Betriebsanleitung Starter Kit E / G

Transkript

1 Betriebsanleitung Starter Kit E / G BA-Starter-Kit_DE / F

2 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein hochwertiges Produkt der Firma relyon plasma GmbH entschieden haben und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Um das Produkt optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Wichtiger Hinweis! Lesen Sie diese Anleitung unbedingt vor Montage, Installation und Inbetriebnahme gründlich durch! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu Unfällen führen und schwere Verletzungen von Mensch und Maschine verursachen. Inbetriebnahme und Betrieb des Starter Kit E und Starter Kit G darf nur von qualifizierten und unterwiesenen Fachkräften vorgenommen werden! Unterweisen Sie das Personal! Der Betreiber/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Personal die Bedienung des Gerätes und die Sicherheitsbestimmungen vollständig verstanden hat. Copyright relyon plasma GmbH Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Texte, Bilder und Grafiken sowie deren Anordnung unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Originalbetriebsanleitung 2 BA-Starter-Kit_DE / F

3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit Restgefährdungen Hinweise und Pflichten für den Betreiber Bestimmungsgemäßer Betrieb Unzulässige Betriebsbedingungen Emissionen Systembeschreibung Funktion Systemübersicht Starter Kit E (Elektrisch) Beschreibung Starter Kit E Starter Kit G (Gas) Beschreibung Starter Kit G Lieferumfang Starter Kit E Lieferumfang Starter Kit G Transport/Lagern Auspacken und Installation Auspacken Installationsvoraussetzungen Installation und Inbetriebnahme des Starter Kit E Installation und Inbetriebnahme Starter Kit E und Starter Kit G Umwelt Entsorgung BA-Starter-Kit_DE / F Oktober

4 1 Sicherheit Das Starter Kit E / G ist nach den entsprechenden internationalen Normen zusammengestellt. Wie bei jedem technischen Produkt können jedoch von dem System bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Benutzung Gefahren ausgehen. Das Arbeiten mit dem Starter Kit E und G kann gefährlich sein und zu schweren - unter Umständen auch tödlichen - Verletzungen führen. Schützen Sie daher sich selbst und andere. Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen Sicherheitsvorschriften. Vorsicht - Gefahr! Bitte beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und Aufforderungen in dieser Betriebsanleitung, da bei Nichtbeachtung schwere- unter Umständen tödliche- Verletzungen im Umgang mit dem System resultieren können. 1.1 Restgefährdungen Dieses System ist nach dem aktuellen Stand der Technik hergestellt. Trotzdem lassen sich Restrisiken nie ausschließen. Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise: Vorsicht elektrische Spannung! Gefahr durch 230 V. Wenn am elektrischen Anschluss, am Netzkabel oder am System Beschädigungen zu erkennen sind: - Nehmen Sie das System nicht in Betrieb. - Lassen Sie die beschädigten Teile von einer Fachkraft reparieren oder tauschen Sie diese aus. Stolpergefahr! Verlegen Sie die Anschlusskabel und Gasleitungen in passenden Kabeltrassen. Verlegen Sie das Kabel so, dass keine Stolpergefahr besteht. 1.2 Hinweise und Pflichten für den Betreiber Es ist grundsätzlich mit Störaussendungen zu rechnen. - Das System ist gemäß EMV-Verordnung geprüft. - Der Betreiber hat die elektromagnetische Verträglichkeit mit anderen elektrischen und elektronischen Geräten in unmittelbarer Nähe zu überprüfen und sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass: - das Bedienpersonal diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat. - In der Nähe des Geräts befindliche Personen ebenfalls auf Gefahren hingewiesen und mit den nötigen Schutzmitteln ausgerüstet werden. - Instandhaltungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Unterweisen Sie das Bedienpersonal insbesondere über die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung. Halten Sie die Anlage stets in einem funktionstüchtigen Zustand. Modifikationen am Gerät führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis und der Garantie. Ausnahme: Die Änderungen sind ausdrücklich vom Hersteller erlaubt. 4 Oktober 2014 BA-Starter-Kit_DE / F

