Freier Eintritt, freie Fahrt! Wie Sie mit der ThüringenCard jetzt auch den Nahverkehr nutzen können Seite 6

Transkript

1 Mai / Juni 2015 Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbh REGIOTAKTE Das Magazin rund um den Thüringer Schienenpersonennahverkehr Freier Eintritt, freie Fahrt! Wie Sie mit der ThüringenCard jetzt auch den Nahverkehr nutzen können Seite 6 Besuchen Sie die Saalfelder Feengrotten! Mit der neuen ThüringenCard mobil sind Eintritt und Anreise mit Bus oder Bahn frei. Ratgeber Es geht auch ohne Papier: das Handyticket Seite 4 Reiseziele Kahla, die Leuchtenburg und das Porzellan Seite 8

2 Anzeige Lola rennt von Ludger Vollmer Oper nach dem gleichnamigen Film von Tom Tykwer Libretto von Bettina Erasmy ab im Großen Haus /

3 Editorial 03 LIEBE LESERINNEN UND LESER, warum in die Ferne schweifen? In unserem schönen Thüringen gibt es so viel Sehenswertes, dass ein Urlaub vor der Haustür eine gute Alternative zu Mallorca oder der Türkei ist. Über 200 Ausflugsziele, darunter Schlösser und Burgen, Museen und Ausstellungen, Schaubergwerke, Parks, Zoos und Erlebnisbäder, können Sie mit der ThüringenCard kostenfrei besuchen. Ab 15. Juli gibt es neben dem freien Eintritt noch einen weiteren Bonus: Wer eine ThüringenCard für drei oder sechs Tage sein Eigen nennt, fährt einen Tag lang auch kostenlos mit dem Thüringer Nahverkehr. Bei welchen Verkehrsunternehmen diese neue ThüringenCard mobil gilt, lesen Sie auf den Seiten 6 und 7. Neben dem Schienenpersonennahverkehr ist in Thüringen aktuell vor allem der Fernverkehr in aller Munde. Ende 2015 geht bereits der Abschnitt Erfurt Leipzig/Halle der ICE-Neu- und Ausbaustrecke Berlin Nürnberg in Betrieb, 2017 folgt dann der südliche Abschnitt nach Franken. Erfurt wird damit zu einem wichtigen ICE-Knoten in Deutschland und wir, die Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen (NVS), setzen alles daran, auch die anderen Städte sowie den ländlichen Raum an die Fernverkehrszüge anzubinden. Das Projekt ICE-Knoten Erfurt-Thü ringen wurde daher um die Arbeitsgruppe Gunstraum erweitert: Mehr Städte, Kreise und Regionen sollen vom neuen Fernverkehrsangebot begünstigt werden. Doch wir nehmen natürlich wahr, dass es in einigen Regionen Vorbehalte gibt. Vor allem im Raum Jena, wo die ICE-Verbindung Berlin München ab Ende 2017 wegfallen wird. Freistaat Thüringen, NVS und DB haben sich daher beim Erfurter Bahngipfel am 4. Juni darauf verständigt, eine bessere Fernverkehrsanbindung von Jena und Ostthüringen zu prüfen. Basis ist das neue Fernverkehrskonzept der DB. Zu Projekten integrierter Planungen von Schienenpersonennah- und Fernverkehr und dem kleinen Bahngipfel in Jena erfahren Sie mehr auf Seite 5. Nutzen Sie die schöne Jahreszeit und erkunden Sie Thüringen, egal ob mit der ThüringenCard mobil oder dem Thüringen-Ticket! Ihr Arne Behrens Geschäftsführer cantus Verkehrsgesellschaft mbh Wilhelmshöher Allee Kassel Tel Fax Erfurter Bahn GmbH Am Rasenrain Erfurt Tel Fax Süd Thüringen Bahn GmbH Am Rasenrain Erfurt Tel Fax Vogtlandbahn-GmbH Ohmstraße Neumark Tel Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbh DB Regio AG Regio Südost Verkehrsbetrieb Thüringen Am Wasserturm Erfurt Tel (pro Anruf 20 ct aus dem Festnetz und maximal 60 ct pro Anruf aus dem Mobilfunknetz) Harzer Schmalspurbahnen GmbH Friedrichstraße Wernigerode Tel Fax Oberweißbacher Bergund Schwarzatalbahn An der Bergbahn Mellenbach-Glasbach Tel Fax Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbh Schmidtstedter Straße Erfurt Tel Fax REGIOTAKTE

