i-sensys MF9170 und MF9130: Multifunktionale Laser-Farbsysteme mit Netzwerkkarte und PCL-Unterstützung

Transkript

1 i-sensys MF9170 und MF9130: Multifunktionale Laser-Farbsysteme mit Netzwerkkarte und PCL-Unterstützung Dietlikon, 26. August Die zwei neuen Laser-Multifunktionssysteme i- SENSYS MF9170 und MF9130 bringen Farbe in den Büro-Alltag bei Scan, Druck, Kopie und (beim i-sensys MF9170) auch Fax. Sie vereinen Qualität, Produktivität und Vielseitigkeit in ansprechendem, kompaktem Format und sind dank integrierter Netzwerkkarte und PCL-Unterstützung ideal für kleine Arbeitsgruppen. Ab November 2008 gibt es den i-sensys MF9130 für CHF * und den i-sensys MF9170 für CHF * im Fachhandel. MF9170 Download druckbarer Bilddaten unter /pressezentrum MF9130 Überzeugende Farbleistung Die neuen Flaggschiffmodelle der Canon Laser-Multifunktionssysteme, i-sensys MF9170 und MF9130, etablieren unter den Canon Desktop-Modellen eine neue Qualitätsstufe. Innovative Technologien aus den Canon Imaging-Systemen des High-end-Bereichs, wie Pure-Black- Technologie, Real-Time ACS (Auto Color Select), ein Super-Toric-Objektiv und Dual Direct Mapping, sorgen für ein beeindruckend gesteigertes Leistungsniveau. 1 / 10

2 Scans, Kopien und Drucke zeichnen sich durch brillante Farbqualität bei Bildern und Grafiken, gestochen scharfen Text auch bei kleiner Schrift und ein hohes Mass an Farbbeständigkeit und Farbgenauigkeit aus, und das auch bei schwierigen Vorlagen wie Bildern mit Hauttönen und feinen Schattenbereichen. So geht es schnell MF9170 und MF9130 arbeiten mit einem horizontalen Inline-Druckwerk. Das gewährleistet konstant hohes Tempo bei Druck und Kopie mit 21 Schwarzweiss- oder Farbseiten pro Minute. Die erste Kopie ist bereits nach rund 12,5 Sekunden fertig, und dank Canon On-Demand- Fixierung entfällt die Vorwärmzeit sogar aus dem Sleep-Modus praktisch völlig. Komfort grossgeschrieben Sicher, schnell und bequem kann die Menüsteuerung über ein intuitiv bedienbares, 8,8 Zentimeter grosses TFT-Farbdisplay mit grafischer Benutzeroberfläche und praktischem Easy- Scroll-Bedienrad erfolgen. Praktische Assistentenfunktionen helfen bei der Einrichtung und einer etwaigen Fehlersuche. Der automatische Originaleinzug mit automatischer Duplexfunktion verarbeitet auf Wunsch bis zu 50 Blatt (A4) in einem Rutsch. Das automatisch beidseitige Erfassen oder Verarbeiten von Druck-, Kopier-, Scan- und (beim MF9170) Faxvorlagen spart Zeit und Papier. Wichtig für Fotofreunde: Die beiden Neuen haben einen Speicherkartenslot für den Direktdruck von kompatiblen Speicherkarten. Optimierter Workflow Mit ihren innovativen Leistungsmerkmalen sind beide Modelle gut ausgestattete Kommunikationscenter für den digitalen Dokumentenaustausch. Die Canon Compact PDF Technologie erstellt mittels Objektsegmentierung hochwertige PDF-Dokumente, die bis zu zwanzig Mal kleiner als die Originalvorlagen sind. Die SEND-Funktionen sind bestens geeignet für den Dokumententransfer: Farbvorlagen können direkt als -Anhang, als Anhang zu einem Internetfax (nur MF9170), an Netzwerkordner (via SMB- oder FTP-Server) oder auf einen USB-Stick gescannt werden. Starke Leistung Beide i-sensys Modelle sind mit einer integrierten Netzwerkkarte ausgestattet und lassen sich problemlos in ein bestehendes Netzwerk einbinden. Sie unterstützen die Druckersprachen PCL 5c und PCL 6 für die Integration in PCL-Druckumgebungen. Per RUI (Remote User Interface) ist die Fernsteuerung des Drucksystems möglich; die Sicherheitsfunktion DEPT ID erlaubt die Nutzungsbeschränkung auf autorisierte Anwender. Die Laser-Multifunktionssysteme 2 / 10

