr Sprechzeiten beim Oberbu rgermeister Dienstag 13:00-18:00 Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter Telefon 84101) Sprechzeiten der Schiedsstelle Rathaus, Zimmer 207 jeden 3. Dienstag im Monat ab 16:30 Uhr Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Mutze, Rathaus, Zimmer 406, Tel.: zu den u blichen Sprechzeiten im Rathaus Sprechzeiten der Außenstelle Volkshochschule Sächsische Schweiz Rathaus, Zimmer 206, Tel.: Dienstag 14:00-18:00 Uhr Ausgabe von Wohnberechtigungsscheinen Rathaus, Zimmer 100 jeder 1. Dienstag im Monat von 15:15-17:15 Uhr Zulassungsstelle des Landkreises Sächsische Schweiz- Osterzgebirge im Rathaus, Kirchstraße 5 (Zimmer 106, Tel.: oder 84167) Montag 09:00-12:00 Uhr Dienstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr Bu rgerbu ro des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Rathaus, Kirchstraße 5 (Erdgeschoss, Zi. 107, Tel.: 84151, 84154) Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Bu rgerbu ro HIER Hinterhermsdorf Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel Montag 10:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Dienstag 10:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 10:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Freitag 10:00-12:00 Uhr Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ENSO-Störungsrufnummer Erdgas ENSO-Störungsrufnummer Strom Bereich Zweckverband Wasserversorgung Pirna/ ENSO-Störungsnummer Wasser Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereitschaftsdienst fu r Abwasser Bereich Tel.: oder Bereich Bad Schandau Tel.: oder Bereitschaftsdienste/Entsorgungstermine Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer fu r den Bereitschaftsdienst: (kostenlos) Notrufnummer: 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von Uhr) Sonnabend, und Sonntag, Dipl.-Stom. Marion Lucas, Hinterhermsdorf, Oberdorfweg 17A, Tel Donnerstag, und Freitag, ZAP Pflug,, Schu tzenstraße 2, Tel Sonnabend, Dipl.-Stom. Margitta Diener,, Baudenweg 1, Tel Sonntag, Dr. med. Frank Hantzsche,, Götzingerstraße 8, Tel Donnerstag, Andrea Uhlmann,, Hertigswalde 16, Tel Freitag, Dipl.-Stom. Angelika Tänzer,, Hertigswalde 26, Tel Sonnabend, und Sonntag, Dr. med. Andreas Stork,, Rosenstraße 3, Tel Notfalldienst der Apotheken Markt-Apotheke Neustadt, Tel Regenbogen-Apotheke Bischofswerda, Tel Adler-Apotheke Neukirch, Tel Hirsch-Apotheke, Tel Stadt Apotheke Bischofswerda, Tel Engel-Apotheke Neustadt, Tel Löwen-Apotheke Stolpen, Tel Valtenberg-Apotheke Neukirch, Tel Rosen-Apotheke, Tel Schloss-Apotheke Du rrröhrsdorf-dittersbach, Tel Sonnen-Apotheke Bischofswerda, Tel Spitzweg-Apotheke Neustadt, Tel Apotheke Demitz-Thumitz, Tel Marien-Apotheke, Tel Stadt-Apotheke Neustadt, Tel Neue Apotheke Bischofswerda, Tel Markt-Apotheke Neustadt, Tel Regenbogen-Apotheke Bischofswerda, Tel Adler-Apotheke Neukirch, Tel Hirsch-Apotheke, Tel Stadt Apotheke Bischofswerda, Tel Engel-Apotheke Neustadt, Tel Löwen-Apotheke Stolpen, Tel Valtenberg-Apotheke Neukirch, Tel Rosen-Apotheke, Tel Schloss-Apotheke Du rrröhrsdorf-dittersbach, Tel Sonnen-Apotheke Bischofswerda, Tel Spitzweg-Apotheke Neustadt, Tel Der Notdienst wechselt täglich (24-h-Rhythmus) und beginnt 08:00 Uhr. Tierärztliche Klinik Dr. Du ring ständig dienstbereit Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, Tel.:

4 - 4 - Nr. 50/2015 Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert Entsorgungstermine für Restabfall, Bioabfall, Papier und Pappe sowie gelbe Säcke für die Stadt mit Ortsteilen: Restabfall - und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach , nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf , Bioabfall , Papier/Pappe - und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf , Gelbe Säcke - und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach , nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf , > Es gelten in jedem Fall die Termine aus den Abfallkalendern 2015 und 2016! Bitte informieren Sie sich! Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an: - Service-Nummer der Geschäftsstelle Zweckverband: Gebührenstelle des Zweckverbandes: ; -327 und -324 Die Verwaltung informiert Seniorenweihnachtsfeier Am 15. Dezember 2015 lud die Stadthalle wieder festlich geschmückt zur Seniorenweihnachtsfeier der Stadt ein. Die ersten erwartungsvollen Gäste waren bereits kurz nach 13:00 Uhr da, um sich somit einen guten Platz zu sichern. Insgesamt fanden ca. 170 Bürgerinnen und Bürger den Weg in die Stadthalle. Bereits im Vorprogramm wurden die anwesenden Gäste mit weihnachtlicher Musik unterhalten, diesmal von Musikschülern der Musikschule Sächsische Schweiz unter der Leitung von Katrin Heyde. Zum offiziellen Beginn, 15 Uhr, begrüßte Oberbürgermeister Mike Ruckh die anwesenden Gäste. Nach einem Gedicht und Gedanken zur vergangenen und gegenwärtigen Zeit sowie die Ereignisse, die das Jahr 2016 für die er bereithält, wünschte er allen ein schönes besinnliches Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage und einen guten Start ins Jahr Als Showgast unterhielt das Andrea Berg-Double Angela das Publikum mit Weihnachtsliedern und vielen bekannten Titeln von Andrea Berg. Vielen Dank den Organisatoren, Helfern und der Gastronomie für die Ausgestaltung des Nachmittags.

5 Nr. 50/ Anmeldung der Sondernutzungen 2016 Wir erinnern alle Gewerbetreibenden daran, dass die Sondernutzungserlaubnisse für z. B. Straßencafè`s/mobilen Straßenverkauf/Warenständer und -auslagen/werbeaufsteller u. a. Werbeträger/Sonnenschutzdächer/Markisen usw.am ablaufen. Entsprechend der Festlegungen unter Pkt. 2 der Erlaubnisse von 2015 geht die Verwaltung von unveränderter Fortführung aus, sofern nicht eine Änderung angezeigt wird. Bitte teilen Sie uns deshalb eventuelle Veränderungen zum Vorjahr mit. Die Formulare zur Beantragung und ebenso die Sondernutzungssatzung der Großen Kreisstadt sind unter abrufbar. Als Abgabetermin für Neuanmeldungen und Änderungen zum wird der festgesetzt. Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Doppelhaushaltssatzung und des Doppelhaushaltsplanes 2016/2017 für die Großen Kreisstadt Gemäß 76 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen liegt der Entwurf der Doppelhaushaltssatzung einschließlich ihrer Anlagen für die Haushaltsjahre 2016/2017 in der Zeit vom bis einschließlich in der Stadtverwaltung, Kirchstraße 5, Zi. 604, während der allgemeinen Dienststunden (einschließlich Mittwochs) zur Einsichtnahme aus. Einwohner und Abgabenpflichtige können bis Ablauf von 7 Arbeitstagen nach dem letzten Tag der Auslegung (bis einschließlich ) Einwendung erheben. Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt der Stadtrat in öffentlicher Sitzung. Kämmerei er Erklärung Für Toleranz und Gewaltlosigkeit in der Großen Kreisstadt Gegen Fremdenfeindlichkeit und Extremismus Erklärung des Stadtrates der Großen Kreisstadt Anzeigen Im Konsens mit der großen Mehrheit der Bevölkerung lehnt der Stadtrat der Großen Kreisstadt alle Formen von Extremismus, Fremdenfeindlichkeit und jegliche Art von Gewaltausübung gegen Andersdenkende, sozial Schwache und Asylsuchende ab. Mitmenschlichkeit, Toleranz und Weltoffenheit sind jedoch nicht allein staatliche Aufgaben, sondern Werte, die in unserer Stadt von den Bürgerinnen und Bürgern gelebt und erfahren werden müssen. In diesem Sinne bittet der Stadtrat die gesamte Bürgerschaft, sich weiterhin für Gewaltverzicht und Toleranz einzusetzen. Ihre Vorschläge, Ihre Hinweise und Ihre Unterstützung zur Verhinderung extremistischer Straftaten werden für den gemeinsamen Erfolg benötigt. Deshalb erachten wir es auch weiterhin als eine dringliche Aufgabe, den umfassenden Konsens der verschiedenen gesellschaftlichen Kräfte gegen gewalttätige Bestrebungen in unserer Region zu fördern, über Ursachen und Folgen der Gewalt zu diskutieren und alle friedliebenden Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt einzubeziehen. Bekennen Sie sich mit Ihrer Unterschrift zu Toleranz und Gewaltlosigkeit und gegen Fremdenfeindlichkeit und Extremismus! Auf folgende Weise können Sie per Unterschrift der er Erklärung beitreten: Allen Kunden, Freunden und Bekannten herzliche Weihnachts- und Neujahrsgrüße. 1. Online und Rathaus/weitere Informationen 2. Im Rathaus, Foyer, ab während der Öffnungszeiten 3. In der Sprechstunde der Ortsvorsteher ab Im Bürgerbüro Hinterhermsdorf ab während der Öffnungszeiten in Uhr Uhr & Uhr Uhr

6 - 6 - Nr. 50/2015 Fundhunde Am wurde im Bereich Böhmische Straße in ein Mischling, männlich, ca. 4-5 Jahre alt, gefunden. - Meine Stadt! Die Große Kreisstadt lobt einen Fotowettbewerb aus. Sie fotografieren gern oder haben bereits schöne Fotos unserer wunderbaren Heimat? Vielleicht haben Sie Fotos von früher, die Sie mit verbinden? Dann haben Sie jetzt die Gelegenheit, sich mit Ihren schönsten Fotos am Fotowettbewerb der Großen Kreisstadt zu beteiligen! Bis zum können Sie diese mit einem aussagekräftigen Titel versehen und per Mail an presse@stadtverwaltungsebnitz.de senden (max. 10 MB, Format: ausschließlich JPEG). Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen! Eine unabhängige Jury wird die Fotos bewerten und prämieren, auf die Gewinner warten tolle Preise. Die ausführlichen Teilnahmebedingungen können Sie auf unserer Homepage im Bereich Demografie einsehen. Am wurde im Bereich Böhmische Straße in ein Schäferhund, männlich, ca. 1 Jahr alt, mit schwarzem Stoffhalsband gefunden. Wer vermisst die Hunde, wer kann Angaben zum Halter der Hunde machen? Informationen nimmt das Ordnungsamt der Stadtverwaltung, Frau Holfert, Kirchstraße 5, 01855, Tel oder entgegen. Die Hunde sind derzeit beim Tierservice Dr. Düring in Rennersdorf untergebracht. Korrektur Herzlichen Glückwunsch zur Eisernen Hochzeit Am 2. November 2015 feierten Ruth und Heinz Häntzschel das seltene Fest der Eisernen Hochzeit. Natürlich sind es 65 gemeinsame Ehejahre (und nicht 60 wie in der letzten Ausgabe des Neuen Grenzblattes geschrieben). Wir bitten das Versehen zu entschuldigen. All unseren Kunden ein frohes Fest und gute Wünsche für 2016! TL TischLer Gmbh Kleiner Weg Königstein Unterbringung von Flüchtlingen und Asylbewerbern in Wie bereits berichtet, hält die Große Kreisstadt an ihrem dezentralen Konzept bei der Unterbringung von Asylbewerbern und Flüchtlingen fest. Dazu werden Wohnungen (keine komplett leerstehenden Häuser!) gesucht, die uns von privater Seite angeboten werden. Nach verbindlichen Absprachen mit der landkreiseigenen Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft Sächsische Schweiz mbh (GVS), die als Generalmieter auftritt, sollen die Wohnungen direkt der Stadtverwaltung angeboten werden. Wir werden dann entsprechend vorsortieren und der GVS eine Empfehlung aussprechen. Ohne eine positive Stellungnahme vonseiten der Stadt werden vom Landkreis keine Wohnungen oder gar ganze Gebäude angemietet, gekauft oder sonstiges.