4 mobil.handyticket.de 04 Ratgeber Ticket kaufen ganz einfach und smart Für mehr als die Hälfte der Deutschen ist das Smartphone ein täglicher Begleiter. Kommunizieren, informieren, navigieren die kleinen Technikwunder haben jede Menge zu bieten. Und das auch für Bahnreisende. Nicht nur Verbindungsauskünfte lassen sich einfach und schnell über das Handy abrufen, auch der Ticketkauf ist für viele Strecken in Thüringen möglich. VMT-HANDYTICKET EASY.GO IM MDV AKKU GELADEN? Im Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT) kann man sein Ticket jederzeit und überall mit dem Handy kaufen. Die Nutzer von Smartphones können die App HandyTicket Deutschland kostenlos im Play Store oder itunes herunterladen. Eine weitere unkomplizierte Möglichkeit ist der Kauf über den Internetbrowser des Mobiltelefons unter: mobil.handyticket.de/evag_erfurt. Nach der einmaligen kostenlosen Anmeldung kann man direkt losfahren. Das Ticket ist entweder aus der Fahrplanauskunft heraus zu erwerben oder es wird direkt über die Auswahl der Start- und Zieltarifzone ge kauft. Mit der App kann man auch in an deren teilnehmenden Verbünden oder Regionen Tickets erwerben. Bezahlt werden kann das VMT-HandyTicket per Lastschrift, Kreditkarte oder Prepaid-Verfahren. Erhältlich ist das VMT-HandyTicket als Einzelfahrt, 4-Fahrten-, Tages- oder Gruppentageskarte. s Auch auf den Fernverkehrsstrecken der Deutschen Bahn ist der Ticketkauf per Handy möglich. Das Angebot um fasst zu - dem Länder-Tickets (außer Hessen-Ticket) und viele Verbindungen ins europäische Ausland. s 05/ Auch der Mitteldeutsche Verkehrsverbund (MDV) bietet seinen Kunden mit der App easy.go verschiedene Serviceleistungen rund um den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) an. Nutzer von iphone, Android-Handy oder Blackberry können die App kostenlos in ihrem jeweiligen Download-Shop runterladen. Auch mit dem Internetbrowser des Mobiltelefons ist die Nutzung über die Seite easygo.mdv.de möglich. Um die Informationsdienste der Anwendung zu nutzen, werden keine persönlichen Daten benötigt. Routenplaner, Navi gation per GPS, die Ansicht von Li nien netzplänen, Informationen zu Störungen diese und weitere Services sind sofort nutzbar. Auch der Ticketkauf ist ohne Registrierung möglich: Einfach mit Mobilfunknummer und Provider anmelden und das Ticket zur gewählten Fahrt sofort aufs Smartphone laden. Die Kosten werden später über die Handyrechnung bzw. sofort vom Prepaid- Guthaben abgebucht. Wer eine Quittung braucht, kann sich auch bei easy.go registrieren und über das Kundenportal die gekauften Tickets einsehen und ausdrucken. s Das sollten Sie bei der Nutzung von Handytickets beachten: Vor der Installation/Registrierung > Prüfen Sie, ob Ihr Handy die notwendigen Voraussetzungen erfüllt (Informationen auf den jeweiligen Internetseiten). > Achtung: Die Bezahlung per Handyvertrag wird nicht durch alle Provider unterstützt. > Die Nutzung der Anwendungen ist grundsätzlich kostenlos. Es fallen jedoch ggf. Verbindungskosten für den Download der Fahrkarte an. Beim Ticketkauf > Stellen Sie sicher, dass Sie beim Kauf eine Internetverbindung haben. > Kaufen Sie das Ticket VOR dem Zustieg in das Verkehrsmittel. > Zeigen Sie bei der Fahrscheinkontrolle das auf Ihrem Handy gespeicherte Ticket vor. Eine Internetverbindung ist nun nicht mehr notwendig. Jedoch muss der Akku geladen sein. Kann der Erwerb des Tickets nicht nachgewiesen werden, wird dies als Fahrt ohne gültiges Ticket geahndet. > Im VMT muss zusätzlich das bei der Registrierung gewählte Kontrollmedium (z. B. Ausweis) vorgelegt werden. > Handytickets sind sofort nach dem Kauf gültig. Vorverkauf und Stornierung sind nicht möglich.

5 Fernverkehr 05 Fernverkehr für (Ost-)Thüringen Mit der Inbetriebnahme der ICE-Neu-/Ausbaustrecke Erfurt Ebensfeld (VDE 8.1) entfällt ab dem Fahrplanwechsel Dezember 2017 der Fernverkehr auf der Saalbahn Beeinträchtigungen für die Städte Jena und Saalfeld wird es schon mit dem Fahrplan 2016 geben, da umfangreiche Bauarbeiten im Frankenwald durchgeführt werden müssen. ICEs können während der Baumaßnahmen vom bis somit nicht mehr über die Saalbahn verkehren. Um die Einschränkungen für die Fahrgäste möglichst gering zu halten, haben sich der Freistaat Thüringen, die Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen (NVS), DB Fernverkehr und DB Regio auf ein Fernverkehrsersatzkonzept während der geplanten 34-wöchigen Sperrung geeinigt: Es sieht die Verlängerung des in Jena endenden Franken-Thüringen-Express (FTX) bis nach Leipzig vor, so dass sich zusammen mit der SE Saalfeld Jena Leipzig ein stündliches Angebot ergibt. Hinsichtlich der Reisezeit steht der FTX von DB Regio dem Fernverkehr zwischen Jena und Leipzig in nichts nach, zudem kommen moderne Züge zum Einsatz. Auch Abellio setzt mit der Betriebsaufnahme des Netzes Saale-Thüringen-Südharz (STS) ab Dezember 2015 auf der Saalbahn Triebwagen vom Typ Talent 2 ein. Durch das in dieser Form deutschlandweit einmalige Zusammenspiel zwischen Nah- und Fernverkehr konnten weniger attraktive Busersatzverkehre vermieden werden, sagt NVS-Geschäftsführer Arne Behrens. Wichtige Voraussetzung: Die Strecke Weimar Gößnitz muss zuvor elektrifiziert werden. Beim Bahngipfel hat man sich daher darauf verständigt, dieses Thema mit höchster Priorität voranzutreiben. Darüber hinaus wurde vereinbart, im Vorfeld eines kleinen Bahngipfels in Ostthüringen die Einführung des oben aufgeführten Fernverkehrs zu prüfen. Hierbei sollen die bisher gemachten Anregungen der Region aufgegriffen werden. Ob bereits eine frühere Wiederaufnahme des Fernverkehrs möglich ist, hängt von verkehrsvertraglichen Rahmenbedingungen im Nahverkehr und der Fahrzeugverfügbarkeit bei DB Fernverkehr ab. Vertraglich heißt in diesem Zusammenhang auch, dass zwischen dem Freistaat Thüringen und dem DB Fernverkehr nicht die gleichen Vertragsformen wie zum Nahverkehr bestehen können. Anders als der Nahverkehr muss sich der Fernverkehr wirtschaftlich selbst tragen. Er bekommt keine vergleichbaren Zuschüsse wie der Nahverkehr, erläutert Arne Behrens. < ICE- und Abellio-Strecken ab Ende 2017 (Quelle: Abellio Rail Mitteldeutschland GmbH) nach Berlin Gut vertaktet auf der Mitte-Deutschland-Verbindung Nach Fertigstellung der Baumaßnahmen auf der Mitte- Deutschland-Verbindung soll der Nahverkehr zwischen Erfurt und Jena stufenweise ab Ende 2016 zu einem halbstündlichen Fahrplanangebot entwickelt werden. Zwischen Erfurt und Weimar fährt perspektivisch sogar etwa alle 15 Minuten ein Zug. Das Konzept integrierter Fernverkehr verdichtet darüber hinaus den Fahrplan ab Dezember 2018 zwischen Gotha und Gera. Dadurch wird auch Ostthüringen in dichter Folge an den ICE-Knoten Erfurt angebunden, beispielsweise an die schnelle ICE- Linie 15 Berlin Halle Erfurt Frankfurt (Main). nach Frankfurt / Main Eisenach Erfurt Hbf Weimar Halle (Saale) Hbf Merseburg Jena Weißenfels Leipzig Hbf Naumburg (Saale) Hbf nach Berlin nach Dresden Fernverkehr auf der Saalbahn soll zurückkommen Am 4. Juni 2015 wurde auf dem Erfurter Bahngipfel zwischen Bahnvorstand und Landesregierung vereinbart, die Fortführung des Fernverkehrs im Saaletal zu prüfen, wodurch Jena und Saalfeld auch weiterhin Fernverkehrsbahnhöfe bleiben würden. Basis ist das neue Fernverkehrskonzept der DB, das die Wiederaufnahme des Fernverkehrs auf folgenden Relationen vorsieht: > Ende 2030: (Karlsruhe ) Nürnberg Saalfeld Jena Leipzig > Ende 2032: Düsseldorf Paderborn Erfurt Jena Gera Chem nitz Saalfeld (Saale) Kronach Lichtenfels Bamberg Nürnberg nach München Abellio-Express-Strecken (STS-Netz) Franken-Thüringen-Express (FTX) ICE-Strecken ab Ende 2017 Vergabe Jena Halle REGIOTAKTE