5 1.3 Bestimmungsgemäßer Betrieb Das Starter Kit E / G ist ausschließlich für den Betrieb mit der PS2000 Hochspannungsquelle und eines Plasmaerzeugers der Fa. relyon plasma GmbH vorgesehen. Zusammen mit einem geeigneten Plasmaerzeuger ist das Gerät ausschließlich für die Plasmabehandlung von Materialoberflächen (Metallen, Textilien, Glas, Kunststoffen) zur Aktivierung, Reinigung, Beschichtung oder Rückstandsentfernung bei Atmosphärendruck bestimmt. Das System darf unter keinen Umständen von ungeschultem Personal bedient werden. 1.4 Unzulässige Betriebsbedingungen Der Betrieb des Systems ist unter den folgenden Bedingungen unzulässig: Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (EX). bei starken Staubablagerungen. bei zu hoher Luftfeuchtigkeit bei Aufstellhöhen über m über NN bei starken Vibrationen 1.5 Emissionen Vom angeschlossenen Plasmaerzeuger gehen die folgenden Emissionen aus: Geringe Mengen UV-Licht. Geringe Mengen Ozon (O 3) und Stickoxide (NOx). Der Arbeitsplatzgrenzwert (AGW) kann überschritten werden. Beispiel: Plasmagas Gasfluss Ozon NOx Luft 35 Nlm 1,5 mg/m³ 3500 mg/m³ Stickstoff 35 Nlm 0,4 mg/m³ 350 mg/m³ Bitte beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung des Plasmaerzeugers. Hinweis! Als Vorsichtsmaßnahme ist eine Absaugung mit einem Fördervolumen von mindestens 500 Liter pro Minute in unmittelbarer Nähe des Plasmaaustritts empfehlenswert. BA-Starter-Kit_DE / F Oktober

6 2 Systembeschreibung 2.1 Funktion Das Starter Kit E / G in Kombination mit einer PS2000 und einem Plasmaerzeuger, dient zur atmosphärischen Plasmabehandlung bzw. -vorbehandlung von verschiedensten Materialoberflächen. Durch die beiliegende Software können die verwendeten Prozessdaten einfach überwacht und gespeichert werden. Ebenfalls ist dadurch eine leichtere Fehlerdiagnose möglich Es ist für industrielle Anwendungen bestimmt, in denen beispielsweise Oberflächen vor dem Bedrucken, Verkleben oder Lackieren mit Plasma aktiviert und gereinigt werden. Auch der Einsatz zur Oberflächenbeschichtung ist möglich. 2.2 Systemübersicht Starter Kit E (Elektrisch) Abb.: Schematische Aufstellung aller Komponenten Starter Kit E Beschreibung Starter Kit E Nr. Komponente 1 CAN-USB-Umsetzer 2 CAN-Bus-Kabel (mit Durchführungswiderstand) 3 Not-Aus-Taster mit Kabel 4 USB-Stick mit PS2000.exe 5 CAN-Abschlusswiderstand 6 Oktober 2014 BA-Starter-Kit_DE / F

7 2.2.3 Starter Kit G (Gas) Abb.: Schematische Aufstellung aller Komponenten Starter Kit G Beschreibung Starter Kit G Nr. Komponente 1 Wartungseinheit für Pneumatikaufbereitung 2 CAN-Bus-Kabel für MFC* 3 Steckernetzteil für MFC 4 Pneumatikschlauch Ø 6 mm 5 MFC * Mass-Flow-Controller 2.3 Lieferumfang Starter Kit E Der Lieferumfang umfasst die folgenden Komponenten: CAN-USB-Umsetzer CAN-Bus-Kabel Not-Aus-Taster mit Kabel USB-Stick CAN-Abschlusswiderstand Bedienungsanleitung Software Betriebsanleitung BA-Starter-Kit_DE / F Oktober