7 Nr. 50/ Aufruf zur Mithilfe! Im Jahr 2016 finden zwei Veranstaltungen statt, die zu einem unvergesslichen Erlebnis für die er und deren Gäste werden sollen. Einmal vom 17. bis das Stadtfest zum 775-jährigen Bestehen von und der 116. Deutsche Wandertag vom 22. bis Wie schon aus vergangenen großen Festlichkeiten, wie dem Tag der Sachsen oder dem Landeserntedankfest bekannt, werden wieder zahlreiche Helfer und Helferinnen für die Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltungen benötigt. Ohne das freiwillige Engagement der Bürgerinnen und Bürger kann so ein Fest nicht stattfinden. Aus diesem Grund werden wir die nächsten Wochen diesen Aufruf immer wieder veröffentlichen.! O Stadtfest zum 775-jährigen Bestehen von vom O 116. Deutscher Wandertag vom Die Unterstützung wird wie folgt benötigt: O Sicherheit/Ordnung/Verkehr (Ordner, Hilfskräfte, Einlassdienst, Parkplatzeinweiser, Buskoordinatoren u.a.) O Infrastruktur (Hilfskräfte für Standorganisation, Aufbaukräfte) O Festumzug (Teilnehmer, Hilfskräfte, Schilderträger, Streckenposten) O Zentrale Veranstaltungen (Hilfskräfte, Garderobe, Einlass, Auf- und Abbau) O. (anderer Einsatzwunsch) Wenn Sie Interesse haben kreuzen Sie bitte die entsprechenden Felder an. Name, Vorname:... Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen In findet die unabhängige Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat, 15:00-18:00 Uhr, im Rathaus, Kirchstraße 5, statt. Wir bitten um unbedingte Voranmeldung unter der Telefon-Nr oder Nächster Termin: 12. Januar 2016 Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Bad Schandau für das Wirtschaftsjahr 2016 Auf Grund des 58 Abs. 2 des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung mit dem 74 der Sächsischen Gemeindeordnung (SächsGemO) hat die Verbandsversammlung am folgende Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2016 beschlossen: 1 Es betragen 1. im Erfolgsplan die Erträge die Aufwendungen der Jahresgewinn 2. im Liquiditätsplan der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit EUR EUR EUR EUR der Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit EUR der Mittelzufluss aus der Finanzierungstätigkeit EUR 2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen EUR und Investitionsförderungsmaßnahmen 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf EUR ausgefertigt Telefonnummer:. Bad Schandau, Rückmeldung bitte an die Stadtverwaltung, Hauptamt, Frau Nicklisch.! Oberbürgermeister Mike Ruckh führt Asylsprechstunde durch er Einwohner können alle Fragen zum Thema Asyl stellen. Man wird über die Sorgen und Ängste eines Jeden zur Flüchtlingspolitik oder über Gerüchte, die im Umlauf sind, sprechen. Auf alle ortsbezogenen Fragen zu diesem sensiblen Thema soll es eine Antwort geben. Der nächste Termin der Asylsprechstunde ist Dienstag, der 12. Januar 2016, 17:00-18:00 Uhr, Zi. 300 im Rathauses. Bitte melden Sie sich vorher telefonisch im Sekretariat des Oberbürgermeisters, Tel , an. Die Teilnehmerzahl ist auf sieben Personen pro Sprechstunde begrenzt. Abwasserzweckverband Bad Schandau T. Kunack Verbandsvorsitzender Die Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Bad Schandau wurde mit Bescheid vom durch die Rechtsaufsichtsbehörde in der vorstehenden Form genehmigt. Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des 58 Abs. 1 Sächs- KomZG in Verbindung mit 76 Absatz 3 Satz 2 SächsGemO mit dem Hinweis, dass die Haushaltssatzung 2016 und der Wirtschaftsplan des Abwasserzweckverbandes Bad Schandau in der Zeit von Dienstag, den 22. Dezember 2015 bis Dienstag, den 05. Januar 2016 im Zimmer 25 der Stadtverwaltung Bad Schandau, Dresdner Straße 3, Bad Schandau, während der Dienstzeiten ausliegen. Hinweis: Auf die im 4 Absatz 4 SächsGemO genannten Voraussetzungen der Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird hingewiesen.

8 - 8 - Nr. 50/2015 Tourismus und Stadtmarketing

9 Nr. 50/ Öffnungszeiten TILLIG Modellbahn-Galerie (Modelleisenbahn-Museum) (Lange Straße 58-60, Tel.: ) Montag - Freitag Uhr Sonnabend Uhr Sonntag 13:00-16:00 Uhr Feiertage 13:00-16:00 Uhr (geschlossen am , , ) Kaukasus-Stube (Im Umgebindehaus Hertigswalder Straße 20, bei Anwesenheit der Besitzer geöffnet) Broschüre zur Sonderausstellung im Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche erhältlich Am 30. Oktober eröffnete im Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche die neue Sonderausstellung Seid Gott zu Ehren. Die Ausstellung zum Themenjahr Reformation - Bild und Bibel in der Lutherdekade zeigt ausgewählte Emporenbilder der er Stadtkirche und setzt diesen den eindrucksvollen Illustrationen zeitgenössischer und späterer Bibeln gegenüber. Noch bis zum 7. Februar nächsten Jahres ist die Ausstellung im er Museum zu sehen. Rechtzeitig zur Weihnachtszeit ist nun die zugehörige Broschüre im Museumsshop erhältlich. Sie umfasst erstmalig alle Gemälde der über 50 vorhandenen Darstellungen biblischer Szenen, die umfangreich fotografisch dokumentiert und in diesem Band zusammengefasst wurden. Begleitet werden die Bilder von passenden Bibelzitaten, die zum weiterlesen einladen. Die Broschüre Seid Gott zu Ehren - Die Emporenbilder der Ev.-Luth. Stadtkirche Peter und Paul kann ab sofort für 7,00 Euro im Museum erworben werden. Seid Gott zu Ehren - Eine Ausstellung zur Lutherdekade 2015 Sonderausstellung im Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche vom 31. Oktober 2015 bis 7. Februar Robert Rösler Städtische Sammlungen Standesamt Allen Jubilaren, die in der Zeit vom bis Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Gerhard Engmann Herrn Gerhard Franke Herrn Klaus Hoyer Herrn Robert Markus Herrn Günter Eckardt Herrn Adolf Richter Frau Helga Weber In sind verstorben zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag Ursel Merkel, 64 Jahre, aus Sonja Groh, 81 Jahre, aus OT Hinterhermsdorf Schulen/Kindertagesstätten Zu Besuch beim Gespenst Am Montag, dem begab sich die Klasse 8c der Oberschule Am Knöchel auf die Suche nach dem Gespenst von Canterville. Im Staatsschauspiel Dresden wurden sie fündig, denn sie sahen eine großartige Inszenierung des gleichnamigen Stückes von Oscar Wilde. Die Schüler waren von der inhaltlichen und sprachlichen Umsetzung, aber auch von den vielen Effekten und den Künsten der Bühnenbilder begeistert. Diese Inszenierung zeigte den Schülern wieder einmal, wie wichtig die Liebe im Leben ist - auch um Gespenstern den inneren Frieden und die ewige Ruhe zu schenken. Im Anschluss nutzten die Schüler die Zeit, um über den Striezelmarkt zu bummeln, vorweihnachtliches Flair zu genießen oder auch um Geschenke zu kaufen. K. Brettschneider Anzeigen Gasthof Inh. horst KlInGer Unseren werten Gästen wünschen wir einen guten Rutsch ins neue Jahr und ein gesundes und erfolgreiches 2016! Unsere Öffnungszeiten zum Jahreswechsel zur freundlichen Beachtung: Unseren Gästen, Freunden, Bekannten, den ÖC-Mitgliedern, Radlern, Gießkannen und den Freunden vom Ski-Club mit ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr die besten Wünsche. Do Silvester Uhr keine Veranstaltung Fr Neujahr Uhr Von Freitag, dem 22. Januar 2016 bis einschließlich Montag, dem 01. Februar 2016 ist die Gräte im Urlaub!!! Simone Sturm Gaststätte Zur Gräte Tel.: ( )

10 Nr. 50/2015 cook@school Am war es so weit! Sodexo kam mit seinem Kochevent zu uns in die Klasse 3/1. Als erstes ging es um den Zucker, seine Herstellung und Verarbeitung. Bei der Zuckerolympiade erkundeten wir die größten Zuckerfallen. In Zukunft werden wir genauer beim Essen und Naschen auf diese achten. Dann wurden wir in drei Gruppen aufgeteilt. Immer eine der drei Gruppen half in der Küche beim Obst- und Gemüseschneiden, Dressing herstellen, Quarkspeise abschmecken und Kartoffelauflauf einschichten. Es wurde ausschließlich mit frischen Produkten gekocht und manche von uns probierten einige Obst- und Gemüsesorten zum ersten Mal! Beim Parcours der Sinne durften wir die unterschiedlichsten Lebensmittel schmecken, fühlen, riechen und hören. Das war ganz schön knifflig. Eine Menükarte wurde selbst erstellt und unser Esstisch weiß eingedeckt. Passend in die Weihnachtszeit dekorierten wir ihn mit selbst gebasteltem Adventsschmuck. Der krönende Abschluss war dann unser 3-Gänge-Menü. Wir durften selbst servieren und unser Essen genießen. Herr Knigge war auch mit dabei. Zum Schluss bekam jeder ein Kinder-Kochbuch mit Rezepten und Tipps für zu Hause. Ein herzliches Dankeschön geht an das gesamte Team von cook@school und wir würden gern im nächsten Schuljahr wieder gemeinsam kochen! Klasse 3/1 & Frau Nimptschke Grundschule Schandauer Straße Vereine/Organisationen/Parteien Der Gewerbeverein informiert Jeden Tag erleuchtet ein Türchen! Kühnert s Kunstblumen Markt Konditorei Hoppe Zwingerstraße Modesalon & Schneiderei Markt Marien-Apotheke Schandauer Straße Sparkasse Schandauer Straße Volksbank Pirna Markt... erleben, genießen und einkaufen! Wir freuen uns auf Sie, gleichzeitig bedanken wir uns bei Ihnen und wünschen frohe Weihnachten & ein gesundes Jahr 2016! Ihr Gewerbeverein e. V. (GNe) Foto: Benno Kasimir Weihnachtskonzert des Jugendblasorchester Das Jugendblasorchester, das Nachwuchsorchester und die Bläsergruppe der Grundschule Rosenstraße laden herzlich ein zum diesjährigen Weihnachtskonzert unter unserem singenden, klingenden Weihnachtsbaum. Stadthalle Sonntag, , Uhr Einlass ab Uhr Gaststätte Zum Bergkeller Inh. D. Schröter Tel Herzlichen Dank sagen wir allen Gästen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr und geschlossen vom bis , ab Uhr Am ab Uhr geöffnet. Öffnungszeiten ab : Do bis Mo ab Uhr Di & Mi Ruhetag! Für einen weihnachtlichen Imbiss ist gesorgt. Wir hoffen auf rege Teilnahme und freuen uns sehr über Ihr Kommen. Freier Eintritt

