Equal Pay Day in der Samtgemeinde Was ist meine Arbeit wert? Das fragt die diesjährige Kampagne zum Equal Pay Day.

Transkript

1 MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH März 2016 ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Gifhorn Ausgabe Nr: 501 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Ehrenamtliche für Flüchtlingshilfe gesucht Seite 5 und 54 Osterferienprogramm der Jugendförderung Seite 9 Umwelttag in Adenbüttel am 9. April Seite 13 Tag der Umwelt in Groß Schwülper am 16. April Seite 17 Equal Pay Day in der Samtgemeinde Was ist meine Arbeit wert? Das fragt die diesjährige Kampagne zum Equal Pay Day. Equal Pay Day 2016: Auftaktveranstaltung zum Kampagnenstart in Berlin Die Arbeitswelt verändert sich ständig und mit ihr auch das Arbeiten selbst. Viele, gerade jüngere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben erkannt: Arbeiten das ist nicht nur dafür da unser Leben zu finanzieren. Das Arbeiten gehört zum Leben dazu und muss zu uns und unserer Persönlichkeit passen. Dieses Wissen schwappt wie eine Welle der Erkenntnis über das Land. Bei einer tollen, freien Arbeitsatmosphäre ist das Gehalt dann auch nicht ganz so wichtig. Sich wohl fühlen, produktiv sein und was erreichen, das sind die wirklich wichtigen Dinge im Arbeitsleben! Wirklich? Reicht persönliche Erfüllung in einer flachen Hierarchie aus? Oder muss es doch die Karriereleiter und die Gehaltserhöhung sein? Zusammen mit 2 tollen Referentinnen sollen diese Fragen auf der diesjährigen Veranstaltung der Samtgemeinde Papenteich zum Equal Pay Day erörtert werden. Zu dieser Veranstaltung lade ich Sie herzlich ein: Was ist meine Arbeit wert?! Equal Pay und die Zukunft der Arbeitswelt Was? Sie hören 2 Vorträge. Es sprechen: Elke Heitmüller Leiterin der Frauenförderung bei Volkswagen Jelena Eickhölter Doktorandin der TU Braunschweig am Institut für Unternehmensführung Wo? Rathaus der Samtgemeinde Papenteich; Ratssaal Hauptstraße 15, Meine Wann? Am , Beginn Uhr Liebe Leserinnen und Leser, der Equal Pay Day steht vor der Tür und er geht uns alle etwas an. Erklärungen zu diesem Tag sind nicht immer einfach zu verstehen. Ich versuche es trotzdem: Am Equal Pay Day, dieses Jahr am 19. März, ist die Zeit vorbei an der Frauen ihre Arbeitszeit verschenken. Denn bis jetzt haben sie im Vergleich zu den Männern umsonst gearbeitet. Frauen erhalten im Schnitt 22 % weniger Jahresentgelt als ihre männlichen Kollegen. Daraus ergibt sich eine Lohnlücke zwischen den Geschlechtern, die sogenannte Gender Pay Gap. Frauen erhalten also in Wirklichkeit einen geringeren Stundenlohn als Männer. Eingerechnet wird hier nicht nur das tatsächliche Gehalt, welches erhebliche Unterschiede aufweist, sondern auch die Verteilung von Männern und Frauen in verschiedenen Branchen und Positionen. Das heißt auch die überwiegend von Frauen besetzten und schlecht bezahlten Jobs in sozialen Bereichen und die überwiegend männlich besetzten Führungspositionen spielen eine Rolle in der Gender Pay Gap. Ginge man nun davon aus, dass Frauen und Männer mit ihren unterschiedlichen Jahresentgelten den selben Stundenlohn erhalten würden, ergibt sich daraus, dass Frauen eine gewisse Zeit ihre tatsächlich geleistete Arbeit verschenken. Soweit die grobe Erklärung zum Equal Pay Day. Diese doch sehr theoretische Erklärung soll letztendlich aber nur eines noch mal deutlich machen: Frauen, ebenso wie ganze Berufsgruppen in denen überwiegend Frauen arbeiten, werden in Deutschland nicht gut genug bezahlt! Und darunter leiden wir alle. Darunter leidet die Familie, die Wirtschaft, die Bildung unserer Kinder und noch vieles mehr. Warum, wieso, weshalb? Das erkläre ich Ihnen gerne, z. B. auf der Veranstaltung der Samtgemeinde Papenteich zum Equal Pay Day am 16. März um Uhr im Samtgemeinderathaus! Ich freue mich darauf, viele von Ihnen bei dieser Veranstaltung persönlich kennen zu lernen! Ihre Gleichstellungsbeauftragte Anne Britten 1

2 Kommunaler Telefonservice im Papenteich 2 SAMTGEMEINDEVERWALTUNG Postanschrift: Postfach 51, Meine Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, Meine (Zentrale), Telefax info@papenteich.de Internet: Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte s. Rubrik Gleichstellungsbeauftragte im Textteil Sprechzeiten Jugendförderung (Büchereieingang): Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Seniorenbeirat 1. Dienstag im Monat Uhr, Zimmer U.01 Hans-Georg Reinemann privat Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten. Info: Dagmar Köhler/Rita Peters Fundbüro: Dagmar Köhler Standesamt / Renten Andrea Becker Sonja Klages Feuerwehr Sonja Klages Melanie Sowada Kultur Antje Dannenberg BAUAMT Planung und Verwaltung Tiefbau / Gewässerschau Michael Hoffmann Bauanträge / Sekretariat / Bauleitplanung / Hausnummernvergabe Anne Marie Dyck Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten Peter Hahn Bauhof Fax Gebäude- und Energiemanagement / Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung André Fröhling LEITUNGSEBENE Tobias Kuhfuß Samtgemeindebürgermeister (SGB) Mieten / Betriebskosten Helmut Holzapfel Sabine Richter Vorzimmer / PN / KVHS Daniela Hübner Betriebskosten Ulrike Müller Jessica Schacht Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: Hausmeisterdienste Rathaus Frank Jung Bernd Lüthge Amt für Finanzen Petra Wieloch WEITERE EINRICHTUNGEN Ordnungs- und Standesamt Volkhard Weber Bücherei Meine Bauamt Petra Wehmann Michael Hoffmann Öffnungszeiten: siehe Rubrik Kulturelles im Textteil GLEICHSTELLUNG Diakoniestation Meine Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A Gleichstellungsbüro Feuerwehren Anne Britten Gemeindefeuerwehr HAUPT- UND SCHULAMT GemBM Peter Chlebik Königsbergring 20, Meine Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien Stv. GemBM Werner Auerbach Jörg Pahlmann Wendener Str. 34, Bechtsbüttel Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg Annika Thies Dorfstraße 13, Ohnhorst Personalbetreuung Heike Drenkwitz Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume Sylvia Brunke Am Gymnasium 19, Meine Sabine Hansen Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz Schulen Lerchenstraße 11, Vordorf Ulrike Müller Ortsfeuerwehren EDV-Systemverantwortung Abbesbüttel OBM Rouven Langanke Stephan Rohde Adenbüttel OBM Matthias Lippe Dirk Nielsen Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg Bastian Ziebart Didderse OBM Timm Brandes AMT FÜR FINANZEN Grassel OBM Jan Klages Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg Steuern / Müllabfuhrgebühren Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt Brigitte Meyer Feuerwehrhaus Natalie März Tobias Henke Lagesbüttel OBM Jens Rose Rita Peters Meine OBM Lutz Jäger Kindergartengebühren Feuerwehrhaus Natalie März Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse Rötgesbüttel OBM Matthias Müller Herr Lier Feuerwehrhaus Herr Hoffmann Rolfsbüttel OBM Alfred Basler Sina Fricke Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen Vordorf OBM Klaus Engeler Petra Wieloch Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig Rainer Borgfeld Schiedsmann ORDNUNGS- UND STANDESAMT Hans-Bodo Magin, Grassel, Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten Heegblick 12, Meine Bianca Albrecht Stellvertreter: Wohnraum für Asylbewerber Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper Olga Mitkovskaja Schulen Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe) Grundschule (GS) Carola Germershausen GS Adenbüttel Fax Ulrike Nordmann GS Am Zellberg, Meine Fax Daina Böhm GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle) Olga Mitkovskaja GS Rötgesbüttel Fax Außendienst GS Vordorf Fax Betty Voiges GS Schwülper Fax Sprechzeiten: Mittwoch, Uhr Jugend/Prävention OBS Papenteich Schwülper Jutta Koch-Nietzwitz Thomas Freyer Außenstelle Schulzentrum Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie in der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!

3 Inhalt Kommunaler Telefonservice im Papenteich... 2 Redaktionelles, Notrufe, Notdiens... 3 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich... 4 Neues aus dem Rathaus... 4 Rubrik für Bürger... 7 Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde... 8 Partnerschaftsverein... 8 Infos aus der Jugendarbeit...9 Der Seniorenbeirat informiert Infos anderer Dienststellen Aus den Mitgliedsgemeinden Aus den Krippen und Kindergärten Aus dem Schulleben Kulturelles Veranstaltungskalender Feuerwehrwesen Aus Vereinen und Verbänden Kirchliche Nachrichten Rückblende Aus der Region Was sonst noch interessiert Unsere Umwelt Redaktionelles Seite Auslieferung Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat. Redaktionssystem! Ihre Beiträge können Sie unter online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen. Bitte beachten Sie, dass Nachlieferungen nicht mehr möglich sind und der Annahmeschluss bindend ist. Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben (Hauptstraße 15, Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss. Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 9. April 2016 Berichtszeitraum : Annahmeschluss für die nächste Ausgabe wird wegen der Osterfeiertage vorgezogen. Mi., um Uhr unter Di., bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!) Zuständigkeiten: Redaktionelle Beiträge unter: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Meine Tel Anzeigen (keine Beiträge): MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, Isenbüttel Tel ( Uhr), Fax: pn@medienknecht.com Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne unsere Zusmmung nicht weiterverwendet werden. Impressum: Das Mitteilungsblatt Papenteicher Nachrichten erscheint einmal monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich verteilt. Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel. Herausgeber und Herstellung: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak Hauptstraße 17, Isenbüttel Tel , Telefax Geschäftszeiten: Montag Freitag Uhr Telefonische Anzeigenannahme von Uhr unter Fax , pn@medienknecht.com Bankverbindung: Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg BIC: NOLADE21GFW IBAN: DE Notrufe Störungsdienste Polizei-Notruf Feuer, Notfälle, Unfälle Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und Krankentransport, Hebammenruf Polizeikommissariat Meine Abwasser-Störungsdienst Wasser-Störungsdienst Giftzentrale Göttingen Kinder- und Jugendtelefon Telefonseelsorge (kostenlos) AWO-Beratungszentrum Gifhorn für: Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung, Beratung gegen sexuelle Gewalt Palliativ- u. Hospiz-Netz e.v., Gifhorn Sozial- und Schuldnerberatung Notdienst der Ärzte und Apotheken Änderungen bei allen Terminen vorbehalten! Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Landkreis Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6. Zentrale Telefonnummer: bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer Die Notdienstpraxis ist mittwochs von bis Uhr und freitags von bis Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00 bis Uhr besetzt. Zahnärztlicher Notfalldienst Unter Tel sind die Adressen und Telefonnummern der diensthabenden Kollegen der Tierärztlicher Notfalldienst Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist: Dr. Pape, Meine Thorsten Romaker, Grassel, Apothekenbereitschaften Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis Freitag um Uhr. Danach von bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags Gemeindeschwestern über Diakoniestation Meine An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags von bis 7.00 Uhr, mittwochs von bis 7.00 Uhr, freitags von bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages. Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte Krisenberatungsdienst im Landkreis In Notsituationen und bei psychischen Belastungen Freitag: bis Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: Anruf) Tel.: (kostenfreier bis Uhr Rotes Telefon für Kinderschutz und gegen häusliche Gewalt täglich von Uhr, Tel Kreisstelle Gifhorn zu erfahren. Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, und an Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgender zentraler Telefonnummer: Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der Papenteicher Nachrichten 3

4 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich Gruppe CDU-Fraktion im Rat der Samtgemeinde Papenteich Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an Telse Dirksmeyer-Vielhauer ( ) Fraktionsvorsitzende Samtgemeindeausschuss Dieter Wanglin ( ) stellv. Fraktionsvorsitzender Helmut Szech ( ) Bauausschuss (Vorsitz) Heinrich Hintze ( ) Feuerausschuss Gisela Kircher (053 03) Jugend- und Seniorenausschuss Christoph Kasper ( ) Umwelt- und Planungsausschuss (Vorsitz) Ingrid Richter ( ) Schulausschuss Haushalts- und Finanzausschuss Besuchen Sie gerne unsere Homepage: oder kontaktieren Sie direkt: telse@dirksmeyer-vielhauer.de und im Samtgemeinderat Renate Kopka Gruppenvorsitz Gemeinde Vordorf Feuerschutz Samtgemeindeausschuss renate.kopka@gruene-papenteich.de Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen arne.duncker@gruene-papenteich.de Jens Vollmer Gemeinde Didderse jens.vollmer@gruene-papenteich.de Wolfgang Stindl Bau, Liegenschaften Gruppengeschäftsführung Haushalt und Finanzen (Vorsitz) Gemeinde Meine Schulen wolfgang.stindl@gruene-papenteich.de Stefan Domke Jugend und Senioren Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit stefan.domke@piratenpartei-gifhorn.de Frank Kubaric Bürgervertreter Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung frank.kubaric@gruene-papenteich.de 4 Sebastian Mehlmann Ratsvorsitzender, Feuerschutzausschuss sebastian-mehlmann@spd-fdp-papenteich.de Uwe-Peter Lestin Gruppenvorsitzender, Samtgemeindeausschuss uwe-peter-lestin@spd-fdp-papenteich.de Ines Kielhorn Stv. Gruppenvorsitzende Samtgemeindeausschuss ines-kielhorn@spd-fdp-papenteich.de Stefan Konrad Schulausschuss stefan-konrad@spd-fdp-papenteich.de Detlef Bade Umwelt- und Planungsaus schuss detlef-bade@spd-fdp-papenteich.de Ute Heinsohn-Buchmann Jugend/Senioren ute-heinsohn-buchmann@spd-fdp-papenteich.de Michael Heinrichs Bauausschuss michael-heinrichs@spd-fdp-papenteich.de Randolf Moos Finanzausschuss randolf-moos@spd-fdp-papenteich.de Sebastian Okon Samtgemeindeausschuss, stellv. Vors. Finanzausschuss sebastian-okon@spd-fdp-papenteich.de Neues aus dem Rathaus Sprechstunden des Samtgemeindebürgermeisters Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel steht Ihnen während der Sprechzeiten des Rathauses als Gesprächspartner zur Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner oder Frau Müller, Tel , einen Gesprächstermin zu vereinbaren.

5 Kfz-Handel Reifen-Service Werkstatt Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer Anhängerverleih z.b. Autotrailer, Planenhänger Inhaber: Andreas Friedrichs Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, Meine Tel /1021 oder 0171/ , Mo. - Fr Uhr Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Papenteich (Stand: ) Fenster Rollläden Haustüren Wintergärten Metallbau Sonnenschutz Insektenschutz WAREMA Markisen Immer den Sommer genießen. Adenbüttel Rolfsbüttel Didderse Meine Abbesbüttel Bechtsbüttel Grassel Gravenhorst Ohnhorst Wedelheine Wedesbüttel Rötgesbüttel Groß Schwülper Lagesbüttel Rothemühle Walle Vordorf Eickhorst Rethen Geburten Sterbefälle Anmeldungen Abmeldungen Veränderungen / Einwohnerbestand mit Hauptwohnung Monat Dezember SG Papenteich Schlosserei & Metallbau Telefon: / Fax: / Im Oberdorf Meine/Abbesbüttel info@hollandbauelemente.de Meine neue Heizung! Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden: Hilferuf an alle Vermieter von Wohnraum in der Samtgemeinde Papenteich Dringend benötigen wir Wohnraum zur Unterbringung von Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen Die zentralen Unterkünfte des Landkreises Gifhorn sind überfüllt. Unterbringungsmöglichkeiten in den Gebietseinheiten im Landkreis sind nicht oder kaum noch vorhanden. Die notwendigen Unterbringungskapazitäten fehlen auch in der Samtgemeinde Papenteich. Es werden dringend weitere Wohnungen gesucht. Wir benötigen Ihre Hilfe: Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, sofern Sie Wohnungen zur Unterbringung von Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen bereitstellen können. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit: Frau Olga Mitkovskaja, Samtgemeinde Papenteich, Ordnungsamt, Telefon: oder Mail: Olga.Mitkovskaja@papenteich.de Ehrenamtliche gesucht für Flüchtlingshilfe Die Samtgemeinde Papenteich sucht für die Flüchtlingshilfe Personen, welche sich ehrenamtlich engagieren möchten. Die Aufgabengebiete sind dabei vielfältig, von der Begleitung zu Ämtern bis hin zur Sprachpatenschaft. Eigene Ideen werden gern mit aufgenommen. Wer gern bereit ist, ein paar Stunden seiner Zeit für die Flüchtlingshilfe zu opfern, kann sich über die Adresse de mit uns in Verbindung setzen. Ein Formular zum Ausfüllen finden Sie auf Seite 54. Sichern Sie sich jetzt bis zu 6500, -35% Heizkosten mit & Solar *Pelletkessel u. Solardach Qualität im Heizungsbau seit

6 aktiv wohnen mit Herz und Verstand Aktuell 1 3-Zimmerwohnungen in der Seniorenwelt Meine verfügbar Besichtigung: So., 3. 4., Uhr Zuckerallee 25, Meine Oder vereinbaren Sie einen individuellen Besichtigungstermin unter / oder 05304/ Beschädigtes (Garagen-)Zelt gegen Höchstgebot abzugeben 2014 ist von der Samtgemeinde ein Zelt (ca. 6,0 6,0 m) für die temporäre Unterbringung eines Feuerwehrfahrzeuges beschafft worden. Durch ein Unwetter und durch das Fahrzeug wurde das Zelt 2015 beschädigt. Das Gestänge wurde zum Teil erheblich verbogen, so dass eine Unterstellung des Fahrzeuges nicht mehr möglich war. Die Giebelteile der Zeltplane haben jeweils 3 Reißverschlüsse, die zum Teil an den Enden ausgerissen sind. Die Zeltplanen sind bis auf geringe Fehlstellen intakt. Das Zelt wurde mit allen seinen Bestandteilen abgebaut und in Meine eingelagert. Das Zelt wird gegen Höchstgebot verkauft. Bei Interesse richten Sie Ihr Angebot bis zum , Uhr in einem verschlossenen Umschlag an das Bauamt der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Meine. Bei Bedarf kann das eingelagerte Zelt in Meine, im alten Bauhof, in Augenschein genommen werden. Für eine Terminvereinbarung steht Ihnen Frau Schacht unter der Telefonnummer zur Verfügung. Wittkampsring Gifhorn Beratung Verlegung Verkauf Badsanierung Treppen und Balkone Altbausanierung Pflaster, Trockenbau Natursteine Silikon, Sanitär altersgerechte Umbauten, barrierefrei Telefon: / Mobil: 01 60/ mail@fliesenunddesign.eu Deutsche Rentenversicherung: Sprechstunden im Rathaus Meine Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können. Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an das Standesamt, Frau Becker (Tel ). Pflegestützpunkt Sprechzeiten in der Außenstelle Meine Die nächsten Beratungstermine in sozialen und pflegerischen Fragen durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn finden jeweils in der Zeit von Uhr im Rathaus Meine am 7. 4., , , und 16. Terminvergabe im Bürgerbüro Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro der Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für die Beantragung von Personaldokumenten statt. Den Raum erfragen Sie bitte an der Info. Vorherige telefonische Terminabsprachen sind unter der Nummer möglich. In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten. (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe) zu vereinbaren. Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern in Verbindung: Tel , -32, -33 oder -41 Abfallentsorgung und Abfuhrtermine Für die Abholung der Gelben Säcke wird seit von den Systembetreibern der Dualen Systeme, die für die Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Abfuhrtage sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil der Broschüre Abfuhrtermine 2015). Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen Gelbe Säcke ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co. KG unter Tel oder die kostenfreie Hotline unter Tel zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter (Menüpunkte: Bürger Abfuhrtermine ) einzusehen. Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Gifhorn (Tel ) oder im Internet unter Die individuellen Abfuhrtermine sind unter abrufbar. Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: abfallwirtschaft@gifhorn.de Internet: Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr und Do bis Uhr Durchführung der Abfallentsorgung (Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, Sperrmüll, Grünrückstände) Fa. REMONDIS, Telefon: Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr Abholung der Gelben Säcke Fa. Remondis, Telefon: Private Selbstanlieferungen von Abfällen Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr und Sa Uhr Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, Tel Servicezeiten: Di. bis Fr Uhr; Do Uhr und Sa Uhr Terrassenüberdachungen GF, Im Paulsumpf, /

