Aus Liebe zum Boden. KREISELEGGEN

Transkript

1 Aus Liebe zum Boden. KREISELEGGEN

2 MODELLÜBERSICHT Mulchsaatfähig Zinken auf Griff Modell DL DL-Super DC-CLASSIC DC-rApIDO plus DM-CLASSIC SchlepperleiStung ps ArbeitSbreite cm min max AbStAnd rotoren mm AnzAhl rotoren ArbeitSbreite 130 cm cm cm cm cm cm cm cm cm 500 cm 600 cm 700 cm 800 cm ArbeitStieFe cm durchmesser rotorwelle mm oberes kugellager type unteres kugellager type zapfwellendrehzahl 540 AnzAhl geschwindigkeiten zapfwellendrehzahl 750 AnzAhl geschwindigkeiten zapfwellendrehzahl 1000 AnzAhl geschwindigkeiten upm A 17 : b A 23 : b A 17 : b A 23 : b A 17 : b A 23 : b upm A 17 : b A 17 : b A 17 : b A 17 : b A 17 : b A 17 : b zapfwellendurchtrieb serienmäßig serienmäßig serienmäßig hintere krümelschiene serienm. zubehör mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch tiefenverstellung der walze serienm. zubehör bolzen bolzen bolzen bolzen bolzen serienm. rutschkupplung rutschkupplung rutschkupplung rutschkupplung rutschkupplung gelenkwelle zubehör nockenkupplung nockenkupplung nockenkupplung drillmaschinen-anbauteil hydraul. - - zubehör zubehör zubehör messerzinken Stärke (mm) serienm zubehör messerzinken länge mm Spurlockerer (2 Stück) zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör technische änderungen vorbehalten. 2

3 Mulchsaatfähig Zinken auf Griff Mulchsaatfähig Zinken auf Griff Mulchsaatfähig Zinken auf Griff Mulchsaatfähig Zinken auf Griff DM-rApIDO plus OrSO-rApIDO plus FALCO GABBIANO AQuILA CLASSIC AQuILA- rapido plus TOrO rapido plus JuMBO A 17 : b A 23 : b A 17 : b A 17 : b A 16 : b A 17 : b A 17 : b A 15 : b A 17 : b A 15 : b serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig serienmäßig mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch hydraulisch mechanisch hydraulisch bolzen bolzen bolzen dezentral hydr. bolzen dezentral hydr. bolzen dezentral hydr. bolzen hydraulisch hydraulisch nockenkupplung nockenkupplung nockenkupplung - nockenkupplung - nockenkupplung - nockenkupplung - nockenkupplung (seitlich) - nockenkupplung (seitlich) - zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör zubehör 3

4 DELFINO Robustes und leistungsstarkes Spezialmodell für den Weinbau. Für Traktoren von kw ( PS). Optimal für den Weinberg zugeschnitten. Serienausstattung tiges eingang-ölbadgetriebe für 540 upm (version 1300 und 1800) bzw. wechselradgetriebe (version 1500 und 2000) rotordrehzahl bei einganggetriebe 290 upm, bei wechselradgetriebe 273 bzw. 310 upm. walterscheid-gelenkwelle rutschkupplung (Schlepperseite 1 3/8 z6) universal-dreipunktbock, verstellbare und bewegliche unterlenkeranschlüsse kat. i ( ) bzw. kat. ii ( ) tiefenverstellung der nachlaufwalze durch bolzen vordere Spurlockererschiene ce-schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung Zubehör Spurlockerer, starr oder Abscherschraube Aufschraubbare Steinabweiser hintere krümelschiene (ab 1,50 m) güttler-walzen Ø 380 mm in grauguss oder halbsynthetik für modelle 1300 und 1500 lieferbar (Achtung: lieferzeiten!) Technische Angaben S-walze dl dl dl dl Arbeitstiefe 28 cm 1 Stabwalze 370 mm 2 zahnpackerwalze 450 mm 3 halbsynthetikwalze 380 mm