11 Nr. 50/ Ökumenische Sozialstation e. V. Weihnachtsfeier für unsere Patienten Am 9. Dezember 2015 haben die Mitarbeiter zur Weihnachtsfeier die Patienten eingeladen und in die Sozialstation auf dem Burggässchen geholt. Vorbereitet waren ein festlich geschmückter Raum im weihnachtlichen Glanz und ein Programm mit den bekannten Liedern und Weisen. Gemeinsam wurde ein gemütlicher Nachmittag im Advent gefeiert mit Stollen, Kaffee und weiteren Naschereien. Auch wenn das Wetter noch nicht so winterlich ist, war es eine besinnliche Stimmung für die Weihnacht. Die Mitarbeiter Fröhliche Stunden zum 2. Sachsenländer Weihnachtsmarkt Unser Jubiläumsjahr - 25 Jahre Sachsenländer Blasmusikanten - neigt sich dem Ende. Verabschiedet haben wir uns am letzten Sonnabend mit einem kleinen, beschaulichen und dennoch gut besuchten Weihnachtsmarkt am Probenhaus in Hainersdorf. Bei weihnachtlicher Musik von uns Sachsenländern, gutem Essen - süß und herzhaft - und natürlich den passenden Getränken, je nach Belieben - warm oder kalt - konnte am Feuer geplauscht werden. Die Kinder fanden sich reichlich zum Basteln im Probenraum ein, der zur Bastelwerkstatt wurde und wer nicht Basteln wollte, konnte so manches bereits liebevoll gestaltete Geschenk mit nach Hause nehmen. Wir wünschen Ihnen und uns Frohe Weihnachtstage und bedanken uns für Ihre Treue und Unterstützung, egal ob Sie im Publikum fleißig klatschen, zum Kreis unserer Sponsoren gehören oder uns ganz praktisch mit helfender Hand zur Seite stehen. Wir sehen und hören uns wieder nach einem guten Start ins Jahr Ihre Sachsenländer Blasmusikanten Schreibwaren / Geschenkartikel Richter Lange Str Meiner werten Kundschaft wünsche ich von Herzen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Grosser FeuerwerksverkauF ab % rabatt auf alle Feuerwerkskörper kl. 1 NeueröFFNuNG Kirchstraße Ich lade Sie herzlich zur Neueröffnung am 4. Januar 2016 in unseren neuen Räumlichkeiten, Kirchstraße 3 in ein. Sie erhalten vom bis % Rabatt auf Ihren Einkauf. Ich freue mich auf Sie! Ihre Marion Richter

12 Nr. 50/2015 Anglerverein Wesenitztal/ e. V. Liebe Sportfreunde, das Jahr neigt sich dem Ende und es ist Zeit unsere Angelsaison einmal Revue passieren zu lassen. Deshalb lade ich alle Sportfreunde zur Weihnachtsfeier des Stützpunktes am in Milanos Pizzeria (CZ) ein. Treff ist 17:30 Uhr mit anschließendem Abendessen. Den Abend wollen wir dann bei einer Runde Bowling gemütlich ausklingen lassen. (Turnschuhe nicht vergessen!!). Bitte teilt eure Teilnahme den Sportfreunden Kampa oder Thomas zur besseren Organisation mit. Info: Die nächste Kassierung für den Mitgliedsbeitrag 2016 findet am , 19:00 Uhr, in der Geschäftsstelle statt. K. Thomas Stützpunktleiter Spende für den Tierschutzverein e. V. erwünscht! Wir wünschen all unseren Spendern, Mitgliedern und ehrenamtlichen Helfern eine schöne Adventszeit und ein wunderschönes Weihnachtsfest! Bitte vergesst unsere Fellnasen auch zu Weihnachten nicht! Wir freuen uns über jede Spende. Tierschutzverein e. V. Franz von Assisi Unsere Kontoverbindung: IBAN DE BIC GEN0DEF1PR2 Liebe Tierfreunde, wir bedanken uns bei allen, die den Tierschutzverein auch in diesem Jahr mit ihren Möglichkeiten unterstützt haben, recht herzlich. Ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2016 wünschen Ihnen die Tierschützer. R. Lange Der Unabhängige Seniorenverein e. V. informiert Dienstag, :30 Uhr Vorstand 14:00 Uhr Rommee im Pflegeheim Dr.-Steudner-Straße Das Vereinsleben 2015 Wir waren auch 2015 um ein vielseitiges Vereinsleben bemüht, das für alle unsere Mitglieder Wissenswertes und Interessantes bereithielt. - Wir wanderten mit Frau Schlenkrich (Heimatverein Hinterhermsdorf) auf Götzingers Spuren. - Familie Dornick berichtete von ihrer Reise nach Indien. - traditionelle Feier zum Frauentag; Unsere Bildungsfahrt führte uns nach der Lausitz ins Reiterhaus sowie zu einer Kaffeerösterei. - Im April feierten wir den 25. Jahrestag unseres Vereins. - Ein Film über Impressionen des Vereinslebens 2014 zeigte uns Herr Röbisch. - Zugfahrt nach Rumburk mit Besuch der Loreto Kapelle und des Klosters. - Busfahrt nach Melnik mit Abschluss am Hirschberger See (Doksy) - Wanderung Waitzdorf, Pause in der Waitzdorfer Schänke, Auftritt des Hohwald Duo - Herbstfest im Heiteren Blick Altendorf, künstlerische Umrahmung mit Heiko Harig - Vortrag von Dr. Granzow Ärzte sprechen uns an zum Thema die Wechselwirkung von Kopf und Darm und die Bedeutung gesunder Ernährung - Besuch einer Veranstaltung in der Yenitzekuppel Dresden mit orientalischen Tänzen und Märchen - Seit Jahrzehnten gibt es zwei große Interessengruppen: Sportlerinnen und Rommé-Spieler, die sich monatlich ein bzw. 2-3 Mal treffen. Es sind feste Gemeinschaften geworden. Auch im Jahr 2016 haben wir wieder viele Veranstaltungen geplant und unsere Mitglieder freuen sich alle schon darauf. Interessierte Seniorinnen und Senioren können bei uns gern mal zum Schnuppern kommen. G. Zimmerhackel Veranstaltungs-Tipps Veranstaltungskalender Januar :30 Uhr Biathlonvolkssportwettkampf an der Turnhalle Hinterhermsdorf :00 Uhr Konzert mit den Guinea Pigs Ottendorfer Hütte Betriebsbesichtigung WEA SeniorenUnion :00 Uhr Vortrag Brauchen wir noch eine Stadtbibo? Haus des Gastes Freundeskreis Städtische Sammlungen Hallenfußball D-Junioren SoliVital er Wuchterlauf er Wald :00 Uhr Indien - Paradies der Farben Ottendorfer Hütte Einladung zur Wintersonnenwende Das Freibad Hertigswalde lädt in diesem Jahr alle recht herzlich am zur Wintersonnenwende ein. Die gemütliche Feier findet im Gelände des Freibades Hertigswalde an der Lagerfeuerstätte statt. Gefeiert wird ab ca. 17 Uhr und für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf unsere Gäste und wünschen allen noch eine schöne Vorweihnachtszeit. Das Team vom Freibad Hertigswalde

13 Nr. 50/ Sport Liebe Vereinsmitglieder des BSV 68, das Jahr 2015 neigt sich dem Ende zu. Auch in diesem Jahr wurde wieder mit Herz und Engagement in allen Abteilung unseres Vereins für den Sport und den Nachwuchs viel geleistet. Wir wünschen daher allen Mitgliedern, Sportlern, Trainern, Ehrenamtlichen, den aktiv mitarbeitenden Eltern und den Sponsoren des BSV 68 ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Sportjahr 2016, wir wünschen euch allen für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und weiterhin viel Freude am Sport und Vereinsleben. Der Vorstand Fußball, Tennis, Tischtennis, Radball Grenzübergreifend auf dem Eis Das deutsch-tschechische Eishockeyprojekt im Kinder-und Jugendsport geht nun schon in dritte Saison und dies sehr erfolgreich. Wie in den vergangenen Jahren finden regelmäßige, gemeinsame Turniere im Eishockey und Inlinehockey statt. Wöchentliches Training ist dabei der Garant für ein erfolgreiches Abschneiden. Auch dieses Jahr gewann unser Nachwuchs wieder das erste Turnier in Varnsdorf/CZ. Somit können wir sehr zufrieden sein und freuen uns über jeden neuen Interessenten. Auch die Erwachsenen sind wöchentlich auf Kleinturnieren oder Freundschaftsspielen in Tschechien aktiv. Um dieses Engagement weiter zu unterstützen spendeten viele er Unternehmer einen Beitrag zum Kauf eines neuen Trikotsatzes. Somit ist der regionale Eishockeysport eine wirkliche sportliche Alternative zu dem tristen Winterwetter der letzten Jahre geworden. SSV `08 e. V. Anzeigen Fliesen Badmöbel Öfen Kaminöfen Schornsteine Natursteinwerk & Höntschel GmbH Fliesen Natursteinwerk Kamine Langer Samstag: 9. Januar Uhr Schautag am Sonntag: 10. Januar Uhr Mo. - Fr. Samstag Uhr Uhr Bischofswerdaer Str Neustadt/Sachsen Telefon / Fax / kamine@sturm-eu.de - Keramikschornstein 3 Schalig Massiv DN180 7,33 m / 715 Edelstahlschornstein Doppelwandig DN160 7,00 m / Am Ende des Jahres möchten wir allen Menschen herzlich danken, die mit uns zum Wohl unserer Patienten zusammen gearbeitet haben. Wir danken für alle Hilfe und das uns geschenkte Vertrauen. Allen wünschen wir einen friedvollen Advent, den Segen und die Freude des Weihnachtsfestes und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Zuversicht auf allen Wegen. Der Vorstand und die Mitarbeiter der Ökumenischen Sozialstation e.v.