7 Rubrik für Bürger Mikrozensuserhebung (Haushaltsbefragung 2016) Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen durchgeführt, weil schnell und zuverlässig bevölkerungs- und erwerbsstatistische Daten und deren Veränderungen von Regierung und Verwaltung, vom Bund und den Ländern benötigt werden. Bei dieser amtlichen statistischen Erhebung wird 1 % aller Haushalte befragt. Die Erhebung wird durch vom Landesamt ausgewählte Erhebungsbeauftragte mit Laptop durchgeführt. Sie haben einen amtlichen Ausweis, wurden in ihre Aufgaben eingewiesen und sind über alle Angaben, die ihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden sind, zur Verschwiegenheit verpflichtet. Nach der Stichprobenauswahl vom Bundesamt, finden/ fanden die Mikrozensus-Haushaltsbefragungen in einigen Gemeinden der Samtgemeinde in verschiedenen Monaten statt. Bedeutung des Mikrozensus Die Ergebnisse des Mikrozensus sind von erheblicher Bedeutung für Politik und Gesellschaft. Sie dienen der Erkenntnis über die Lebensverhältnisse der Bevölkerung, so zum Beispiel der Erkenntnis von sozialen Problemen in ihrer zahlenmäßigen Bedeutung. Diese Kenntnisse sind Voraussetzung für eine effektive Förderung gerade solcher Bevölkerungsgruppen, die in besonderem Maße der staatlichen Unterstützung und Fürsorge bedürfen (z. B. Kinder, Kranke, Erwerbslose u. a. m.). Was wird gefragt Gefragt werden im Wesentlichen allgemeine Angaben (z. B. Geschlecht, Geburtsjahr, Familienstand), Angaben zur Erwerbstätigkeit und zu einer evtl. Arbeitssuche, Angaben zur Aus- und Weiterbildung, Angaben zur Kranken- und Rentenversicherung sowie schließlich Angaben zum Lebensunterhalt. Wie wird ausgewählt Für diese Befragung werden in jedem Jahr nach einem mathematischen Zufallsverfahren 1 % aller Wohnungen in Deutschland ausgewählt. Dieses Zufallsprinzip bei der Auswahl ist entscheidend dafür, dass aus den Angaben von nur 1 % Bevölkerung auf die für die gesamte Bevölkerung zutreffenden Verhältnisse geschlossen werden kann. Stichprobenergebnisse sind aber nur dann zulässig, wenn die Auswahlordnung genau eingehalten wird; so kann Ihr Haushalt nicht gegen einen anderen ausgetauscht werden; Ihre Mitarbeit ist erforderlich. Eine einmal ausgewählte Wohnung bleibt normalerweise 4 Jahre nacheinander in der Stichprobe. Wer während dieses Zeitraums dort wohnt, ist nach dem Mikrozensusgesetz verpflichtet, die im Gesetz bestimmten Angaben zu machen. Keine Befreiung von der Auskunftspflicht Der Mikrozensus ist eine amtliche Erhebung, bei der der Gesetzgeber im Mikrozensusgesetz (MZG) für den überwiegenden Teil der Fragen eine Auskunftspflicht festgesetzt hat. Der Auskunftspflicht unterliegen alle Personen, die in der ausgewählten Wohnung einen Wohnsitz haben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass eine Befreiung von der Auskunftspflicht grundsätzlich nicht möglich ist. Pflicht zur Geheimhaltung, Daten ausschließlich Rohmaterial für die Hochrechnung Dieser Auskunftspflicht steht die unbedingte Geheimhaltungspflicht Ihrer Angaben seitens der amtlichen Statistik gegenüber. Sobald die erforderlichen Angaben im Statistischen Landesamt vollständig und richtig vorliegen, werden Name und Anschrift von den eigentlichen Daten getrennt und vernichtet; insofern kann auf Angaben des Vorjahres nicht zurückgegriffen werden. In die Aufbereitung der Daten gehen vollkommen anonym nur noch die von Ihnen gemachten Angaben ein. Diese sind unverzichtbares Rohmaterial zur Ermittlung der hochgerechneten Ergebnisse. Aus den hochgerechneten Ergebnissen sind keine Rückschlüsse auf die einzelne Auskunft und damit auf die vom jeweiligen Bürger gemachten Angaben möglich. Es kommt auf jede Auskunft an, auch auf die der älteren Mitbürger Bei dem geringen Stichprobenumfang kommt es auf jede Auskunft an, auch auf die Angaben der älteren Menschen, wenn die hochgerechneten Ergebnisse die wahren Verhältnisse in der Bevölkerung widerspiegeln sollen. Bei nicht mehr Erwerbstätigen, besonders bei älteren Personen, fallen umfangreiche Frageblöcke weg, wie der Frageblock über eine gegenwärtige Erwerbstätigkeit und der über die Arbeitssuche. Zur Erleichterung der Beantwortung der Fragen wird die Erhebung durch ehrenamtlich tätige Interviewer unterstützt. Befragungsmonat Gemeinde Adenbüttel: Dezember Gemeinde Didderse: keine Befragung vorgesehen Gemeinde Meine: Februar, Mai, Juni und Dezember Gemeinde Rötgesbüttel: April Gemeinde Schwülper: März und August Gemeinde Vordorf: November Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr Hauptstraße 30, Wahrenholz, Tel.: /72 78 Gifhorner Straße 7, Wesendorf, Tel.: / Hindenburgstraße 8, Hankensbüttel, Tel.: / Bahnhofstraße 3, Meine, Tel.: / Steinweg Gifhorn / Carports & Zäune 7

8 IHR HEIZUNGSFACHMANN Partnerschaftsverein Samtgemeinde Papenteich Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Bewohner der Samtgemeinde bereit wären, Gäste aufzu- Jubiläumsbesuch aus Frankreich über Himmelfahrt Das 25-jährige Bestehen der Partnerschaft der Samtgemeinde Papenteich mit dem Pays de Loiron soll in diesem Jahr vom Mai nehmen. im Papenteich gefeiert werden. Es werden ca. 120 französische Gäste erwartet. Für unsere Gäste aus Frankreich werden in diesem Zeitraum (Himmelfahrtswochenende) noch reichlich Unterbringungsmöglichkeiten gesucht. Französisch-Kenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich. Ich bitte Sie, sich rechtzeitig bei der Samtgemeinde Papenteich, Ulrike Müller, Tel , zu melden, wenn Sie Gäste aufnehmen wollen. Die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Gleichstellungsbeauftragte Heizung Sanitär Solar Neue Heizung alles easy mit Öl- oder Gas-Brennwertkessel Solaranlage für Heizung und Warmwasser Wärmepumpen und Pelletkessel für den Umstieg Angebote bei uns! Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Sie finden mich während meiner Sprechzeiten im Samtgemeinderathaus, Raum O.11. Außerdem können Sie mich auch telefonisch unter der Nummer oder per Mail über erreichen. Sprechzeiten: Mittwochs bis Uhr sowie jeden 3. Donnerstag im Monat von bis Uhr Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die 2 kostenfreien Kinderbücher Der Ritter aus dem Papenteich und Die Prinzessin aus dem Papen- Partner IHR HEIZUNGSFACHMANN teich. Zur besseren Planung bitte ich Sie mir bei Bedarf vorab die benötigten Anzahl an Büchern per Mail oder telefonisch mitzuteilen. So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel , 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel , Kooperationspartnerinnen des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde Papenteich. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende. info@tip-papenteich.de Internet: Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.v., Bettina Kühne-Koob, Bornheider Weg 10, Groß Schwülper Jahreshauptversammlung von TiP Die 1. Vorsitzende der Tageseltern im Papenteich e.v. möchte zur Jahreshauptversammlung in Vordorf, Gasthof zur Post, Hauptstraße 18 am einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende 2. Anwesenheitsfeststellung 3. Annahme der Tagesordnung 4. Verlesen des Protokolls vom und Genehmigung 5. Geschäftsberichte: a) Vorstand, b) Kassenwart, c) Kassenprüfer, d) Pressewart 6. Neuwahl der Kassenprüfer 7. Anträge (bis zum 9. 3.) 8. Grußworte der Gäste 9. Verschiedenes Um rege Beteiligung wird gebeten. Kindertagespflege für Stadt und Landkreis Gifhorn Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen Kindertagespflege Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn e.v., Am Wasserturm 5, Gifhorn Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde Papenteich Bettina Kühne-Koob Tel Rosemarie Redeker Tel Mail: info@tip-papenteich.de Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kindertageseltern Beratung Begleitung Vermittlung Kindertagespflegebüro Martina Jordan Christine Feilhaber Tel Fax Mail: kindertagespflege@drkgifhorn.de www. drk-kindertagespflege.de Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung Ansprechpartner für Kindertageseltern Beratung, Vermittlung, Qualifizierung und Begleitung Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen FamilienBüro Koordinierung: Annette Meyer-Kassner Tel und Fax Mail: familienbuero@drk-gifhorn. de Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern Ansprechpartner in allen Familienfragen Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste Informationen zu Bildungsangeboten 8

9 Osterferienprogramm der Jugendförderung für Papenteicher Kinder und Jugendliche Jugendgruppenleiter-Grundkurs hier geht es um Themen wie Gruppenprozesse, Leitungsstile, Planung und Organisation von Freizeiten und Veranstaltungen, rechtliche Grundlagen, Kinderschutz und Aufsichtspflicht, Spielepädagogik, Zuschussmöglichkeiten. Vom März, im Naturfreundehaus Oderbrück. Ab 16 Jahre. Es kostet 55, (Seminar, Unterkunft und Verpflegung). Eigene Anreise. Wachswindlichter für den Ostertisch ein Besuch in der Kerzenwerkstatt Uetze und dort selber Wachswindlichter formen (lustig-bunt verziert im Ostereidesign ). Am 21. März und am 30. März, von Uhr, Abfahrt Rathaus Meine. Bitte einen Termin aussuchen! Ab 8 Jahre. Es kostet 9, (inkl. Getränke, Obst, etc.). Computerschule für Kids Grundlagen für die Benutzung eines Computers, Textverarbeitung, Bildbearbeitung, sicheres Verhalten im Internet. Vom März, jeweils Uhr, im Jugendhaus Meine. Ab 10 Jahre. Es kostet 10, (inkl. Getränke, Knabberkram etc). LAN-Party für Teenies Minecraft (FSK 0), League of Legends (FSK 12), AION (FSK 12), World of Tanks (FSK 12) gemeinsam spielen und Spaß haben. Auch Wii und PS3 stehen bereit. Am 23. März, von Uhr (inkl. jeweils eine Stunde für Auf- und Abbau) im Jugendhaus Meine. Von Jahre. Es kostet 5, (inkl. Getränke, Snacks und Abendessen). Eigener Rechner (oder Laptop) und Zubehör (Maus, Monitor, Tastatur, LAN-Kabel, Kopfhörer oder Headset, Mehrfachsteckdose) müssen mitgebracht werden. Infos über Einzelheiten bei der Jugendförderung Papenteich und/oder im Jugendhaus Meine ( ) Badeland Celle Wasservergnügen auf Superrutschen, im Whirlpool und in verschiedenen Erlebnisbecken. Am 24. März, von Uhr, Abfahrt Rathaus Meine. Ab 10 Jahre. Es kostet 5, (bitte an Verpflegung denken, Freischwimmerzeugnis ist Voraussetzung). Trommelworkshop Westafrikanische Rhythmen auf Djembe und Doundoun. Schnupperkurs mit einem Profi, der zeigt, wie es geht. Vom 31. März 1. April, jeweils Uhr, im Jugendhaus Meine. Ab 9 Jahre. Es kostet 12, (inkl. Getränke, Knabberkram etc.). Informationen und Anmeldung für alle Veranstaltungen: bei der Jugendförderung Papenteich im Rathaus Meine, Tel Jugendgruppenleiterausbildung 2016 In vielen Bereichen der Jugendarbeit sind Jugendgruppenleiter/ innen tätig. In Vereinen, Verbänden, Jugendtreffs leisten sie einen wertvollen Beitrag in der Arbeit mit Jugendgruppen. Bei der Grundausbildung werden erste Kenntnisse einer zukünftigen verantwortungsvollen Tätigkeit vermittelt. In Kleingruppen, Gesprächen, Rollenspielen werden Themen wie Gruppenprozesse, Leitungsstile, Rollenverhalten in Gruppen, Planung und Organisation von Freizeiten, Fahrten und Veranstaltungen, Zuschussmöglichkeiten, rechtliche Grundlagen, aufsichtsrechtliche Bestimmungen, Kinderschutz, Spielpädagogik, Methoden der Jugendarbeit und vieles mehr bearbeitet. Die Jugendgruppenleiterausbildung wird von der Naturfreundejugend Niedersachsen in Kooperation mit den Jugendförderungen etlicher Städte und Samtgemeinden im Landkreis Gifhorn durchgeführt. In diesem Jahr finden 2 Lehrgänge statt: März in Oderbrück (in den Osterferien) Oktober in Oderbrück seit 1981 Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf Gesundheits- und Schönheits-Oase Edeltraud Wolter u. Christina John Schwerinweg 7 - Meine - Tel /3685 Fax 05304/930942, Termine nach Vereinbarung Feiner Teint - straffe Konturen - Exploring Lifting für die Frau 40+ zehn Jahre jünger wirken Wie oft schaut die Frau 40+ in den Spiegel und stellt feine Linien, leichte Fältchen oder gar erste Falten fest? Aber auch trockene und stark verhornte Haut können Frauen ziemlich unglücklich machen. Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt! Eine Wohltat für die Schönheit ist das Exploring Lifting gegen die Spuren der Zeit. Klare Sache: Wenn der Teint rein ist, wirkt das Gesicht sympathischer. Sind auch die Konturen straff, werden Frauen attraktiver und jünger geschätzt. Testen Sie jetzt, wie Sie Ihren trockenen Teint balancieren - Ihre Stirn- und Augenpartie optimieren und die Gesichtskonturen aufbauen können. fekten Weg gegen die Zeichen der Zeit! Rufen Sie uns einfach an! Testbehandlung nur 98, Natürlich schön! Fine Permanent Make up für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen Dauerhafte Haarverödung mit IPL für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) schnell und sicher. Jugendtreffs offen für alle(s) (in den Herbstferien) Teilnahmebeitrag inkl. Unterkunft und Verpflegung: 55, (eigene Anfahrt) Mindestteilnahmealter: 16 Jahre Die Seminare werden als Bildungsurlaub anerkannt. Anmeldeformulare und weitere Informationen gibt es bei der Jugendförderung der Samtgemeinde im Rathaus Meine, Tel.: sowie bei der Naturfreundejugend Braunschweig: naturfreundeladen@web.de Weiter stehen die Anmeldeformulare im Internet auf der Seite der Jugendförderung www. jugendinfos.de als download bereit. Freunde treffen, spielen, mitgestalten, kreativ sein im Jugendtreff Jugendhaus Meine: das Jugendhaus öffnet montags bis freitags von Uhr Bahnhofstraße 6 in Meine, Tel , Jugendtreff Bechtsbüttel: geöffnet ist donnerstags und freitags von Uhr Waldweg, am Dorfgemeinschaftshaus Uhr, mittwochs von Uhr und freitags von Uhr Schulstraße 7 in Rötgesbüttel, Tel: Jugendtreff Didderse: geöffnet ist montags von Uhr und freitags von Uhr Neubrücker Weg in Didderse Bechtsbüttel Informationen: Jugendförde- Jugendtreff Rötgesbüttel: der Treff öffnet montags von rung Papenteich, Tel

10 Spielesamstag im Jugendhaus Meine Freizeitplaner 2016 Kinder- und Jugendreisen Gleichaltrigen oder nach einem spannenden Projekt vor Ort in den Ferien ist, sollte sich die Broschüre holen. Auf der Seite der Jugendför- Der vom Kreisjugendring jährlich herausgegebene Freizeitplaner liegt bei der Papenteicher Jugendförderung im Meiner Rathaus und in den Jugendtreffs aus. Das Heft informiert über Kinder- derung und Jugendreisen, die in diesem Jahr von Verbänden und Jugendförderungen aus dem Landkreis Gifhorn angeboten werden. Wer noch auf der Suche nach einem netten Reiseziel gemeinsam mit 10 ( sind bei Fahrten und Lagern Links zu weiteren Anbietern (wie Jugendwerk der AWO, Sportjugend Braunschweig) zu finden. Der Freizeitplaner steht dort zum Download bereit. Erziehungsberatung im Papenteich neue Standorte! Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche In der Samtgemeinde Papenteich werden jeweils 2 offene Sprechstunden angeboten: jeden 2. Dienstag im Monat von tung vor Ort ohne lange Fahrtwege Beratung auch ohne Voranmeldung Uhr in Vordorf, schnelle Unterstützung ohne Hauptstraße 4, in der Grundschule Vordorf und jeden 4. Dienstag im Monat von Uhr in Meine, Hauptstraße 15, im Rathaus (über Nebeneingang an der Rückseite des Hauses) unkomplizierte, direkte Bera- Wartezeiten alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für Kinder und Jugendliche!) Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen: Frau Heidi Dettmer- Fege, Life Concepts Gifhorn Inh. Bettina Pahlke Gifhorner Str Meine Tel.: 05304/ Mobil / WhatsApp: 0151/ info@autoteile-pahlke.de Monopoly, Risiko, Dominion, alles geht. Einfach kommen und mitspielen. Samstag, 16. April, Uhr Es kostet: nix (ohne Anmeldung) Informationen im Jugendhaus Meine (ehemaliges Bahnhofsgebäude, Bahnhofstraße 6), montags freitags von Uhr. Tel.: , jugendtreff-meine@t-online.de hier bei uns: Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-13:00 Uhr Jugendförderung Noch Plätze frei beim Segeln Auch in diesem Jahr findet wieder eine Segelfreizeit statt Vom bis zum bietet die Jugendförderung der Samtgemeinde eine spannende und eindrucksvolle Freizeit für Papenteicher Jugendliche ab 14 Jahren an. Naturerlebnis, Spaß und Erholung stehen bei unserer Segelfreizeit im Vordergrund. Segelkenntnisse sind nicht erforderlich. Jeder, der gern auf dem Wasser ist und Wind und Wellen genießen möchte, ist hier genau richtig. Natürlich müssen alle Teilnehmer bei den Segelmanövern mithelfen, aber die nötigen Handgriffe sind schnell gelernt und es sind immer genug segelerfahrene Leute an Bord, die darauf achten, dass nichts schief geht. Ziel unseres Törns sind verschiedene holländische Hafenstädte und/ oder Inseln, in denen es dann Gelegenheit zum Bummeln und Shoppen gibt. Inseln werden auch gerne mit geliehenen Fahrrädern erkundet. Der Teilnahmepreis beträgt 210,, darin enthalten sind Fahrt, Unterkunft und Verpflegung. Mitfahren können alle, die Lust haben, einen abenteuerlichen Sommerurlaub auf einem holländischen Segelschiff zu verbringen. Unser Schiff bietet Platz für 14 Personen (in 2er- und 4er-Kajüten), Stromversorgung, Küche, Kühlschrank u.v.m. Natürlich sind auch ein Skipper und ein Matrose an Bord, die dafür sorgen, dass wir immer sicher am Ziel ankommen. Anmeldungen und weitere Infos ab sofort bei der Jugendförderung der Samtgemeinde Papenteich, Rathaus in Meine, ( oder info@jugendinfos.de Papenteicher Elternprogramm PEP im April PEP eine Veranstaltungsreihe der Samtgemeinde rund um das Thema Erziehung will Eltern informieren, miteinander ins Gespräch bringen, einen Erfahrungsaustausch ermöglichen sowie neue Perspektiven und Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. PEP orientiert sich an den Bedürfnissen von Eltern und Familien, hilft sowohl Gutes zu bewahren als auch gemeinsam neue Ideen für zukünftiges erzieherisches Handeln zu entwickeln. Nein aus Liebe klare Eltern, starke Kinder Ein klares NEIN ist oft die liebevollste Antwort, die wir geben können. Warum fällt es uns so schwer, zu unserem Partner und zu unseren Kindern NEIN zu sagen? Und warum fällt es uns ebenso schwer, das Nein unserer Kinder als eine klare Botschaft anzunehmen? Nur wer NEIN sagen kann und darf, kann und will auch aus vollem Herzen JA sagen. Erfahren Sie in diesem Vortrag, wie Sie lernen können, liebevoll und doch klar NEIN zu sagen ohne Ihr Kind zu verletzen und wie und wann Sie das NEIN Ihres Kindes einfach annehmen und wann Sie verhandeln sollten. Stellen Sie Ihre persönlichen Fragen und kehren Sie gestärkt in Ihren Erziehungsalltag zurück. Mittwoch, 20. April, Uhr Rathaus Meine, Teilnahme: 5, Referentin: Cornelia Lupprian, Psychotherapeutin (HPG)

11 PEP gibt es auch als Flyer, der in allen Papenteicher Schulen, Kindertagesstätten, Jugendtreffs, Gemeindebüros und im Rathaus Meine ausliegt. Auf der website der Samtgemeinde www. papenteich.de ist das Programm unter Jugendförderung einzusehen. Bitte melden Sie sich an, da bei einigen Veranstaltungen die Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch den 1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr eine Sprechstunde zur Information und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung und zum Rat. Wenn die Sprechstunde von Ihnen Anzahl der Teilnehmerplätze begrenzt ist und damit wir besser planen können! Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich, Jutta Koch-Nietzwitz/ Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel papenteich.de Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde informiert nicht wahrgenommen werden kann, stehe ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur Verfügung. Sie können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei kommen. Kontaktdaten Hans-Georg Reinemann Sonnenweg 2, Meine Handy: Telefon: Fax: Infos anderer Dienststellen Information des Zweckverbands Großraum Braunschweig zum SolarDachAtlas Bürgerinnen und Bürger, Verwaltungen und Interessierte können den interaktiven SolarDachAtlas auf der Homepage des Zweckverbandes Großraum Braunschweig (ZGB) nutzen und herausfinden, welches Dach sich für Solarthermie oder Photovoltaik eignet. Ein Assistent führt durch diesen Atlas, der die Bedienung noch einfacher macht. Konnten Hausbesitzer im SolarDachAtlas des Zweckverbandes Großraum Braunschweig (ZGB) immer schon ablesen, ob ihr Hausdach für eine Photovoltaikanlage oder eine Solarthermieanlage geeignet ist, ist die individuelle Planung der Anlagen jetzt noch weiter verbessert worden. Ab sofort führt ein Assistent schrittweise durch die Anlagenkonfiguration und berechnet auf Basis der angegebenen Rahmenparameter ganz konkret Investitionen, Platzierungen der Module und die möglichen Ersparnisse. Hat der Hausbesitzer sein Haus im Atlas ausgewählt, öffnet sich der Assistent und zeigt auf den ersten Blick ob das Hausdach für Photovoltaik oder Solarthermie oder für beide Energieformen geeignet ist. In weiteren Schritten wird der Anwender durch das Programm geleitet, wobei alle bereits voreingestellten Angaben Durchschnittswerten entsprechen, die leicht zu verändern sind. Am Ende errechnet das System beispielsweise für ein privat genutztes Eigenheim mit vier Bewohnern, wie viele Module zur Deckung des Eigenbedarfs an Strom oder Warmwasser notwendig sind und ob es sich lohnt, Strom zu speichern. Abschließend errechnet das System die Investitionen und den Zeitpunkt, wann sich diese amortisiert haben. Dieser Assistent berechnet das schon ziemlich genau, ersetzt aber nicht ein Gespräch mit einem Fachbetrieb, sagt Manuela Hahn, Erste Verbandsrätin des ZGB. Link zum Atlas: de/zgb Umschuldung zu TOP-Zinsen Baufinanzierung bis zu 120% möglich KNECHT MEDIENAGENTUR Print + Medien Hauptstraße Isenbüel Holzrahmenhäuser aus Meisterhand bruns holz- und hausbau GmbH + Co.KG Beratung und Verkauf: Fenster Türen Rollladen/ -tore Markisen Wintergärten Überdachungen Wir sichern Ihr Heim richtig! J U G Dachdecker-Meisterbetrieb MARIO WAHRY Höhe 25, Rethen Mobil: 0162/ Dachdeckerarbeiten aller Art. Wärmedämmung, Fassade, Schieferarbeiten, Dachfenster Telefon Büro 05304/ Grundstücke gesucht! Tel Kuhstraße Braunschweig Tel Fax MJ-BAUELEMENTE GMBH Hauptstraße 21 Tel / Meine 11