5 DELFINO-SupER Kreiselegge in 2,30 m und 2,50 m. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung tiefenverstellung der nachlaufwalze tiges eingang-ölbadgetriebe für 540 upm durch bolzen (version 2300) bzw. wechselradgetriebe vordere Spurlockererschiene (version 2500) ce Schutzvorrichtungen rotordrehzahl bei einganggetriebe 352 upm, wartungs- und bedienungsanleitung bei wechselradgetriebe 273 bzw 310 upm walterscheid-gelenkwelle rutschkupplung (Schlepperseite 1 3/8 z6) universal-dreipunktbock, verstellbare und bewegliche unterlenkeranschlüsse kat. ii Zubehör Spurlockerer starr oder Abscherrschraube Aufschraubbare Steinabweiser hintere krümelschiene wahlweise Stabwalze 450 mm, zahnpackerwalze 500 mm oder krumenpackerwalze 500 mm Technische Angaben S-walze dl-super dl-super zahnpackerwalze 500 mm 2 in kombination gaspardo-drillmaschine compagna 1 2 5

6 DC-CLASSIC Kreiselegge Wechselradgetriebe. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung Ölbad- wechselradgetriebe für zapfwelle 540/750/1000 upm zapfwellendurchtrieb walterscheid-gelenkwelle rutschkupplung (Schlepperseite 1 3/8 z6) universal-dreipunktbock seitlicher versteifung gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii verstärkte bodenwanne bolzenverstellung für nachlaufwalze hintere krümelschiene dezentraler Spindelverstellung vordere Schiene für Spurlockereranbau 1 Satz zahnräder (17/23) ce Schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung Zubehör gelenkwelle nockenschaltkupplung weiteres zubehör Seite Das Mittelklasse-Modell in Vollausstattung *transportbreite über 3 m Technische Angaben z-walze dc-cl dc-cl 3000* upm upm upm upm

7 DC-RApIDO plus Kreiselegge in verstärkter Ausführung Wechselradgetriebe und Zinkenschnellwechselsystem Quick-Fit. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung Ölbad- wechselradgetriebe für zapfwelle 540/750/1000 upm zapfwellendurchtrieb walterscheid-gelenkwelle rutschkupplung (Schlepperseite 1 3/8 z6) universal-dreipunktbock seitlicher versteifung verstärkte bodenwanne Steinabweiser gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii bolzenverstellung für nachlaufwalze hintere krümelschiene dezentraler Spindelverstellung vordere Schiene für Spurlockereranbau zinkenschnellwechselsystem Quick-Fit wahlweise schleppend angeordneten zinken oder zinken auf griff 1 Satz zahnräder (17/23) ce Schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung Zubehör gelenkwelle nockenschaltkupplung weiteres zubehör Seite Verstärkte Ausführung Mulchsaatfähig Technische Angaben z-walze 540 upm upm dc-r dc-r 3000* upm upm *transportbreite über 3 m in dama-kombination in nina-kombination in AliAnte-kombination 7

8 DM-CLASSIC Kreiselegge Wechselradgetriebe. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung Ölbad wechselradgetriebe für zapfwelle 540/750/1000 upm zapfwellendurchtrieb walterscheid-gelenkwelle rutschkupplung (Schlepperseite 1 3/8 z6) universal-dreipunktbock, seitlicher versteifung gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii hintere krümelschiene dezentraler Spindelverstellung vordere Schiene für Spurlockereranbau geschraubte zinken (Stärke 12mm) 1 Satz zahnräder (17/23) bolzenverstellung für nachlaufwalze verstärkte bodenwanne ce Schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung Zubehör gelenkwelle nockenschaltkupplung weiteres zubehör Seite Die Allround-Kreiselegge für hohe Ansprüche anwenderfreundlicher Grundausstattung. Technische Angaben z-walze dm-cl 3000* dm-cl 4000* *transportbreite über 3 m 540 upm upm upm upm m Ausführung

9 Serienausstattung Ölbad- wechselradgetriebe für zapfwelle 540/750/1000 upm zapfwellendurchtrieb walterscheid-gelenkwelle nockenschaltkupplung (Schlepperseite 1 3/8 z6) universal-dreipunktbock, seitlicher versteifung verstärkte bodenwanne Steinabweiser gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii DM-RApIDO plus Kreiselegge in verstärkter Ausführung Wechselradgetriebe und Zinkenschnellwechselsystem Quick-Fit. Für Traktoren von kw ( PS). bolzenverstellung für nachlaufwalze hintere krümelschiene dezentraler Spindelverstellung vordere Schiene für Spurlockereranbau zinkenschnellwechselsystem Quick-Fit wahlweise schleppend angeordneten zinken oder zinken auf griff, zinkenstärke 15 mm 1 Satz zahnräder (17/23) ce Schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung Zubehör Seite Mulchsaatfähig unser profi- Modell für höchste Ansprüche Technische Angaben z-walze dm-r 3000* dm-r 4000* *transportbreite über 3 m 540 upm upm upm upm m Arbeitsbreite 4 m Arbeitsbreite 9