14 Nr. 50/2015 Kirchennachrichten Kath. Kirche Kreuzerhöhung 4. Advent - So., Uhr Hl. Messe Heiligabend - Do., Uhr Christnacht 1. Weihnachtsfeiertag Geburt Jesu - Fr., Keine Hl. Messe 2. Weihnachtsfeiertag - Sa., Uhr Hl. Messe Fest der heiligen Familie - So., Uhr Hl. Messe Silvester - Do., Uhr Jahresabschlussandacht Neujahr Hochfest der Gottesmutter Maria - Fr., Uhr Hl. Messe 2. Sonntag nach Weihnachten - So., Uhr Hl. Messe IMPRESSUM»Neues Grenzblatt«Das Amtsblatt der»großen Kreisstadt «erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Redaktionsschluss ist Donnerstag der Vorwoche. - Herausgeber: Große Kreisstadt Kirchstraße 5, 01855, Tel.: / Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamlichen Teil: Der Oberbürgermeister der»großen Kreisstadt «- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ortsteile Altendorf 20. Altendorfer Weihnachtsmarkt Am eröffnet der wahrscheinlich kleinste Weihnachtsmarkt der Welt wieder seine Türen und Tore. Ab Uhr laden wir euch alle, von nah oder fern, recht herzlich ein, bei uns vorbei zuschauen. Ein Duft von Glühwein, frisch gebackenen und gebratenen Leckereien wird über das Gelände ziehen. Das Pyramidenkarussell dreht wieder seine Runden und das Backhaus und die Wärmehalle laden zum Verweilen ein. Groß und Klein erwarten mit Spannung die Ankunft des Weihnachtsmannes, der sich für ca Uhr angekündigt hat. Zu unserem besonderen Jubiläum wird euch der Altendorfer Weihnachtschor mit deutschen Weihnachtsliedern erfreuen. Gerne darf mit eingestimmt werden. Genießt bei uns ein paar gemütliche Stunden vor dem großen Fest. Wir freuen uns auf euch. Euer Heimatverein Altendorf e. V. und die Altendorfer Gewerbetreibenden EIN FROHES WEIHNACHTSFEST W ir wünschen Ihnen ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in ein erfolgreiches neues Jahr Ihr Team vom Autohaus Dittrich Freuen Sie sich auf interessante Premieren Wir freuen uns auf Sie! Hertigswalde Sprechzeiten des Ortsvorstehers im Monat Dezember 2015 Dienstag, d von 17:00 bis 18:00 Uhr im Büro der Touristinformation Altendorf, er Straße 2 im OT Altendorf Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Ortschaftsrat Altendorf wünscht allen Bürgern ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches, friedvolles neues Jahr. Gleichzeitig bedanken sich die Ortschaftsräte bei allen Altendorfer Bürgern, der Stadtverwaltung, den Dienstleistern, der Freiwilligen Feuerwehr, den Vereinen und Verbänden, welche bei der Gestaltung unseres Ortsbildes im Einsatz waren. Ihr Ortsvorsteher J. Rämisch Hinterhermsdorf SV 97 Hinterhermsdorf e. V. informiert Im Jahr 2016 plant der Sportverein Hinterhermsdorf wieder einen Biathlonwettbewerb. Als Termin ist der vorgesehen. Der Start soll 13:30 Uhr hinter dem Gelände der Turnhalle erfolgen. Wie in den letzten Jahren sind auch diesmal drei Wettbewerbe angesetzt. Zu Beginn ist ein Massenstart aller begeisterten Sportfreunde geplant. Im Anschluss findet ein Massenstart der Kinder (bis 16 Jahre) statt. Zum Hauptrennen gehen dann wieder Staffeln mit drei Läufern an den Start. Das Startgeld für die Staffeln beträgt 5 Euro. Die Sieger erhalten Preise und Urkunden.

15 Nr. 50/ Sollte zu diesem Termin noch kein Schnee liegen, wird der Wettkampf jeweils um eine Woche verschoben. Wir bitten um Meldung der Teilnehmer (Verantwortlicher mit Tel.- Nr.) an: Andre Hoh Tel.: Mobil: Im Namen des Vorstandes wünsche ich allen Vereinsmitgliedern, Sponsoren und Helfern eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. Hesse Vereinsvorsitzende Liebe Hinterhermsdorfer Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ich wünsche mir in diesem Jahr mal Weihnacht wie es früher war. Kein Hetzen zur Bescherung hin, kein Schenken ohne Herz und Sinn. Ich wünsche mir ne stille Nacht, frostklirrend und mit weißer Pracht. Ich wünsche mir ein kleines Stück von warmer Menschlichkeit zurück. Ich wünsche mir in diesem Jahr ne Weihnacht, wie als Kind sie war. Es war einmal, schon lang ist s her - da war so wenig, so viel mehr! Mit diesem Gedicht eines unbekannten Verfassers wünsche ich allen Hinterhermsdorfer ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest, ein paar ruhige Tage der Entspannung und des frohen Beisammenseins mit Familie und Freunden sowie einen guten Rutsch in ein gesundes neues Jahr Ich danke allen ganz herzlich, die sich im Ort engagieren, die mitwirken und sich mit großen und kleinen Taten für unseren Ort und für ein schönes und interessantes Dorfleben einsetzen. Ihre Ortsvorsteherin Marion Berger Allen Jubilaren, die in der Zeit vom bis Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Elfriede Pflicke Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hinterhermsdorf-Saupsdorf Donnerstag, 24. Dezember Heiligabend 17:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Sonnabend, 26. Dezember Christtag 09:30 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 31. Dezember Silvester 23:30 Uhr Mitternachtsandacht Sonntag, 3. Januar nach dem Christfest 11:00 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum Lichtenhain Allen Jubilaren, die in der Zeit vom bis Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Gerhard Stenzel zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lichtenhain Donnerstag, 24. Dezember Heiligabend 16:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Freitag, 25. Dezember Christtag 10:00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 31. Dezember Silvester 16:30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl Mittelndorf Sprechzeiten des Ortsvorstehers im Monat Dezember 2015 Dienstag, d von 17:00 bis 18:00 Uhr im Gemeindezentrum Mittelndorf, Dorfstraße 4 im OT Mittelndorf WA 10/08 Frohe Weihnachten 85 x 90 mm und ein glückliches und gesundes neues Jahr wünschen wir all unseren Gästen, Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern. Familie Kirpal Gasthaus Heiterer Blick Altendorf Tel / Donnerstag, geschlossen Freitag, geschlossen Samstag, geschlossen Sonntag, Uhr Uhr Montag, Uhr Uhr Dienstag, Uhr Uhr Mittwoch, Uhr Uhr Donnerstag, Uhr Uhr sowie ab Uhr Freitag, Uhr Uhr vom bis geschlossen - Betriebsferien

16 Nr. 50/2015 Ottendorf Saupsdorf Anzeigen Unserer werten Kundschaft, unseren Geschäftspartnern & Freunden ein Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen im nun zu Ende gehenden Jahr, verbunden mit den besten Wünschen für ein gesundes erfolgreiches Jahre Saupsdorfer Weihnachtsmarkt - und dieser hat alles übertroffen Aus diesem Anlass bedankt sich der Saupsdorfer Freizeitverein e. V. bei allen Besuchern, fleißigen Helfern und Akteuren auf das Herzlichste. Alles in allen ein sehr gelungener Tag bei sonnigem Wetter und wir freuen uns schon heute, auf die gemeinsamen Veranstaltungen im Jahr Es wird wieder ein viel versprechendes Jahr werden. Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr Der Saupsdorfer Freizeitverein e. V. Fa. Steffen Weber Installationsbetrieb Heizung ~ Sanitär ~ Klempner /OT Ottendorf Hauptstraße 35 Tel./Fax / Funk / GERD REINHARDT Elektromeister Loch-Räumicht Ottendorf Tel./Fax / Handy / Reinhardt-Gerd@web.de Elektroinstallation Baureparaturen HAUSSERVICE Suche eine historische Schattenpyramide aus und Umgebung. Zahle je nach Zustand Euro! Sie können mir auch Pyramiden im schlechten Zustand oder andere alte Volkskunst vor 1945 anbieten. Umbau der Parkanlage in Saupsdorf Auf Grund der guten Wetterlage konnte dieses Jahr noch mit dem Umbau der Parkanlage an der Kreuzung Wachbergstraße begonnen werden. Am 4.Dezember entfernten die Mitarbeiter der TDS Sträucher und Bäume. Es werden neue Sitzgelegenheiten entstehen. Die Stufen und Wege werden auch noch erneuert. Im Jahr 2016 wird noch ein neuer Zaun um das Grundstück gebaut und die Wiese wieder mit Gehölzen bepflanzt. G. H. Mobil: 01 51/ regional informiert Heimat- und Bürgerzeitungen - hier steckt Ihre Heimat drin.

17 Nr. 50/ Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Hinterhermsdorf-Saupsdorf Donnerstag, 24. Dezember Heiligabend 15:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel Sonnabend, 26. Dezember Christtag 11:00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 31. Dezember Silvester 15:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl Allgemeines Es wurde gebastelt und die Resultate der Kinder und Kathrin wurden dann an Frau Müller vom Landschaftspflegeverband geschickt. Und wir hatten Glück, Anfang November war es dann soweit und die Pflanzung der Bäume fand statt. Zusammen mit einigen Eltern und Herrn Hänsel wurde kräftig gebuddelt, Äste verschnitten und letztendlich die Bäume in die Erde gepflanzt. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich für die kleine Lehrunterweisung in Sachen Pflanzung, Verschnitt und Pflege bedanken! Bei einem kleinen Feuer in der Feuerschale wurden dann noch Würstchen und Knüppelteig zubereitet. Es gab auch leckeren Kesselgulasch und wir ließen den Tag gemütlich bei klangvoller Gitarrenmusik ausklingen. Ein großes Dankeschön für diese tolle Erfahrung! Die Eltern der Zwergenbande Modenschau und Verkauf im ASB-SPH Am war wieder der Seniorshop, das mobile Bekleidungsfachgeschäft bei uns zu Gast. Einige Bewohner modelten selbst zu ihrer Modenschau mit neuen Modellen aus der Herbstund Winterkollektion. In Ruhe und bequem selbständig konnten die Bewohner mit fachkundiger, freundlicher und persönlicher Beratung bei uns vor Ort einkaufen. Das Angebot wurde wieder gern angenommen, man konnte natürlich auch nur schauen und stöbern. Früher war s Zwergenbande in Pflanzaktion In diesem Jahr nahm die Zwergenbande an der Ausschreibung 3 Äpfel für Goldmarie teil. Bei Spaziergängen durch das Dorf haben unsere Kinder die Entwicklung der Blüte bis zur fertigen Frucht an den Bäumen wahrnehmen können. (Foto: Archiv, Kaufer) Über 3000 neue Brautkleider Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Mehr Infos erhalten Sie unter: / Thomas-Müntzer-Str. 4c Bautzen 0163 / Inh. Rainer J. Capitain ab je 298