12 L Der Fliesenleger L Fliesenlegerfachbetrieb Lutz Liebetrau Blumenau Meine Mobil: Fax: Herzlichen Glückwunsch Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt: Horst Voigt, Wedelheine 80. Geburtstag Artur Kraft, Gr. Schwülper 80. Geburtstag Gerda Staats, Bechtsbüttel 90. Geburtstag Hildegard Bolle, Abbesbüttel 85. Geburtstag Gisela Köhler, Meine 80. Geburtstag Helmut Nieswandt, Meine 91. Geburtstag Irmgard Steinkopf, Didderse 91. Geburtstag Sigrid Holtkamp, Gr. Schwülper 91. Geburtstag Gerhard Scheller, Rötgesbüttel 80. Geburtstag Hermann Schmidthorst, Lagesbüttel 85. Geburtstag Erna Nolte, Meine 93. Geburtstag Barbara Kehrer, Didderse 96. Geburtstag Maria Schmidt, Gr. Schwülper 92. Geburtstag Rudolf Hoeppe, Didderse 80. Geburtstag Marga Ehnte, Grassel 92. Geburtstag Eiserne Hochzeit Maria und Harald Alsleben, Gr. Schwülper Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre. Naturkost an der Oker Wir liefern BIO Aus den Mitgliedsgemeinden Adenbüttel Sprechzeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Gemeindeverwaltung Thiberg 1a, Adenbüttel Fax gemeinde.adenbuettel@t-online.de Bgm. Michael Heinrichs priv Kindergarten Adenbüttel Neue Schulstraße Mehrzweckhalle Adenbüttel Algesbütteler Weg Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, vor ein paar Tagen haben wir einen Zuwendungsbescheid in Höhe von , von der LGLN für den Ausbau unserer Bushaltestellen erhalten. Wir freuen uns darüber sehr und können nun beginnen, die Bushaltestellen an der Hauptstraße, Auf der Masch und an der Grundschule mit Hochborden zu versehen, so dass man fast barrierefrei in den Bus einsteigen kann. Im nächsten Jahr ist dann Rolfsbüttel an der Reihe. Im Baugebiet Wasserfurche III geht es endlich weiter (siehe Foto). Das nasse Wetter im Januar und Februar hat den Beginn der Erschließungsarbeiten verzögert. Nun hoffen wir, dass die Arbeiten zügig vorankommen werden. Mit dem Holzeinschlag an unseren Gräben sind wir in diesem Jahr nicht so ganz zufrieden. Auch hier hat natürlich das Wetter seinen Anteil daran, dass die Arbeiten der Selbstwerber nicht so reibungslos vorangehen konnten. Der eine oder andere hätte sich aber auch ein wenig mehr sputen können. Da wir unsere Gewässer III. Ordnung unbedingt räumen müssen, müssen wir an diese Gräben aber auch herankommen. Wir überlegen, ob wir die Arbeiten künftig an Fachfirmen vergeben sollten, d. h. die Firmen bekommen dann den Auftrag, die Gräben frei zu schneiden und auszubaggern. Ich darf bei der Gelegenheit daran erinnern, dass an jedem Gewässer ein 5 Meter breiter Streifen für die Bewirtschaftung freizuhalten ist und dass Zäune entlang der Gräben nicht höher als 1 Meter sein dürfen. Diese Dinge sind in der Unterhaltungssatzung des Landkreises geregelt. Den Fehler am Dach der Sporthalle, weshalb es bei Schlagregen in die Halle hinein tropft, haben wir gefunden. Am Dachaufbau hat sich ein Blech gelöst, das nun von der Dachdeckerfirma wieder befestigt und abgedichtet werden muss. Der Auftrag ist bereits erteilt. Zum Schluss möchte ich Ihnen frohe Ostertage wünschen. Ihr Bürgermeister Michael Heinrichs Unsere leckeren Bioprodukte sind knackig frisch und genau richtig für alle großen und kleinen Leckerschmecker! Lassen Sie sich doch diese Frische einfach direkt nach Hause liefern mit dem Lieferservice von Naturkost an der Oker. Ab einem Bestellwert von 15 beliefern wir Sie wöchentlich mit frischem Obst, Gemüse und auf Wunsch sonstigen Waren aus unserem Bioladen. Sie gehen mit uns keinen langfristigen Vertrag ein und können die Belieferung jederzeit beenden. Hauptstraße Meinersen Mo - Fr Uhr Sa 8 14 Uhr Tel Internet: info@okerbio.de 12 Geh zu deinem Friseur Mit im Team: Lisa Hartel Mario Kolbe Herrenfriseur Termine per Anfrage Andrea Wernsing Am Bartelskamp Wasbüttel Telefon (05374) 4563 (05374) 4581 Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr Uhr Di Uhr Sa Uhr

13 Einladung zum Umwelttag Tag der Offenen Gärten Seit vielen Jahren gibt es in der Gemeinde Adenbüttel den Tag der Offenen Gärten, den die damalige Ratsfrau Marlen Kober initiiert hat und auch weiterhin betreut. So sollen sich am Sonntag, 29. Mai wieder die Gartentüren für Interessierte öffnen. Hierfür werden GastgeberInnen gesucht, die ihren eigenen Garten schön finden und ihre Begeisterung an andere weitergeben möchten. Es geht dabei wirklich vor allem darum, sich über Stauden, Büsche, Bäume und ggf. Anlagen in Ihrem Garten auszutauschen, es wird nicht erwartet, dass Sie Ihre Gäste in großem Umfang beköstigen. In den letzten Jahren waren die GastgeberInnen der Offenen Gärten immer begeistert über die Didderse Am Samstag, 9. April findet in der Gemeinde Adenbüttel der alljährliche Umwelttag statt. Alle, die sich gerne in ihrem Wohnort engagieren möchten, sind hiermit herzlich eingeladen, sich um Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Adenbüttel bzw. am Dorfgemeinschaftshaus in Rolfsbüttel zu treffen. Die geplanten Arbeiten können Sie ab Anfang April den Aushängen entnehmen. Selbstverständlich bedankt sich die Gemeinde nach Abschluss der Arbeiten gegen Uhr bei allen Aktiven mit einem kleinen Imbiss. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, ein bisschen zur Verbesserung Ihres direkten Lebensumfelds beizutragen und dabei oder im Anschluss bei einer Wurst und einem Kaltgetränk mit anderen MitbürgerInnen ins Gespräch zu kommen. guten Gespräche, die sie mit ihren Gästen führen konnten. Wer also gerne sein grünes Paradies anderen GartenfreundInnen zeigen möchte, möge sich untertel bei Marlen Kober melden. Alle anderen, die an diesem Tag Anregungen in den geöffneten Gärten finden möchten, können sich ja schon jetzt das Datum im Kalender anstreichen: Sonntag, 29. Mai Sprechzeiten: Montag Uhr Freitag Uhr Gemeindeverwaltung An der Schule 6, Didderse Adresse: Fax Bgm. Randolf Moos Kindergarten Didderse, Pappelweg Kompetenz & Kunst aus einer Hand Schimmelpilzsanierung Echtmetall- Meine Sprechzeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Gemeindeverwaltung Abbesbütteler Straße 4, Meine Zentrale Fax Zentrale Adresse: Sprechzeiten Bürgermeisterin: Donnerstag Uhr Bgm. Ines Kielhorn privat Verwaltungsleiter: Reinhard Frank Fax Verwaltung: Claudia Seth Verwaltung: Gesa Huber Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien Gemeindezentrum Meine DGH Wedelheine Kindergarten Abbesbüttel Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel Kinderkrippe Meine, Hauptstraße Kindergarten Meine, Zellbergstraße Kindergarten Meine, Badeweg Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße Schnittholz KVH-Kantholz Leimholz Bauelemente Schrauben + Nägel Wärmedämmung Vordorf Tel.: 05304/ Handy: 0176/ Fax: 05304/ info@malerschmidt-vordorf.de Auszug aus unserem Sortiment Plexiglas-Platten Pro lholz Holz im Garten Sichtschutz Alu- und Stahl- Dachplatten Strandkörbe Fertigparkett Laminat Paneele Dachfenster Lasuren Holzschutz-Farbe Deckfarben Holz-Oel Lieferservice! 13

14 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Kernthema in allen Ausschüssen des 1. Quartals war der Haushaltsentwurf Ende Januar, zum 1. Finanzausschuss, war das Zahlenwerk fertig und wurde in groben Zügen vorgestellt. Die ordentlichen Erträge im Ergebnishaushalt von , liegen um , unter den zu erwartenden Aufwendungen. Damit ist der Haushalt nicht ausgeglichen, wofür es gleich mehrere mögliche Begründungen gibt. Zu den großen und nicht abwendbaren Ausgabeposten gehören wie immer die Kreisumlage, die im Verhältnis zum Vorjahr um , auf 2,8 Millionen Euro gestiegen ist und auch unsere an die Samtgemeinde zu leistende Zahlung steigt um , auf ,. Der allgemeinen Entwicklung folgen auch die Personalkosten, die den größten Posten im Teilhaushalt der Kindertagesstätten ausmachen. In diesem Bereich stehen den Erträgen von , Ausgaben von , gegenüber. Diese Differenz macht den Anteil 14 Schwerpunkte: Bürgerliches Recht Familienrecht Erbrecht Internetrecht Sozialrecht Hauptstraße 8 B Meine Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/ anwaltskanzlei-duncker@t-online.de Sprechstunden nach Vereinbarung der Gemeinde an den Kosten unserer Kindertagestätten aus und wird aus dem Gesamthaushalt gedeckt. Aus dem Haushaltsplan ist auch zu entnehmen, dass der Schuldenstand der Gemeinde Meine kontinuierlich abgebaut werden konnte. Gegenüber 2006 mit , stehen wir jetzt nur noch mit , in der Kreide. Bisher hat auch der Neubau des Gemeindezentrums nicht die von einigen befürchteten verheerenden Folgen gezeigt. 5,6 Millionen der Bausumme sind bereits bezahlt, ohne dass eine Kreditaufnahme erforderlich war. Ob und in welcher Höhe die Gemeinde zur Deckung ihrer gesamten Investitionen die aus 2015 noch bestehende Kreditermächtigung in Anspruch nehmen muss, wird sich im Laufe des Jahres zeigen. Wenn alle in diesem Haushalt abgebildeten Investitionen umgesetzt werden, würde diese Neuverschuldung aber nicht über eine Million Euro hinausgehen und damit wären wir dann wieder beim Stand von Der Umwelt- und Planungsausschuss besuchte im Rahmen einer Bereisung die Pferdefreunde Grassel. Der Reitsportverein mit derzeit über 70 Mitgliedern wurde bei der anschließenden Sitzung, die im neuen Gemeindezentrum in Meine stattfand, von seinem Vorsitzenden André Kasten ausführlich vorgestellt. Dabei wurde auch die Notwendigkeit des gewünschten Neubaus einer Reithalle auf dem bestehenden Reitplatz deutlich, denn Wind und Wetter machen den Reitunterricht, der von 8 ehrenamtlichen Reitlehrern bestritten wird, an vielen Tagen unmöglich. Um das Projekt umsetzen zu können, muss die Gemeinde Meine einen entsprechenden Bebauungsplan für das Gelände südlich der ehemaligen Mühle aufstellen. Die Kosten für dieses Verfahren hat der Verein zu tragen und aus diesem Grund sollte bereits vorab geklärt werden, wie sich der Gemeinderat zu diesem Vorhaben stellt. Nach ausgiebiger Diskussion über Größe und Art der geplanten Halle war die Resonanz im Ausschuss einstimmig positiv, so dass der Verein seine Planungen fortsetzen kann und die Verwaltung den neuen Bebauungsplan vorbereiten wird. Ein Antrag der örtlichen Vereine, das Sportgemeinschaftshaus in Gravenhorst mit einem Anbau zu erweitern, war der Anlass, die Sitzung des Bauausschusses in diesen Räumlichkeiten abzuhalten. Nach einer Besichtigung und den Erläuterungen von Matthias Ipkendanz für den Sportverein und Klaus-Dieter Stolzenburg für den Schützenverein kamen die Ausschussmitglieder einstimmig zu dem Beschluss, Planungskosten in Höhe von , im Haushalt 2016 vorzusehen und eine Vorplanung erstellen zu lassen. Besonders trugen der nicht ausreichende Umkleidebereich, in dem ein separater Raum für die Damengymnastik bislang fehlt und die vorhandene Küche, die in keiner Hinsicht den aktuellen Anforderungen entspricht, zu dieser Entscheidung bei. Der Antrag von Ute Heinsohn- Buchmann, alle Gemeinschaftshäuser der Gemeinde mit Defibrillatoren auszustatten, wurde ausführlich auch unter medizinischen Gesichtspunkten diskutiert. Jetzt soll zunächst geprüft werden, ob der Kauf der Geräte, bei dem die regelmäßige Wartung zu berücksichtigen ist, oder ein Leasingvertrag wirtschaftlicher ist. Die Straßenbeleuchtung in Meine im Bereich Marsbruchweg, Kampweg, Sonnenweg und Südweg gehört zu den ältesten im Gemeindegebiet. Hier soll, mit voraussichtlichen Kosten von ca , Euro, eine komplette Erneuerung durchgeführt werden. Bevor die Anlieger zu einem gemeinsamen Ortstermin eingeladen werden, wird eine Musterlaterne installiert. Die notwendigen neuen Standorte können dann direkt vor Ort erläutert und abgestimmt werden. Bevor eine Reinigung des Daches des Dorfgemeinschaftshauses in Bechtsbüttel ausgeführt wird, die ebenfalls auf der Tagesordnung stand, soll ein Fachmann die Bausubstanz prüfen, um dann abwägen zu können, ob eine Reinigung nachhaltig und sinnvoll ist oder eine Erneuerung in einigen Jahren die wirtschaftlichere Lösung darstellt. Für die Erneuerung des Spielgerätes auf dem Spielplatz am Dorfgemeinschaftshaus Bechtsbüttel werden in jedem Fall , Euro im Haushalt eingestellt, denn das alte Spielgerät musste aus Sicherheitsgründen entfernt werden und für das Neubaugebiet Lauseheide ist kein zusätzlicher Spielplatz geplant. Der Zuschuss für die Beregnungsanlage des Sportplatzes in Wedelheine wurde bereits im Jahr 2014 beschlossen. Allerdings sollten die Kosten nur für eine auch auf den anderen Sportplätzen übliche mobile Anlage übernommen werden. Der SV Wedes-Wedel hat mittlerweile die Zusage für einen Zuschuss des Kreissportbundes und kann jetzt mit zusätzlichen Spenden, die gewünschte fest installierte Anlage realisieren. Die Zuschusssumme der Gemeinde Meine von 2.000, wird jetzt in den Haushalt 2016 aufgenommen. Das Lehrschwimmbecken stand erneut auf der Tagesordnung des Kultur- und Sportausschusses. Derzeit prüft die Samtgemeinde Papenteich die Bereitschaft des Landkreises, der als Träger der Gymnasien indirekt auch für das Philipp-Melanchthon-Gymnasium zuständig ist, dieses Projekt zu übernehmen. Auch das Interesse der umliegenden Samtgemeinden und den anderen Mitgliedsgemeinden an einer Beteiligung soll geprüft werden. Die Mitglieder des Kultur- und Sportausschusses waren sich nach ausgiebiger Diskussion einig darüber, zu Bau und Unterhaltung im Rahmen des Breitensportanteils beitragen zu wollen, wenn der Standort eines Lehrschwimmbeckens in Meine ist. Bereits beim Neujahrsgespräch hatte die Vorsitzende Ingrid Richter angekündigt, dass der Kulturverein Papenteich eine besondere erste Veranstaltung im neuen Gemeindezentrum in Meine plant und die Mitglieder des Kultur- und Sportausschusses empfanden es als angemessen, das Risiko dieser Veranstaltung für den Verein abzusichern. Dafür wird im Haushalt eine Summe von 5.000, bereitgestellt. Der Jugend- und Seniorenausschuss hatte als Tagungsort die Kindertagestätte Zellbergstraße

15 gewählt. Nach den üblichen Standardpunkten, den Berichten aus den Jugendeinrichtungen und der Erläuterung der Belegungszahlen der Kitas der Gemeinde, wurden unter dem Tagesordnungspunkt Haushalt 2016 die Wunschlisten der Kindertagestätten beraten. Dabei kamen die Kita-Leitungen sehr ausführlich zu Wort und eine Gesamtsumme von ca , Euro zusammen. Weitere Positionen sind bereits im Haushaltsentwurf enthalten wie z. B. das neue Großspielgerät für die Kita Zellbergstraße mit , und die Einbauten im Innenbereich der Kita Wedesbüttel mit ,. Kleinere Wünsche sind aus den standardmäßig im Etat vorgesehen Summen zu bestreiten. Bis zum 2. Finanzausschuss müssen die Änderungen bzw. die zusätzlichen Wünsche aus den Ausschussberatungen jetzt in den Haushaltsentwurf eingearbeitet werden. Das letzte Wort zu dem Zahlenwerk hat dann natürlich der Gemeinderat. Die Runde der Bürgerabende in der Gemeinde eröffneten in diesem Jahr Wedelheine, Wedesbüttel und Martinsbüttel. Moderiert wurde der Abend von Ortsbrandmeister Marco Bührig und bewirtet wurden die Teilnehmer von Jasmin und Frank Müller, die seit Oktober des letzten Jahres das Dorfgemeinschaftshaus Wedelheine als Pächter betreiben. Auf die notwendige Erneuerung der Bestuhlung hatte man in Wedelheine lange gewartet, da diese aus dem Bestand des alten Gemeindezentrums in Meine erfolgt ist. Die Tische und Stühle sind in gutem Zustand und wurden erst in den letzten Jahren ergänzt. Ich habe den Abend gern genutzt, um mich für den Einsatz des Schützenvereins bei allen Arbeiten zu bedanken, die für die weitere Genehmigung der Schießsportstätte erforderlich sind. Ebenso konnte ich mich bei den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für die Erneuerung des Unterstandes im Schweineholz bedanken und beim Sport- und Förderverein für die Aktivitäten rund um das Dorfgemeinschaftshaus. Kritik der Bürgerinnen und Bürger gab es hauptsächlich an dem Fehlverhalten einzelner Kraftfahrer. Das gilt für die Missachtung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit in den Ortsdurchfahren und besonders den Ortsteingängen ebenso wie für das verbotene Befahren des Festplatzes, der Kippe. Trotz Verbotsschildes wird dort durch Jugendliche und die Fahrzeuge der Müllabfuhr erheblicher Schaden angerichtet. Ganz oben auf der Themenliste der Bürgerinnen und Bürger stand auch beim Fasselabend in Abbesbüttel der Wunsch nach Verkehrsberuhigung in ganz unterschiedlichen Bereichen. In der sehr langen Ortsdurchfahrt lehnt der Landkreis Gifhorn Geschwindigkeitsbegrenzungen leider weiterhin grundsätzlich ab. Dieses Problem setzt sich auch außerhalb der geschlossenen Ortschaften fort. Wie gefährlich eine überhöhte Geschwindigkeit ist, hatte sich erst kürzlich in der Kurve vor Abbesbüttel aus Richtung Meine gezeigt, aus der ein PKW genau in den Seitenbereich geschleudert ist, in dem sich viele Bürger einen Fußweg entlang der Kreisstraße wünschen. Ohne entsprechende Sicherungsmaßnahmen würde ein Fußweg hier eine Scheinsicherheit schaffen, die verheerende Folgen haben kann. Beim Bürgerabend für Ohnhorst und Gravenhorst war die Verbesserung der Breitbandversorgung das wichtigste Anliegen. Aktuell geworden ist dieses Thema durch die geplante Verlegung einer neuen Frischwasserleitung über Rötgesbüttel nach Gravenhorst-Ohnhorst und die Frage, ob die Tiefbauarbeiten gleich für die Verlegung eines Leerrohres zur späteren Nutzung für Glasfaserkabel genutzt werden können. Mittlerweile ist klar, dass die Vorstellung von einem durchgehenden Graben, in den einfach ein zusätzliches Leerrohr gelegt wird, nicht zutreffend ist. Die neue Wasserleitung wird hauptsächlich durch die Erde geschossen, was bedeutet, dass lediglich die Kopflöcher genutzt werden könnten. Ob und wann dann tatsächlich ein Glasfaserkabel in den Leerrohren verlegt wird, ist sehr fraglich. Die Gemeinde Meine hatte die Förderanträge für die Verbesserung der Breitbandversorgung bereits im Jahr 2011 für Wedelheine-Wedesbüttel und Ohnhorst-Gravenhorst gemeinsam gestellt. Damals hat die Telekom die noch heute aktuelle LTE-Versorgung hergestellt. Dadurch mussten wir die Anträge zurücknehmen und nur für Wedelheine-Wedesbüttel neu einreichen. Durch das offensichtlich nur gewinnorientierte Verhalten der Telekom war die Förderfähigkeit für einen Ausbau in Gravenhorst und Ohnhorst entfallen. Vor diesem Hintergrund empfinde ich es als eine Frechheit, die berechtigten Beschwerden der Kunden aus diesen Ortsteilen jetzt an die Gemeinde Meine zu verweisen und von uns zu verlangen, aus Steuermitteln Leerrohre zu verlegen, die möglicherweise niemals genutzt werden. Die Telekom plant zurzeit jedenfalls keinen Ausbau, kommuniziert ihre Planungsabsichten aber nicht nach außen. Zum Abschluss der diesjährigen Runde der Bürgerabende waren alle Bürgerinnen und Bürger aus Grassel in ihr Dorfgemeinschaftshaus eingeladen. Unter der Moderation von Ole Arntz wurden viele Themen ausführlich besprochen und auch die im vergangenen Jahr angeregte Vorstellung der Freiwilligen Feuerwehr und der örtlichen Vereine fand reges Interesse. Ihre Ines Kielhorn Bürgermeisterin Weine & Lebensart Wir feiern am Donnerstag, dem 24. März 10-jähriges Jubiläum Aus diesem Anlass würden wir Sie gerne auf ein Gläschen Prosecco begrüßen. An diesem Tag gewähren wir Ihnen 10% Rabatt auf alle Weine! Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kunden, Freunden und Bekannten für die langjährige Treue. Christine und Walter Bockelmann und das Vinetum Team Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von Uhr und Uhr Samstag von Uhr Tel / Fax 05304/ Hauptstraße Meine 15