3 empfehlen sich speziell für kleinere Arbeitsgruppen und bieten als weiteren Pluspunkt einen Papiervorrat von maximal 850 Blatt sowie eine Speicherkapazität von 512 MB. Effizient und günstig im Verbrauch Die vier Farbcartridges enthalten neben dem Toner alle wichtigen Verschleisselemente. Nach dem Cartridgewechsel ist das Gerät damit wieder so gut wie neu. Das sichert konstant hohe Qualität und nur minimale Wartungsarbeiten. Eine Farbcartridge 711 reicht pro Farbe für bis zu 6000 A4-Seiten bei 5 Prozent Deckung. MF9170 und MF9130 erfüllen die Energy-Star-Norm und sind mit 3,1 kwh ausgesprochen energieeffizient; im Sleep-Modus liegt der Verbrauch bei nur 1,2 Watt. Im Handel erhältlich ab November 2008 MF9130 CHF * MF9170 CHF * *unverbindliche Preisempfehlung inklusive Mehrwertsteuer der. Stand: August 2008 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 3 / 10

4 Über, mit Sitz in Dietlikon, zählt zu den führenden Anbietern von Technologien im Home- und Office-Bereich. Hohe Qualität und modernes Design sind Kennzeichen der Canon Produkte. Erfolgreiche Foto- und Videokameras gehören ebenso zur Produktpalette wie Hightech-Office-Systeme, IT-Lösungen und -Dienstleistungen: Canon bietet Kameras und Camcorder, Broadcast Equipment, LCD-Projektoren, netzwerkfähige, multifunktionale Systeme, digitale Kopierer, Drucker, Scanner, Archivierungssysteme und Faxgeräte sowie Pre- und Aftersales-Dienstleistungen und massgeschneiderte Komplettlösungen an. Im Vordergrund stehen Analyse und Optimierung von Arbeitsabläufen, Systemintegration, Dokumenten- und Output-Management. Die Canon Schweiz beschäftigt zurzeit rund 650 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2007 einen Umsatz von CHF Mio. Der Geschäftsbereich Canon Business Solutions (CBS) Canon führt neben technologisch fortschrittlichen Lösungen in den Bereichen Office System Integration, Printer Standardisation & Management und Professional Printing Solutions auch entsprechende, modular auswählbare Dienstleistungen an. Mit ihren 11 Standorten in der ganzen Schweiz vertreten, gewährleistet Canon Business Solutions durch rund 120 Spezialisten im Verkauf und 200 in der Service- und Support-Organisation eine einzigartige und individuelle Kundenbetreuung. Der Geschäftsbereich Canon (CCI) Canon (CCI) bezeichnet jenen Geschäftsbereich, in dem Canon weltweit eine Führungsrolle einnimmt: Entwicklung und Verkauf von zukunftsweisenden Produkten im Foto/Video-Segment sowie in der Bürokommunikation. Dazu gehören digitale Foto- und Videokameras, analoge und digitale Spiegelreflexkameras inklusive sämtliches Zubehör, Kleinkopierer, Tintenstrahl- und Laserdrucker sowie Fax- und Multifunktionsgeräte, Scanner, Projektoren, Rechner und das gesamte zugehörige Verbrauchsmaterial. Im Jahre 2007 hat Canon nicht weniger als 65 neue Produkte eingeführt. Wenn Sie für Ihr journalistisches Vorhaben individuellere Informationen benötigen, können Sie uns jederzeit kontaktieren. Gerne vermitteln wir Ihnen für ein Fachgespräch oder ein Interview kompetente Gesprächspartner der Canon Schweiz. Pressekontakt: Karin Lehmann Tel.: PR / Events Specialist Fax: karin.lehmann@canon.ch Web: 4 / 10