18 Nr. 50/2015 Das Haus des Gastes Hinterhermsdorf ist am Dienstag, dem bis Uhr geöffnet. Deutschland packt den Wanderrucksack Ein seltsamer Reisender ist derzeit in Deutschland unterwegs: ein grüner Wanderrucksack, außen geschmückt mit Ansteckern, Aufnähern und Maskottchen, innen gefüllt mit kuriosen Andenken. Er reist stets allein, taucht an den beliebtesten deutschen Reisezielen auf und nimmt an jeder Station ein weiteres ortstypisches Souvenir mit. Am Ende ist er außen und innen so bunt wie das Reiseland Deutschland. Start und Ziel der Tour ist das Elbsandsteingebirge. Anlass ist das größte Wanderfestival der Welt, der Deutsche Wandertag, der vom 22. bis 27. Juni 2016 hier stattfindet. Etwa 20 Städte und Regionen werden den Rucksack auf seiner Deutschlandreise in Empfang nehmen. An jeder Station entscheiden Nutzer von sozialen Netzwerken oder Radiohörer über das Souvenir, das jeweils mitgegeben wird. Die Tour verläuft vom Zittauer Gebirge bis in den Westerwald, von Ostfriesland bis in die Fränkische Schweiz. Alle Stationen werden in einem Reisetagebuch festgehalten. Startpunkt ist die Seidenblumenstadt, zentraler Austragungsort des Deutschen Wandertages Nach seiner Reise wird der Rucksack prall gefüllt im Sommer wieder hier ankommen und im Rahmen des Bühnenprogramms zum Wanderfestival ausgepackt. Anschließend wird der Rucksack mitsamt Inhalt verlost. Den Erlös spenden die Organisatoren an die AWO Produktionsschule Stellwerkstatt in Stadt Wehlen, die Jugendliche in der Sächsischen Schweiz auf ihrem Lebens- und Berufsweg unterstützt. Die Reise des Wanderrucksacks kann im Internet unter www. deutscherwandertag-2016.de/wanderrucksack live mitverfolgt werden. konnte unter den Gästen auch Oberbürgermeister Mike Ruckh begrüßt werden. Die Vorsitzende des Vereins, Irene Philipp, dankte allen Beteiligten für die zuverlässige Zusammenarbeit. Nach einer kurzen Andacht, gehalten von Pfarrerin Jell, dem traditionellen Richtspruches des Zimmerers und dem Setzen des letzten Nagels durch den Bauherren selbst wurden alle Anwesenden zu einem Beisammensein in den Tagungsraum der Einrichtung geladen, wo ein Büffet und diverse Getränke bereitstanden. Mit diesem Richtfest wurde der Rohbau des aufgestockten Anbaus und die neu gebaute Veranda fertig gestellt und somit ein wichtiger Schritt zur Inbetriebnahme einer Tagespflege Anfang 2016 abgeschlossen. Diese Betreuungsform wird das pflegerische Angebot der Sozialstation merklich erweitern und wird vor allen Familien entlasten, die sich um ihre pflegebedürftigen Angehörigen kümmern müssen. Für diese Baumaßnahme wurde das erste Obergeschoß des vereinseigenen Gebäudes auf dem Burggässchen komplett umgebaut. Neben einem großen Aufenthaltsraum, zwei Ruheräumen und einer Küche entsteht ein zusätzlicher Balkon auf der Südseite des Hauses, der einen einmaligen Blick auf die er Innenstadt bietet. Der Vorstand Weihnachten mit den er Basketballern Klaus Brähmig MdB, Vorsitzender des Wanderverbandes Sächsische Schweiz und des Tourismusverbandes Sächsische Schweiz, und Mike Ruckh, Oberbürgermeister der Stadt, packen zusammen mit Moderatorin Lydia Schlenkrich die ersten Souvenirs in den Rucksack. Foto: Thomas Türpe/Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. Richtfest in der Ökumenischen Sozialstation e. V. Es ist geschafft, der Neubau steht. Mit diesen Worten begrüßte die Vorstandsvorsitzende, Irene Philipp, am 10. Dezember 2015 die zahlreichen Anwesenden, die sich im Außengelände der Sozialstation auf dem Burggäßchen 5 zum erwarteten Richtfest eingefunden hatten. Neben Bauleuten aus überwiegend ortsansässigen Handwerksbetrieben und Herrn Hilliger vom gleichnamigen Ingenieurbüro Der er Sport Verein `08 e. V. lädt traditionell wieder zu Weihnachten alle Sportinteressenten zum gemeinsamen Basketball in die er Gymnasiumsporthalle ein. Dabei findet am von 09:30-11:30 Uhr das alljährige Traditionsspiel ehemaliger und noch aktiver Spieler statt. Am werden von 12:00-15:00 Uhr die Kinder und Jugendlichen um die meisten Körbe kämpfen und von 15:00-20:00 Uhr die Erwachsenen. Wir hoffen dabei auf interessante Mannschaften, Spiele und Platzierungen. Auch die Zuschauer werden sicherlich ihre Freude an diesem vielfältigen Programm haben. Bis dahin wünscht der SSV `08 e. V. allen Sportfreunden, Sponsoren und Interessierten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. SSV `08 e. V. Adventliches Beisammensein mit Schülern Die Schüler des Neigungskurses der Knöchelschule waren das letzte Mal vor den Ferien bei uns. Deshalb setzten wir uns alle einmal in einer großen Runde zusammen. Bei Keksen, Obsttellern und Punsch sangen wir gemeinsam Lieder, sagten bekannte Gedichte auf und fragten einmal die Jugend, wie es heute so mit Weihnachten ist. Gesungen in der Familie wird kaum noch, die Schüler - Jugendlichen wünschen sich meist Geld und schauen

19 Nr. 50/ dann, was sie davon kaufen möchten. Früher war das nicht so - da hatte man zumeist einen speziellen Wunsch, der dann vielleicht erfüllt wurde - Geld gab es so nicht. Basteln für die Eltern? Höchstens, wenn es im Schulunterricht gemacht wird - auch das war früher anders. Die Bewohner bedankten sich bei den Schülern mit einem Zauberstern für die wöchentlichen Besuche. Die Verabschiedung war dann ganz individuell - viele haben ihre speziellen Lieblingsbewohner oder -schüler. Wir wünschen unseren Schülern schöne Weihnachtsferien - bis dann im nächsten Jahr. 1. SSV Neustadt/Sa. 6. SG Empor Possendorf 2. SV Pesterwitz 7. TuS Einheit Wehlen 3. SV Bannewitz 8. SV Chemie Dohna 4. SV Struppen 9. BSV VfL Pirna-Copitz 10. SV Birkwitz-Pratzschwitz Unsere BAMBINI des BSV 68, welche ihr erstes Turnier unter Wettkampfbedingungen absolvierten, erzielten mit drei Niederlagen, einem Unentschieden und einem Sieg ein achtbares Ergebnis. Zudem stellten sie mit Felix Krause den besten Torhüter des Turniers. Allen Helfern, Betreuern, den zahlreichen Zuschauern und auch dem Team SoliVital für die großartige Unterstützung ein herzliches Dankeschön. R. H. Frohe Weihnachten Der Schimscher Heimat e. V. bedankt sich bei allen Helfern und Sponsoren für die im Jahr 2015 geleistete Unterstützung bei den durchgeführten Aktionen und Festlichkeiten und wünscht Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. C. H. BSV 68 e. V. - Abt. Fußball Ergebnisse der unter Schirmherrschaft des Energieversorgers ENSO ausgetragenen Hallenkreismeisterschaften Sächsische Schweiz - Osterzgebirge der G-Junioren BAMBINI im Sportund Freizeitzentrum Solivital Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Sonntag, 20. Dezember Advent 19:30 Uhr Regionale Abendmahlsfeier zum Offenen Advent im Diakonat Donnerstag, 24. Dezember Heilig Abend 15:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Kurrende, Kinderchor 17:00 Uhr Christvesper, Posaunenchor, Kantorei, Kurrende Freitag, Christtag 08:00 Uhr er Mettenmusik Sonntag, nach dem Christfest 10:00 Uhr Bilderandacht in Donnerstag, Silvester 17:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl Kantorei Mittwoch, 6. Januar Epiphanias 17:00 Uhr Epiphaniasandacht mit Krippenspiel in Kurrende und Kinderchor

20 Frohe Weihnachten Wir wünschen frohe Festtage Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. Ihr freundliches Autohaus Angermann Bischofswerdaer Str. 37 d Neustadt/Sachsen Eine Idee weiter Tel / Dachdecker MEISTERBETRIEB Qualität, die Vertrauen schafft Herzlichen Dank sagen wir allen unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Dr.-Steudner-Str Tel.: / Fax kukgbr@web.de

21 Nr. 50/ In zentrumsnah ZU VERMIETEN 2-R-Whg., 58 m 2, Einbauküche, Bad mit Wanne, Miete nach Vereinbarung 2-R-Whg., 64 m 2, Einbauküche, Bad mit Wanne, Miete nach Vereinbarung Alle Wohnungen neu renoviert, inkl. je einem Stellplatz, SAT-Anschluss (keine KabelTV-Kosten), Stadtkern /53016 (werktags) oder /58564 Vermiete in, Hertigswalder Str. kleinere 3-Raumwohng. mit BALKON und Stellpl.: I. OG, Wfl. 70 m², KM 290, zzgl. Nk, Kaut. 1 KM Zu erfragen unter HERRFURTH IMMOBIL., Rosengasse 3, Neustadt, Tel.: /502106, herrfurth.immobilien@t-online.de, neu renovierte Wohnungen zwischen 30 und 100 m² mit EBK ab zu vermieten Tel.: / Neustadt, vermiete Gewerbehallen/ Lagerhallen 130 m 2 bis 200 m 2 sowie Lager-, Stellflächen und Büroräume ab 25 m 2. Tel Ausflugsangebote für den Monat Januar 2016 Ein gesundes, glückliches Neues Jahr wünscht Ihnen das Team der ASB Ausflugsfahrten und damit dies so bleibt, beginnen wir mit kleinen winterlichen Fahrten in unsere nähere Umgebung. Auf mehrfachen Wunsch werden wir in diesem Wintermonat zu Mittag einkehren und nachmittags wieder den Nachhauseweg antreten. So ist jeder bei eintreffender Dunkelheit zu Hause und wir hoffen, Ihrem Wunsch damit entgegenzukommen Halbtagesfahrt mit Mittagessen im Am Weinberg in Mittelndorf Abfahrt ab ASB: ab ca Uhr (nach tel. Absprache) Unkosten: 20,- incl. Betreuung, zzgl. Verzehr, Abholgebühr von Haustür und zurück Halbtagesfahrt mit Mittagessen im Jägerhof in Putzkau Abholung: ab ca Uhr (nach tel. Absprache) Unkosten: 18,- incl. Betreuung, zzgl. Verzehr, Abholgebühr von Haustür und zurück Halbtagesfahrt mit Mittagessen in Lehmanns Gasthaus in Steinigtwolmsdorf Abholung: ab ca Uhr (nach tel. Absprache) Unkosten: 18,- incl. Betreuung, zzgl. Verzehr, Abholgebühr von Haustür und zurück Änderungen vorbehalten! Jahre ASB OV Neustadt/Sa. e.v. ASB OV Neustadt/Sachsen e.v. Berthelsdorfer Straße Neustadt Wir holen Sie in den Bus sozial, betreut und sicher unterwegs! Bitte melden Sie sich bis spätestens 2 Tage vor der geplanten Fahrt an: Anmeldung unter Tel oder Wir freuen uns auf Sie! Ihr ASB OV Neustadt/Sachsen e.v.