10 SCHNITTBILD ANTRIEBSWANNE DC-CLASSIC DM-CLASSIC hochwertiger Stahl, doppelt lackiert und ofengetrocknet (grundierung und lichtbeständiger Schutzlack) DC-RAPIDO DM-RAPIDO Schwere kreiseleggenbaureihe für höchste bean spruchung. bewährt im einsatz auf schweren und steinigen böden. oberes und unteres kugellager großem Abstand, um die radialkräfte (Steinschlag usw.) besser aufzu - fangen Antriebswanne tiefgezogen rippen (Sicken) für eine bessere Steifigkeit der wanne und Schmierung der zahnräder zinkenträger und rotorwelle aus einem einzigen Stück für eine höhere langlebigkeit der maschine: - verzahnung hergestellt im kaltwalzenverfahren und induktionsgehärtet; so sinken erheblich die verschleißwerte (z.b. durch plötzliche Schlepperleistungs schwankungen) - Spezialstahl-zahnräder, einsatzgehärtet und in Öl abgeschreckt Spezielle dichtung (labyrinth) groß dimensionierte offene kugellager 4 mm starke wanne beidseitig geschlossenes kugellager 6 mm starker verwindungssteifer Feinkornstahl für lang jährigen dauereinsatz unter schwersten be dingungen getriebeöl in der wanne gewährleistet langfristig optimale Schmierung der lager und zahnräder ab der ersten umdrehung um 5 mm verstärkte wanne zum Schutz vor be schädigung durch Steine oder grobe kluten Aufgeschraubte Steinabweiser, diagonal versetzt verstärkterter zinkenträger (patentiert), der durch seine Form ein verstopfen von erde und Steinen verhindert und so minimale reibung hervorruft. messerzinken aus Spezialstahl (bor-silizium-mangan) doppelsicherungsmutter, dessen Form und legierung im konstruktionsbüro von maschio-gapardo S.p.A. entwickelt wurden zentraler verriegelungsbolzen für schnellen zinkenwechsel Schnellwechsel-messerzinken aus Spezialstahl (bor- Sili zium-mangan), wahlweise schleppend oder auf griff Rotordrehzahl-Tabelle mögliche zahnradpaarungen für dc-classic, dc-rapido plus, dm-classic, dm-rapido plus zapfwellendrehzahl eingangswelle übersetzungswelle XXX 242 XXX 268 XXX XXX 322 XXX 357 XXX 395 XXX 437 XXX wir weisen darauf hin, dass rotordrehzahlen über 400 upm zu erhöhtem verschleiß führen können. XXX: keine garantieansprüche auf evtl. verschleiß, Schäden, etc. ZuBEHÖR DC-Classic, DC-Rapido, DM-Classic, DM-Rapido drillmaschinenanbauteil hydraulisch Frontanbaubock inkl. walterscheid-gelenkwelle Aufsatteldreieck für pneumatische drillmaschine (Fremdfabrikat) Starre Spurlockerer Spurlockerer Abscherschraube Spurlockerer Spiralfedersicherung 10

11 WALZEN Walzenvarianten für Kreiseleggen DC-Classic, DC-Rapido, DM-Classic, DM-Rapido, Falco, Aquila-Classic und Aquila-Rapido jeweils ab Baujahr 2009, sowie Gabbiano (2011) und Orso Rapido. kompletter walzenrahmen oticowalze Ø 500 mm + Ø 580 mm Stabwalze Ø 450 mm güttler Sphäroguss-walze Ø 450 mm zahnpackerwalze Ø 500 mm + Ø 600 mm güttler Synthetic-ultra-walze Ø 450 mm + Ø 560 mm krumenpackerwalze Ø 500 mm combipackerwalze Ø 500 mm 11