6 06 Thema des Monats Da steckt 100 Prozent Thüringen drin Unter dem Motto Freie Zeit. Freier Eintritt. können Touristen mit der ThüringenCard auf Entdeckungsreise gehen. Ab Juli 2015 bietet die neue ThüringenCard mobil zudem freie Fahrt mit den Thüringer Regionalzügen sowie mit vielen Bussen und Straßenbahnen. Ob Ausflug in den Zoo, Museumsbesuch oder Stadtführung mit der ThüringenCard, die für ein, drei und sechs Tage erhältlich ist, haben Touristen freien Eintritt in über 200 Ausflugszielen im Freistaat. Bei der Drei-Tages- und Sechs-Tages-Karte gab es bislang ein Hopper-Ticket gratis dazu, doch vom 15. Juli 2015 an erweitert sich der Radius für die Nutzung des Nahverkehrs: Dann ist in der ThüringenCard (drei und sechs Tage) die ThüringenCard mobil mit inbegriffen und somit die Möglichkeit, einen Tag lang thüringenweit mit den Regionalzügen sowie den Bussen und Straßenbahnen zahlreicher Verkehrsunternehmen zu fahren (siehe unten). Wir freuen uns, dass es der Thüringer Tourismus GmbH und dem Verkehrsverbund Mittelthüringen gelungen ist, so viele verschiedene Akteure ThüringenCard Freie Zeit. Freier Eintritt. Freie Fahrt. zusammenzubringen, so dass die ThüringenCard mobil nun starten kann. Das Tourismusland Thüringen wird damit noch attraktiver für seine Gäste, sagt Arne Behrens, Geschäftsführer der Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen (NVS). < ThüringenCard mobil im Überblick Zu einer ThüringenCard für drei oder sechs Tage gibt es ab 15. Juli 2015 zusätzlich eine ThüringenCard mobil zur Nutzung des Thüringer ÖPNV. Sie gilt für Erwachsene und Kinder von fünf bis einschließlich 14 Jahren (Kinder bis vier Jahre fahren kostenfrei). Preise: > drei Tage: Erwachsene 37 Euro, Kinder 24 Euro > sechs Tage: Erwachsene 57 Euro, Kinder 35 Euro > jeweils inklusive: Merian live! Reiseführer Gültigkeit: Die ThüringenCard mobil gilt an dem auf der Fahrkarte eingetragenen Tag: Mo Fr von 9.00 Uhr 3.00 Uhr des Folgetages sowie Sa/So und an Feiertagen von 0.00 Uhr 3.00 Uhr des Folgetages. Hinweis: Die Kombination der ThüringenCard mobil mit an deren Tarifangeboten ist ausgeschlossen. Fahrräder: Kostenlose Mitnahme von Rädern in den Regionalzügen im Rahmen der verfügbaren Platzkapazität; in Bussen und Straßenbahnen gilt der jeweilige Tarif des Verkehrsunternehmens Geltungsbereich: Die ThüringenCard mobil gilt nur im Freistaat Thüringen in den Zügen der Eisenbahnverkehrsunternehmen (2. Klasse): > Abellio Rail Mitteldeutschland GmbH (ab ) > Cantus Bahn GmbH > DB Regio (Nahverkehr: Regional-Express, Regionalbahn, S-Bahn sowie Oberweißbacher Bergbahn) > Erfurter Bahn GmbH > Harzer Schmalspurbahnen GmbH > Süd Thüringen Bahn GmbH > Vogtlandbahn GmbH im Verkehrsverbund Mittelthüringen (VMT) in den Fahrzeugen folgender Verkehrsunternehmen: > Erfurter Verkehrsbetriebe AG > Geraer Verkehrsbetrieb GmbH i. IN > Jenaer Nahverkehr GmbH > JES Verkehrsgesellschaft mbh > Personenverkehrsgesellschaft mbh Weimarer Land > Regionalbus Arnstadt GmbH > Regionale Verkehrsgemeinschaft Gotha GmbH > Stadtwirtschaft Weimar GmbH > Thüringerwaldbahn und Straßenbahn Gotha GmbH > Verkehrsunternehmen Andreas Schröder sowie in den Bussen der KomBus GmbH 05./

7 Göttingen Hasselfelde / Quedlinburg Thema des Monats 07 Göttingen Kassel Nordhausen Leinefelde Mühlhausen Halle Sömmerda Magdeburg Halle / Leipzig / Berlin Halle / Leipzig Halle / Leipzig ICE-Neubaustrecke ab 12/2015 ICE-Neubaustrecke ab 12/2017 Schienenpersonennahverkehr VMT Verkehrsverbund Mittelthüringen KomBus Bad Langensalza Leipzig Bebra Eisenach Erfurt Weimar Altenburg Bad Salzungen Wernshausen Meiningen Schweinfurt / Würzburg Gotha Schmalkalden Zella- Mehlis Nürnberg / München Sonneberg Coburg Rudolstadt Nürnberg Jena Saalfeld Pößneck Zeulenroda Bad Lobenstein Hof Gera Plauen Glauchau Zwickau Unser Tag mit der ThüringenCard mobil 9.00 Uhr: Erfurt Wir starten mit Stadtcashing in den Tag und gehen per GPS auf Schatzsuche in Erfurt Mit dem Regional- Express nach Weimar Uhr: Weimar Zu Gast bei Goethe und Schiller Mit der Erfurter Bahn nach Kranichfeld Uhr: Kranichfeld Im Adler- und Falkenhof erleben wir Greifvögel in Aktion Mit Erfurter Bahn und Regionalbahn nach Bad Sulza Mit der Regionalbahn zurück nach Erfurt Uhr: Bad Sulza Abtauchen und relaxen in der Toskana Therme Uhr: im Hotel Wir fallen todmüde, aber glücklich ins Bett! Ein cooler Tag, und überall freier Eintritt!