22 Nr. 50/2015 Müller.Reise.Service.... mit uns komfortabel reisen! Der neue Müller-Reisekatalog 2016 ist da! Bitte fordern Sie ihn an unter Tel /2 6314! Busreisen Kurreisen Wanderreisen Kreuzfahrten begleitete Flugreisen Tagesfahrten Busreisen Kurreisen Wanderreisen Kreuzfahrten begleitete Flugreisen Tagesfahrten Aus unserem Reiseprogramm Fahrten im 4*-Reisebus: / 4 Tage Müllers 13. Fahrt ins Blaue 339, / 8 Tage Gesundheitsurlaub im IFA Rügen Hotel Binz 585, / 4 Tage Ostern im Harz 513, / 10 Tage Rom und Amalfiküste 1.293, / 6 Tage Wien und grünes Weinviertel 528, / 10 Tage Provence und Côte d Azur 1.263, / 5 Tage Seniorenreise Mecklenburger Seenplatte 448, / 7 Tage Bergwelt Zillertal 619, / 5 Tage Weserbergland & Steinhuder Meer 461, / 6 Tage Tiroler Oberland und Schweizer Alpen 535, / 7 Tage Seilbahnfaszination Hochkönig/Maria Alm 658, / 7 Tage Ostseebad Baabe/Insel Rügen 689, / 6 Tage Seniorenreise Bayerns schönste Seen 523, / 6 Tage Ostfriesland mit Meyer-Werft 538, / 6 Tage Osttirol Nationalpark Hohe Tauern 553, / 5 Tage Verona - Oper unter Sternen 683, / 7 Tage Seilbahnfaszination Kleinwalsertal 686, / 8 Tage Berner Oberland 1.453, / 6 Tage Königsstädte Südpolens 693, / 7 Tage Venedig u. seine berühmten Inseln 615,- Fluss-Kreuzfahrten: / 7 Tage Donaukreuzfahrt mit der MS Rossini ab 898,- sowie viele weitere Kreuzfahrten... Aus unserem Reiseprogramm Fahrten im 5*-Reisebus: / 5 Tage Hollands Tulpenblüte mit Blumenkorso 653, / 7 Tage Frühling am Lago Maggiore 598, / 10 Tage Traumland Norwegen - Wunderwelt der Fjorde 1.673, / 7 Tage Südtirol/Dolomiten 613, / 10 Tage Traumhafte Masuren 1.123, / 6 Tage Eiger, Mönch und Jungfrau 903,- Tagesfahrten & Grüne Woche Berlin / zzgl. Eintritt 25, Schlachtfest mit tschechischer Blaskapelle / Großharthau 52, THE WYLD / Friedrichstadtpalast Berlin 84,- / 94,- / 104, Musical ELISABETH / Admirals-Palast 99,- / 109,- / 119, Rosenmontagsshow mit Heiko Harig / Großharthau 52, Pferdeschlittenfahrt im Erzgebirge 49, HOLIDAY ON ICE-PASSION / Dresden 63,- / 68,- / 75, Große Frauentagsgala mit Stefanie Härtel 67, Frauentag in der Schunkelscheune Hermsdorf 52, ABBA THE SHOW / Arena Leipzig 91,- / 96,- / 102, Lausitzer Seenland und Singender Wirt 49, Fahrt zu den Osterbrunnen/Niederlommatzsch 49, Ostern in der Oberlausitz 49, MDR-die Studiotour 48, Oberlausitzer LADINER-Fest 67, DAS BESTE DER FESTE mit Florian Silbereisen 98,- / 104,- / 108,- Kommen Sie in unsere Reisebüros - wir beraten Sie gern! Müller Reiseservice GmbH Schloßstraße Stolpen Telefon: / Reiseagentur INATOUR Müller Reiseservice GmbH Bahnhofstraße Neustadt/Sa. Telefon: / PREISE BEI BUSREISEN PRO PERSON IM DZ, HAUSTÜRABHOLUNG, HALBPENSION UND VIELE AUSFLÜGE INKLUSIVE! Amtsblatt nicht erhalten? Melden Sie sich einfach unter: Telefon: / oder reklamationsbearbeitung@gmx.de Werbung von A bis Z Andreas Zappe Neidbergweg 8a Rufen Sie uns bei Fragen einfach an!

23 Nr. 50/ Wir nehmen Abschied Festhalten was man nicht halten kann, begreifen wollen was unbegreiflich ist, im Herzen tragen was ewig ist. Der Tod ist der Grenzstein des Lebens, aber nicht der Liebe. Aus unserem Leben bist du gegangen in unseren Herzen bleibst du. Weint nicht, weil es vorbei ist, lacht, weil es schön war. Siegfried Kreßmann * In stiller Trauer Deine Edith sowie alle Angehörigen Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Herrn Dr. D. Ernst und dem Team des ASB Seniorenheimes Neustadt für die liebevolle Betreuung. In stiller Trauer Die Urnenbeisetzung findet am um Uhr auf dem Plader statt., im Dezember 2015 Hilfe in schweren Stunden Verstehen kann man das Leben nur rückwärts, leben muss man es vorwärts. Sören Kierkegaard Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr entgegengebracht haben. Wir sehen darin eine besondere Verpflichtung, auch im neuen Jahr wieder unser Bestes zu geben. Wir wünschen Ihnen ganz herzlich ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. GmbH

24 Nr. 50/2015 Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Weihnachtskugeln als Tischkarte Ein besinnliches Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr... und Zeit für H H H ein paar gemütliche Stunden wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten. H H H H Ihre Fa. Elektro-Kuhne Finkenbergstr Tel Anzeige - Wenn Sie alte Weihnachtskugeln haben und diese nicht mehr als Weihnachtsschmuck für Ihren Weihnachtsbaum nutzen möchten, können Sie diese ganz einfach als Tischkarten umgestalten. Hierzu benötigen Sie flüssigen Bastelkleber und Glimmerpuder, was Sie in jedem Bastelladen erhalten. Mit dem Kleber aus der Tube schreiben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens jedes Gastes auf eine Kugel und streuen großzügig das Glitzerpuder auf den Klebstoff. Lassen Sie den Kleber über Nacht trocknen. Die überschüssigen Glitzerstückchen vorsichtig abpusten bzw. mit einem Pinsel entfernen Fertig. H H H H H Lasst uns froh und munter sein Laßt uns froh und munter sein und uns recht von Herzen freun! Lustig, lustig, traleralera! Bald ist Nik lausabend da, bald ist Nik lausabend da! Dann stell ich den Teller auf, Nik laus legt gewiß was drauf. Lustig, lustig,... Wenn ich schlaf, dann träume ich: Jetzt bringt Nik laus was für mich. Lustig, lustig,... Wenn ich aufgestanden bin, lauf ich schnell zum Teller hin. Lustig, lustig,... Nik laus ist ein guter Mann, dem man nicht genug danken kann. Lustig, lustig,... besinnliche Tage und einen guten Rutsch ins Jahr 2016

25 Nr. 50/ Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit - Anzeige - Weihnachten ohne Plätzchen, Christstollen, Gänsebraten und Co. ist für die meisten undenkbar. Schon in der Adventszeit gehört der Duft nach feinen Gewürzen einfach dazu. Anis, Kardamom, Zimt, Nelken und Koriander machen Appetit auf feines Gebäck. Edles Marzipan verwöhnt den Gaumen. An den Adventssonntagen probiert man gerne ein weihnachtliches Rezept aus, damit an den Feiertagen auch alles gut klappt. Doch manchmal schlagen all die festlichen und auch gehaltvollen Speisen auf den Magen und Sodbrennen stört den Genuss. Eine Überproduktion von Magensäure kann die Ursache dafür sein. In manchen Fällen rührt dieses Unwohlsein auch daher, dass der Schließmuskel, der Magen und Speiseröhre voneinander trennt, nicht einwandfrei funktioniert. Apothekerin Dr. Reinhild Lohmann weiß Rat, wenn man zu sehr geschlemmt hat: Für kurzfristige Beschwerden, bei denen der Auslöser bekannt ist, eignen sich besonders Medikamente aus der Arzneimittelgruppe der Antacida. Besonders geeignet sind Produkte mit einer Kombination aus Magnesiumhydroxid und Algeldrat. Das Magnesium wird sehr schnell freigesetzt und bindet die Säure, was zu einem besonders schnellen Wirkungseintritt führt. Das Algeldrat wirkt hingegen langsam und ist für eine länger anhaltende Wirkung verantwortlich. Außerdem lohnt es, einfache Hausmittel zu probieren. Kräutertees, Bananen, Haferflocken oder Zwieback können Linderung verschaffen. Mehr Tipps: im Bereich Ratgeber Sodbrennen. Wer Sodbrennen vorbeugen möchte, dem kann Entspannung helfen. Gerade an den Festtagen haben ja die meisten Menschen endlich einmal die Möglichkeit, dem Stress die Tür zu weisen und sich eine gemütliche Auszeit mit der Familie zu nehmen. So kann man den Urlaub zwischen den Feiertagen nutzen, eine neue Entspannungstechnik auszuprobieren. Aber auch eine Spielerunde mit den Kindern oder ein DVD-Abend mit Freunden sind entspannend und lassen die Hektik des Alltags vergessen. (djd/pt) 25 Millionen Weihnachtsbäume Wir danken all unseren Patienten, Freunden und Bekannten für ihr Vertrauen und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Danke! Sozialstation Neustadt Rugiswalder Weg Neustadt Tel neustadt@pflege-profi.de - Anzeige - Bundesweit werden in jedem Jahr etwa 25 Millionen Fichten, Tannen und Kiefern als Weihnachtsbäume verkauft. Entsprechend groß ist der Bedarf an Christbaumständern - mit der Entscheidung für das richtige Modell ist der erste Schritt zu einem gelungenen Weihnachtsfest getan. Wer kurz vor dem Fest noch immer unentschlossen im Baumarkt steht oder im Internet nach geeigneten Christbaumständern sucht, fährt am besten zum Getränkehändler oder schaut sich im Keller um: Ein voller Bierkasten mit Halbliterflaschen genügt, um sich einen Christbaumständer selbst zu basteln. Für das Vertrauen in den vergangenen 25 Jahren möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren 25 Kunden, Geschäftspartnern und Jahre Freunden herzlich bedanken. Wir wünschen allen friedvolle Weihnachten und alles erdenklich Gute für das neue Jahr! Foto: djd/sanofi/corbis Hertigswalde Z (035971) Fax 80749

26 Nr. 50/2015 Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Dachbau Kowark GmbH & Co. KG Am Karrenberg Neustadt Tel / Fax / Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr, verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten Schuler Werbemittel München Der Service rund um Ihr Dach! Dachdeckerarbeiten Dachklempnerarbeiten Blitzschutzarbeiten Zimmererarbeiten Schornsteinbau Gerüstbau Küssen unterm Mistelzweig - Anzeige - In vielen Häusern hängen in der Weihnachtszeit Mistelzweige in Türrahmen. Küsst sich ein Pärchen zu Weihnachten unter dem Mistelzweig, so bleibt es zusammen. Diese Legende hat zur großen Popularität der Mistel als Weihnachtsdekoration in England und auch in Deutschland geführt. Meistens küsst man sich unter der weißbeerigen Mistel (Viscum album), die in einigen Landstrichen häufig zu finden ist, vor allem auf Pappeln oder Obstbäumen. Woher der Brauch des Küssens stammt, ist nicht endgültig geklärt. So war die Mistel zum einen den gallischen Priestern, den Druiden, heilig; dies mag der Grund dafür sein, dass die immergrüne Pflanze in einigen Gegenden mit einer goldenen Sichel geschnitten und hinterher verbrannt werden sollte, damit sich die Prophezeiung der ewigen Liebe erfüllte. Ihr Partner für Kommunal-, Land- & Gartentechnik Wir danken unseren Mandanten und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr Schillerstraße 21 Tel / Fax / Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Neustadt Karl-Liebknecht-Str. 13 Tel / Fax / Stolpen Bischofswerdaer St. 4 Tel / Fax / Frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten das Team der MARX GmbH Bischofswerdaer Str. 129 * Neustadt/OT Berthelsdorf * Tel * Fax Wir wünschen unseren treuen Gästen und Bekannten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Familie Richter und Mitarbeiter Gasthof Hertigswalde Hertigswalde 29, Tel.: /

27 Nr. 50/ Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ein frohes Fest und ein schönes 2016 wünscht allen Freunden, Bekannten und Fahrgästen Taxi-Bangel Inh. Monika Armbruszt Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr. Kundendienstbüro Andreas Zappe Tel Fax andreas.zappe@hukvm.de Neidbergweg 8 A Ich freue mich auf Ihren Besuch. Meine Öffnungszeiten sind: Mo Do Uhr Di, Do Uhr Fr geschlossen sowie nach Vereinbarung