12 RApIDO: DER SCHNELLWECHSELZINKEN Schleppend Auf Griff Ein Zinken zwei Funktionen Standard schleppend bei normalen bedingungen auf gepflügtem boden sind die zinken in einem passiven winkel gesteckt, um eine schonende bodenbearbeitung zu erreichen. bei hartem oder unvorbereitetem boden werden die zinken zur intensiven bodenbearbeitung im winkel auf griff gesteckt. Zinkenschnellwechselsystem (DC-R, DM-R, AQUILA-R, TORO-R und Jumbo). der gelieferte Schlüssel zum Öffnen des verriegelungsbolzens wird einfach in die vorgesehene Öffnung eingeführt und um 180 gedreht. nun können die zinken leicht entnommen werden. durch das drehen des Schlüssels um 180 gegen den uhrzeigersinn werden die neuen zinken durch den verriegelungsbolzen befestigt. Aufgeschraubte Steinabweiser zum Schutz der zinkenträger bei steinigen bodenverhältnissen (Serie bei dc-rapido, dm-rapido, orso-rapido, Aquila-rapido, tororapido als zubehör lieferbar für dc-classic, dm-classic, Falco, gabbiano, Aquila-classic. 12

13 Serienausstattung: verstärkte bodenwanne integriertem Steinschutz 12 kreisel anstatt 10 bei 3,00 m zinkenschnellwechselsystem Quick- Fit wahlweise zinken auf griff oder schleppend bewährtes maschio-wechselrad-getriebe für zapfwelle 1000 upm zapfwellendurchtrieb walterscheid-gelenkwelle nockenschaltkupplung ORSO-RApIDO plus Stabiler rechteckiger dreipunktbock seitlichen Streben gekröpfte unterlenkeranschlüsse kat. ii bolzenverstellung der nachlaufwalze hintere krümelschiene dezentraler Spindelverstellung vordere Schiene zum Spurlockereranbau gefederte, höhenverstellbare Seitenschilde langem verschleißblech ce-schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung Zubehör: s.h. Seite 10 und 11 Mulchsaatfähig Kreiselegge in verstärkter Ausführung Wechselradgetriebe und Zinkenschnellwechselsystem Quick-Fit. Für Traktoren von kw ( PS). Technische Angaben z-walze orso orso upm upm

14 FALCO Hydraulisch klappbare Kreiselegge. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung zentrales und 2 seitliche eingang- Ölbadgetriebe für zapfwelle 1000 upm walterscheid-gelenkwelle nockenschaltkupplung für hauptantrieb (Schlepperseite 1 3/8 z6) Seitliche gelenkwellen universal-dreipunktbock, beweglichen unterlenkeranschlüssen kat. ii verstärkte bodenwanne bolzenverstellung der nachlaufwalze hintere krümelschiene zentraler Spindelverstellung gefederte Seitenschilde verschleißblech hydraulisches ein-/ausklappen in transportund Arbeitsstellung beleuchtungseinrichtung ce Schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitungn Zubehör hydr. tiefenführung Spurlockerer Abschersicherung Spurlockerer, gefedert Steinabweiser Technische Angaben z-walze FAlco FAlco FAlco upm upm

15 Hydraulisch klappbare Kreiselegge Wechselradgetriebe. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung zentrales Ölbad- und 2 seitliche wechselradgetriebe f. zapfwelle 1000 upm walterscheid-gelenkwelle nockenschaltkupplung long-life gelenkwellen für Seitengetriebe bolzenverstellung der nachlaufwalzen hintere krümelschiene dezentraler verstellung verstärkte bodenwanne Starre, gefederte Seitenschilde höhenverstellbarem verschleißblech hydr. ein-/ausklappen in transportund Arbeitsstellung beleuchtungseinrichtung (unmontiert) ce-schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung 1 dw Steuergerät erforderlich transportbreite 2,49 m GABBIANO Zubehör hydraulische tiefenführung Spurlockerer, Abschersicherung Spurlockerer, gefedert Steinabweiser Technische Angaben S-walze gabbiano gabbiano gabbiano upm upm

16 AQuILA-CLASSIC Hydraulisch klappbare Kreiselegge Wechselradgetriebe. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung: zentrales Ölbad- und 2 seitliche wechselradgetriebe für zapfwelle 1000 upm walterscheid gelenkwelle nockenschaltkupplung long-life gelenkwellen für Seitengetriebe hintere krümelschiene dezentraler verstellung verstärkte bodenwanne Starre, gefederte Seitenschilde höhenverstellbarem Schleißblech hydraulische vorrichtung zur wahl zw. starrer oder schwimmender Arbeitsstellung (Floating version) hydr. ein-/ausklappen in transportund Arbeitsstellung beleuchtungseinrichtung (unmontiert) zapfwellendurchtrieb ce Schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung Zubehör: hydraulische tiefenführung Satz Spurlockerer, Abschersicherung Satz Spurlockerer, gefedert Hydraulisch klappbar Technische Angaben z-walze AQuilA-cl AQuilA-cl AQuilA-cl upm upm Starre Arbeitsstellung Schwimmende Arbeitsstellung 16