8 08 Reiseziele Thema des Monats Oben links: Blick auf Kahla, oben rechts: Skywalk der Wünsche, Bilder links: Porzellanproduktion Wer Kahla sagt, muss Porzellan sagen Das Städtchen Kahla ist bekannt für sein weißes Gold. Und für die mittelalterliche Leuchtenburg, wo die Besucher in einer aufwendig gestalteten Ausstellung mehr über das Thüringer Porzellan erfahren. Seit April 2015 sind die Porzellanwelten komplett ein Grund mehr, Kahla einen Besuch abzustatten. Ob Omas Zwiebelmuster-Service, eine stylische Tasse mit samtweichem Henkel oder buntes Kindergeschirr die Porzellankreationen aus dem beschaulichen Saalestädtchen sprechen alle Generationen an und tragen den Namen Kahla seit über 170 Jahren in die Welt. KAHLA Porzellan ist heute Thüringens größter Porzellanhersteller. Was 1844 als kleiner Familienbetrieb mit 20 Mitarbeitern begann, entwickelte sich zum Zentrum der Porzellanindustrie in der DDR. Der Volkseigene Betrieb lieferte sein Geschirr nicht nur in die DDR aus, sondern exportierte es auch in über 30 ost- und westeuropäische Länder. Nach einer schwierigen Nachwendezeit wurde die KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH 1994 als ein Familienunternehmen neugegründet. Mit 300 Mitarbeitern und viel Liebe zum Detail führt nun Familie Raithel die Tradition der Porzellanherstellung fort und verbindet sie mit innovativem Design. Wir setzten von Anfang an nicht nur auf Qualität, sondern auch auf Werte wie Nachhaltigkeit, Fairplay und soziale Verantwortung all das also, was sich viele deutsche Konsumenten gerade heute von der Marke Made in Germany erhoffen, betont der geschäftsführende Gesellschafter Holger Raithel. Dabei stehe neben dem Design immer auch der Mehrwert für den Kunden im Mittelpunkt. Die können sich auch vor Ort umsehen, denn das Unternehmen bietet neben einem Werksverkauf informative Führungen an, bei denen die Besucher einen Einblick in die verschiedenen Stufen der Produktion bekommen. In die Welt des Porzellans eintauchen Wer noch mehr über das Thüringer Porzellan erfahren will, sollte von Kahla aus unbedingt einen Abstecher zur Leuchtenburg machen. Schon von weitem beeindruckt die Königin des Saaletals, die 400 Meter über dem Fluss thront. Es lohnt 05./

9 Reiseziele Thema des Monats 09 sich, die Leuchtenburg zu erwandern, führt der Weg doch vorbei am Dohlenstein, einem Muschelkalkhang, der aufgrund mehrerer Felsstürze in den vergangenen Jahrhunderten seine heutige Gestalt erhielt. Die Wanderung dauert nur etwa 45 Minuten, weshalb sie auch für Familien mit kleineren Kindern kein Problem darstellt. Oben angelangt wird man mit einem traumhaften Blick auf das Saaletal belohnt. Die um 1200 errichtete Burganlage mit doppelten Mauern, Wallgräben und Wehrtürmen versetzt die Besucher zurück ins Mittelalter und schlägt doch auch den Bogen in die Gegenwart. Seit letztem Jahr entstanden schrittweise die Porzellanwelten, nun ist die Ausstellung komplett. Sie zeigt auf multimediale und interaktive Weise die Ursprünge, Herstellung sowie Verwendung des weißen Goldes. Während des Rundgangs begeben sich die Besucher auf eine Zeitreise vom 18. bis ins 21. Jahrhundert. Dabei gibt es in sieben Erlebniswelten jede Menge zu entdecken. Die Besucher erwartet das Neue, das Andere, das Überraschende, erzählt Ilka Kunze, Verantwortliche für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit. Wenn man an Porzellan denkt, erwartet man etwas ganz Klassisches. Die Leuchtenburg überrascht mit Welten, inszenierten Räumen, die Geschichten erzählen. Man wird zum Mitmachen angeregt. So wartet zum Beispiel der Skywalk der Wünsche ein 20 Meter langer Steg aus Glas und Stahl auf höhenbegeisterte Besucher. Wer sich bis nach ganz vorne traut, darf einen selbst beschrifteten Teller in die Tiefe werfen, in der Hoffnung, mit der einen oder anderen Scherbe das Glück auf seiner Seite zu haben. Atemberaubend ist auch die größte Vase der Welt: Mit acht Metern Höhe schuf der aus dem Kaukasus stammende Künstler Alim Pasht-Han die Vase ARURA. Zwischen Ar- (Erde) und Ra- (Sonne) stehend, zeigt sie einen faszinierenden Mikro- und Makrokosmos handbemalt in Gold und Kobalt. Hier ist Millimeterarbeit gefragt! Natürlich ist auch KAHLA Porzellan auf der Leuchtenburg vertreten: Die Besucher der Ausstellung dürfen sich auf diverse historische, aber auch gegenwärtige Artikel von KAHLA freuen. Die kleinste Kanne der Welt wurde nach dem Vorbild einer KAHLA Kanne aus der Kollektion Centuries gefertigt, sagt Stephanie Anders, PR-Referentin des Unternehmens. Obwohl nur stecknadelkopfgroß, wurde die Mini-Teekanne durchbohrt, so dass man sie theoretisch ausgießen könnte. Für alle, die dann aber doch lieber praktisch einen Kaffee oder Tee genießen wollen, gibt es die elegante weiße Porzellanlounge Panoramablick in die weite Landschaft inklusive. < KAHLA Porzellan Führungen: freitags Uhr Gruppenführungen: Mo Fr ab 9.00 Uhr nach Voranmeldung unter Tel oder (Führung in Gebärdensprache auf Anfrage) Kosten: 5 Euro pro Person (Kinder bis 12 Jahre frei) Leuchtenburg Öffnungszeiten: Apr Okt: Uhr Nov Mär: Uhr Preise: Erwachsene: 12 Euro Erwachsene ermäßigt: 11 Euro Kinder (6 bis 18 Jahre): 7 Euro Familie (2 Erw., Kinder bis 16 Jahre): 30 Euro Gruppen (ab 10 Pers.): 11 Euro pro Person Anreise: Der Bahnhof Kahla liegt an der Saalbahn und wird von der Regional-Express-Linie Jena Saalbahnhof Nürnberg sowie von den Linien Saalfeld Großheringen/Naumburg und Jena Saalbahnhof Pösneck unt Bf der Erfurter Bahn bedient. Zwischen Jena und Saalfeld besteht ein Stundentakt. Shuttle: Ein Shuttle-Bus vom Bahnhof Kahla direkt zur Leuchtenburg kann gegen Entgelt geordert werden. Schwups-Mobil: Taxi Silberpfeil: s Weitere Informationen: Die Porzellanwelten auf der Leuchtenburg REGIOTAKTE