16 Hebamme Brigitte Rausch Schwangerschaftsgymnastik Geburtsvorbereitung Wochenbettbetreuung Rückbildungsgymnastik Babymassage Kurse in Schwülper Handy 0172/ Rötgesbüttel Sprechzeiten Bürgermeister Freitag Uhr Schulstraße 9a, Rötgesbüttel Adresse: Fax Handy Bgm. Stefan Konrad KiGa Regenbogen, Rötgesbüttel, Schulstraße Schwülper Dachdeckerei Dachdeckermeister Mark Pillich Braunschweiger Str. 11 A Groß Schwülper Tel Mobil info@dachdeckerei-pillich.de Sprechzeiten: Montag und Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Bürgermeister: nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro) Gemeindeverwaltung Hauptstraße 11, Schwülper... Fax info@gemeinde-schwuelper.de Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a u Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp Kindergarten Walle, Ziegeleiweg Fax Kindergarten Rothemühle, An der Aue Fax Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, eine erfreuliche Nachricht vorweg: Das Straßenbauamt Wolfenbüttel hat den Bau des Radweges von der alten Molkerei in Groß Schwülper zur Bundesstraße 214 endlich genehmigt. Nun dürfen wir bauen und die Baufirma hat den 29. Februar als Tag des Baubeginns genannt. Zur Erinnerung: Es handelt sich um einen Radweg an einer Landesstraße. Somit wäre das Land Niedersachsen in der Pflicht, diesen Radweg zu bauen und auch zu finanzieren. Da man in Hannover aber wenig Geld für Radwege ausgibt, hat man sich das Modell Gemeinschaftsradweg ausgedacht. Land und Gemeinde teilen sich die Kosten. Die Gemeinde bezahlt die Planung und finanziert den Grunderwerb vorab und dann werden die Baukosten hälftig geteilt. Die kommunale Hälfte teilen sich dann Gemeinde und Samtgemeinde. Diesen Radweg bekommen wir übrigens außerhalb jeder Langfristplanung. Dafür gibt es zwei Gründe. Zum einen hat die Gemeinde die Planung für den Umbau der Kreuzung B 214 übernommen und gleichzeitig die Planung des Radweges einbezogen, zum andern war der Grunderwerb einfach, weil der Abwasserverband Eigentümer der notwendigen Fläche ist und sofort verkaufsbereit war. Damit brauchten wir kein Planfeststellungsverfahren und somit ist eine schnelle Verwirklichung möglich. Die Bauzeit soll zwei Monate betragen. Nun die angekündigten Informationen zum Haushaltsplan 2016 der Gemeinde Schwülper. Meine Zahlen beziehen sich auf den Finanzhaushalt, denn dort wird das Geld bewegt. Das Volumen des Finanzhaushaltes beträgt 11,46 Mio. in Einzahlungen und Auszahlungen. Das sieht nach viel Geld aus für die Gemeinde, dem stehen aber die Ausgaben für Kreisumlage, Samtgemeindeumlage, Gewerbesteuerumlage und anderes gegenüber, die wir nicht beeinflussen können. Für diese Umlagen zahlen wir in diesem Jahr 4,7 Mio.. Unser größter Ausgabeposten im Bereich laufender Ausgaben entsteht im Bereich Jugend und Soziales. Dort haben wir einen Zuschussbedarf von im Bereich laufender Kosten. Hinzu kommen Investitionen in Höhe von , im wesentlichen für den Bau einer Kinderkrippe. Weitere größere Investitionen sind folgende: Neubau einer Halle an der Sportanlage in Walle Umbau von 8 weiteren Bushaltestellen Endausbau der Straßen im Baugebiet Dösse Bau des Radweges zur B 214 Sanierung des Sportplatzes in Groß Schwülper Verbesserung der Lüftung in der Okerhalle Sanierungen im Sportheim Rothemühle und Anschaffungen für die Spielplätze Insgesamt stehen damit Investitionen, bzw. Mittel für die Sanierung des Sportplatzes in Höhe von 1,9 Millionen zu Buche. Besonders erfreulich: Der Ergebnishaushalt 2016 weist einen Überschuss von 1,1 Millionen Euro aus. Das ist der Vermögenszuwachs der Gemeinde, der dadurch entsteht, dass wir die Investitionen ohne Kreditaufnahme leisten können. Zum Sportplatz in Groß Schwülper noch diese Information: Vor dem Landgericht Hildesheim haben wir Recht bekommen, wissen aber noch nicht, ob die Gegenseite in Revision geht. Die Frist dafür läuft jetzt ab, wenn nicht eine weitere Verlängerung beantragt wird. Abschließend habe ich noch einige wichtige Elemente aus unserem Haushaltsplan 2016 tabellarisch aufgeführt. 16 Laufende Verwaltung Investitionen Einnahmen Ausgaben Saldo Einnahmen Ausgaben Saldo Sportstätten Dorfgemeinschaftshäuser Bushaltestellen Sportförderung Jugendtreffs Spielplätze Kindertagesstätten Herzliche Grüße Ihr Bürgermeister Uwe-Peter Lestin

17 Pommernring Wasbüttel Täglich von Uhr bis Uhr Werkzeug-Schärfdienst Horst Eckert Tag der Umwelt am 16. April Auf Anregung der Jugendfeuerwehr Groß Schwülper soll auch in diesem Jahr im OT Groß Schwülper wieder der Tag der Umwelt stattfinden. Wie bereits in den vergangenen Jahren wollen Mitglieder der Ortsfeuerwehr, der Chorgemeinschaft, des NABU, des Schützenvereins, des Sportvereins, des Tennisclubs und des Angelsportvereins gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr die Gemarkung Gr. Schwülper von Müll und Unrat befreien. Der diesjährige Tag der Umwelt findet am 16. April statt. Treffpunkt ist der Parkplatz zwischen Okerhalle und Bürgerhaus um Uhr. Die Einteilung der Sammelbereiche wird vor Ort vorgenommen. Falls vorhanden, sollten Warnwesten und Arbeitshandschuhe mitgebracht werden. Säcke für das Sammelgut werden vor Ort ausgegeben. Tatkräftige Unterstützung durch interessierte Bürgerinnen und Bürger ist sehr willkommen! Für alle Helfer werden Getränke und ein kleiner Snack bereitgestellt. Lustig ging es zu bei den Senioren. Deutsche Rentenversicherung: NEU! Sprechstunden auch im Bürgerhaus in Groß Schwülper Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate vor Eintritt des Rentenfalls (Geburtstag) gestellt werden können. Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache alle 2 Wochen donnerstags, von Uhr im Bürgerhaus in Raum D, Hauptstraße 18, Schwülper, in Anspruch genommen werden. Zur Terminabsprache wenden Sie sich bitte direkt an den Versichertenältesten Dieter Fäßler ( oder ). Mitteilung der Vorverlegung des Wochenmarktes in Groß Schwülper Der Wochenmarkt in Groß Schwülper wird wegen des Feiertages (eingeschränkt) stattfinden und Schärfen von: HM u. CV Sägeblätter, Ketten, Bandsägen, Bohrer, Oberfräser, Messer + Welle, Küchenmesser, Schere, Schlittschuhe usw. Neuware: Sägeblätter, Bandsägen usw. Tel.: / Mobil: / Seniorenkreis Groß Schwülper Senioren feierten Karneval am Aschermittwoch Der Seniorenkreis feierte im Beisein vieler Teilnehmer ihren Karnevalsnachmittag. Dazu war das Bürgerhaus entsprechend geschmückt worden. Neben Girlanden und Konfetti durfte diesmal eine Lichtorgel und eine Spiegelkugel nicht fehlen. Selbstverständlich war auch für entsprechende Musik gesorgt. Nachdem die Leiterin Monika Mollet ihren Bericht abgegeben hatte, wurde gesungen, gelacht und geschunkelt. Die Teilnehmer hatten auch für nette Vorträge gesorgt. Natürlich hatte Pastor Burghard Armisen wieder seine Gitarre mit, so dass nicht nur Musikkonserven zu hören waren. Die typischen Karnevalslieder sorgten dann unter Anfeuerung von Neithard Mollet zum Schunkeln und Mitsingen. Die Polonaise fehlte nicht und auch das Tanzbein wurde geschwungen. Wegen der guten Stimmung blieben noch viele über das übliche Ende hinaus vor Ort. Es war wieder ein gelungener Nachmittag, an dem die Anwesenden viel Spaß und Freude hatten. von Freitag, auf Donnerstag, vorverlegt. Belana Ich bin Lindas kleine Schwester und echt knackig. Vergiss die Nudeln! Aus eigener Ernte frisch für Genießer: Unsere Selbstbedienungsstände (die mit der Gabel) finden Sie inklusive GRATIS-KARTOFFELREZEPTEN zum Beispiel in Meine, Ohnhorst, Vordorf, Adenbüttel und Harxbüttel. Glasreinigung M. Jödicke Isenbüttel Telefon 05374/ Mobil 0173/ Unsere Öffnungszeiten: Mo. Fr. v Uhr, Sa. v Uhr Ihr Händler: Groß Schwülper Tel. ( ) Neben der Schloss-Apotheke 17

18 Liebe Mitbürgerinnen und 18 Vordorf Bürozeiten: Montag bis Freitag von Uhr Donnerstag von Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters Mittwoch Uhr Hauptstraße 4, Vordorf oder Adresse: Fax Bgm. Detlef Bade (Handy) Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst Dorfgemeinschaftshaus Rethen Kindergarten Vordorf e.v., Frau Höper, Hauptstraße Kindergarten Rethen (Kindergarten e.v. Vordorf) Am Sportplatz Mitbürger, leider kann ich Ihnen in der heutigen Ausgabe noch immer keinen genauen Eröffnungstermin der Gaststätte im Gemeindezentrum Rethen mitteilen. Die Bauarbeiten schreiten aber voran. Der Estrich wurde mittlerweile entfernt, Aufträge für die Gewerke Estrich, Bodenbelag, Trockenbau sowie Heizung und Sanitär wurden erteilt. Die Kücheneinrichtung und ein neuer Tresen sind bestellt. Die Sportlerinnen und Sportler des TSV Rethen wurden über den Legionellenbefund im Wasser des Handwaschbeckens der Herrentoilette im Vorraum der Sporthalle informiert. Die beiden Toiletten sind deshalb gesperrt worden. Drei Proben, die an anderen Stellen u. a. in den neuen Duschräumen genommen wurden, waren ohne Befund. Weitere Untersuchungen im gesamten Gebäude sind beauftragt. Der neue Info-Kasten für Bekanntmachungen der Gemeinde wurde am Dorfgemeinschaftshaus/Spielplatz in Eickhorst aufgestellt. Der alte Kasten in der Dorfstraße wurde entfernt. Auf dem Spielplatz in Eickhorst wurde nun auch eine neue Doppelschaukel aufgestellt. Ich wünsche den Kindern viel Spaß beim Schaukeln. Der 2. Defibrillator für Rethen wurde angeschafft. Er wird am Feuerwehrhaus in der Heinrichstraße installiert. Insgesamt gibt es nun 6 dieser Geräte an/in öffentlichen Gebäuden in unserer Gemeinde, die Leben retten können, wenn jemand Kammerflimmern des Herzens erleidet. Jeder Bürger kann den Defibrillator im Notfall anwenden, da er mit dem Anwender spricht und so Schritt für Schritt erklärt, was zu tun ist. Standorte sind: Grundschule, Sportheim, Gasthof Zur Post in Vordorf, Sporthalle und Feuerwehrhaus in Rethen sowie Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst. Seit dem beschäftigt die Gemeinde Herrn Pahlmann als neuen Gemeindearbeiter. Als einstiger Rethener Bürger wird er manchem bekannt sein. Das Osterfest ist nicht mehr weit, und auch in diesem Jahr sind wieder Osterfeuer in allen drei Ortsteilen geplant. Bitte besuchen Sie diese gesellige Veranstaltung und unterstützen so die Organisatoren Freiwillige Feuerwehr Vordorf, Jugendclub Rethen und Schießclub Eichhörnchen, denen ich an dieser Stelle danken möchte. Alle Hundehalter möchte ich daran erinnern, dass vom bis wieder die Leinenpflicht für ihre Vierbeiner in Feldmark und Wald gilt. Bitte halten Sie sich daran und schützen Sie so unsere wildlebenden Tiere! Einen schönen Frühjahrsbeginn und ein frohes Osterfest wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister Detlef Bade Aus den Krippen und Kindergärten Kindergarten Didderse Anmeldungen Liebe Familien, wenn Sie zum Sommer 2016 oder zu einem anderen Termin einen Platz für Ihr Kind in unserem Kindergarten St. Viti Spatzen in Didderse möchten, melden Sie sich bitte in unserer Einrichtung. Telefon: Öffnungszeiten: Uhr. Wir nehmen zurzeit noch Kinder ab dem 3. Lebensjahr auf. Sie können einen Termin mit der Leiterin Frau Vogelsang oder der stellvertretenden Leiterin Frau Weihrauch-Wulf absprechen und eine Bedarfsmeldung auszufüllen. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder. Zu unserem Konzept: In unserem Kindergarten stehen die Bedürfnisse und die Interessen der Kinder im Vordergrund. Sie werden bei unserer täglichen Arbeit berücksichtigt und finden sich in unserem Konzept wieder. Die Basis unserer Konzeption sind folgende Hauptkomponenten. Kita Lagesbüttel Kita der Gemeinde Schwülper Geborgenheit, Erforschen und Entdecken, Individualität, Sozialverhalten, Christliche Bildungsangebote, Selbständigkeit, Musik und Bewegung Wir arbeiten mit den Kindern an verschieden Projekten, zum Beispiel: Faustlosˮ, Haus der kleinen Forscher, Sang und Klang, Bewegung, Sport, Tanz und Sprachförderung, die intern und extern angeboten wird. Zudem gibt es individuelle Projektthemen die sich aus dem Alltag der Kinder und ihrer Wissbegierde entwickeln. Das Team des Kindergartens freut sich auf Ihr Interesse. Besuch beim Theaterstück Adele Jukulele Am Donnerstag, dem 11. Februar waren alle Kinder sehr aufge- Vielen herzlichen Dank dafür! stätte in Lagesbüttel angekommen. regt, denn sie machten sich mit Die Lieder von Adele Jukulele ihren Erzieherinnen auf den Weg waren noch viele Tage später in der zum Bus nach Schwülper und dann Kindertagesstätte zu hören, weil weiter nach Rothemühle. In Rothemühle wurde das Mitmach-Thea- Kindern gesungen wurden. sie immer wieder fröhlich von den ter Adele Jukulele mit Spannung erwartet. Von Beginn bis Ende hatten alle Kinder viel Spaß beim Singen und Raten der Lieder und Instrumente, die im Theaterstück vorkamen. Nach einem schönen Vormittag ging es wieder mit dem Bus zurück. Durch das Engagement der Busfahrer sind alle Kinder mit ihren Erzieherinnen, trotz Umsteigen in Schwülper, gut nach Rothemühle und wieder in ihrer Kindertages- DM Frühstück-Zukunftsmusiker Einige Mitarbeiterinnen aus unserer Kita wurden von der Drogeriemarktkette DM in dem Projekt Zukunftsmusikerˮ in der musikali-

19 schen Früherziehung durch Musikpädagogen fortgebildet. Alle Kita-Kinder profitieren von den wertvollen Angeboten und der Möglichkeit, Musik lebendig zu erleben. Neues und altes Liedgut wird in einer kindgerechten Form gelernt. Im Rahmen dieses Projekts hatten wir die Möglichkeit von der Drogeriemarktkette DM ein ausgewogenes Frühstück spendiert zu bekommen. Wir möchten uns hierfür herzlich bedanken. Den Kindern hat es besonders gut geschmeckt, das Buffet war am Ende leergefegt. Übergabe einer Geldspende! Beim letzten Oldtimertreffen der Jungen Gesellschaft in Adenbüttel wurden im Rahmen eines Basars der Familie Nichita 300, Euro eingenommen, die unserer Kita gespendet wurden. Von diesem Geld wurden 2 Spielteppiche und eine Spiegeltreppe für unsere Halle angeschafft (s. Foto). Daran werden unsere Kinder viel Freude haben und wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich bei der Familie Nichita für ihre freundliche Zuwendung bedanken. Noch mehr Luxus Behandle deinen Körper gut, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen Mit diesem Motto starten wir die Frühlingssaison! Ob Goldmaske oder Hyaloron, wir bieten für jede Haut das pure Verwöhnprogramm. Kosmetikbehandlung komplett 45, (gerne können Sie auch eigene Produkte mitbringen) Oder gönnen Sie sich eine med. Fußpflege inklusive Honigpeeling und einer Fußmassage 22, Prima Patricia Riecher, Petra Thornagel Großes Zuckerhaus, 5. Etage Am Maktplatz 3a, Meine, Tel / Termine nur nach Vereinbarung. Kinderzentrum Pusteblume, Schwülper Jahreshauptversammlung Am Donnerstag, dem findet um Uhr die Jahreshauptversammlung in den Räumen der Krippe Walle, Ziegeleiweg 17a, statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Die Zuckerrübchen erkunden unseren Kiga Vordorf Eine wundervolle Überraschung Als ich an einem verregneten Sonntag im Februar am Kindergarten Vordorf ankam, um gemeinsam mit meinem Mann in aller Ruhe ein paar Dinge aufzuräumen, ahnte ich nicht, welche Überraschung der routinemäßige Blick in den Briefkasten für mich bereit halten würde. Zwischen normaler, täglicher Post befand sich ein anonymer Umschlag, bei dessen Öffnen 20 Geldscheine zu je 50, Euro zum Vorschein kamen. Außenbereich Nach der kalten und schneereichen Zeit lockten die ersten Sonnenstrahlen unsere Zuckerrüben wieder ins Freie. Auf unserem Außengelände kann immer wieder was neu entdeckt werden. Dieses Mal haben die Erzieherinnen ganz gezielt die Kinder aus der begrenzen Umgebung der Buddelkiste gelockt und ermutigt, diverse Materialen aus der Natur zusammeln. Dabei wurden Steine, Blätter, Hölzer und alte Grasbüschel gefunden. Diese Gegenstände konnten gefühlt und begriffen werden, sie wurden aber auch von den Kindern untereinander getauscht. Aber letztendlich wurde alles zusammengetragen und gemeinsam aufgebaut. So entstand ein schönes Naturmandala auf unserem Rasen. Die Kinder haben gelernt, wundervolle Schätze in der Natur zu finden und etwas schönes damit zu gestalten, ohne es auf der Natur zu entnehmen. Jennifer Eilers (Kindergartenleitung) mit Jannis, Max, Levin, Celia und Elvira Höper (Geschäftsführerin). Fleischerei Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden ein frohes Osterfest. Dienstag bis Anbei ein computergeschriebener Zettel mit dem Hinweis: Spende für Spielzeug. Den ganzen restlichen Sonntag freute ich mich schon sehr darauf, die frohe Kunde am Montag unter Kindern und Erzieherinnen zu verbreiten. Schon lange hegen wir nämlich den Wunsch, neue Außenspielgeräte für den Kindergarten anzuschaffen. Dass wir diesen Wunsch nun Partyservice Rinkel Qualität aus Tradition seit über 100 Jahren Mittelstraße Meine / viel früher als geplant erfüllen können, löste sofort großen Jubel in der gesamten Einrichtung aus. Ich möchte mich im Namen des Kindergarten Vordorf e.v., aller Vorstandsmitglieder, Mitarbeiterinnen und Kinder für diese unglaublich großzügige Spende bedanken! Wir werden bereits in Kürze neue Spielgeräte anschaffen, die unseren Kindern ganz gewiss große Freude bereiten werden. 19