5 TECHNISCHE DATEN Änderungen der technischen Daten vorbehalten i-sensys MF9130 Geräte-Typ Farblaser-Multifunktionssystem Funktionen Drucken, Scannen, Kopieren, SEND-Funktionen, ADF und Netzwerk Typ Papierscanner Flachbettscanner mit Typ automatischem Dokumenteneinzug (ADF) Monatliches Druckvolumen bis zu 65'000 Seiten Aufwärmzeit max. 60 Sekunden (nach dem Einschalten) 0 Sekunden (aus dem Standby) Druckerfunktionen Druckmethode Farb-Laserdruck Druckgeschwindigkeit je 21 Seiten/Minute in Farbe bzw. Schwarzweiss (A4) Druckauflösung 600 x 600 dpi (2400 x 600 dpi mit AIR) Speicherkapazität 512 MB (Shared) Verbrauchsmaterial Cartridge 711 Black (bis zu 6000 Seiten bei 5 % Deckung) Cartridge 711 Cyan/Magenta/Gelb (bis zu 6000 Seiten bei 5 % Deckung) Papiervorrat Papierfach: bis zu 250 Blatt (80 g/m 2 ) Mehrzweckeinzug: bis zu 100 Blatt (80 g/m 2 ) Optionale Papierkassette: bis zu 500 Blatt (80 g/m 2 ) Kapazität Papierausgabefach bis zu 250 Blatt (80 g/m 2 ) Papiermedien Normalpapier, Recyclingpapier, schweres Papier, Overheadfolien, Etiketten, Umschläge Papiergewicht Papierfach bzw. optionale Papierkassette: g/m 2 Mehrzweckeinzug: g/m 2 Papierformate Papierfach und optionale Kassette: A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive Mehrzweckeinzug: A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive Sonstige Formate: Breite 76,2 bis 215,9 mm; Länge 127,0 bis 355,6 mm Druckbreite 216 mm Tonersparmodus Automatischer Duplexdruck Druck von Speichermedien 5 / 10

6 Scannerfunktionen (Netzwerk) 1 SEND-Funktionen Kopiererfunktionen PC-Schnittstelle und Software 6 / 10 Unterstützte Speichermedien USB-Stick, CompactFlash Card, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD Memory Card und SDHC Memory Card Über optional erhältlichen Adapter: Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, minisd Card, microsd Card Unterstützte Dateitypen JPEG (DCF/Exif2.21/JFIF), TIFF Unterstützte Dateisysteme FAT 16 und FAT 32 Scannertyp CCD-Farbscanner Automatischer Originaleinzug (ADF) Scanauflösung (entspricht der gemessenen maximalen Auflösung der Hardware auf Grundlage des ISO Standard 14473) Farbtiefe für bis zu 50 Blatt A4 (max. 80 g/m 2 ); mit automatischer Duplexfunktion 600 x 600 dpi 24 Bit (intern) / 24 Bit (extern) Graustufen 256 Kompatibilität TWAIN, WIA (WIA nur online erhältlich) Scanbreite 216 mm Dateiformate JPEG, TIFF Scan-to-File-Server FTP, SMB und I-Fax SMTP, POP3, I-Fax (Simple Mode) Scan-to-USB Dateiformate TIFF, JPEG, PDF, PDF (kompakt) Erste Kopie nach max. 12,5 Sekunden Kopierauflösung 600 x 600 dpi Kopiergeschwindigkeit je 21 Kopien pro Minute in Farbe bzw. Schwarzweiss (A4) Automatisches beidseitiges Kopieren Mehrfachkopien bis zu 99 Kopien Verkleinerung/Vergrösserung % in 1 %-Stufen Sonstige Kopierfunktionen ACS (Auto Color Select), Rahmen löschen, Speichersortierung, Tonersparmodus, 2-auf-1 Kopie, 4- auf-1 Kopie Schnittstelle USB 2.0 Hi-Speed, 10Base- T/100Base-TX, 2 USB-Anschlüsse, Speichermedienanschlüsse Unterstützte Betriebssysteme Windows 2000 / Server 2003 / Server 2008 / XP / Vista TM Mac OS X (Scanfunktion wird nicht unterstützt, Treiber nur online erhältlich) Linux (Treiber nur online und nur in Englisch erhältlich) PC-Fax (nur Versand) Druckertreiber nein PCL5c, PCL6 und UFRII-LT