10 10 Veranstaltungen Bild unten: Chris de Burgh ist Stargast auf dem Thüringentag 2015 in Pößneck Viele Seiten: Pößneck! Der 15. Thüringentag in der Stadt des Buchdrucks Mit Don t Pay the Ferryman oder Lady in Red sang sich Chris de Burgh in die Herzen von Millionen Fans. Am 27. Juni 2015 wird er beim Thüringentag im Lutschgenpark in Pößneck auf der Bühne stehen. Und auch das Vorprogramm kann sich sehen lassen: Der Sänger und Schauspieler Jan Josef Liefers kommt mit seiner Band Radio Doria eigens in die Stadt des Buchdrucks im Herzen Thüringens. Vielseitig und voller Überraschungen Bis zu Besucher werden zum Thüringentag vom 26. bis 28. Juni erwartet. Unter dem Motto Viele Seiten: Pößneck! bietet die Stadt ein buntes Programm auf verschiedenen Themenmeilen. Junge Leute können sich auf angesagte DJs und eine große Halfpipe zum Skatboarden freuen, während die Kleinen beim Kinderzirkus auf ihre Kosten kommen und gut Trainierte auf der Sportmeile zeigen können, was sie draufhaben. Viel zu sehen und zu kaufen gibt es zudem auf dem Flohmarkt und an den zahlreichen Handwerkerständen. Beim Bandcontest am Freitag kämpfen sechs Bands um eine professionelle Tonstudio-Aufnahme. Den abschließenden Höhepunkt bildet dann der große Festumzug am Sonntag, bei dem mehr als 150 Vereine mit ihren Kostümen das Pößnecker Gewerbe präsentieren. < Termin: Juni 2015 Ort: Pößneck Anreise: vom Pößneck unterer und oberer Bahnhof mit dem Shuttle-Bus zum Festgebiet Internet: Die Rhythmen fremder Länder Rudolstadt feiert 25-jähriges Jubiläum des TFF Mehr als Musikliebhaber werden vom 2. bis 5. Juli wieder nach Rudolstadt pilgern zum TFF, dem größten Folk- Roots-Festival Deutschlands. Menschen jeden Alters tauchen in fremde Kulturen ein, bewegen sich zu aufregenden Rhythmen, Künstler musizieren und es fühlt sich an wie eine große Familie. Norwegen bildet diesmal den Länderschwerpunkt des Tanz- und Folkfestivals. So werden u. a. die norwegische Folk-Rock-Band Valkyrien Allstars oder der Jazz-Trompeter Nils Peter Molvaer zu Gast sein. Insgesamt erwarten die Besucher mehr als 250 Auftritte von a cappella, Geigenmusik, Rock, Folk, Jazz bis zu Kirchengesang. Ergänzend gibt es Workshops, Ausstellungen, ein Kinderfest und auch der bayrische Kabarettist Gerhard Polt gibt sich die Ehre. < Termine: Juli 2015 Ort: Rudolstadt Anreise: vom Bahnhof Rudolstadt verkehren Shuttle-Busse Internet: tff-rudolstadt.de/de 05./

11 Veranstaltungen 11 Juni / Juli 2015 Greiz Ausstellung: 8. Triennale der Karikatur 6. Juni 4. Oktober 2015 Unter dem Motto Alles unter Kontrolle findet zum achten Mal die traditionsreiche Kari - katuren-triennale im Greizer Sommerpalais statt. Zu sehen sind über 250 witzige Arbeiten von 78 Karikaturisten aus ganz Deutschland. Öffnungszeiten: Di So: Uhr Ort: Sommerpalais Greiz Anreise: ab Bahnhof Greiz ca. 15 Min. Fußweg Saalfeld 8. Feenfest 27./28. Juni 2015 Auch in diesem Jahr entführen Feen, Kobolde und Trolle die Gäste in die zauberhafte Fan ta - siewelt der Feengrotten. Neben Märchenerzählern, Tanz - workshops und einem Kos tümwettstreit kann man die ge - heim nisvolle Tropfsteinhöhle erkunden. Zeit: Uhr Ort: Saalfelder Feengrotten Anreise: ab Bahnhof Saal - feld weiter mit Buslinie 8 Meiningen Hütesfest Juli 2015 Traditionell wird zum alljährlichen Hütesfest der Thüringer Kartoffelkloß gefeiert. Bei buntem Markttreiben, Shows, Livemusik und dem Hütesritual dem Höhepunkt des Volksfestes ist für jeden etwas dabei. Ort: Marktplatz, Innenstadt Anreise: ab Bahnhof Meiningen-Lindenallee weiter mit Buslinie H zur Haltestelle Sachsenstraße oder ca. 10 Min. Fußweg Gotha Ekhof-Festival 3. Juli 29. August 2015 Das Theater im Schloss Friedenstein bringt beim diesjährigen Ekhof-Festival die Komödie Der Impresario von Smyrna auf die barocke Bühne. Das Stück des italienischen Dramatikers Carlo Goldoni zeigt auf höchst amüsante Weise den alltäglichen Wahnsinn in einem Opernhaus. Zeit: Fr/Sa Uhr Ort: Schloss Friedenstein Gotha Anreise: ab Bahnhof Gotha ca. 10 Min. Fußweg durch den Schlosspark Erfurt DomStufen-Festspiele Juli 2015 Beim sommerlichen Open-Air- Spektakel vor der Kulisse des Mariendoms verwandelt das Theater Erfurt die 70 Stufen des Dombergs in eine einmalige Festspielbühne. Diesmal stehen die Oper Der Freischütz von Carl Maria von Weber und Das Dschungelbuch auf dem Programm. Ort: Domplatz Anreise: ab Erfurt Hbf mit Straßenbahnlinie 3, 4 oder 6 bis Domplatz oder 10 Min. zu Fuß Jena Kulturarena 9. Juli 23. August 2015 Die Mischung macht s bei die - sem Sommer-Open-Air-Festival: Theater- und Kinovorführungen wechseln sich mit insgesamt 31 Konzerten ab, darunter Lizz Wright (17.7.), Malky & KOVACS (24.7.), Roachford (31.7.), Yann Tiersen (6.8.) und Calexico (7.8.). Ort: Theatervorplatz Anreise: ab Bahnhof Jena Paradies ca. 5 Min. Fußweg Erfurt Farbgefühle The Color Festival 11. Juli 2015 Inspiriert vom indischen Frühlingsfest Holi bleibt bei diesem bunten Musikfestival kein T-Shirt weiß, denn die Besucher besprengen sich gegenseitig mit Farbpulver. Zeit: Uhr Ort: Erfurt, Messeplatz Anreise: ab Erfurt Hbf mit Straßenbahnlinie 1, 3, 4, 5 oder 6 zum Anger, dort weiter mit Linie 2 (Richtung P+R-Platz Messe) bis Messe Weimar Yiddish Summer Weimar 18. Juli 16. August 2015 Zum 15. Mal taucht Weimar in die jiddische Kultur ein: Während der Festivalwochen erwarten die Gäste Konzerte von Klez mer über Jazz bis Gypsy sowie Kurse zu Küche, Tänzen und Sprache der Juden Osteuropas. Ort: verschiedene Veranstaltungsorte in der Innenstadt Anreise: Hauptbahnhof Weimar REGIOTAKTE