20 20 Schreibwaren Schulbedarf Spielzeug Geschenke Groß Schwülper Fon (05303) 5293 Mo bis Fr Uhr Samstag Uhr * Betrifft alle lieferbaren Bücher SO VIEL! SO NAH! Aus dem Schulleben Grundschule Schwülper 24Std. Bücher- Lieferung Bis 16 Uhr bestellen, am nächsten Tag abholen!* Besuch bei der Feuerwehr Vordorf Die Freiwillige Feuerwehr Vordorf hat uns an 2 Tagen zu sich ins Feuerwehrhaus eingeladen. Dort konnten die Kinder viele Fragen stellen, lernern, wie sie sich im Brandfall verhalten sollen, welche Aufgaben ein Feuerwehrmann leistet und viele weitere wichtige Dinge. Das absolute Highlight war das Feuerwehrauto. Die Kinder konnten sehen, was alles in einem Feuerwehrauto mitgenommen wird, wie die Ausrüstung aussieht und sie konnten auch die Lautstärke eines Martinshorns miterleben. Es war ein toller Vormittag und wir haben alle viel gelernt. Ein großes Lob an Frau Manz und Herrn Schnelle für die tolle kindgerechte Brandschutzerziehung. Der Kindergarten Vordorf e.v. freut sich schon auf den nächsten Besuch. Danke! Schulanmeldung und Sprachfeststellung für das Schuljahr 2017/2018 Die Anmeldung und die Sprachfeststellung der schulpflichtigen Kinder Alle Eltern erhalten einen geson- ist zur Einsichtnahme vorzulegen. der Grundschule Schwülper für das derten Termin im April per Post. Schuljahr 2017/2018 erfolgt in der Sollten Sie zu dem vorgegebenen Zeit vom bis in Termin verhindert sein, melden Sie den Räumen der Grundschule. sich bitte im Sekretariat. Das Sekretariat ist in der Zeit von 8.00 bis Wir bitten Sie, Ihr Kind persönlich vorzustellen. Die Geburtsurkunde Uhr besetzt. Margret und Rolf Rettich-Schule, Vordorf OBS Papenteich Projektwoche Fit fürs Leben Zum 3. Mal in Folge fand im Februar die 1-wöchige Projektwoche an der OBS Papenteich statt. Wieder stand ein abwechslungsreiches Programm für alle Jahrgänge auf dem Plan. Ein kleines Presseteam hat dies zusammengefasst. Bericht von der Projekt Woche Die OBS Papenteich hatte vom eine Projektwoche. Wir, die Reporter von der Projektwoche, sind fast überall durch die Klassen gegangen um zu erfahren, welche Themen die Klassen bearbeitet haben. Die 10. Klassen haben sich auf ihre Abschlüsse vorbereitet und haben einen Workshop am Donnerstag und Freitag durchlaufen. Die 9. Klassen haben sich auf das Berufsleben vorbereitet. Unter anderem haben sie einen Eignungstest gemacht, einen Erste-Hilfe-Kurs, ein Benimmtraining und das Highlight war der Besuch beim MDR in Magdeburg. In den 8. Klassen war das Thema Drogen und Süchte. Dort haben sie ein Theaterstück von Bühnengold vorgespielt bekommen. Die Schauspieler kommen aus Berlin. Das Stück nennt sich Saufen all night long und spielt in Berlin. Die 7. Klassen hatten das Thema Paläon eine Reise in die Altsteinzeit Wie sah das Leben vor Jahren aus? Das konnten die Schüler der 2. Klassen der Margret und Rolf Rettich-Schule in Vordorf hautnah erleben. Bei einem Ausflug in das Paläon nahe Schöningen machten sie eine Reise zurück in die Altsteinzeit. Sie bestaunten Tiere, die zu dieser Zeit lebten, bekamen Einblicke in das alltägliche Leben der Menschen und begutachteten interessiert die Werkzeuge und Waffen der Zeit. Wie etwa wohnten die Menschen? Was aßen sie und vor allem wie beschafften sie ihre Nahrung? Bei einem Steinzeitpicknick probierten alle Nahrungsmittel von damals. In erster Linie lagen getrocknete Pflanzen, Beeren und Früchte sowie Haselnüsse auf dem Probierteller. So wurde bei vielen nach ersten Geschmacksproben gerätselt, worum es sich genau handelte. Dabei waren getrocknete Erdbeeren oder Heidelbeeren neben Löwenzahnwurzeln, Blüten oder Hagebutten noch die geschmackvollsten Varianten. Schnell wurde auch klar, dass die Menschen nur von Pflanzen und Früchten nicht satt werden konnten. Sie waren also auf die Jagd angewiesen. Kleine Tiere wie etwa Kaninchen oder Wild standen genauso auf dem Speiseplan wie größere Exemplare wie Moschusochsen oder Wildpferde. Dabei gewannen die in Schöningen ausgegrabenen, berühmten Speere natürlich besondere Bedeutung. Mit Interesse wurden diese betrachtet sowie ähnliche Exemplare in die Hand genommen. Die Vorstellung mit einem solchen Holzspeer ein Tier zu erlegen war besonders reizvoll. Eins stand nach einem interessanten Vormittag auf jeden Fall fest das Ausprobieren von Feuersteinklingen oder die Handhabung von Speeren laden zu einem Wiederbesuch ein, um die vielen anderen Gegebenheiten aus der Steinzeit nachzuempfinden. S. Erbert Selbstverteidigung von Kindern und Jugendlichen. Sie nahmen das sichere Stehen, Schlag-Tritt-Technik, richtiges Fallen und Aufstehen und Lösen von Griffen durch. Die Kinder hatten sehr viel Spaß. Diesen Kurs haben Patrick Krüger und Bastian Klebba geleitet. Diese Aktion machen sie schon seit 2012 und kommen aus Braunschweig von der Fit and Fight Academy. Alles in allem war die Projektwoche sehr interessant und aufschlussreich. Diesen Bericht haben Fabian Meyer, René Ivancic, Jacqueline Waltemathe, Julia Fischer und Annalena Garms zusammengefasst.

21 Kooperation mit der Uni Braunschweig Im Rahmen der Projektwoche fand im 8. Jahrgang der KlarSicht-Parcours der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung seinen großen Einsatz. 6 Stationen zum Thema Suchtprävention, intensiv über ihre Erfahrungen mit Rauschmitteln ins Gespräch gekommen. Betreut wurden die Stationen von Lehramtsstudentinnen aus der Uni Braunschweig aus der Fakultät Biologie (s. Bild). Tabak nichts vernebeln, Darüber hinaus stand das Thea- eine Talkshow zum Thema Süchte, terstück Saufen all night long öffentliche Werbung, Umgang der Theatergruppe Bühnengold im mit Suchtstoffen, ein Fragespiel zum Thema Alkohol und deren Wirkung, und ein simulierter Weg im alkoholischem Rausch mit Hilfe von Rauschbrillen sind einige der zu durchlaufenden Stationen. Die Schülerinnen und Schüler haben, in vorab eingeteilten Gruppen, alle Fokus der Woche. Inhaltlich wurde die gesamte Woche über Rauschmittel, deren Wirkung und Gefahren auf ganz unterschiedlichen Ebenen gearbeitet. Die Schülerinnen und Schüler sind sehr offen mit ihren eigenen Erfahrungen umgegangen und waren sehr zufrieden mit den Inhalten der Stationen durchlaufen und sind Woche zum Thema Suchtprävention. Mit uns wird Ihr Garten erblühen! Damm Rethen Telefon 05304/1497 Telefax 05304/ Angebot der AWO Gipfeltour im Elm Ein Glück, dass uns das Wetter nur heißen Würstchen auf dem erklommenen Gipfel. am Montag einen Strich durch die Rechnung gemacht, denn es sollte Die Schlechtwetterklasse besuchte alternativ den Niedrigseilgarten für alle 4 Klassen des 6. Jahrgangs der OBS während der Projektwoche der AWP Peterskamp und durchlief in den Elm auf Gipfeltour gehen. auch ein spannendes Programm. Bewaffnet mit GPS-Geräten sind Weitere Aktionen waren das Klettern in der Sporthalle in Rothemüh- die Schülerinnen und Schüler auf Tour gegangen. Unter dem Aspekt le unter Anleitung von Stefan Ude. Sozialtraining, Thema der Projektwoche im 6. Jahrgang, war dies Erfahrung sich hoch hinaus getraut Das gegenseitige Sichern und die eine der Attraktionen für die Klassen. jedes Einzelnen sehr gestärkt. Auch zu haben, hat das Selbstwertgefühl Angebote zur Teambildung, gemeinsames Suchen und Entdecken von und Umgang mit Konflikten wurde an den Themen Kommunikation Utensilien zum Kochen, wurden innerhalb der Woche intensiv gearbeitet. gekrönt durch die Zubereitung von francais Professionelle Nachhilfe in entspannter Atmosphäre Hauptstraße 6 Meine Salve Bockeroder Weg 2b Leiferde Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten! Jetzt für Hauptschule und Realschule! Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 Minuten Schriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch 6 x 90 Minuten / Fach Infos: Nachhilfekreis und kann mich bei Gefahr behaupten. Unter dem Motto lebten die Aktionen in der Halle. Damit alle auch wissen, wo sie Ratund Hilfsangebote erhalten, falls sie im Netz mal angegriffen werden, stand der Besuch der Jugendberatungsstelle Mondo X oder der Jugendberatungsstelle bib auch mit auf der Agenda. Cybermobbing Was ist das denn? Der Umgang mit Medien, die gen in den Klassen besprochen. Die Gefahren im Netz und die Stärkung Jugendlichen waren sehr dankbar, der eigenen Persönlichkeit standen dass teilweise ihre Unsicherheiten im Fokus der Projektwoche im 7. aber auch die Möglichkeiten zum Jahrgang. Handeln so verständlich aufgezeigt Der Verein smiley. e.v. hat einen wurden. Workshop zum Thema Mediennutzung in den Klassen angeboten an ihrer Selbstbehauptung arbei- In der Sporthalle konnten sie dann und die Schülerinnen und Schüler ten. Bastian Klebba und sein Kollege Patrick Köhler, von der fit and intensiv über Fallen, Gefahren und Folgen bei falschem Umgang im fight akademie in Braunschweig, Netz aufgeklärt. Frau Liane Jäger, haben die Schüler und Schülerinnen ordentlich zum Schwitzen Präventionsbeauftrage der Polizei Gifhorn, hat dementsprechend das gebracht. strafbare Handeln und dessen Fol- Ich bin stark, ich stehe zu mir selbst Klassische Homöopathie Reflexzonentherapie am Fuß Autogenes Training Zuckerallee Meine Telefon: g.eggert-heilpraktikerin@t-online.de 21

22 Wittkampsring Gifhorn Beratung Verlegung Verkauf Badsanierung Treppen und Balkone Altbausanierung Pflaster, Trockenbau Natursteine Silikon, Sanitär altersgerechte Umbauten, barrierefrei Telefon: / Mobil: 01 60/ mail@fliesenunddesign.eu Die Klasse 9a im DLR-School-Lab Im Rahmen der Berufsorientierung verbrachte die Klasse 9a mit den Lehrern Lisa Kahlfeldt und Frank Senkpiel einen gelungenen Projekttag im Schullabor des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt in Braunschweig. Die Schülerinnen und Schüler erhielten wichtige Informationen über die zahlreichen und interessanten Ausbildungsberufe im DLR. Einige konnten somit ihr Spektrum hinsichtlich der Berufswahl nach dem 10. Schuljahr erweitern. Gute Einblicke in wissenschaftliche Fragestellungen rund um das Thema Verkehr erhielten die Jugendlichen bei den Experimenten in den Schülerlaboren. Und so befassten sie sich mit den Themen Leiser fliegen, Piezokeramik, Und sie lesen doch! Projektwoche in der OBS Papenteich! Thema in Klasse 5: Aktivitäten in der Freizeit. Computer und Fernsehen gab es nicht, dafür jede Menge Spaß in Braunschweig im Naturhistorischen Museum und im Greifhaus. Auch der Bücherwurm und die Meiner Bücherei inklusive verregneter Ortsrallye kamen bei den SchülerInnen gut an. Der Spaß- und Spieletag fand im Schulgebäude statt. Bei leckerem selbstgemachten Buffet wurden viele mitgebrachte Spiele ausprobiert. Fazit: Gemeinsam spielen Windkanal und das durch das Zugunglück in Bayern traurig aktuelle Thema Bahnsicherheit. Besondere Highlights waren die ersten Flugstunden am Flugsimulator sowie die Möglichkeit als echte Centerlotsen Flugzeuge sicher auf die Landebahn zu bringen. Vielen Dank an das gesamte School-Lab-Team für den herzlichen Empfang und die kompetente Anleitung bei den Experimenten! und unterwegs sein macht Lust auf mehr und gute Laune. Und Bücher sind absolut nicht out. Die Profis fürterraristik Aquaristik & Teich Unsere Projektwoche hatte das Thema: Drogenprävention In der Projektwoche haben wir insgesamt über Drogen, Alkohol und zurück, sie wollen nicht mehr mit Hals und ziehen sich immer mehr die Folgen von den Süchten geredet. Wenn man zum Beispiel süchrell mit der Familie essen gehen. In Freunden essen gehen oder genetig nach Alkohol oder Drogen ist, der Projektwoche haben wir auch hat man das Bedürfnis immer mehr den KlarSicht-Parcours gemacht, davon zu kriegen und niemals wo wir zum Beispiel über das Rauchen geredet haben. Wir haben eine genug davon zu haben. Eigentlich kann einem nur geholfen werden, Brille aufgesetzt und dann nur das wenn man zu einer Beratungsstelle gesehen, was ein Betrunkener/eine geht. Es gibt natürlich auch Süchte wie Magersucht, Bulimie oder Der KlarSicht-Parcours hat unse- Betrunkene mit 1,5 Promille sieht. Binge-Eating wo man das Bedürfnis hat gar nichts oder zu viel Projektwoche endete am Freitag, rer Klasse am besten gefallen. Die zu essen. Menschen die Bulimie dem mit der Destillation von haben, stecken sich immer wieder Wein. Auch das war sehr spannend. den Finger nach dem Essen in den Gina & Patricia, Klasse 8e Für die OBS ganz schnell unterwegs... Am 19. und 20. Februar hat das Team Rainbow Racersˮ (Anna Sophie Brandes, Sara Cecilie Reese, Marie Wittek und Isabell Heimbuch), einer 8. Klasse der OBS Papenteich, erfolgreich an der Niedersachsenmeisterschaft von Formel 1 in der Schuleˮ in Wilhelmshaven teilgenommen. Dort musste ein selbstentworfenes und gebautes Modellrennauto eine 20 m Strecke möglichst schnell fahren. Sie belegten bei den Junioren den 5. Platz. Eine tolle Leistung bei der ersten Teilnahme. Bei diesem Wettbewerb kommt es nicht nur auf die Schnelligkeit eines mit einem CAD-Programm konstruierten Rennwagens angetrieben von einer CO2-Patrone an. Auch der Teamstand, das Portfolio und eine etwa 10-minütige Präsentation werden bewertet. Betreut wurden die 4 Schülerinnen von Herrn Albers (Seniorexperte) und Herrn Beier-Eßmann. Im nächsten Jahr wollen die Schülerinnen erneut an der Niedersachsenmeisterschaft in der Wolfsburger Autostadt teilnehmen. Vielleicht werden sie dann noch besser abschneiden! Philipp Melanchthon Gymnasium Meine Tag der offenen Tür Über 170 Schülerinnen und Schüler der umgebenden Grundschulen des Papenteichs wie auch aus Gifhorn kamen am zum Tag der Offenen Tür in Meine. Auch in diesem Jahr wartete ein sehr spannendes Programm auf die Besucher, das Unterrichte, Finger Food aber auch Begegnungen mit den Schülerinnen und Schülern der höheren Klassen einschloss. Begleitet wurden die Besucher von Patenschülern aus dem jetzigen 9. Jahrgang, die mit viel Umsicht und viel Verständnis unsere jungen Besucher durch die Schule begleiteten. Es gab kleine Versuche in Chemie und Physik zu sehen, es gab Tanz und Musik in Französisch, es gab erste Sprechversuche in Spanisch und Latein, kurzum, alle Besucher bekamen einen Einblick in die schulische Arbeit am PMG. Zusätzlich, und das war für viele besuchende Schülerinnen und Schüler besonders interessant, wurde der Andachtsraum für die Besucher geöffnet, die mit leuchtenden Kerzen den Raum betraten, um dann dort gemeinsam zu singen und zu beten und damit wie jede der Klassen am PMG die Schulwoche zu beginnen oder zu beenden. An diesen aufregenden Vormittag schloss sich der Informationsnachmittag für die Eltern an. Das Schulgebäude wurde ausgiebig begutachtet, es gab Gelegenheit zum intensiven Gespräch und zur Beantwortung mancher Nachfrage. Die Schule bedankt sich ganz herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern, den Patenschülerinnen und Schülern wie auch bei den Damen des Finger Food und den Kolleginnen und Kollegen für das große Engagement bei der Organisation und der Durchführung des Tages. ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30-19:00 Uhr Samstag 9:30-15:00 Uhr 22 Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel

23 Schüler begleiten Abgeordnete Besuch im Niedersächsischen Landtag Wer hätte gedacht, dass es etwas Unruhigeres gibt als den Klassenraum! Vom 18. bis zum durfte ich den SPD-Landtagsabgeordneten Detlef Tanke in den Niedersächsischen Landtag begleiten. Hier habe ich einen umfangreichen und interessanten Einblick in das stressige Leben eines Politikers bekommen können. Es hat mich überrascht, dass es im Plenarsaal während der Reden der Politiker sehr unruhig ist. Diese werden von Abgeordneten anderer Fraktionen durch irritierende Zwischenrufe bewusst gestört. Herr Tanke hat mir erklärt, dass die Opposition durch die Zwischenrufe die Reden der Vertreter der Regierungspartei bewusst stören, um den Redner aus dem Konzept zu bringen. Inhaltlich ging es in den 2 Plenarsitzungstagen um die Unterrichtsversorgung an Schulen, Stromtrassenbau in Niedersachsen, Limitierung der Barzahlungsmöglichkeiten und die Problematik von Wölfen in Niedersachen. Während der Mittagspause konnte ich mich beim Essen zusammen mit einigen Fraktionsmitgliedern mit Abgeordneten ausführlich über das Wahlrecht ab 16 Jahren bei Landtags- und Bundestagswahlen unterhalten, was Besuch des DLR-School Labs Am waren wir, die Klasse 8D, in Begleitung von unserer Physiklehrerin, Frau Dr. Ketterl-Ostermeyer, in Braunschweig beim DLR im School Lab. Das DLR hat seinen Sitz direkt neben dem Flughafen. Als wir am DLR-Gelände ankamen, mussten wir erst mal einige Minuten in der Kälte warten. Nachdem wir aus der Kälte befreit worden waren, gingen wir zum School Lab. Dort haben wir einen Vortrag zum DLR gehört. In diesem Vortrag ging es um das DLR im Allgemeinen, Arbeitsbereiche beim DLR und die Standorte des DLR in ganz Deutschland. Dabei haben wir erfahren, dass sich das DLR hauptsächlich mit verkehrstechnischen Dingen beschäftigt. Damit sind Züge, Flugzeuge, Autos und auch Dinge im Weltraum wie Satelliten gemeint. Außerdem haben wir über das Verhalten im Fall eines Brandes gesprochen. Und schließlich haben wir uns in den Gruppen zusammengefunden, die wir vorher in der Schule besprochen hatten. Unsere Gruppe bestand aus Jan-Ole Schulz, Felix Rose, Fabian Hilzendecker und Jonas Schaar. Anschließend sind wir zur 1. Station gegangen. Die 1. Station hieß für uns Leiser fliegen. Diese Station hat unserer Gruppe besonders viel Spaß bereitet. Danach ging es für unsere Gruppe zur Station Rotorblätter. Diese Station war zwar interessant, jedoch etwas zu trocken. Unsere 3. Station war Ultraschall bei Marcel. Als Erstes haben wir ein Brainstorming gemacht, was uns demnächst wieder auf der Tagesordnung stehen könnte. Während der 2 Tage konnte ich auch die verschiedenen Räumlichkeiten, wie z. B. die Abgeordnetenbüros, kennenlernen. Der eigentliche Plenarsaal des Landtags ist jedoch derzeit leider aufgrund von Renovierungsarbeiten nicht nutzbar gewesen. Zum Abschluss der Tage habe ich auch noch den Niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil persönlich kennengelernt und ein Foto machen können. Erkenntnis der Tage: Reden im Landtag zu halten ist deutlich schwieriger, als ein Referat im Klassenraum vorzutragen. Daher sollte man, und möchte ich, in der Schule weiterhin das Präsentieren und Diskutieren üben, damit man auf die harte Realität der großen weiten Welt vorbereitet ist. (Jonas Fey, Klasse 9B) zum Thema Schall einfällt. Dann haben wir mit Ultraschall gearbeitet und dazu 3 Platten bekommen, die aus verschiedenen Materialien bestanden. Unsere 1. Aufgabe bei dieser Station war, herauszufinden, welche Platte am wenigsten Ultraschall durchlässt und warum. Herauszufinden, welche am meisten Ultraschall durchlässt, war relativ leicht. Die Platte mit den meisten Schichten, dazu zählt auch ein einfacher Luftzwischenraum: je mehr Luft dazwischen, desto mehr Ultraschall wurde aufgenommen. Wenn eine Schicht wiederum besonders dick ist, aber durchgehend aus dem gleichen Material besteht, fängt es den Ultraschall nur sehr wenig auf. Danach haben wir ein Materialstück bekommen, aus welchem Flugzeuge gebaut sind. In dieser Platte mussten wir mit Hilfe von Ultraschall ein Loch finden. Dazu haben wir ein Koordinatensystem bekommen, wo alle messbaren Punkte eingetragen werden konnten. Man konnte durch Einlegen verschiedener Stücke die Höhe verstellen und durch Verschieben des Aufbaus das Materialstück verschieben. Das Loch zu finden war relativ einfach, da es ungefähr so Oliver Kielhorn An der Ahler Grassel Tel /39 78 Fax / Mobil 01 71/ indesign-ah Dipl.-Ing. Anja Habermann Mitglied Architektenkammer Niedersachsen Innen/Architektur & Visual Merchandising Ausbau, Umbau, Anbau und Neubau Beratung Planung 2D und 3D Bauanträge Baukoordination Drosselweg 28, Schwülper info@indesign-ah.de Lust auf mehr Bad! Schöne Bäder gibt s jetzt ganz in Ihrer Nähe Attraktive Lösungen für Ihr Bad schon ab 4 m² Lehnen Sie sich zurück wenn wir Ihr Bad renovieren, müssen Sie sich um nichts kümmern! Beratung, Planung, Technik und Installation alles aus einer Hand Maurerarbeiten Verblendungen Betonarbeiten Bautenschutz Fliesenarbeiten Trockenausbau Minibaggerarbeiten Dienstleistungen rund um Haus und Hof 23