17 AQuILA-RApIDO plus Hydraulisch klappbare Kreiselegge Wechselradgetriebe in verstärkter Ausführung. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung: Starre, gefederte Seitenschilde zentrales Ölbad- und 2 seitliche höhenverstellbarem Schleißblech wechselradgetriebe für zapfwelle 1000 upm hydraulische vorrichtung zur wahl zw. walterscheid-gelnkwelle starrer oder schwimmende Arbeitsstellung nockenschaltkupplung (Floating) universal-dreipunktbock beweg lichen hydr. ein-/ausklappen in transportund unterlenkeranschlüssen kat. iii Arbeitsstellung verstärkte bodenwanne beleuchtungseinrichtung (unmontiert) Steinabweiser zapfwellendurchtrieb zinkenschnellwechselsystem Quick-Fit 2 dw Steuergeräte erforderlich wahlweise schleppend angeordneten zinken ce Schutzvorrichtungen oder zinken auf griff, zinkenstärke 15 mm wartungs- und bedienungsanleitung bolzenverstellung für nachlaufwalze hintere krümelschiene zentraler verstellung Zubehör: Satz Spurlockerer, Abschersicherung Satz Spurlockerer, gefedert Verstärkte Ausführung Technische Angaben z-walze AQuilA-r AQuilA-r AQuilA-r upm upm

18 TORO-RApIDO plus Hydraulisch klappbare Kreiselegge Wechselgetriebe. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung: zentrales Ölbad- u.2 seitl. wechselradgetriebe, luftkühlung für zapfwelle 1000 upm zentrale walterscheid-gelenkwelle 2 seitliche gelenkwellen nockenschaltkupplung verstärkte bodenwanne integriertem Steinschutz zinkenschnellwechselsystem Quick-Fit wahlweise schleppend angeordneten zinken o.zinken auf griff, z-stärke 15 mm bolzenverstellung für nachlaufwalzenhintere krümelschienen zentraler verstellung Starre, gefederte Seitenschilde höhenverstellbarem Schleißblech hydraulische vorrichtung zur wahl zw. starrer und schwimmender Arbeitsstellung (Floating) hydraulische walzenverstellung über 2 (für 6 m) bzw. 4 (für 7 m) zylinder hydr. ein-/ausklappen in transportund Arbeitsstellung beleuchtungseinrichtung zapfwellendurchtrieb ce Schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung Zubehör: Satz Spurlockerer Abschersicherung Satz Spurlockerer Spiralfedersicherung Technische Angaben z-walze toro toro upm upm hydraulische walzenverstellung luftkühlung Seitengetriebe 18

19 Hydraulisch klappbare Kreiselegge Schaltgetriebe. Für Traktoren von kw ( PS). Serienausstattung: zentrales zweigang-schaltgetriebe für zapfwelle 1000 upm, seitliche eingang-getriebe zentrale walterscheid-gelenkwelle 2 seitliche gelenkwellen nockenschaltkupplung JuMBO-RApIDO hydraulische walzenverstellung universal dreipunktbock, kat. iii hintere krümelschienen, mech. verstellbar zinkenschnellwechselsystem Quick-Fit transportbreite 2,40 m ce Schutzvorrichtungen wartungs- und bedienungsanleitung Mulchsaatfähig Zubehör: Satz Spurlockerer, Abschersicherung Satz Spurlockerer, gefedert Technische Angaben z-walze Jumbo Jumbo Jumbo upm upm

20 Aus Liebe zum Boden. Bodenfräsen Kreiseleggen Mulchgeräte passive Bodenbearbeitung Einzelkornsägeräte Drilltechnik MASCHIO DEuTSCHLAND GmbH Äußere Nürnberger Str. 5, Thalmässing, Tel.: , Fax: dialog@maschio.de, Irrtümer vorbehalten. Die Abbildungen können vom Angebot abweichen. 10/2014