12 12 Historie 60 Jahre und noch lange nicht in Rente Seit sechs Jahrzehnten prägen sie das Erscheinungsbild der Schmalspurbahnen im Harz: Die Brockenloks. Mitte der 1950er Jahre von der Deutschen Reichsbahn (DR) gebaut, zählen sie zu den letzten in Deutschland gefertigten Dampflokomotiven. Dass sie heute noch fahren, freut nicht nur die Harztouristen, sondern auch die Eisenbahnliebhaber. Bezeichnung: > DR-Baureihe (Vorbild war die Baureihe aus dem Jahr 1931) > 1970 Umbenennung: seitdem > Spitzname: Brockenloks Baujahr und Hersteller: > gebaut von > Hersteller: VEB Lokomotivbau Karl Marx Babelsberg Anzahl und Einsatz: > von dieser Baureihe wurden insgesamt 17 Loks gefertigt > Einsatz auf der Harzquerund Brockenbahn (ab 1956) sowie auf der Schmalspur - bahn Eisfeld Schönbrunn > seit der Stilllegung der Thüringer Strecke Eisfeld Schönbrunn 1974 befindet sich der gesamte Bestand im Harz Nach der Wiedervereinigung: > im Februar 1993 gingen alle Brockenloks in den Besitz der neu gegründeten Harzer Schmalspurbahnen GmbH (HSB) über > zwischen 2004 und 2012 wurden zehn Loks mit neuen Rahmen und Zylindern ausgerüstet > die Loks fahren bis heute im 140,4 km langen Streckennetz der HSB Leistung: > 700 Pferdestärken > Höchstgeschwindigkeit: 40 km/h Größe und Gewicht: > Höhe: 3,65 m > Breite: ca. 2,65 m > Länge: 12,5 m > Spurweite: 1000 mm (Meterspur) > Gewicht: 61 t (Dienstgewicht) Brennstoff: > Feuerung mit Kohle > Brennstoffvorrat: 4 t Kohle > Wasservorrat: 8 m 3 > ab 1976: Einbau einer Ölfeuerung, aber durch die Ölkrise sowie technische Probleme schon 1981/82 Rückbau auf Rostfeuerung Tipp: Die neue DVD Die Brockenlok zeigt die Geschichte der Baureihe Erhältlich ist sie u. a. im Online- Dampfshop der HSB: s shop.hsb-wr.de 05./ Die Brockenloks fahren bis heute im HSB-Netz im regulären Betrieb

13 Partner im ÖPNV 13 Mit dem Bus in die Vestestadt Coburg Nachdem die Omnibusverkehr Franken GmbH die Strecke Eisfeld Coburg im Dezember 2014 eingestellt hat, schließt WerraBus seit 1. Mai diese Lücke im Fahrtenangebot Um den Landkreis Hildburghausen und den angrenzenden oberfränkischen Landkreis Coburg wieder besser miteinander zu verbinden, wurde die bisherige Buslinie WerraBus 205 Schleusingen Eisfeld nun bis Coburg verlängert. Von Montag bis Freitag gibt es auf der Gesamtstrecke täglich sechs Fahrtenpaare, samstags sind es fünf und sonntags vier Fahrtenpaare im Zweistundentakt. In Schleusingen besteht Anschluss von und nach Suhl, in Eisfeld an die Süd Thüringen Bahn (STB) von/nach Meiningen Themar Hildburghausen. Am Bahnhof Coburg können die Fahrgäste in die Stadt- und Regionalbusse umsteigen oder mit längerem Aufenthalt in die Züge Richtung Lichtenfels. WerraBus Das WerraBus-Netz umfasst 54 Linien im Landkreis Hildburghausen. Betrieben wird es seit 2012 von der Transdev GmbH (vormals Veolia Verkehr), die mit vier im Landkreis tätigen Busunternehmen kooperiert. Diese vier haben sich ihrerseits zur SBG Südthüringer Busgesellschaft GbR zusammengeschlossen. Preisbeispiele (für Hin- und Rückfahrt): Süd Thüringen Bahn Meiningen Eisfeld und Bus 205 Eisfeld Coburg: 1 Person: Hopper-Ticket Hinund Rückfahrt (7,50 Euro) + WerraBus-Tageskarte (8,60 Euro) = 16,10 Euro 5 Personen: 5 x Hopper- Ticket Hin- und Rückfahrt (37,50 Euro) + WerraBus- Tageskarte Gruppe (21,50 Euro) = 59,00 Euro Die WerraBus-Tageskarte Gruppe gilt einen Tag lang für bis zu fünf gemeinsam reisende Personen auf allen WerraBus-Linien. WerraBus- Fahrkarten sind nur beim Busfahrer erhältlich. s Auf der gesamten Strecke bis Coburg gilt der reguläre Werra- Bus-Tarif. Dieser ermöglicht z. B. für eine Familie einen komfortablen und preiswerten Ausflug in die Vestestadt Coburg. Umgekehrt möchten wir natürlich auch Coburger ansprechen, Ausflüge in die Thüringer Landschaften zu unternehmen, sagt Mirko Peter, Nahverkehrsbeauftragter des Landkreises Hildburghausen. Bus und Bahn aufeinander abgestimmt Als Aufgabenträger für den regionalen Busverkehr hat der Landkreis auch daran gearbeitet, Bus und Bahn besser zu verknüpfen. So wurden zum 1. Mai folgende Zubringerlinien nach Eisfeld an den Zugfahrplan angepasst: > Buslinie 207 Gießübel Waldau Eisfeld > Buslinie 209 Masserberg Heubach/Schnett Eisfeld > Buslinie 210 Stelzen Sachenbrunn Eisfeld Diese Linien besitzen mindestens in der Hauptrichtung Anschluss an die Nahverkehrszüge der STB über Hildburghausen nach Meiningen. Am Wochenende stellt die geänderte Linie 209 in Masserberg den direkten Anschluss an die Rennsteigbuslinie 421 von/nach Oberhof her. Die Linie 209 hat in Eisfeld wiederum direkte Übergänge an die STB von/nach Sonneberg. < Ausflugstipp: Die Veste Coburg Die imposante Burg thront 160 Meter über dem Stadtzentrum. Seit ihrer Entstehung im 10. Jahrhundert konnte sie nie von Feinden erobert werden, dafür strömen heute die Touristen auf die Burg. Das Museum beherbergt u. a. die Kunstsammlung der Coburger Herzöge (darunter Werke von Lucas Cranach d. Ä. und Tilmann Riemenschneider), ein Münzkabinett sowie eine Rüstungs- und Waffensammlung. Zu sehen sind außerdem historische Prunkwagen wie zwei vergoldete Hochzeitskutschen aus der Renaissance. s REGIOTAKTE