24 war, wie Schiffe versenken. Dieses Spiel kennen wir ja alle! Die Station Ultraschall war sehr interessant und hat Spaß gemacht. Danach kam dann die Mittagspause. In der Mittagspause sind wir in die Kantine des DLR gegangen. Für die ganze Klasse und fast alle Betreuer gab es Currywurst mit Pommes. Für manche reichte dies jedoch nicht und sie holten sich noch ein Eis. Danach gab es noch eine Station. Bei unserer Gruppe war die letzte Station der Windkanal. Diese Station hat uns auch sehr gut gefallen. Am Ende unseres Besuchs haben wir noch einen Feedback-Zettel ausgefüllt und jeder hat eine Teilnahmeurkunde bekommen. Insgesamt war der Tag im DLR für uns sehr interessant und hat uns viel Spaß gemacht! Architektur Bauleitung Baubetreuung Bauanträge Statik Wertermittlung Energie-Ausw. Schlüsselfertiges Bauen Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten Waldweg 24, Wendeburg Tel.: , Mob Fax , J. Strümpfler Rollläden, Markisen, Haustüren und Fenster aus Kunststoff, Holz, Holz-Aluminium, Aluminium und Wintergärten. GmbH Lessinggymnasium Wenden Entwicklungshilfeprojekt Wasser für Kenia Wie alles begann Im Frühjahr 2015 beschäftigte sich der Erdkundekurs des damaligen 11. Jahrgangs zum Semesterthema Afrika südlich der Sahara unter anderen mit den Folgen des Klimawandels für Afrika. Kenia ist durch den Klimawandel von zunehmenden Dürreperioden stark betroffen. Nach der Analyse verschiedener Entwicklungshilfeprojekte wollte der Kurs selbst tätig werden. Von der Lehrkraft kam der Vorschlag, das Engagement in Zusammenarbeit mit dem Wolfsburger Verein Wasser für Kenia durchzuführen. Nach einem Besuch des Vereinsvorsitzenden Dr. Stein im Erdkundeunterricht im Juni wurde ein Spendenlauf für den 2. Oktober 2015 geplant und vorbereitet. Der Spendenlauf Am 2. Oktober liefen 547 LäuferInnen (SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern des Lessinggymnasiums) insgesamt gut 4980 Kilometer und warben damit Sponsorengelder im Wert von ,27 Euro (nach ersten Hochrechnungen direkt nach dem Ende des Laufes) ein. Der Lions- Club Meine-Papenteich unterstützte die Läufer mit Wasser und Obst und sagte zu, die Finanzlogistik nach dem Lauf zu übernehmen. Die Spendenübergabe und die Verwendung der Spenden Bis zum Januar 2016 gingen Sponsorengelder und Einzelspenden größerer Firmen in Höhe von beim Lions-Club Meine-Papenteich ein. Dieser stockte die Spendensumme auf auf. Die Spendengelder wurden am bei einem Pressetermin am Lessinggymnasium an den Vorsitzenden des Vereins Wasser für Kenia, Dr. Stein, übergeben (siehe Foto). Dieser bedankte sich herzlich für das Engagement des Erdkundekurses des 12. Jahrgangs und vor allem für die höchste bisher von einer Schule aufgebrachte Spendensumme, die sein Verein in Projekte in Kenia investieren konnte. Von den Spendengeldern konnten (zum Teil vom Verein vorfinanziert) in der Trockenzeit im September/Oktober 2015 ein Sanddamm in Wendo Ute Muvaka im Distrikt Machakos gebaut werden, der die Wasserversorgung von ca KenianerInnen deutlich verbessert. Außerdem wird gerade (bis Ende Februar 2016) ein Wassertank neben einer kenianischen Schule gebaut, in welchem über die Methode des roof catchment Wasser aufgefangen und für die Trockenzeit gespeichert werden kann. Auch dieser wurde von den Spendengeldern des Lessinggymnasiums finanziert. Zwischen einer 7. Klasse des Lessinggymnasiums und dieser Schule in Kenia ist ein Briefaustausch geplant. Spendentafeln auf den Bauprojekten dokumentieren das Engagement der LessingschülerInnen. Über die weitere Verwendung der Spendengelder wird noch mit dem Verein Wasser für Kenia beraten. Allen Läuferinnen und Läufern und deren Sponsoren gilt ein herzliches Dankschön! Tel.: * Mobil Modes Heidecafe Jeden Sonntag Brunch ab Uhr p. P. 22,90 Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 Osterbrunch (Mit ganzen Lamm u. ganzen Spanferkel) / Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig, Do. + Sa. u. So. bis Uhr Bunter Abend Am 18. Februar veranstaltete der 12. Jahrgang den nun schon traditionellen Bunten Abend, an dem die künstlerische Vielfalt der Schüler des Lessinggymnasiums präsentiert wurde. Für gerade einmal 4 Euro Eintrittsgeld bekamen die zahlreich erschienen Zuschauer eine Veranstaltung geboten, der einer amerikanischen Late-Night-Show gleichkam. Verschiedene AGs des Lessinggymnasiums bereicherten mit tänzerischen, gesanglichen und musischen Beiträgen den Abend, der mit viel sprachlichem Witz moderiert wurde. Die Jumpstyle-AG war durch ihre kleinen und großen Tänzer vertreten, die sich mit vielen Choreografien ins Herz der Zuschauer tanzten. Große Begeisterung gab es auch bei den Auftritten der Hip Hop-AG. Vor allem die Fortgeschrittenen beeindruckten durch Synchronität und Körperbeherrschung! Auch die Mitglieder Zirkus-AG zeigten, welch gute Hand-Auge- Koordination sie besaßen. Atemberaubende Kunststücke mit Diavolos und verschiedensten Jonglage-Utensilien wurden gezeigt. Die Tricks versetzten die Zuschauer mehrmals in ungläubiges Staunen. In der Pause konnte man sich mit den Akteuren unterhalten, die

25 moderne Aula bestaunen oder sich mit Speis und Trank erfrischen. Vor allem Gesang prägte die zweite Hälfte des Abends. Die jungen Musikerinnen und Interpretinnen stellten manche Castingshow in den Schatten! Mit Flamencoklängen und Countrymusic klang dieser rundum gelungene Abend unter großem Beifall aus. Tag der Offenen Tür Am Nachmittag des 12. Februar öffnete das Lessinggymnasium wie in jedem Jahr seine Türen, um sich interessierten GrundschülerInnen und deren Eltern vorzustellen. Nachdem schon der Informationsabend in der Vorwoche einen großartigen Zulauf erhalten hatte die Aula war buchstäblich bis auf den allerletzten Platz gefüllt stand der Tag der offenen Tür dem in nichts nach ganz im Gegenteil! Die zahlreich erschienenen Gäste konnten sich vom attraktiven und breit gefächerten Angebot der frisch renovierten und mit modernster Technologie ausgestatteten Schule überzeugen: Hell und freundlich präsentierte sich das Gebäude den BesucherInnen, motiviert und offen zeigten sich Lehrkräfte und Schülerschaft. Zum vielfältigen Angebot des Nachmittags gehörte der von SchülerInnen für SchülerInnen organisierte Schnupperunterricht in den Fremdsprachen ebenso wie naturwissenschaftliche Experimente, interessante Schulführungen (siehe Foto) und Einblicke in das reichhaltige AG-Leben, insbesondere mit musikalischen, tänzerischen und schauspielerischen Kostproben auf der Bühne der Aula. Auch das leibliche Wohl kam nicht zu kurz: Für Essen und Trinken war dank der von engagierten Eltern und Lehrkräften unterstützen Schülerschaft ebenfalls gesorgt. Am Ende eines langen Schultages waren alle Beteiligten sehr zufrieden: Die Schulgemeinschaft hatte wieder Beeindruckendes geleistet! Nachdem das Lessinggymnasium bereits im letzten Jahr aufgrund der Vielzahl an Bewerbungen fünf 5. Klassen aufgenommen hat, blicken nun alle mit Spannung auf die kommenden Anmeldungen in der ersten Maiwoche! Fax: Maik Holtkötter Im Schmeesbalken Adenbüttel Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a. Schweißfachbetrieb nach DIN Teil 7 Malerstr Isenbüttel. Tel. (05374) Fax Partner für professionelle Lösungen Kulturelles Samtgemeindebücherei Samtgemeindebücherei Meine Rathaus, Kellereingang buecherei@papenteich.de Internet: Öffnungszeiten: Mo Uhr Di., Do Uhr Do Uhr Wir lesen vor: Do: Uhr (für Kinder 4 10 J.) Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel ) 25

26 Veranstaltungskalender Meerwiesen Groß Schwülper Tel. (05303) 4223 Fax. (05303) 6830 LAS- & Werkstatt für Raumgestaltung, Decke Wand und Boden Artur Maier GmbH Hauptstraße 14 a Tel.: 05374/ Isenbüttel Fax: 05374/ info@artur-maier-gmbh.de EBÄUDEREINIGUNG Bauendreinigung Büroreinigung Entrümpelung Teppichreinigung Treppenhausreinigung Magdeburger Ring Gifhorn Tel / Mobil / kontakt@clean-for-you.de 26 Andreas Müller Gartenbau & Forstbetrieb Gartenplanung und -gestaltung Garten- und Grundstückspflege Baumfällungen Bewässerungsanlagen Am Stadtweg 5, Vordorf Tel.: / , Fax: / Feuerwehrwesen Förderverein der Feuerwehr Adenbüttel Jahreshauptversammlung Am Dienstag, 16. Februar eröffente der 1. Vorsitzende des Fördervereins der Feuerwehr Adenbüttel, Matthias Lippe, gleichzeitig Ortsbrandmeister, die Jahreshauptversammlung im Feuerwehrhaus und freute sich, die Hälfte der Mitglieder begrüßen zu können. Er berichtete darüber, dass bei der letztjährigen Spendenaktion die großartige Summe von Euro zusammengekommen sind. Er habe sich bereits persönlich bei allen SpenderInnen bedankt und am 19. März sollen diese Menschen noch einmal in Feuerwehrhaus eingeladen werden, um ihnen Freiwillige Feuerwehr Meine zu zeigen, was mit ihren Spenden angeschafft wurde. In diesem Zusammenhang lud Lippe auch zur Jahreshauptversammlung der Feuerwehr am Samstag, 12. März 2016 um Uhr ins Gasthaus Michels ein und kündigte für diese Veranstaltung eine Überraschung an. Der Kassenwart Hartmut Maas gab seinen Kassenbericht ab, den Volker Prieß und Michael Heinrichs geprüft hatten. Da es keine Beanstandungen gab, wurde der Vorstand einstimmig entlastet. Zum neuen Kassenprüfer wurde Wolfgang Schulte Uemmingen gewählt. Freiwillige Feuerwehr Meine richtet traditionelles Osterfeuer aus Fackelumzug für Kinder unter dem feuer vom Zellberg zum Osterfeuerplatz Motto Wir entzünden das Oster- geplant

27 Am findet das traditionelle Osterfeuer der Gemeinde Meine in gewohnter Weise am Ostersamstag am Fuhrenkamp/Sportplatz in Meine statt. Wie schon in den Jahren zuvor, wird das Osterfeuer von der Freiwilligen Feuerwehr Meine ausgerichtet. Hier zeigt sich wieder einmal, wie Jung und Alt in einer Wehr an einem Strang ziehen können, um der Dorfgemeinschaft über Ostern einen schönen Abend beim Osterfeuer zu bereiten. So wird bereits am Samstagvormittag die Anlieferung der Strauchund Baumschnitte von der Altersabteilung der Meiner Wehr überwacht. Angeliefert werden darf nur am Samstag, dem in der Zeit von Uhr. Eine Maßnahme die sich auf Grund immer wiederkehrender Versuche behandeltes Holz, Türen etc. und anderen Unrat zu entsorgen, als notwendig und erfolgreich herausgestellt hat. Während die beiden Züge der Meiner Wehr sich die Aufgaben der Brandwache und des Bratwurst- wie des Getränkeverkaufs in gewohnter Zusammenarbeit teilen, beteiligt sich auch die Jugendfeuerwehr wieder mit Stockbrot für unsere jüngeren Gäste. Sollte das Wetter so kalt bleiben wie in den letzten Wochen, werden selbstverständlich auch warme und wärmende Getränke für Jung und Alt angeboten. Tradition verbindet und die Meiner Wehr freut sich nicht nur auf die Bürger der Gemeinde Meine, sondern heißt alle willkommen, die ein tolles Osterfeuer als Vorfreude auf ein schönes Osterfest erleben möchten. Beginn ist Uhr. Ähnlich wie im Vorjahr findet auch wieder für alle Kinder ein Fackelumzug vom Zellberg zum Osterfeuerplatz statt. Unter dem Motto Wir entzünden das Osterfeuer geht es um ca Uhr vom Zellberg Richtung Osterfeuerplatz. Fackeln können vor Ort von jedem Erziehungsberechtigtem erworben werden. Wir freuen uns auf Sie! Pflaster- und Fliesenarbeiten Minibaggerarbeiten Swimmingpools in Massivbauweise Neu: Fenster, Türen Wintergärten SCHLENDER Bauunternehmen GmbH Adenbüttel, In den Ackern 24 ( ) Ein- und Mehrfamilienhäuser Altbaurestaurierung Wärmedämmputz Trockenausbau Natursteintreppen Dorfstraße Rötgesbüttel Telefon: / Fax: / Service@motelcogbr.de Musikzug Meine Konzert Die Vorbereitung Der Rahmen für das Konzert am 23. April steht, die Musikstücke sind ausgewählt. Damit auch alles schön klingt, zogen sich alle Mitspieler zu einem intensiven Probenwochenende in die Turner-Musikakademie Altgandersheim zurück, eine Unterkunft mit diversen Probenräumen, wie für uns geschaffen und mit einem Jugendherbergscharme, den die Älteren noch gut von unseren Klassenfahrten kennen, gelegen in Ortsrandlage mit Blick auf Hermeline mit noch weißem Winterfell und Buntspechte. Mit dabei waren zum ersten Mal auch fast alle Jungbläser aus dem Blechschadenorchester. Bereits Freitagabend die 1. Gesamtprobe zum warm spielenˮ, bevor es Samstag nach dem Frühstück ernst wurde. Unsere musikalischen Leiter Heiko Bente und Bernd Wilmer haben ihre Beziehungen spielen lassen und wieder hochkarätige Lehrer für jedes Register verpflichtet. Zum Leidwesen der Saxophone hat Holger Lustermann den Unterricht für das Klarinettenregister übernommen. Er ist Leiter der Musikschule Helmstedt, u. a. Mitglied des Elm-Saxophonquartett und uns seit vielen Jahren als stets fröhlicher Lehrer bekannt, der uns 2009 auch schon nach Brasilien begleitet hat. Michael Bueltge aus Suderburg bei Uelzen hatte in seinem Studi- Allg. Vertragsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Mietrecht Internetrecht Rechtsanwalt Volker Oppermann 27

28 Trockenbau Dulemba Karsten Dulemba Trockenbaumonteur Gipskartonarbeiten Wärmedämmung Trennwände stellen Decken/Dachschrägen Schwülper Mobil: 0172/ Fax: 05303/ Laminat verlegen Trockenfußböden und vieles mehr! Modernisieren und Geld sparen! Investieren Sie in eine neue Heizungsanlage Elektrotechnik und Haustechnik Dorfstraße 9a Rötgesbüttel Tel / Fax KWElektro@t-online.de Wir beraten Sie gerne! Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten! Entfernung von Hühneraugen Behandlung von Nagelpilz Behandlung eingewachsener Nägel Warzenbehandlung Entfernung von Hornhaut und Hautrissen Ein Schwerpunkt liegt in der Behandlung diabetischer Füße Verkauf von Stützstrümpfen Susanne Steger Podologin Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges) Braunschweig-Thune Telefon 05307/ Fachbetrieb für Gebäudesicherheit Öffnungszeiten Montag und Freitag: Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: Uhr Wir sind Premiumpartner Freiwillige Feuerwehr Ohnhorst-Gravenhorst um den Schwerpunkt auf Saxophon gelegt. Seine Liebe zum Jazz war während des Unterrichts unverkennbar. Bildhaft konnte er die zu übende Musikstücke darstellen und diverse Filmszenen dazu beschreiben. Er unterrichtet in der Musikschule Uelzen. Der in Schleswig-Holstein geborene David Lee Krohn entdeckte bereits mit 12 Jahren die Musik für sich und studierte nach seinem Schulabschluss Querflöte im Hauptfach an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Frankfurt am Main. Er arbeitet aktuell als Musical Darsteller in Mainz. Mit vielen Tipps zur richtigen Atmung und zum Ansatz hat er den Querflöten-Unterricht interessant und abwechslungsreich gestaltet. Für das Schlagzeugregister wurde Claudius Boettger-Albrecht verpflichtet. In der Kreismusikschule Peine engagiert er sich u. a. für alle niedersächsische Kinder mit dem Programm Wir machen die Musikˮ. Studiert hat er an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover und spielte in der Jungen Deutschen Philharmonie in Frankfurt. Die Trompeten- und Flügelhornspieler brauchten sich an kein neues Gesicht zu gewöhnen. Diese Gruppe wurde von unserem musikalischen Leiter Heiko Bente selbst auf das Konzert eingestellt. Neben seiner Dirigententätigkeit spielt er im Musikzug Thune, der dieses Jahr sein 50-jähriges Bestehen feiert. Für das tiefe Blech mit Tuba, Baritone und Tenorhörner zeichnete Stefan Schmicker von der Kreismusikschule Helmstedt verantwortlich. Er war Kapellmeister der Warberger Blasmusik und Bassposaunist des Philharmonischen Posaunenquartetts Magdeburg. Neben Musik und Atemübungen blieb auch noch Zeit für Gesellschaftsspiele und Gespräche untereinander. Wann ist man schon mal ein ganzes Wochenende in der Gruppe zusammen? Den 45 Teilnehmern im Alter zwischen 13 und 64 Jahren hat es gefallen und musikalisch hat es alle weiter gebracht. Vielen Dank an alle Verantwortliche. Nun sind Sie alle recht herzlich eingeladen, das Konzert des Musikzug Meine am Samstag, 23. April, um Uhr, im neuen Gemeindezentrum zu besuchen. Hauptversammlung Am 16. Januar fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Ohnhorst-Gravenhorst statt, zu der Ortsbrandmeister Eberhard Stolzenburg 45 Mitglieder begrüßen konnte. Positives wie negatives konnte der Ortsbrandmeister berichten. Die 28 aktiven Mitglieder, die im vergangenen Jahr zu 9 Einsätzen gerufen wurden, werden im neuen Jahr von 2 neuen Mitgliedern verstärkt. Die beiden neuen Mitglieder werden den Altersdurchschnitt der Einsatzgruppe von derzeit 37,1 Jahren noch weiter verjüngen. Leider negativ ist die Nachricht, dass die Jugendfeuerwehr wegen Nachwuchsmangel auf ruhend gesetzt wurde. Aktuell beträgt die Mitgliederzahl aktive Mitglieder, 20 Männer in der Altersabteilung, sowie 66 fördernde Mitglieder. Geehrt wurden Nicolo Scanu für 25-jährige Mitgliedschaft und Dietrich Möhle für 40-jährige Mitgliedschaft. Heinrich Gaus wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Befördert wurde Kevin Jäger zum Löschmeister. Erfreut war der Ortsbrandmeister über die erfolgreichen Aktivitäten wie das Osterfeuer, das Feuerwehrfrühstück und die Jahresabschlussfeier der Aktiven- und Altersgruppe. 28