8 2.4 Lieferumfang Starter Kit G Der Lieferumfang umfasst die folgenden Komponenten: Wartungseinheit CAN-Bus-Kabel für MFC Steckernetzteil Pneumatikschlauch MFC Betriebsanleitung 3 Transport/Lagern Schützen Sie das Starter Kit E und G vor Verschmutzung und Fremdkörpern. 4 Auspacken und Installation Not-Aus-Kreis Der Not-Aus-Kreis darf nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft verdrahtet und in Betrieb genommen werden. 4.1 Auspacken Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung des Starter Kits. Nehmen Sie die Komponenten aus der Verpackung. 4.2 Installationsvoraussetzungen Bevor Sie das Gerät installieren, müssen die folgenden Punkte erfüllt sein: Eine geeignete Gasversorgung muss vorhanden sein. Die Komponenten müssen unbeschädigt sein. In der festverlegten Installation bzw. in der Gebäudeinstallation ist ein nach den Vorgaben der jeweiligen nationalen Sicherheitsvorschriften (Deutschland: VDE 0100) geeigneter Schalter oder Leistungsschalter als vorgeschaltete allpolige Trennvorrichtung vorzusehen, um das System von der Versorgungsspannung trennen zu können. Diese Trennvorrichtung ist in der Nähe des Gerätes anzuordnen und muss für den Benutzer leicht erreichbar sein. Außerdem ist dieser Schalter als Trennvorrichtung für das Gerät zu kennzeichnen. Betriebssystemvoraussetzungen sind Windows XP, Vista, Windows 7/8 Bildschirmauflösung von mind. 1024x768 8 Oktober 2014 BA-Starter-Kit_DE / F

9 4.2.1 Installation und Inbetriebnahme des Starter Kit E Die PS2000 kann in liegender oder stehender Orientierung montiert werden. Achten Sie darauf, dass ein ausreichender Abstand der nächsten Gehäusewand zu den Lüftungsschlitzen besteht (>150 mm). Zur Installation des Starter Kit E führen Sie die folgenden Punkte in der angegebenen Reihenfolge durch: 1. Installieren Sie den VCI-Treiber für den CAN-USB-Umsetzer, sowie die PS2000.exe auf ihrem PC 2. Stellen Sie eine Verbindung zwischen der PS2000 und ihrem PC her 1 - Schließen Sie den USB-CAN- Umsetzer am USB-Port Ihres PC s an - Danach verbinden Sie die PS2000 (#1) über das CAN- Buskabel mit dem CAN-USB- Umsetzer 2 3. Stellen Sie die Knotennummer der PS2000 auf 10 (#2) ein 4. Verbinden Sie die PS2000 mit dem Not-Aus Kreis über den dazugehörigen Steckeranschluss (#3). 5. Schließen Sie den CAN-Bus mit dem dafür vorgesehenen Abschlusswiderstand ab (#4) 4 3 Das Starter Kit E ist installiert. BA-Starter-Kit_DE / F Oktober

10 4.2.2 Installation und Inbetriebnahme Starter Kit E und Starter Kit G Für die Installation und Inbetriebnahme des Starter Kit E und G, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Befolgen Sie bitte die Arbeitsschritte 1-4 der Inbetriebnahme des Starter Kit E 2. Verbinden Sie die PS2000 mit dem MFC über das CAN-Bus-Kabel-MFC (#5). Es wird kein weiterer Abschlusswiderstand benötigt 5 3. Verbinden Sie nun das beiliegende Netzteil mit dem MFC und stellen Sie an der mit einem Pfeil markierten Stelle am MFC eine Knotennummer von 11 ein (#6) 6 4. Für die Gasstrecke verbinden Sie die Wartungseinheit mit dem MFC durch den Pneumatikschlauch zwischen (#7 und #8) 5. Stellen Sie nun eine Verbindung zwischen dem PB3 Erzeuger und dem MFC mittels Pneumatikschlauch her (#9) 6. Nun kann eine geeignete Gasversorgung (Stickstoff oder Druckluft) an die Wartungseinheit angeschlossen werden (#10) Lage MFC und Wartungseinheit Die Wartungseinheit sowie das MFC ist immer in vertikaler Lage zu betreiben, ansonsten können Störungen sowie Ungenauigkeiten auftreten Das Starter Kit E und G ist installiert. 10 Oktober 2014 BA-Starter-Kit_DE / F

11 5 Umwelt 5.1 Entsorgung Denken Sie an den Schutz der Umwelt. Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden. - Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. relyon plasma GmbH Weidener Straße Regensburg Deutschland Telefon: Fax: info@relyon-plasma.com Service-Hotline: BA-Starter-Kit_DE / F Oktober