28 Nr. 50/2015 Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Geschenktipps für Genießer - Anzeige - Mit Maisel & Friends präsentiert die Brauerei Gebr. Maisel drei hochwertige Edelbiere, die bei Bierkennern zu Weihnachten für eine genussvolle Überraschung sorgen. Stefan s Indian Ale ist die fruchtige Interpretation eines India Pale Ale, während Jeff s Bavarian Ale einem klassischen bayerischen Weißbier neue Seiten abgewinnt. Marc s Chocolate Bock schließlich überzeugt durch die dunkle Farbe und interpretiert ein klassisches Irish Stout vollkommen neu. Alle drei Kreationen sind nach dem deutschen Reinheitsgebot besonders stark eingebraut. Die Intensität der Aromen schafft Genussmomente, wie man sie sonst nur von Wein und Whiskey kennt. Die 0,75-Liter-Flaschen laden zum gemeinsamen Genuss mit Freunden ein. Für den stilvollen Auftritt und die perfekte Aromenentfaltung sorgt das exklusive Glas mit kräftigem Stil und breiter Tulpe. Maisel&Friends gibt es im gut sortierten Getränkehandel sowie im Internet. (djd/pt) Weiss sind Türme, Dächer, Zweige, und das Jahr geht auf die Neige, und das schönste Fest ist da! von Theodor Fontane und VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR wünschen wir unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten. Foto: djd/brauerei Gebr. Maisel Unserer verehrten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 2016! H Autohaus HoHlFeld -Werkstatt seit 1960 Hertigswalde 42, 01855, Tel. ( ) , Fax Wir danken allen Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen auch 2016 eine gute Zusammenarbeit. Montag Straßen- und Tiefbau GmbH & Co. KG Hertigswalde 144, 01855, Tel. (035971) 5970 Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und deren Familien ein frohes Weihnachtsfest. Sehr herzlich sagen wir danke für Ihr Vertrauen und auf Wiedersehen im nächsten Jahr. Joachim & Oliver Pech Hauptagentur Lange Straße 10 b / /

29 Nr. 50/ Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wir danken all unseren Kunden und Freunden für ihr Vertrauen und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Der passende Duft für die Sinne - Anzeige - Es gibt Geschenke, die jedes Jahr aufs Neue ihren Weg auf den Gabentisch finden. Zu diesen Klassikern gehört auch ein guter Duft in Form eines edlen Parfüms für Sie oder Ihn. Im Vorfeld sprich beim Kauf gilt es jedoch einiges zu beachten, sonst kann der Schuss nach hinten losgehen. Das A und O vor dem Kauf lautet deshalb, die von ihr oder ihm favorisierte Duftnote herauszuriechen beziehungsweise herauszufinden und gegebenenfalls zu notieren. Schließlich soll Sie oder Er den Duft ja später auch an sich tragen. Und gerade der menschliche Geruchssinn ist überaus individuell und die Geschmäcker klaffen zwischen herb und orientalisch, schwer oder leicht, süß oder fruchtig sehr weit auseinander. Entsprechend groß und für Männer mitunter unübersichtlich ist das Angebot. Deshalb empfiehlt es sich, in der Parfümerie bei einer Fachverkäuferin Rat einzuholen. Gemeinsam mit ihr findet man(n) dann auch zum Parfüm die passende Pflegeserie. AZ Beratungs- & Vertriebs-AG Brunhilde Dombovari Neustädter Weg Merry Christmas Allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/ Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern, Zustell- und Verteilfirmen für das bisherige Miteinander ein herzliches Dankeschön sowie ein frohes Weihnachtsfest mit Ihrer Familie und Ihren Freunden wünscht Matthias Riedel und das Team der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden Herzberg (Elster) Mit unseren Weihnachtsgrüßen verbinden wir den Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die besten Wünsche für das kommende Jahr. Norbert Helmert Hauptvertretung Schandauer Straße Telefon ( ) Fax ( ) Das Büro zieht um! Neue Anschrift: Lindenstraße 36c, Porschendorf

30 Nr. 50/2015 Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Weihnachtsmenü für Küchenneulinge - Anzeige - Weihnachten steht vor der Tür - und wer Gäste über die Feiertage einlädt, hat alle Hände voll zu tun. Die Geschenke wollen eingekauft, die Wohnung soll geputzt und das Festmenü geplant werden. Dabei empfiehlt es sich, rechtzeitig mit den Vorbereitungen zu beginnen und auf Rezepte zu setzen, die unkompliziert sind und sich schnell zubereiten lassen. So muss der Gastgeber nicht den ganzen Tag in der Küche stehen und hat mehr Zeit für die Besucher. Sobald feststeht, wie viele Leute kommen, startet die Planungsphase. Bei einem Menü mit drei Gängen kann man für den Hauptgang etwa 200 Gramm Fleisch pro Person rechnen. Ob frisches Fleisch, Obst oder Gemüse, wer beim Einkauf auf geprüfte Zutaten achtet, hat gute Chancen auf zufriedene Gäste. Lebensmittel in kontrollierter Qualität erkennen Verbraucher zum Beispiel am blauen QS-Prüfzeichen. Mehr Informationen dazu gibt es unter QS-live.de, der Website der EU-geförderten Kampagne QS-live. Initiative Qualitätssicherung. (djd/pt) Frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr wünschen wir all unseren Patienten, Ärzten, Geschäftspartnern und Freunden häusliche Krankenpflege Simone Hertler Hertigswalde Tel / Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Familie König und Mitarbeiter. Der Inhaber und die Mitarbeiter vom Gasthof Lichtenhainer Wasserfall begrüßen alle Gäste in der Zeit vom 25. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 ab Uhr durchgehend. Mittagsbestellungen werden unter /53733 gern entgegengenommen. Die Anfahrt mit Pkw und der Kirnitzschtalbahn ist möglich. Foto: djd/qs-live.de MOTORSHOP HÄNTZSCHEL Von Herzen frohe festtage! für IHr Vertrauen Im alten JaHr: ein HerzlIcHes DankescHön! für Das neue JaHr: gesundheit, glück und erfolg! Hohnsteiner Straße 18a Funk / Tel / info@motorshop-haentzschel.de

31 Nr. 50/ Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Jahre ASB OV Neustadt/Sa. e.v. Leckere Tradition - Anzeige - Jetzt, in der Adventszeit bis Weihnachten, hat Lebkuchen Hochsaison. Schon seit dem 13. Jahrhundert werden sie gebacken, doch bereits die alten Ägypter haben honiggesüßte Kuchen gekannt. Lebkuchen dienten früher nicht nur zum Genuss: Durch die Verwendung zahlreicher Gewürze beim Backen haben sie auch eine Tradition als Heilmittel bei Krankheiten. Erstmals geschichtlich erwähnt wurde die Lebkuchenbäckerei im Jahre 1296 in der Stadt Ulm, von der sich die Tradition der Lebkuchen seitdem immer weiter ausbreitete. Einige der deutschen Lebkuchenspezialitäten sind weltweit bekannt, wie die Nürnberger Lebkuchen und die Aachener Printen. Ihr ASB OV Neustadt/Sa. e. V. sagt Danke! Danke an unsere Bewohner und Kunden für Ihr Vertrauen, an unsere Mitarbeiter für Ihr Engagement sowie an alle Mitglieder, die uns dabei unterstützen, soziale Projekte zu ermöglichen! Wir wünschen allen einen guten Start ins Jahr 2016 und bleiben Sie gesund! und alles Gute für das neue Jahr wünschen wir auf diesem Wege unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten. Vorstand und Geschäftsführung des ASB OV Neustadt/Sa. e. V. OV Neustadt/Sachsen e.v. ASB OV Neustadt/Sachsen e.v. Berthelsdorfer Straße Neustadt / auto reparatur GmbH Autoservice Zenker Walther-Wolff-Str Tel / Fax Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg Ihre Bäckerei Niedermühle Inh. Arndt Lehmann Schuler Werbemittel München

32 Nr. 50/2015 Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Landgasthof Haupt /Schönbach Martin-May-Straße 7 t / Landgasthof Allen Kunden, Freunden und Bekannten herzliche Weihnachts- und Neujahrsgrüße Ihre Familie Hartmut Haupt Wir haben für Sie vom bis jeweils von 11 bis 15 Uhr geöffnet. Um Vorbestellungen wird gebeten! Karl-Marx-Str. 19, Neustadt/Sa Finanz- u. Lohnbuchhaltung* Unternehmensberatung Marketing Nun leuchten wieder die Weihnachtskerzen und wecken Freude in allen Herzen. Ihre lieben Freunde, in diesen Tagen, was sollen wir singen, was sollen wir sagen? Wir wollen euch wünschen zum heiligen Feste vom Schönen das Schönste, vom Guten das Beste! Wir wollen euch danken für alle Gaben und wollen euch immer noch lieber haben. (Frei nach Gustav Falke) Wir wünschen unseren Mandanten besinnliche Weihnachtstage sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2016! (*i.s. 6Nr.4StBG) Mit unseren Weihnachtsgrüßen verbinden wir den Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die besten Wünsche für das kommende Jahr Volker Maaz M A A Z Bau und Natursteine Hertigswalde Tel / Fax / Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr entgegengebracht haben. Wir sehen darin eine besondere Verpflichtung, auch 2016 wieder unser Bestes zu geben. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! U. Koslowsky Götzingerstraße Z rund um die Uhr /

33 Nr. 50/ Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Baumbehang aus Salzteig - Anzeige - Benötigt werden: 2 Tassen Mehl, 1 Tasse Salz, 1 Tasse Wasser,Teigroller, Ausstechformen, Farben und Klarlack, Faden oder Band So wird es gemacht: Mehl, Salz und Wasser in eine Schüssel vermischen und ca. 7 Minuten lang fest kneten. Anschließend wird der Teig mit einem Teigroller flach ausgerollt. Stechen Sie mit den Ausstechern beliebige Formen aus. Mit einem Zahnstocher werden oben Löcher gemacht, damit später hier der Faden eingefädelt werden kann. Die ausgestochenen Formen auf ein Backblech legen und im vorgeheizten Backofen bei 150 Celsius die Formen ca. 2 Stunden lang backen lassen. Sobald die Formen dann ausgekühlt sind, können diese mit Acrylfarben bemalt und mit klarem Acryllack versiegelt werden. Zum Schluss muss man nun noch einen Faden durch das Loch fädeln und fertig ist der Baumbehang aus Salzteig. Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2016 wünscht die Naturheilpraxis Sabine Heyne - Heilpraktikerin - Pestalozzistr Telefon: /80841 Mehr Infos unter: Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2015 wünscht die Kfz- & Landtechnik Service GmbH Hauptstraße 5 b Stolpen OT Langenwolmsdorf Telefon / Telefax / BOSCH Car-Service Bernd Göbel und die Firma Auto Wagner Inh. Stephan Göbel wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Wir bedanken uns auf diesem Wege für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Bernd Göbel Hauptstraße Neustadt/OT Krumhermsdorf Tel / Wir machen, dass es fährt. Stephan Göbel Gartenstraße Tel /

34 Nr. 50/2015 Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Weihnachtsbäumlein Das Weihnachtsbäumlein Es war einmal ein Tännelein mit braunen Kuchenherzlein und Glitzergold und Äfplein fein und vielen bunten Kerzlein: Das war am Weihnachtsfest so grün als fing es eben an zu blühn. Doch nach nicht gar zu langer Zeit, da stands im Garten unten, und seine ganze Herrlichkeit war, ach, dahingeschwunden. Die grünen Nadeln war`n verdorrt., die Herzlien und die Kerzlein fort. Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. Martina Becker Günter Pätzold Michael Häntzschel Versichern - Bausparen Bis eines Tags der Gärtner kam, den fror zu Haus im Dunkeln, und es in seinen Ofen nahm - Hei! Tats da sprühn und funkeln! Und flammt jubelnd himmelswärts in hundert Flämmlein an Gottes Herz. Christian Morgenstern ( ) Ein gemütliches Zuhause, ein Gläschen Wein, ein guter Braten - bei Kerzenschein. Im Überfluss Zufriedenheit und eine schöne Weihnachtszeit! Doch auch im neuen Jahr sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Inh. Konrad Pietzsch Ottendorf Hertigswalde 150 Loch-Räumicht 5 Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Sa Uhr Danke möchten wir unseren Kunden und Freunden sagen für ein gutes Miteinander im zu Ende gehenden Jahr ebenso für Ihr Vertrauen und die Treue zu unserem Geschäft. Gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr Beratung - Verkauf - Montage Müller Thomas & Winter Uwe GbR vom Fachmann er Straße Neustadt in Sachsen /