7 Allgemeine Daten Optional erhältliches Zubehör Scannertreiber Network ScanGear 1 Software Software-Bundle Sprachen LCD-Anzeige Abmessungen (H x T x B) Platzbedarf inkl. Papierablage (H x T x B) Gewicht Leistungsaufnahme Verbrauch NetSpot Device Installer, Canon Font Manager, Remote User Interface (RUI) 24 (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Schwedisch, Portugiesisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowenisch, Griechisch, Estnisch, Russisch, Slowakisch, Rumänisch, Kroatisch, Bulgarisch, Türkisch, Katalanisch) ca. 632 x 527 x 546 mm ca. 936 x 543 x 546 mm (mit optionaler Papierkassette AC1) ca. 792 x 1140 x 546 mm (mit herausgezogenem Papierfach und geöffnetem rückseitigem Fach und Einzug) ca x 1140 x 546 mm (mit angesetzter optionaler Papierkassette AC1, herausgezogenem Papierfach und geöffnetem rückseitigem Fach und Einzug) ca. 44 kg (inkl. Tonercartridges) V (±10 %); Hz (±2 Hz) Betrieb: ca W (max.) Sleep-Modus: ca. 1,2 W Papierkassette AC1 für bis zu 500 Blatt Telefonhörer Typ Druckerfunktionen Geräte-Typ Funktionen Typ Papierscanner Monatliches Druckvolumen Aufwärmzeit Druckmethode Druckgeschwindigkeit Druckauflösung Speicherkapazität i-sensys MF9170 Farblaser-Multifunktionssystem Drucken, Scannen, Kopieren, Faxen, SEND-Funktionen, ADF und Netzwerk Flachbettscanner mit automatischem Dokumenteneinzug (ADF) bis zu 65'000 Seiten max. 60 Sekunden (nach dem Einschalten) 0 Sekunden (aus dem Standby) Farb-Laserdruck je 21 Seiten/Minute in Farbe bzw. Schwarzweiss (A4) 600 x 600 dpi (2400 x 600 dpi mit AIR) 512 MB (Shared) 7 / 10

8 8 / 10 Faxfunktionen Verbrauchsmaterial Cartridge 711 Black (bis zu 6000 Seiten bei 5 % Deckung) Cartridge 711 Cyan/Magenta/Gelb (bis zu 6000 Seiten bei 5 % Deckung) Papiervorrat Papierfach: bis zu 250 Blatt (80 g/m 2 ) Mehrzweckeinzug: bis zu 100 Blatt (80 g/m 2 ) Optionale Papierkassette: bis zu 500 Blatt (80 g/m 2 ) Kapazität Papierausgabefach bis zu 250 Blatt (80 g/m 2 ) Papiermedien Normalpapier, Recyclingpapier, schweres Papier, Overheadfolien, Etiketten, Umschläge Papiergewicht Papierfach bzw. optionale Papierkassette: g/m 2 Mehrzweckeinzug: g/m 2 Papierformate Papierfach und optionale Kassette: A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive Mehrzweckeinzug: A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive Sonstige Formate: Breite 76,2 bis 215,9 mm; Länge 127,0 bis 355,6 mm Druckbreite 216 mm Tonersparmodus Automatischer Duplexdruck Druck von Speichermedien Unterstützte Speichermedien USB-Stick, CompactFlash Card, Microdrive, Memory Stick, Memory Stick Pro, SD Memory Card und SDHC Memory Card Über optional erhältlichen Adapter: Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, minisd Card, microsd Card Unterstützte Dateitypen JPEG (DCF/Exif2.21/JFIF), TIFF Unterstützte Dateisysteme FAT 16 und FAT 32 Standalone Fax PC-Faxversand Übertragungsgeschwindigke it Modemgeschwindigkeit Datenkompression Empfangsmodus ca. 3 Sekunden pro Seite (basierend auf ITU-T Standard Chart No. 1) Super G3 mit bis zu 33,6 Kbps MH, MR, MMR, JBIG nur Fax, manuell, Anrufbeantworter DRPD, automatische Faxweiche Faxauflösung 200 x 100 dpi: 8 Punkte/mm x 3,85 Scanzeilen/mm 200 x 200 dpi: 8 Punkte/mm x 7,7 Scanzeilen/mm 200 x 400 dpi: 8 Punkte/mm x 15,4 Scanzeilen/mm 400 x 400 dpi: 16 Punkte/mm x 15,4 Scanzeilen/mm