14 14 Aktuelles VDE 8-Infozentrum neu gestaltet Mit der Bahn zu Luther und die Fürsten Das Bahn-Informationszentrum Goldisthal im Thüringer Landkreis Sonneberg zum Projekt Nürnberg Berlin (VDE 8) ist von Grund auf neu gestaltet worden. Seit Mitte Mai lädt es wieder von Mittwoch bis Sonntag, 12 bis 19 Uhr, zum Besuch ein. Multimedial sowie durch fachkundiges Personal wird hier das größte Infrastrukturprojekt Deutschlands erläutert. Die Ausstellungsräume, die modern und behindertengerecht hergerichtet wurden, bieten Tunnelmodelle sowie Informationen zu zahlreichen Themen wie Sicherungstechnik, Schallschutz u. v. m. < = Anfragen und Besucherwünsche (z. B. Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten) unter dbi.karl-georg. Froebel@db-international.de, Tel oder per Post: DB Informationszentrum Neubaustrecke VDE 8.1 Ebensfeld-Erfurt, Goldberg 1, Goldisthal Erfurter Bahn punktet mit Ausstattung Schüler-Ferienticket mit Sommer-Rallye Auch in diesem Jahr gibt es für Thüringens Schülerinnen und Schüler wieder das Schüler-Ferienticket. Für nur 24 Euro sind sie damit in den Sommerferien in ganz Thüringen mobil. Zusätzlich winken Vergünstigungen bei über 50 Bonuspartnern. Das Ticket kann beliebig oft in allen Bussen, Nahverkehrszügen (2. Klasse) und Straßenbahnen der beteiligten Verkehrsunternehmen genutzt werden. Wer in der Region nur mit dem Bus unterwegs ist, kann für 12 Euro beliebig oft mit dem Schüler-Ferienticket Mini fahren. Beide Tickets gelten für Kinder und Jugendliche bis zum 21. Geburtstag. Noch bis Ende Oktober lockt die 1. Nationale Sonderausstellung Luther und die Fürsten zahlreiche Menschen aus nah und fern nach Torgau. Für eine leichte und komfortable Anreise empfehlen sich die Züge von DB Regio und der S-Bahn-Mitteldeutschland. DB Regio ist eigens eine Kooperation mit den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) eingegangen, die die Ausstellung gemeinsam mit dem Landkreis Nordsachsen und der Stadt Torgau realisiert. Ausstellungsbesucher, die mit der Bahn anreisen, erhalten bei Vorlage ihres tagesgültigen Bahntickets oder ihrer MDV-Fahrkarte eine Eintrittsermäßigung von 10 Prozent. Eintrittskartengutscheine für die Ausstellung werden an den DB-Automaten in Sachsen, Sachsen- Anhalt und Thüringen sowie bundesweit in allen DB-Verkaufsstellen verkauft. Sie beinhalten ebenfalls den Preisvorteil von 10 Prozent für Bahnkunden und können an der Tageskasse zur Sonderausstellung eingelöst werden. Die Länder-Tickets für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen gelten in Verbindung mit einer Eintrittskarte aus dem Vorverkauf bereits ab 7.00 Uhr. Gleichzeitig wird während der Sonderausstellung das Brandenburg-Berlin-Ticket über den Geltungsbereich hinaus auf der Strecke Falkenberg Rehefeld Torgau anerkannt. < Die Erfurter Bahn GmbH konnte mit dem UnterfrankenShuttle beim Qualitätsranking 2014 der Bayerischen Eisenbahn gesellschaft (BEG) den dritten Platz belegen. Die BEG, die den Regional- und S-Bahn-Verkehr in Bayern plant und finanziert, bewertete dabei unter anderem in den Kategorien Zugbegleitung, Service und Fahrgastinformationen. Die Funktionsfähigkeit der Ausstattung der Erfurter Bahn erzielte hierbei sehr gute Ergebnisse. Mit dem UnterfrankenShuttle ist die Erfurter Bahn im Netz Kissinger Stern unterwegs, das mit der Strecke Schweinfurt Meiningen auch einen kleineren Abschnitt in Thüringen umfasst. < 05./ Über Facebook können alle Inhaber eines Schüler-Ferientickets in der Zeit vom 11. Juli bis 23. August 2015 an der Sommer-Rallye der Erlebnisse teilnehmen und viele tolle Preise gewinnen einfach am Ausflugsziel ein Selfie mit dem Ticket machen und posten. Erhältlich ist das Schüler-Ferienticket in Reisezentren, Agenturen, Kunden- und Service centern der beteiligten Verkehrsunternehmen, an den stationären Fahrausweisautomaten der beteiligten Verkehrsunternehmen, in den Fahrzeugen (soweit dort ein Fahrausweisverkauf stattfindet, nicht in den Zügen der Cantus GmbH) sowie in den angeschlossenen Ticket-Shops und Touristinformationen in Thüringen. Das Ticket kann außerdem in allen Pressehäusern der TA/ OTZ/TLZ und in den Geschäftsstellen der Zeitung Freies Wort erworben werden. < Weitere Informationen: facebook.com/schueler.ferienticket. thueringen Die Züge von DB Regio sind als Botschafter für die Ausstellung unterwegs Aktuelle Baustelleninformationen und kurzfristige Fahrplanänderungen Tel (pro Anruf 20 ct aus dem Festnetz und max. 60 ct pro Anruf aus dem Mobilfunknetz)