29 Freiwillige Feuerwehr Rolfsbüttel Osterfeuer Holzanlieferung am Osterfeuer am ! Traditionell findet das Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Rolfsbüttel am Ostersamstag statt. Die Veranstaltung beginnt um Uhr in der Straße Zum Friedhof am Gemeindeplatz. Wir werden das Feuer um Uhr anzünden und für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt sein, freut sich Organisator Martin Bartens von der FFW Rolfsbüttel auf das Event. Wie gewohnt werden die Besucher mit Grillwaren und Getränken wie Glühwein, Bier sowie alkoholfreien Getränken versorgt. Das Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr Adenbüttel Jahreshauptversammlung Rappelvoll war es im Feuerwehrhaus in Adenbüttel am 7. Februar, denn Jugendfeuerwehrwart Kevin Bosse konnte zur Jahreshauptversammlung nicht nur 25 Mitglieder, sondern auch diverse Eltern, Ratsmitglieder und Vertreter des Kommandos begrüßen. Ein Abriss der Aktivitäten 2015 begann mit 4 Auftritten beim Dorfgemeinschaftsabend, der Teilnahme an diversen JFW-Lagern, der Beteiligung am Osterfeuer und einem intensiven Trainingsbetrieb, den die 12 Mädchen und 16 Jungen unter Anleitung ihrer 8 ehrenamtlichen BetreuerInnen absolvierten. Neben guten Plätzen bei den Kreisund Gemeinde-Orientierungsmärschen waren vordere Plätze bei den Osterfeuer ist in der Regel sehr gut besucht und wird vom Ort sehr gut angenommen. Vor allem unsere Bratwurst von Fleischermeister Robert Siedentopf aus Söhlde kommt immer sehr gut an. Wir freuen uns auf viele Gäste und hoffen auf trockenes Wetter, führt Bartens weiter aus. Falls es jedoch regnen sollte wird ab diesem Jahr ein entsprechender Unterstand für trockene Füße sorgen. Damit ausreichend Brennmaterial vorhanden ist, nimmt die Freiwillige Feuerwehr von Rolfsbütteler Einwohnern eine Woche vorher ( zwischen 8.00 und Uhr) kostenfrei Holz an. Wettkämpfen auf Samtgemeinde-, Kreis- und Bezirksebene sowie ein Platz 20 auf Landesebene zu verzeichnen. Die Schriftführerinnen, die genauso wie alle anderen Funktionsträger in ihren Ämtern bestätigt wurden, lasen amüsante Berichte über das Lagergeschehen vor. Neu sind Linda Lütge als 3. Schriftführerin, Danilo Zollino als Wimpelträger und Hannes Keihe als Jugendsprecher. Ann-Cristin Oppermann und Jannis Bosse traten von der Jugendfeuerwehr in den aktiven Feuerwehrdienst über, bleiben der JFW aber als Betreuer erhalten. Für sein besonderes Engagement wurde Mattis Lütge mit dem Aufsteiger des Jahres ausgezeichnet. info@gruenteam.com Dalldorfer Straße Hillerse Telefon: / Fax: / peschke.bau@gmx.de Gehölz- u. Obstbaumschnitt Gartenpflege jeder Art Gartenbepflanzung Peschke Bau Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG Klein- und Großflächenpflasterungen Hof- und Wegebau Abbrucharbeiten Erdarbeiten Mineralölhandel GmbH Am Bockelsberg 18, Braunschweig BS-Wenden greune-mineraloelhandel. Heizöl EL ieseldk ( ) Jugendfeurwehr Meine wittert Höhenluft Am 5. Februar war es wieder soweit Außerdem standen noch 2 Ausflüge und die Jugendfeuerwehr Meine zur Odertalsperre und ins Bad Lauterberger Schwimmbad auf dem Pro- brach für die jährliche Winterfreizeit in Richtung Harz auf. gramm, so dass auch die Bewegung Dieses Mal verbrachten wir ein an der frischen Luft und im Wasser nicht zu kurz kam. So haben wir spannendes Wochenende mit vielen Gruppen- und Sportspielen im trotz des fehlenden Schnees und Tauwetter ein abwechslungs- und Schullandheim in St. Andreasberg. ereignisreiches gemeinsames Wochenende verbracht vielleicht kommen die Schneeketten und Schlitten ja im nächsten Jahr wieder zum Einsatz! Jugendfeuerwehr Meine 29

30 Anspruchsvoll sollten Sie schon sein... M. Wagner Eisenachweg Meine / / seit 23 Jahren immer eine Nagellänge voraus Ab April können Sie sich wieder für eine Wohlfühlmassage anmelden. Kinderfeuerwehr Kinderfeuerwehr Adenbüttel Jahreshauptversammlung Strahlende Augen und vor Aufregung rote Wangen bei der Jahreshauptversammlung der Kinderfeuerwehr Adenbüttel: 7 Jungs und Mädchen saßen Kinderfeuerwehrwartin Petra Keller und ihren Stellvertretern Jürgen Dierks und Bodo Blume zusammen mit ihren Eltern, Vertretern des Kommandos und Bürgermeister Michael Heinrichs gegenüber. Sie waren zünftig gekleiet, denn die Firma EWE hatte im Vorjahr Euro für neue Dienstkleidung gespendet. Neben diversen Übungsdiensten mit Geräte- und Hydrantenkunde, Erster Hilfe und Unfallverhütung standen auch die Ausrichtung des Fackelumzuges zum Osterfeuer, die Feier zum 10-jährigen Bestehen, ein Stand auf dem Thibergmarkt und ein Besuch im Magdeburger Zoo auf dem Jahresplan Nachdem Connor Kracht in die Jugendfeuerwehr verabschiedet wurde, freut sich die Kinderfeuerwehr nun über Nachwuchs ab 6 Jahren. Garten- und Landschaftsbau Jahresgartenpflege für Baum u. Heckenschnitt Holzterrassen, Zäune u. Wege Bagger u. Minibaggerarbeiten Pflasterarbeiten, Rollrasen Gardena- Bewässerungsanlagen Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, Meine Tel.: / u-p.mueller@t-online.de Fenster&TürenWelt Mehr Zuhause! für Ihr über 2000m 2 große XXL Ausstellung!!! Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Hansestr Braunschweig Telefon 05 31/ Aus Vereinen und Verbänden Kinder- und Jugendchor Abbesbüttel Musical Stars gesucht Wie fühlt es sich an, als Fremde in eine neue Welt zu kommen? Um diese Frage dreht sich das Kindermusical Felicitas Kunterbunt, das der Kinder- und Jugendchor Abbesbüttel in den kommenden Monaten in einem offenen Projekt umsetzt. In der Geschichte geht es um Ausgrenzung, Toleranz und Freundschaft. Sie handelt von einer Gruppe verschiedener Spielzeuge, die gemeinsam eine abenteuerliche und musikalische Weltreise unternehmen und dabei viel Spannendes erleben. Die Kinder schlüpfen in verschiedene Rollen u. a. ein Zauberer, wilde Piraten, stolze Indianer, ein weiser Drache oder lustige Pinguine. Viele Kinder sind schon unserem Aufruf aus der letzten Ausgabe der PN gefolgt. Das Projekt freut sich aber, wenn noch weitere Kinder das Ensemble verstärken. Wir laden alle musikbegeisterten Kinder herzlich ein mitzumachen! Mitmachen können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Eine Mitgliedschaft im Chor ist nicht erforderlich, es wird lediglich ein Projektbeitrag von 35, Euro je Kind erhoben. Das Musical wird am 20. November aufgeführt. Geprobt wird freitags zwischen und Uhr (außer in den Ferien) im Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel, Kreuzwinkel 13. Chorleiterin Felicitas Nadjib ist bei Fragen erreichbar unter Telefon Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Inspektion und Ölwechsel Computer-Achsvermessung Unfallreparaturen mit Richtbanksystem Klima-Service TÜV- und Abgasuntersuchung Kostenloser Ersatzwagen 53 53

31 KKS Abbesbüttel Braunkohlwanderung Am letzten Sonntag im Januar hatte der KKS Abbesbüttel zur öffentlichen Braunkohlwanderung eingeladen. Nachdem ein kalter Wind die nächtlichen Regenwolken erfolgreich vertrieben hatte, trafen sich zum Wandern rund 30 Personen am Sportgemeinschaftshaus. Die Strecke führte über den Alten Stadtweg nach Waggum, dann ging es entlang den Bienroder Teichen nach Bechtsbüttel. In der Garage von Familie Wiesel war eine Verpflegungsstation mit warmen und kalten Getränken aufgebaut und nach einer ausgiebigen Stärkung wurde die Wanderung zurück zum Sportgemeinschaftshaus fortgesetzt. Hier waren in der Zwischenzeit für die hungrigen Wanderer die Tische gedeckt worden. Mit weiteren 30 Gästen, die nicht mehr mitwandern wollten, ließ man sich das kräftige, deftige Gericht natürlich Braunkohl mit Bregenwurst und weiteren leckeren Beilagen schmecken. Das gemütliche Beisammensein endete in den späten Nachmittagsstunden. Seit über 30 Jahren ALU-GÜNTHER Fertigungs-Fachbetrieb Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen, Automatische Schiebetüren, Wintergärten und Solarveranden Sicherheits- Fenster Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und Aluminium-Fenstern und Türen durch. Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder Wetterschäden ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str , Groß Schwülper, Tel /9596-0, Fax 05303/ Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist für Schutz & Schönheit im Papenteich Zellbergstraße Meine /12 39 Vergleichsschießen Dieses Jahr musste das Vergleichsschießen zwischen den Damen der Gymnastiksparte des SVA und den Schützendamen des KKS, das sonst immer am Fastnachtsdienstag stattfand, wegen des Preisschießens um eine Woche verschoben werden. Mit je 13 Teilnehmerinnen waren beide Gruppen gleich gut vertreten. Geschossen wurden 10 Schuss auf eine Glücksscheibe, um Ringgleichheit vorzubeugen, kamen die Punkte vom Würfeln dazu. Die volle Ringzahl wurde insgesamt 12 mal erreicht, aber beim Würfeln lag Regina Ahrens (SVA) mit 17 Punkten vor Janine Mundhenk (KKS/16). Allerdings in der Gesamtwertung siegten die Schützinnen knapp vor den Gymnastikdamen. Den kulinarischen Beitrag lieferten die Schützendamen. Es gab eine Gulaschsuppe und eine Käseplatte. Für das nächste Jahr wurde uns eine sportliche Betätigung vor dem Schießen angedrohtˮ warten wir es ab. Ihr Möbelspediteur im Papenteich Spezialunternehmen für Umzüge Stadt-, Nah- und Fernverkehr Tischlergestellung _ Küchenmontagen Möbellagerung _ Beiladungen Auslandstransporte _ Überseeverladungen Vermietung von Möbelwagen Siegfried Stecker Schunterstr Schwülper _ OT Walle Tel _ 5127 Preisschießen Erst am letzten Tag wurde das Preisschießen entschieden. Melanie Koop aus Rötgesbüttel schoss einen 1,8-Teiler und zusammen mit ihrem 3,0-Teiler reichte es zum 1. Platz: dafür gab es ein ganzes Schwein und für den besten Einzelteiler einen Präsentkorb. Das halbe Schwein gewann Karlheinz van Hoorn aus Völlenerfehn mit einem 10,5-Gesamtteiler und Jörg Peters aus Volkmarode (12,0-Gesamtteiler) erhielt ein 1 /4 Schwein. Die 3 Erstplatzierten wählten die Variante Schwein im Briefumschlag. Mit der Preisverteilung am 19. Februar endete das öffentliche Schweinepreisschießen des KKS Abbesbüttel. An 11 Schießtagen versuchten 193 Teilnehmer den besten Teiler zu erreichen. Für die besten Tagesteiler gab es eine Flasche Sekt und die Schnapsteiler wurden mit einem kleinen Präsent belohnt. Insgesamt wurden 158 Fleischpreise, als Trostpreis gab es für den letzten Platz eine Dose Würstchen, übergeben. Von den 15 auswärtigen Schützenvereinen war Germania Wedelheine/Wedesbüttel mit 19 Teilnehmern am stärksten vertreten: dafür gab es einen Sonderpreis. Bei den örtlichen Vereinen siegte der Sportverein Abbesbüttel mit 36 Teilnehmern vor der Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel (18) und SVA Dart (5). Die zahlreiche Teilnahme wurde mit einem Gutschein für Grillfleisch belohnt. Zur Preisverteilung mit Essen und Freigetränken begrüßte der Vorsitzende Otto Richter rund 170 Gäste. Er lobte die Gäste und Vereine für die rege Teilnahme und dankte den Helfern, die beim Schießen und den Vorbereitungen zur Preisverteilung tätig waren. Nach Übergabe der Preise blieben die Gäste noch bis Mitternacht in gemütlicher Runde sitzen. Osterbrunch Ostersonntag und Ostermontag von Uhr bis Uhr Suppe, 3 Hauptgerichte Desserts Telefon

32 Abaana Afrika e.v. Adenbüttel Spendenübergabe Seit dem letzten Schuljahr gibt es an der Grundschule Adenbüttel eine Afrika-AG, in der einerseits über die Situation im schwarzen Kontinent allgemein und speziell an einer Partnerschule in Uganda aufgeklärt wird, aber auch Aktivitäten verschiedenster Art durchgeführt werden, um den Kindern dort zu helfen. Am hatten die 4. Klassen mit dem Verkauf von selbstgebackenen Keksen beim Lebendigen Adventskalender in der Grundschule für die ugandischen SchülerInnen gesammelt. Am wurde der Erlös der Kassiererin des Afrika-Vereins, Saskia Blume, persönlich mit den 2 schönen grünen Plakaten (siehe Foto) übergeben. Sie hat diese gleich eingescannt und dem Projektleiter Ronald Muzungu in Uganda g t. 3 Tage später hatte sie die Fotos mit dem tollen Dankesbanner (siehe Foto) in ihrem Mailpostfach, begleitet von einem lieben Brief an die deutschen SchülerInnen. In Uganda konnte Abaana Afrika übrigens durch eine private Großspende den Bau von drei notwendigen Klassenräumen (P5 P7 = Klasse 5 bis 7) sowie einem Büroraum finanzieren. Nach 6-monatiger Bauzeit ist das Gebäude pünktlich zum neuen Schuljahresbeginn am fertig gestellt worden. Leider fehlen noch ausreichend Schulmöbel, damit alle Kinder (60 in einer Klasse) einen Sitzplatz haben. Von dem Geld der beiden 4. Klassen können nun 6 Schulbänke (an einer sitzen 3 Schüler) finanziert werden. Der in Adenbüttel ansässige Verein Abaana Afrika und die Schüler der Nyamirima Village Primary & Nursery School in Uganda bedanken sich ganz herzlich bei den SchülerInnen der Grundschule Adenbüttel. Dies ist ein ganz besonderer Kontakt, von dem beide Seiten auf unterschiedliche Art profitieren. Wenn Sie die Schule in Uganda oder ein einzelnes Kind unterstützen möchten, dann wenden Sie sich gerne an Saskia Blume und Pension Deutsches Haus Constanze Lestin Schloßstraße Groß Schwülper Tel / Wir bieten Tagespflege Fragen Sie uns! Meine Ambulante Krankenpflege 32 Pflege aus guten Händen Ambulante Krankenpflege Meine Hauptstraße Meine Telefon 05304/ AWO-Ortsverein Adenbüttel Awo sucht neue Mitstreiter Auf seiner Mitgliederversammlung im Bürgerhaus in Adenbüttel hat der im vergangenen Jahr gewählte Vorstand des Awo-Ortsvereins seine Arbeit vorgestellt. Die Vorsitzende Cornelia Keil, die stellvertretende Vorsitzende Christiane Buse, die Kassiererin Bärbel Kräker und die Schriftführerin Gerlinde Modeß wollen mit ihrer Arbeit einige der vielschichtigen Aufgaben der Awo im Ortsverein umsetzen und hoffen dafür weitere interessierte Mitstreiter zu gewinnen.

33 Kegelclub Fidele Pumpen Adenbüttel MTV Adenbüttel Jahreshauptversammlung Am Samstag, 9. Januar fand die Jahreshauptversammlung des MTV Adenbüttel statt. Da der 1. Vorsitzende Volker Prieß wie auch der 2. Vorsitzende Ralf Lischewski aus persönlichen Gründen nicht anwesend sein konnten, begrüßte Dirk Ehlers als 3. Vorsitzender die 103 Mitglieder auf dem Saal des Gasthauses Michels. Er berichtete über ein abwechslungsreiches Sportjahr. Alle Sparten, auch die neuen Angebote Badminton, Yoga und Funsport, laufen gut. Er dankte allen ÜbungsleiterInnen und ihren Teams, ohne deren Bereitschaft und Engagement keine sportliche Ausbildung im MTV möglich wäre. Kassierer Oliver Rudolph berichtete von soliden Finanzen, die eine Beitragserhöhung nicht erforderlich machen. Derzeit hat der Verein 677 Mitglieder: 37 Austritten stehen 65 Eintritte gegenüber, was ein Plus in 2015 von 28 Mitgliedern bedeutet. 28 SportlerInnen haben im Vorjahr unter Leitung von Wolfgang Vogt das Sportabzeichen abgelegt: Beate und Bernhard Behrens, Robert, Matthias, Marlies und Wolfgang Vogt, Lena, Julia, Sandra und Thilo Zarm, Ingrid Karsten, Annika Düren, Yarah Behrens, Lena Sauer, Liz Hölemann, Philomena Blecker, Maren Skibbe, Mia Lux, Inga Manske, Maja Oelmann, Henriette Langer, Olivia Lotz, Fiona Voelz, Marlon Bartens, Lara-Sophie und Lara-Sophie Polewka, Leah-Svea Szelinski und Finja Prieß. 55. Jubiläum Goldene Jubiläen begehen viele Vereine der Adenbütteler Kegelclub Fidele Pumpen ist da schon 5 Jahre drüber: 55 Jahre lang kegeln die Damen nun schon zusammen und Hella Cramme und Gertrud Rischer sind seit 1961 dabei. Inzwischen nennen sie sich Fifty-Fifty-Club2, denn es sind nur noch 6 Mitglieder aktiv, während 5 andere sie vom Rand der Kegelbahn anfeuern. Warum sie trotzdem zum Kegeln gehen? Wir haben so viel Spaß zusammen!, sagt die eine. Und man erfährt ja auch so einiges!, ergänzt eine andere. Und die 1. Vorsitzende Monika Schulz ergänzt: Wir trinken zwar nicht mehr so viel, aber Feiern tun wir immer noch mit Leidenschaft! Anlässlich des Jubiläums trafen sich die Fidelen Pumpen im Gasthaus Michels zum Essen und im Laufe des Abends stellte sich mit Karla Klatschke, einer guten Bekannten von Marlene Jaschke, noch hoher Besuch ein, der die Damen wiederholt in Riesengelächter ausbrechen ließ. Besonders die persönliche Ansprache der Anwesenden verursachte Schmerzen vom vielen Lachen! Wie es aussieht, werden die Fidelen Pumpen, die ja eine Altersspanne von 34 Jahren aufzuweisen haben Sigrid Bookmann ist 51, Gertrud Rischer 85 Jahre! noch viele Jahre zusammen ihren Spaß haben. Des Weiteren konnte der MTV-Vorstand 40 Jubilare für ihre langjährige Mitgliedschaft im Verein ehren: 31 SportlerInnen sind inzwischen 15 Jahre im Verein, Aline Kirchner, Markus Kratochwil, Gerda Kriegel Service rund um s Dach! - Dachdeckerarbeiten - Kunststoffbedachungen - Balkonabdichtungen - Schieferarbeiten - Schornsteine - Fassaden - Innenausbau - Dachfenster - Klempnerarbeiten - Gerüstbau - Abriss Nach Stand der Technik... Lutz Roloff Meiner Straße 14a Meine/Abbesbüttel Telefon: 05304/3236 Handy: 0171/ und Uwe Ziaja gehören ihm 25 Jahre an. 40 Jahre ihrem Verein die Treue gehalten haben Karsten Hagedorn, Matthias Förster und Marco Grunwald. Für 50-jährige Mitgliedschaft konnte Klaus Schmidt ausgezeichnet werden (siehe Foto), Bernd Herbig war nicht anwesend. Nicht vergessen wurde Volker Nichita, der sich seit der Einweihung der Halle im Herbst 2013 als Hausmeister um die verschiedenen Probleme kümmert: Er bekam einen Gutschein für das Gasthaus Michels. Eine besondere Ehrung sprach Ingo Teichmann namens der Tischtennis-Sparte aus: Rüdiger Möhle, selbst nicht aktiver Tischtennisspieler, hat über viele Jahre engagiert die Jugendsparte geleitet. Besonders stolz ist der MTV Adenbüttel auf seine florierende Fußballsparte, insbesondere die 1. Herren-Mannschaft, die für ihre Erfolge in 2015 geehrt wurde: Die Mannschaft ist von der 1. Kreisklasse Staffel 2 in die Kreisliga aufgestiegen. Der Aufstieg war am perfekt (Sieg gegen FSV Okertal mit 4:1 in Walle) und wurde am im Rahmen des Fußball-Wochenendes (letzter Punktspieltag) in Adenbüttel gefeiert. Auch das Thema Neuwahlen beschäftigte die Versammlung: Volker Prieß wurde in Abwesenheit wieder zum 1. Vorsitzenden gewählt. Martina Finkbeiner bestätigte die Versammlung in ihrem Amt als Geschäftsführerin, Doris Pölig-Bauer als Schriftführerin. Stephanie Giggel bleibt Jugendleiterin und Oliver Rudolf bekleidet sein Amt weiterhin kommissarisch, wird aber im Laufe des Jahres seine mögliche Nachfolgerin Ulrike Winkler einarbeiten. In einem Ausblick gab Dirk Ehlers den 23. April für den nächsten Arbeitseinsatz und den 5. Juni für den Ratsherrenlauf bekannt. 33