35 Nr. 50/ Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Mohnschmarren Zutaten für 2 Portionen: 130 g Quark, 1 Vanilleschote, 2 Eier, 60 g saure Sahne, 20 g Dinkelgrieß, 1 Pck. Vanillezucker, 1 unbehandelte Zitrone, 1 Prise Salz, 10 g Stärkemehl, 30 g Zucker, 40 g gemahlener Mohn, 2 EL Butter, 2 EL Honig ERST EINS, DANN ZWEI, DANN DREI, DANN VIER Zubereitung: Quark etwas abtropfen lassen. Vanilleschote der Länge nach aufschneiden und das Mark herauskratzen. Eier in Dotter und Eiklar trennen. Quark, saure Sahne, Dinkelgrieß, Dotter, Vanillemark, abgeriebene Zitronenschale und Salz glatt rühren. Diesen Teig 2-3 Stunden rasten lassen. Eiklar mit Kristallzucker aufschlagen und Stärke unterrühren. Zuerst Mohn, dann den Schnee unter die Quarkmasse heben. Den Backofen auf 170 Grad vorheizen, in einer Pfanne oder Auflaufform Butter und Honig vorsichtig erwärmen und den Teig eingießen. Pfanne sofort in den Ofen schieben (mittlere Schiene) und ca. 20 Min. backen. Schmarren mit 2Gabeln zerreißen und mit Staubzucker bestreut anrichten. Dazu passen sehr gut Zwetschgen in Rotwein oder jede Art von Kompott. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten. Starten Sie gut ins neue Jahr. Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihr Vertrauen und freuen uns jetzt schon, Sie auch 2016 wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Starten Sie gut ins neue Jahr. Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihr Vertrauen und freuen uns jetzt schon, Sie auch 2016 wieder bei uns begrüßen zu dürfen. sfdfsfsf Automobile Radeberg GmbH Pillnitzer Straße Radeberg Telefon / Telefax / A-Z Autozentrum GmbH Rugiswalder Weg Neustadt in Sachsen Tel / Fax 03596/ Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Firma Hache Sanitär - Heizung - Lüftung Schützenstr Tel Funk

36 Nr. 50/2015 Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Tierische Geschenke - Anzeige - Weihnachten steht vor der Tür und weil Schenken Freude bereitet, will man die Herzenswünsche seiner Lieben auch nur zu gerne erfüllen. Wenn aber ein lebendiges Tier ganz oben auf dem Wunschzettel steht, sollte man nicht gleich in die nächste Zoohandlung oder zum Züchter gehen. Denn Haustiere eignen sich definitiv nicht als spontanes Weihnachtsgeschenk und sollten niemals als Überraschung unterm Christbaum liegen. Die Anschaffung eines Haustieres sollte zu allen Zeitpunkten unabhängig von der Jahreszeit und dem Anlass gut überlegt und auf alle Fälle erst nach dem Rummel der Feiertage getätigt werden. Sollte sich einer Ihrer Lieben nichts mehr als ein bestimmtes Haustier wünschen, kaufen Sie ihm doch in der Buchhandlung einen Ratgeber, der ausführlich über die Eigenarten und die Haltung des Wunschtiers Auskunft gibt. Oder, falls die Anschaffung bereits beschlossene Sache ist, schenken Sie ihm vorab schon den passenden Käfig, das Halsband oder den Futternapf. Und haben Sie keine Angst, dass der Beschenkte deshalb enttäuscht sein wird. Denn Vorfreude ist schließlich die größte Freude! Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. Autohaus Jens Weidig Blumenstraße 2b (Nähe Grenzübergang) 01855, Tel / Wohnmobilvermietung Freie Werkstatt Sächsische Schweiz, der Mönch bei Rathen Foto: Dachdeckermeister Maik Richter Rugiswalde Funk Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr S S S S S S S

37 Nr. 50/ Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Melodien verschenken Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. Peschke Schillerstraße Anzeige - Verschenken Sie zu Weihnachten Entspannung! Wie? Ganz einfach: mit einer schönen CD. Egal, ob Klassik, Jazz, Volksmusik oder ein anderer beliebiger Stil, wählen Sie eine ruhige, melodiebetonte und rein instrumentale CD aus. Denn sobald das menschliche Ohr Texte oder auch nur Wortfetzen hört, wird die linke Gehirnhälfte aktiviert und damit die Entspannung erschwert. Natürlich können Sie ihrem Weihnachtspaket auch noch eine Flasche Wein beilegen. Dann kann sich der Beschenkte gleich zweifach entspannen. Agrargenossenschaft Polenztal e.g. Scheibenmühlenstraße 13b Stolpen / OT Heeselicht Telefon / Herzlichen Dank sagen wir auf diesem Wege all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein friedvolles Weihnachtsfest, Gesundheit und Zuversicht für das neue Jahr. Vorstand, Mitglieder und Beschäftigte der Agrargenossenschaft Polenztal e.g. Heeselicht Wir bieten auch weiterhin zum Verkauf an: Getreide, Kartoffeln, Futtermöhren Betriebsurlaub vom bis ! Mit dem Dank an unsere Kunden für das in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen verbinden wir den Wunsch für ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. EDEKA - Markt Schmidt Rosenstraße Wir haben für Sie geöffnet: Heiligabend, von Uhr Silvester, von Uhr

38 Nr. 50/2015 Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ich wünsche all meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest. REPARATURSERVICE FÜR SCHUH-, LEDERWAREN & SATTLERARBEITEN Jürgen Hesse, Friedhofstraße 36 schuhdoktor@t-online.de / / Angesagte Weihnachtsfrisuren - Anzeige - Das schönste Fest des Jahres verdient ein besonderes Outfit, das mit der passenden Frisur erst so richtig weihnachtstauglich wird. Wer sich in diesem Jahr besonders schick machen möchte, sollte aktuelle Frisurentrends aufgreifen. Etwa die nach wie vor angesagten weichen Wellen, die optimal zu Frauen mit feinem Teint und zarten Gesichtszügen passen. Natürlich darf es auch glitzern: Girlie-Typen punkten mit verspielten Accessoires - etwa mit Haarreifen oder mädchenhaften Spangen. Schleifen und Federn sehen ebenfalls bezaubernd aus. Generell gilt aber: Man sollte es nicht übertreiben und dem Lametta am Weihnachtsbaum Konkurrenz machen. Wer seine Frisur etwas länger oder voluminöser tragen möchte kann zu künstlichen Haarteilen greifen. Sie sorgen für die Fülle, die Hochsteckfrisuren benötigen, um gut auszusehen. Apropos Fülle: Die lässt sich auch auf natürlichem Wege erreichen. Etwa mit einer Haarstärkungskur aus den Samen des Bockshornklees. Je gesünder die Haare sind, desto leichter und schneller lassen sie sich stylen. Mehr dazu im Internet unter Wer zur Abwechslung etwas ganz anderes ausprobieren möchte, sollte bei aller Experimentierfreude immer daran denken, dem eigenen Typ treu zu bleiben. Mutige, asymmetrische Schnitte liegen zwar im Trend, sie passen allerdings nicht zu jeder Frau. Das gilt auch für die aktuellen Farblinien: Das angesagte Rot ist eine gute Farbe - vorausgesetzt, sie harmoniert mit dem Hauttyp ihrer Trägerin. Auch der Trend zu blonden Strähnchen sieht bei Hochsteckfrisuren am Weihnachtsabend nur dann vorteilhaft aus, wenn es zum Typ passt. Wer eher dunkle Haut und einen dunklen Teint hat, sollte auch bei der Weihnachtsfrisur lieber zu dunklen Farbnuancen wie Kaffee, Schwarz, Mocca oder Kirsche greifen. (Quelle: djd/pt) Danke! Für das Vertrauen im vergangenen Jahr möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden herzlich bedanken. Wir wünschen allen fröhliche Weihnachten und alles erdenklich Gute für das neue Jahr Tiefbau Kanalbau Straßenbau Maurer- u. Betonarbeiten Pflasterarbeiten Stolpener Landstraße Stolpen OT Rennersdorf-Neudörfel Tel / Fax / Mobil / detlefhartig@tdh-tiefbau.de

39 Nr. 50/ Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Fester Halt für das stachelige Schmuckstück Sanitär - Lüftung - Heizungsbau Steffen Mühle Dr.-Steudner-Straße Tel./Fax / Funk 01 73/ stmuehle@gmx.de Ich danke Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in ein neues erfolgreiches Jahr Anzeige - Von wegen besinnliche Adventszeit: Kurz vor Heiligabend bricht unter den Bundesbürgern regelmäßig Hektik aus, denn nun wird kurz vor dem Fest ein Weihnachtsbaum gesucht. Und ist der dann endlich gefunden, fällt vielen ein, dass man doch längst auch schon einen neuen Christbaumständer besorgen wollte. Besonders bei großen Bäumen kommt es auf die Qualität der Halterung des Ständers an, schließlich soll das stachelige Schmuckstück sicher und perfekt im Lot stehen. Wer als Dekorationsbeauftragter allein das Aufstellen übernimmt, wird sich oftmals ziemlich schwer tun. Bleibt der Baum dann schief oder wackelt sogar, kann es bei der Verwendung echter Kerzen im schlimmsten Fall sogar brenzlig werden. Die meisten Bundesbürger dürften beim Hantieren mit den Flügelschrauben älterer Christbaumständer schon ordentlich geflucht haben, das Fixieren des Baumes ist mit solchen antiken Instrumenten kaum zu schaffen. Neuere Modelle mit Spanndrahttechnik sind deutlich besser in der Handhabung, aber auch dazu ist eine gewisse Sorgfalt gefragt. Der Fachhandel hilft weiter, wenn es um standfeste Weihnachtsbaumständer geht. Lecker-Lecker Imbiss Inh. Babett Beckert Von Herzen frohe Festtage! Für Ihr Vertrauen im alten Jahr: ein herzliches Dankeschön! Für das neue Jahr: Gesundheit, Glück und Erfolg! PARTYSERVICE & IMBISS Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen herzlichst allen unseren treuen Kunden, Freunden und Bekannten für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Sten Boden Meister im Elektrotechnikerhandwerk Funk: Schlemmerhotline Martin-May-Straße , OT Schönbach Tel/Fax: info@boden-elektrotechnik.de

40 Nr. 50/2015 Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen herzlichst allen unseren treuen Kunden, Freunden und Bekannten für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. baugeschäft steffen röllig maurermeister Altbausanierung An- und Umbau Neubau Trockenbau Maurer- und Putzarbeiten Beton- und Estricharbeiten Fassadenerneuerung Kernlochbohrung Ottendorfer Weg Tel.: / Fax: Funk: / SteffenRoellig@web.de Ihre Experten für Garten & Landschaft Unsere Leistungen im Bereich Garten- u. Landschaftsbau Winterdienst vom Kleintraktor bis Unimog Grün- und Heckenschnitt sowie Baumpflege Gestaltung von Außen- und Hofanlagen mit Pflasterarbeiten und Wegebau Zaun- und Carportbau Landschaftsbau und -pflege Liefern von Sand, Kies, Frostschutz, Splitt und Fertigbeton sowie Kleintransporte und Baggerarbeiten Dorfstraße 5 Ulbersdorf Hohnstein Tel / Fax Funk / Mail: roellig-f@t-online.de