havana Sessel Zweisitzer Tische Sillas Sofás Mesas Chairs Two-seater Tables

Transkript

1 Sessel Zweisitzer Tische Sillas Sofás Mesas Chairs Two-seater Tables havana

2 Design: Wolfgang C. R. Mezger Klar und klassisch: havana beeindruckt mit Komfort. Clásico, diseño claro : havana consigue un nivel de comfort impresionante. Classic, clear design: havana boasts an impressive level of comfort. Der Empfangsbereich ist die Visitenkarte eines Unternehmens. Gäste sollen sich wohl und willkommen fühlen ganz besonders dann, wenn sie warten müssen. Für einen hervorragenden ersten Eindruck sorgt hier das Programm havana: Konsequente, klare Linien mit klassischem Design in hochwertigem Leder. Die Produkte dieser Polstermöbelserie zeigen sich in allen Ausführungen sehr repräsentativ ideal für das Foyer oder die Lounge. Die erstklassigen Materialien sind perfekt verarbeitet und jedes Möbel bietet ein hohes Maß an Sitzkomfort. Als Sessel, Hocker oder Zweisitzer. El área de recepción de una empresa, actúa como carta de presentación. Los visitantes deben sentirse bien y relajados, especialmente si han de esperar. La serie havana produce una primera impresión única : clara, con líneas consistentes, con un diseño clásico en piel de primera calidad. Todos los productos en esta gama de sillones dan un toque de distinción ideal para un vestíbulo o salón. Los materiales de primera clase se combinan con una perfecta mano de obra y cada asiento o- frece auténtico comfort. Disponible como sillón, taburete o sofá de dos plazas. The reception area acts as a company s business card. Visitors should feel welcome and relaxed especially if they have to wait. The havana range makes an outstanding first impression: clear, consistent lines with a classic design in high-quality leather. All of the products in this range of armchairs make a distinguished statement ideal for a foyer or lounge. The first-class materials are twinned with perfect workmanship and each seat offers real comfort. Available as an armchair, stool or twoseater sofa.

3 5061/A 5062/A /0

4

5 5061/A 5091/0

6 Technische Informationen Información Técnica Technical information Modell Modelo Model 5061/A 5062/A 5060 Sessel Sillón Armchair Zweisitzer Sofá dos plazas Two-seater Hocker Taburete Stool Gestell Funktion Estructura Función Frame Function Massiver Buchenrahmen mit hoch- Estructura en madera maciza de haya Solid beech frame with high-grade wertiger Polsterung, Fußteile aus con almohadillado de primera calidad, padding, aluminium feet Aluminium pies en aluminio Gleiter Protectores Glides Kunststoffgleiter Protectores de plástico Plastic glides Maße Dimensiones Dimensions Gesamtbreite cm Total anchura cm Total width cm Gesamttiefe cm Total profundidad cm Total depth cm Gesamthöhe cm Total altura cm Total height cm Sitzhöhe cm Altura asiento cm Seat height cm Gewicht kg Peso kg Weight kg 32 47,5 27,5 Modell Modelo Model 5091/0 5092/0 5093/1 Couchtisch Mesa de Café Coffee table Gestell Funktion Estructura Función Frame Function Aluminium Aluminio Aluminium Mittelsäulengestell mit verchromter Columna con base cromada Pedestal with chrome-plated Fußplatte base plate Tischplatte Sobre mesa Table top ESG-Glas ESG cristal ESG glass 65 mm starke Tischplatte 65 mm grosor del sobre 65 mm thick table top Oberfläche und Kante Eichenfurnier Sobres y cantos : contrachapado de Top and edging: oak veneer, stumpfmatt lackiert roble, barnizado mate sin brillo dull matt varnish Kanadisch-Ahornfurnier, seidenmatt Contrachapado Maple Canadá, Canadian maple veneer, semi-matt lackiert barnizado semi mate varnish Plattenform Maße Formas Dimensiones Shapes Dimensions Rechteck 120 x 60 cm Rectangular 120 x 60 cm Rectangle 120 x 60 cm Quadrat 60 x 60 cm Cuadrada 60 x 60 cm Square 60 x 60 cm Kreis ø 60 cm Circular ø 60 cm Circle ø 60 cm Tischhöhe 30 cm Altura mesa 30 cm Table height 30 cm Tischhöhe 39 cm Altura mesa 39 cm Table height 39 cm Tischhöhe 54 cm Altura mesa 54 cm Table height 54 cm Standardausführung modelo versión standard model standard version nicht erhältlich no disponible not available optional opcional optional Brunner España Jorge Pascual Herrán Sabina Cañameras 7 2º A E Sant Cugat del Vallés Barcelona Tel (0) antes und merkle.de