9 Scannerfunktionen (Netzwerk) 1 SEND-Funktionen Kopiererfunktionen PC-Schnittstelle und Software 9 / 10 Bildverarbeitungssystem UHQ (Ultra High Quality) Graustufen 256 Speicherübertragung Fax-Seitenspeicher bis zu 1000 Seiten (basierend auf ITU-T Standard Chart No. 1) Dual Access Kurzwahlspeicher bis zu 200 Gegenstellen Gruppenwahl bis zu 299 Gegenstellen Wahlwiederholung (automatisch und manuell) Automatische Faxweiche Anschluss Anrufbeantworter Fernbedienter Empfang Rundsenden (bis zu 301 Gegenstellen) Speicherschutz ca. 1 Stunde Protokolle Adressbuchliste, Bedienerdatenliste, Sendebericht, Journal, Empfangsbericht Scannertyp CCD-Farbscanner Automatischer Originaleinzug (ADF) für bis zu 50 Blatt A4 (max. 80 g/m 2 ); mit automatischer Scanauflösung (entspricht der gemessenen maximalen Auflösung der Hardware auf Grundlage des ISO Standard 14473) Farbtiefe Duplexfunktion 600 x 600 dpi 24 Bit (intern) / 24 Bit (extern) Graustufen 256 Kompatibilität TWAIN, WIA (WIA nur online erhältlich) Scanbreite 216 mm Dateiformate JPEG, TIFF Scan-to-File-Server FTP, SMB und I-Fax SMTP, POP3, I-Fax (Simple Mode) Scan-to-USB Dateiformate TIFF, JPEG, PDF, PDF (kompakt) Erste Kopie nach max. 12,5 Sekunden Kopierauflösung 600 x 600 dpi Kopiergeschwindigkeit je 21 Kopien pro Minute in Farbe bzw. Schwarzweiss (A4) Automatisches beidseitiges Kopieren Mehrfachkopien bis zu 99 Kopien Verkleinerung/Vergrösserun % in 1 %-Stufen g Sonstige Kopierfunktionen ACS (Auto Color Select), Rahmen löschen, Speichersortierung, Tonersparmodus, 2-auf-1 Kopie, 4- auf-1 Kopie Schnittstelle USB 2.0 Hi-Speed, 10Base- T/100Base-TX, 2 USB-Anschlüsse, Speichermedienanschlüsse

10 Allgemeine Daten Optional erhältliches Zubehör Unterstützte Betriebssysteme Windows 2000 / Server 2003 / Server 2008 / XP / Vista TM Mac OS X (Scanfunktion wird nicht unterstützt, Treiber nur online erhältlich) Linux (Treiber nur online und nur in Englisch erhältlich) PC-Fax (nur Versand) Druckertreiber PCL5c, PCL6 und UFRII-LT Scannertreiber Network ScanGear 1 Software Software-Bundle Sprachen LCD-Anzeige Abmessungen (H x T x B) Platzbedarf inkl. Papierablage (H x T x B) NetSpot Device Installer, Canon Font Manager, Remote User Interface (RUI) 24 (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Schwedisch, Portugiesisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowenisch, Griechisch, Estnisch, Russisch, Slowakisch, Rumänisch, Kroatisch, Bulgarisch, Türkisch, Katalanisch) ca. 632 x 527 x 546 mm ca. 936 x 543 x 546 mm (mit optionaler Papierkassette AC1) ca. 792 x 1140 x 546 mm (mit herausgezogenem Papierfach und geöffnetem rückseitigem Fach und Einzug) ca x 1140 x 546 mm (mit angesetzter optionaler Papierkassette AC1, herausgezogenem Papierfach und geöffnetem rückseitigem Fach und Einzug) ca. 44 kg (inkl. Tonercartridges) Gewicht Leistungsaufnahme V (±10 %); Hz (±2 Hz) Verbrauch Betrieb: ca W (max.) Sleep-Modus: ca. 1,2 W Papierkassette AC1 für bis zu 500 Blatt Telefonhörer 1 Das Scannen auf den PC ist über den USB-Anschluss nicht möglich 10 / 10