15 Buntes 15 Vier Bilder, ein Wort Alle vier Bilder ergeben dasselbe Wort. Nutzen Sie gern die vorgeschlagenen Buchstaben als Unterstützung. Viel Spaß beim Raten! Auflösung: Probe (Weinprobe, Laborprobe, Sehprobe, Tanzprobe) Gewinnspiel Das heutige Deutsche Nationaltheater (DNT) ist eine wichtige kulturelle Begegnungsstätte der Stadt Weimar, in der bereits Berühmtheiten wie Goethe und Schiller ein und aus gingen. An welchem Platz liegt das DNT? A) Rathenauplatz B) Theaterplatz C) Goetheplatz Einsendeschluss ist der 30. Juli 2015 (Datum des Poststempels). Die richtige Antwort senden Sie bitte an: NVS Nahverkehrsservice - gesellschaft Thüringen mbh Kennwort: RegioTakte/Gewinnspiel Schmidtstedter Straße 34, Erfurt Oder per an: gewinnspiel@nvsthueringen.de Auswertung und Gewinner der Ausgabe März/April 2015 Wir haben gefragt, warum die Stadt Kronach zu den Cranach-Städten gehört. Richtig war Antwort B, weil Lucas Cranach d. Ä. hier geboren wurde. Die Freikarten für das Open-Air-Theater der Faust-Festspiele in Kronach gingen an Horst Kessel aus Suhl und Christel Schröder aus Erfurt. Herzlichen Glückwunsch! Das können Sie diesmal gewinnen: Gewinnen Sie 1 x 2 Freikarten für das Stück Lola rennt am , um Uhr im Deutschen Nationaltheater Weimar Teilnahmebedingungen Mitarbeitende der NVS Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbh sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird aus den eingegangenen richtigen Antworten ausgelost und persönlich benachrichtigt. Mehrfacheinsendungen werden nicht berücksichtigt. Impressum Herausgeber NVS Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbh Schmidtstedter Straße Erfurt Tel Geschäftsführer Arne Behrens (V. i. S. d. P.) Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Ausgabe: 106 Auflage: Druck: Druckhaus Gera GmbH Redaktion, Gestaltung, Anzeigenschaltung Heimrich & Hannot GmbH Nikolaistraße 36, Leipzig Tel Leserservice: Die RegioTakte ab Ausgabe 1 sind unter als PDF-Datei abrufbar. Stand 06/2015 Abonnement Das Jahresabonnement der Regio- Takte kostet 9,99 Euro (Verpackung + Versand) und ist unter Angabe Ihrer Postanschrift bei der NVS Thüringen zu beziehen: info@nvsthueringen.de Rechtshinweise Nachdruck bzw. Nutzung in elektronischen und Print-Medien, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Weiterverkauf untersagt. Alle Informationen sind sorgfältig gemäß Pressekodex recherchiert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Bildnachweise: Saalfelder Feengrotten (Titelbild); NVS Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbh (S. 3); Verkehrsverbund Mittelthüringen (S. 4, 1. Spalte); fotolia.com/ underdogstudios (S. 4 o.); Mitteldeutscher Ver kehrsverbund GmbH (S. 4, 2. Spalte); fotolia. com/tang90246 (S. 4, 3. Spalte); Abellio Rail Mitteldeutschland GmbH (S. 5, Grafik); Thüringer Tourismus GmbH (S. 6 o. und u.), Heimrich & Hannot GmbH (S. 7, Karte); Thüringer Tourismus GmbH (S. 7 u. Erfurt, Kranichfeld, Bad Sulza); fotolia.com/ilovemayorova, fotolia. com/ah_fotobox (S. 7 u. Weimar); fotolia.com/ sharpshutter22 (S. 7 u. Hotel); Saaleland/Hauspurg (S. 8 o. l.); KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH (S. 8 o. Logo); Stiftung Leuchtenburg (S. 8 o. r.); KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH (S. 8 Mitte Bildreihe Produktion); Stiftung Leuchtenburg (S. 9 o.); Stiftung Leuchtenburg (S. 9 u. l.); KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH (S. 9 u. r.); Thomas Stephan (S. 10 o. l.); Ferryman Productions (S. 10 o. r.); Torgeir Vassvik Photo Agentur (S. 10 u.); Harm Bengen (S. 11, 1. Spalte); Lutz Ebhardt (S. 11, 2. Spalte); Lutz Edelhoff (S. 11, 3. Spalte); Helmut Like (S. 11, 4. Spalte o.); Felikss Livschits (S. 11, 4. Spalte u.); fotolia.com/jag_cz (S. 11 o. r., Farbpulver); fotolia.com/dmitriy Syechin (S. 12 Mitte, Kohle); Harzer Schmalspurbahnen/Heide Baumgärtner (S. 12 u. l.); Harzer Schmalspurbahnen/Christoph Oder (S. 12 u. r.); EK-Verlag GmbH (S. 12, DVD); Landratsamt Hildburghausen (S. 13 l.); Transdev GmbH (S. 13 r. o.); Wikimedia Commons/Stoerfix_b (S. 13 r. Mitte); Erfurter Bahn/dps-photography (S. 14 l.); NVS Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbh (S. 14 Mitte); DB Mobility Logistics AG (S. 14 r.); fotolia.com/karelnoppe, istock/nicolas, fotolia.com/pixelot, fotolia.com/kzenon (S. 15 o.); fotolia.com/werbepapst (S. 15 Mitte r.); Deutsche Bahn AG/Frank Barteld (S. 16) REGIOTAKTE

16 Der Franken-Thüringen-Express, der zwischen Nürnberg und Jena verkehrt, passiert auf der Saalbahn den kleinen Ort Rothenstein im Saale-Holzland-Kreis. Nahverkehrsservicegesellschaft Thüringen mbh