34 Anued Braunkohlwanderung der Tennissparte 20 Mitglieder der Tennissparte und ihre Gäste konnte der 1. Vorsitzende Klaus Kräher am Sonntag, 28. Februar um Uhr zur traditionellen Braunkohlwanderung begrüßen. Vom Tennisheim aus ging es durch die Rethener Feldmark, wo bei den Bei herrlichem Winterwetter ging es dann zurück zum Ausgangspunkt, wo um Uhr das köstliche Braunkohlessen von Mark Lütge eintraf. Im gut eingeheizten Tennisheim wurde nach Herzenslust geschmaust, getrunken und geplaudert, Windkraftwerken ein Zwischenstopp so dass die Wanderung gemüt- mit Imbiss eingelegt werden. lich ausklingen konnte. Schützenverein Adenbüttel Braunkohlwanderung Der Wettergott war dem Schützenverein Adenbüttel dieses Jahr nicht hold. Als die Mitglieder sich nach einem Grußwort des 1. Vorsitzenden Holger Ipse auf den Weg machte, begann der Regen so heftig, dass sich die Gruppe erst unter dem Schauer des alten Feuerwehrgerätehauses unterstellten und dann einfach wieder umkehrten. GmbH Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung Sonderanfertigungen Toranlagen Vordächer Geländer Balkone Treppen Zäune Westbahnhof Braunschweig Telefon edelstahl@anued.de Arbeitseinsätze Im letzten Jahr hatte der MTV-Vorstand erstmalig im Frühjahr und im Herbst zu einem Arbeitseinsatz eingeladen. An diesem Tag wurden von Mitgliedern verschiedener Sparten diverse Arbeiten von der großen to-do-liste abgearbeitet. So soll es auch dieses Jahr wieder sein: Der 23. April und der 22. Oktober, beides Samstage, sind für Arbeitseinsätze vorgesehen. Alle Sparten sind aufgerufen, VertreterInnen für die Mithilfe zu stellen. Näheres zum Apriltermin wird in der nächsten Ausgabe der PN bekannt gegeben. Der Stimmung der TeilnehmerInnen tat dies jedoch keinen Abbruch. An einer großen Tafel auf dem Saal des Gasthauses Michels wusste man sich hervorragend zu unterhalten, bis Koko und sein Team den dampfenden Braunkohl mit diversen Beilagen servierte. Nach dem gemeinsamen Essen klang die Veranstaltung gemütlich aus. Singgemeinschaft Adenbüttel Jahreshauptversammlung Mit einem gemeinsamen Imbiss von aktiven und fördernden Mitgliedern sowie Gästen und dem Chor der Gefangenen begann die Jahreshauptversammlung der Singgemeinschaft Adenbüttel am Freitag, im Gasthaus Michels. Die 1. Vorsitzende Katrin Krause konnte Dieter Wendel von der Sängergruppe Rolfsbüttel, Doris Pölig-Bauer als stellvertretende Bürgermeisterin und Hans-Udo Grunwald als Ehrenvorsitzenden und mehrere Ehrenmitglieder begrüßen. Die Berichte von Vorstand und Kassenprüfern überzeugten die Versammlung, dem Vorstand einstimmig Entlastung zu erteilen. Für das laufende Jahr stehen wieder einige Ständchen, ein Hofsingen am 5. Juni sowie das traditionelle Adventskonzert am 4. Dezember an, so dass sich der Chor über Verstärkung in allen Stimmen beim Übungsabend immer dienstags um Uhr im Gasthaus Michels freut. Doris Pölig-Bauer wie auch Dieter Wendel fanden viele lobende Worte für die Aktivitäten der Singgemeinschaft. Projektchor Eigentlich singt ja (fast) Jede/r gerne, oder? Aber viele Menschen scheuen den Eintritt in einen Verein und die Verpflichtung, regelmäßig einmal in der Woche an einer Chorprobe teilzunehmen. Deshalb hat sich die Singgemeinschaft Adenbüttel etwas Neues ausgedacht: Ungefähr 4 mal, jeweils an einem Samstag im Monat, wird sich ein Projektchor im Bürgerhaus am Thiberg treffen, um dort 3 oder 4 Lieder einzuüben und sie beim Sommerkonzert am 12. Juni Skatclub KREUZ 10 Adenbüttel 35 Jahre Skatclub 40 Teilnehmer reizten an 10 Tischen, die Teilnehmer kamen aus dem ganzen Umkreis. Es wurden 2 Serien à 48 Spiele gespielt. Als Preise gab es Fleischpreise. Preis: 2 Stg. Schweinelachse gewann Albert Zergiebel aus Gifhorn mit Pkt. Gefolgt von Gerhard Neumann aus Abbesbüttel mit Pkt. und Karsten Wiedenroth aus Müden/ Aller mit Pkt. Alle Teilnehmer erhielten einen Fleischpreis. Es hat Spaß gemacht und alle waren zufrieden. Anschließend gab es noch Ein weiterer Höhepunkt war natürlich die Ehrung der verdienten Mitglieder: Katrin Krause wurde für 10 Jahre Vorstandsarbeit geehrt und Gertrud Deike unterstützt die Singgemeinschaft seit 60 Jahren, früher aktiv, heute passiv. Besonders beeindruckend ist aber die Tatsache, dass Edith Grunwald dem Chor schon seit 60 Jahren als aktives Mitglied angehört. Manfred Kober wurde schließlich zum Ehrenmitglied ernannt. Die Versammlung endete, wie sie begann, mit einem flotten Lied der Singgemeinschaft Adenbüttel: Butterfly. auf dem Graichenhof vorzutragen. Dabei handelt es sich um moderne Stücke, die zum Beispiel das Thema Frieden auf der Welt haben könnten. Wir treffen uns 1 x im Monat, üben 3 bis 4 Lieder ein, haben jede Menge Spaß und ganz viel gute Laune. Sei dabei, wenn wir uns entscheiden, wie oft wir uns treffen und welche Lieder wir singen. Nähere Informationen gibt es bei Katrin Krause unter oder eine gemütliche Runde am Stammtisch bei unserem neuen Wirt Koko. 34 Didderser Chöre Mitgliederversammlung Schnee und Eis schreckten am 22. Januar zwar einige Mitglieder vom Besuch der Jahreshauptversammlung ab, dennoch konnte Vorsitzende Margret Burow zahlreiche Aktive, Förderer und Gäste im Foyer der Sporthalle zum turnusgemäßen Jahresrückblick begrüßen. Zusammen mit den Vorsitzenden des Kreischorverbands Gifhorn und der Sängergruppe Rolfsbüttel, Karl-Heinz Ente und Dieter Wendel, würdigte sie die Verdienste der langjährigen Vereinsmitglie-

35 der Sabine Thies (10 Jahre aktiv), Gisela Hieke (25 Jahre fördernd), Rosemarie Ziaja (25 Jahre aktiv), Monika Müller (40 Jahre fördernd), Bärbel Müller (50 Jahre fördernd), Mechtild Marquardt-Schwuchow (50 Jahre aktiv), Ingeborg Korte (60 Jahre fördernd), Ilse Schmidt (70 Jahre fördernd). Die Eheleute Fieser wurden zusammen sogar für 100 Jahre aktive Mitgliedschaft geehrt. Gisela Fieser singt seit 60 Jahren, ihr Mann Heinrich seit 40 Jahren in verschiedenen Chören der Sängergruppe, beide seit 2003 bei uns in Didderse. In ihrer Laudatio hob Margret Burow die nimmermüde Hilfsbereitschaft der beiden zum Wohle des Vereins hervor. Gleiches gilt für Rosemarie Ziaja, die seit vielen Jahren rührig und umsichtig innerhalb der Volksfestgemeinschaft die Didderser Chöre vertritt, wofür ihr am Tage ihrer Ehrung mit einem besonderen Präsent gedankt wurde. Irmgard Groepler, Mitglied seit 70 Jahren, seinerzeit Mitbegründerin des Frauenchors und aktive Sängerin über 60 Jahre, wurde die letzte Ehre durch ihre Sangesbrüder und -schwestern leider einige Tage nach der Versammlung am Grabe erwiesen. Zu guter Letzt überraschte der amtierende Vorstand Margret Burow zum 10-jährigen Dienstjubiläum als Vereinsvorsitzende mit einem Blumenstrauß. Dieter Wendel nutzte die Veranstaltung, dem Didderser Sänger Werner Bataryk für seine im vergangenen Oktober beendete 11-jährige Amtszeit als Kassenwart der Sängergruppe Rolfsbüttel mit einem Präsent zu danken. In ihrem Rückblick ließ die Vorsitzende Termine und Auftritte des vergangenen Jahres Revue passieren, darunter die zahlreichen Ständchen zumeist des Gemischten Chores. Der Chor Stimmt So! war von Februar bis September mit dem anspruchsvollen Projekt The Peacemakers ausgelastet. Chorleiterin Barbara König nahm in ihrem Bericht u. a. nochmals ausführlich auf die Vorbereitungen und Aufführungen der Peacemakers in Wolfsburg und Gifhorn Bezug und freute sich darauf, dass dieses Werk Ende Februar in der St. Nikolaus-Kirche in Groß Schwülper nochmals zur Aufführung kommt. Beide, Burow und König, waren sich einig, dass schließlich das sehr gut besuchte Adventkonzert beider Chöre in der Didderser St. Viti-Kirche ein überaus stimmungsvoller Ausklang des Sängerjahres war. Auch stellvertretende Bürgermeisterin Antje Thomsen schätzt den kulturellen Beitrag der Chöre als unverzichtbaren Bestandteil des Didderser Dorflebens. Sie hob in ihrem Grußwort das mit Gedichten und Wortbeiträgen angereicherte Adventkonzert als wunderbare Einstimmung auf das Weihnachtsfest, den anschließenden Lebendigen Adventskalender mit Glühwein und Punsch als willkommene Gelegenheit zum Gedankenaustausch hervor. Rechnungsführerin Birgit Kemmer legte einen ausgeglichenen Kassenbericht vor, aufgrund dessen die Beiträge unverändert blieben. Bei den Vorstandsneuwahlen wurde Sabine Heidermann einstimmig zur Schriftführerin wiedergewählt. Heike Behrens trat nach 14 Jahren Vorstandsarbeit, davon 4 als stellvertretende Vorsitzende, nicht wieder zur Wahl an. Für ihre geleistete Arbeit bedankte sich der Verein mit einem entspannenden Geschenk. Behrens konnte ihr Amt in gute Hände übergeben. Einstimmig wurde Carola Schmidt zur 2. Vorsitzenden gewählt. Beim Erscheinen dieser Ausgabe der Papenteicher Nachrichten wird Fenster Haustüren Rollläden Wintergärten Sonnenschutz Orko-Fenster GmbH BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., Tel / , Di., Do., Fr Uhr, Sa Uhr Montag und Mittwoch geschlossen das Frühlingscafé der Didderser Chöre, ein Dankeschön aller Aktiven an ihre treuen Förderer, am 10. März bereits stattgefunden haben. Alle weiteren Veranstaltungen der Didderser Chöre im Jahre 2016 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle veröffentlicht. PREMIUMPARTNER Planung Verbraucherschulung Verkauf Montage Wartung 35

36 Ihr regionales Immobilienbüro... Wir bieten kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Ihrer Immobilie hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 Jahren SSV Didderse Jahreshauptversammlung Am 30. Januar fand die Jahreshauptversammlung des SSV Didderse statt. Peter Groepler eröffnete die Versammlung und berichtete vom vergangenen Jahr. Er sprach von dem spektakulärsten Jahr seit seinem Amtsantritt vor 9 Jahren. Der Vorstand war gefordert, wie in keinem Jahr zuvor. Angefangen vom Abstieg der 1. Herrenmannschaft von der Bezirksliga in die 3. Kreisklasse. Die alte Mannschaft wurde am 7. Juni 2015 komplett aufgelöst und eine neue 1. Herrenmannschaft wurde mit vorwiegend Didderser Spielern zusammengestellt. Neben 12 Vorstandssitzungen hat der SSV Vorstand die Übungsleiter und Betreuer zum Dank für ihre ehrenamtliche Tätigkeit am in den Okerblick eingeladen. Nach 19 Jahren Pachtvertrag kündigte der Vereinswirt Koko. 36 schnellen Verkauf Ihrer Immobilie Wir suchen: - EFH bis , in Meine für 2 Erw./2 Ki. - EFH/DHH/Bungl. in Vordorf/OT bis , - EFH/DHH in Rötgesbüttel bis , - EFH, gern älter in Meine - Finanzierung steht - Witale Strüken Immobilienmaklerin Mobil: Bromberger Str. 20, Leiferde Tel: , Fax: Martin Peithmann Immobilienmakler Mobil: Hauptstraße Meine Tel.: Es folgten zahlreiche Gespräche mit dem Bürgermeister, dem Gemeinderat, den Vorstandsmitgliedern und möglichen Pächtern für die Vereinsgaststätte. Erstmalig wurde der Ehrenrat in dieser Angelegenheit angehört. Am eröffnete der Okerblick mit dem neuen Vereinswirt Jannis Kontis seine Türen. Am fand gemeinsam mit dem Förderverein ein Sportfest statt. Der Anlass war das 10-jährige Bestehen des neuen Sportplatzes. Bei tollem Wetter und super Stimmung wurde bis zum Morgengrauen gefeiert. Am fand wieder der traditionelle Wintermarkt vom SSV statt. P. Groepler betonte noch einmal, das der SSV auf seine 16 Sparten und das vielfältige Sportangebot stolz sein kann. Neben Rückengymnastik und Qui Gong können sich die Mitglieder beim Badminton oder deepwork kräftig auspowern. Leider spricht er auch von sinkenden Mitgliederzahlen. So waren es 2010 noch 630 Mitglieder. Heute zählt der Verein nur noch 540 Mitglieder. Abschließend wurde den vielen Helfern und Unterstützern des SSV Didderse für ihre geleisteten Arbeiten herzlich gedankt. In diesem Jahr wurden insgesamt 31 Vereinsmitglieder für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit geehrt. Davon 11 Personen für 10-jährige Mitgliedschaft. 7 für 25-jährige Zugehörigkeit und weitere 12 Mitglieder für 40-jährige Treue zum Verein. Gottfried Engler wurde für seine 70-jährige Vereinszugehörigkeit besonders geehrt. Bei den Neuwahlen des Vorstandes wurde Peter Groepler als 1. Vorsitzender bestätigt. Ebenso Michael Ludwig als Jugendwart, Bärbel Groepler als Frauenwartin und Franziska Barges als Schriftführerin. Neu in den Vorstand gewählt wurde Albert Langhorst als 2. Vorsitzender, Thomas Dybeck als Sportwart und Inka Haase als Kassenwartin. Peter Groepler bedankte sich herzlich bei den ehemaligen Vorstandsmitgliedern Günther Lübbers, Sandra Denzer und Michael Keune für die vertrauensvolle und konstruktive Zusammenarbeit in den letzten Jahren. Da ist was los...! Mach Sport mit Danny Kempf-Flach Das Frühjahr steht vor der Tür, gramme ein Workout voller Energie! aber dir fehlt noch etwas Power? Das lässt sich leicht ändern mit den Sportkursen unter der Leitung von Auch das Herz-Kreislauf-Training soll nicht zu kurz kommen. Ein Fitness- und Personal-Trainerin neuer 12-stündiger Präventionskurs Danny Kempf-Flach. Ab 4. April wieder montags ZUM- BA und Workout, bis Uhr. Starte doch einmal mit heißen Latin-Rhythmen in die Woche und entdecke ein Workout mit Suchtfaktor. Cardio-Aktiv, beginnt am Dienstag, dem 5. April von 8.00 bis 9.00 Uhr. Dieser Kurs kann mit bis zu 80 % von Ihrer Krankenkasse bezuschusst werden. Ab Mittwoch, dem 27. April von 8.00 bis 9.00 Uhr Im Anschluss um Rücken-Fitness. bis Uhr deepwork, Nähere Infos und Anmeldung bei deepwork ist athletisch, einfach, Danny unter oder anstrengend, einzigartig und doch unter oder ganz anders als alle bekannten Pro- unter 37 Sportabzeichen in Didderse verliehen Am fand die Verleihung der Die Sportabzeichenabnehmer sind Sportabzeichen 2015 im Foyer der an folgenden Terminen für euch da: Sporthalle in Didderse statt. Sportabzeichen-Abnahme 2016 Im Jahr 2015 haben 20 Kinder/ 7. 4., Uhr Sportplatz Jugendliche und 17 Erwachsene ihr , Uhr Sportplatz Sportabzeichen erfolgreich absolviert. Darunter befand sich, wie , Uhr Sportplatz , Uhr Sportplatz auch in den letzten 2 Jahren, eine , Uhr Sportplatz Mannschaft des Jugendfußballs aus , Uhr Sportplatz Didderse , Uhr Pappelweg 12 (Langstrecke) Geehrte für das Bestehen der Sportabzeichenprüfung wurden: 2. 6., Uhr Sportplatz Nadja Müller für 5 Wiederholungen 9. 6., Uhr Sportplatz Julian Vogel für 10 Wiederholungen , Uhr Sportplatz Michael Heuer für 15 Wiederholungen 4. 8., Uhr Sportplatz Sommerferien Bereits für 42 Wiederholungen 9. 8., Uhr Pappelweg bekam Mechtild Marquardt-Schwuchow ihr Sportabzeichen , Uhr Sportplatz 12 (Langstrecke) Im Anschluss an die Verleihung gab , Uhr Sportplatz es eine Stärkung mit Würstchen und 1. 9., Uhr Sportplatz Salaten, bevor der Abend in einer 8. 9., Uhr Sportplatz lockeren Runde ausklang. Auch in , Uhr Sportplatz diesem Jahr sind wieder alle herzlich eingeladen, sich sportlich zu weg 12 (Langstrecke) , Uhr Pappel- versuchen. Hierzu ist die Mitgliedschaft im Sportverein nicht zwin- Wir freuen uns auf euch! , Uhr Sportplatz gend erforderlich.

37 Volksfestgemeinschaft Didderse Volksfest 2016 Achtung, Termin bitte freihalten! In der Zeit vom Juni feiern wir in Didderse das alljährliche Volksfest. Verteilt auf 4 tolle Tage hat die Volksfestgemeinschaft schon jetzt ein volles Programm zusammengestellt. Das Altbewährte wird nicht zu kurz kommen, aber machen Sie sich auf Überraschungen gefasst! Details werden demnächst an dieser Stelle veröffentlicht. Alle Didderser Bürgerinnen und Bürger sollten sich die o. a. Zeit schon jetzt im Kalender fürs Volksfest vormerken! SC Eichhörnchen Eickhorst Braunkohlwanderung vom Schießclub Eichhörnchen und Hähnchenclub Eickhorst Am um Uhr startete die Gruppe bei regnerischem Wetter in Richtung Adenbüttel. Wegen des schlechten Wetters wurde beim ehemaligen Bürgermeister Heinrich Hintze ein Boxenstopp (unterm Schauer) mit heißen und kalten Getränken eingelegt. Dann ging Beim ehem. Bürgermeister Hintze RSV Pferdefreunde Grassel Ferienreitkurse Mit dem Beginn der Reitsaison bittet der Reitsportverein Pferdefreunde Grasselˮ e.v. wieder seine Ferienreitkurse für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren an. Bei unseren Ferienreitkursen dreht sich alles ums Pony/Pferd und das Reiten: vom Putzen, Satteln und es weiter nach Adenbüttel (immer noch Regen), Ziel war die Gaststätte Michels (bei Koko). Das Essen dort war sehr gut. Es war eine sehr gemütliche Runde. Der Rückweg wurde dann mit dem Auto angetreten (immer noch Regen). Insgesamt waren es 25 Teilnehmer. Trensen über die ersten Reitstunden bis hin zur Hufpflege und Fütterung. In diesen 5 Tagen, die Ferienreitkurse finden jeweils montags freitags von bis Uhr statt, lernen und erleben die Reitschüler alles, was zum Reiten dazugehört und haben dabei natürlich J ETZT EIN NEUES BAD! MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße Wahrenholz / jede Menge Spaß. Die Reitkurse sind sowohl für Anfänger, als auch für Kinder, die bereits Erfahrungen auf dem Pferderücken haben. Aufgrund der großen Nachfrage haben wir unser Angebot an Ferienreitkursen erweitert, so dass wir an folgenden Terminen Kurse anbieten können: In den Osterferien vom und , in den Sommerferien am , und , sowie in den Herbstferien am und Darüber hinaus bietet unser Verein im Rahmen des Ferienprogramms Happy Holidaysˮ dieses Jahr 2 weitere 3-tägige Ferienreitkurse an, welche über die Jugendförderung der Samtgemeinde Papenteich angeboten werden. Mit unseren Ferienreitkursen wollen wir Kindern ab 6 Jahren die Möglichkeit bieten in den Reitsport hineinzuschnuppernˮ. Anmeldungen sind jederzeit über die Homepage des Vereins möglich: de Unsere Region is is ( s ) ttlecker! Aus Liebe zu Lebensmitte Aus Liebe zu Lebensmitteln Alles Gute für unsere Region Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine Schwülper Wahrenholz Wendeburg AUCH AUCH EINMAL EINMAL IHRER IN IHRER NÄHE! NÄ 37

38 Ostersonntag und Ostermontag und Uhr Auswahl à la Carte, Zusätzlich Vorspeisen, Fleisch- und Fischgerichte Reservierung noch möglich! Hauptstraße Groß Schwülper Telefon / Öffnungszeiten (Küchenzeiten) Di. bis So und Uhr Mo. Ruhetag Ab April haben wir wieder Sky für Sie! Gospelchor TaktLos, Groß Schwülper Erfolgreiches Jahr 2015 und Ausblick auf 2016 Der Pop- und Gospelchor TaktLos Abend in der St. Nikolauskirche in aus Schwülper hielt am Montag, Schwülper, den TaktLos zusammen seine jährliche Mitgliederversammlung ab. In einem Rückblick ließ die Chorleiterin Katharina Hoffstadt das vergangene Jahr 2015 Revue passieren. Im März war das alle 2 Jahre in der Okerhalle stattfindende Musical ein voller Erfolg. Mehr als 300 Zuschauer bejubelten mit dem Jugendchor Cocos gesanglich begleitete. Das Jahr 2016 ist mit mehreren Großveranstaltungen schon gut gefüllt. Während der Chorfahrt im März in die schon bewährte Proitzer Mühle im Wendland wird fleißig für die Kulturnacht am 30. April in die abwechslungsreiche Revue der St. Nikolauskirche in Schwülper Zwischen den Stühlen. Kurze, humorvolle Schauspielstücke wechselten mit peppigen, bekannten Liedern in interessanten Chorsätzen. geprobt. Das Motto ist dieses Jahr Wilder Westen. Vor den Sommerferien ist ein gemeinsames Konzert mit 2 Chören Weitere Auftritte folgten beim aus Wendeburg und Waggum Dorfabend in Groß Schwülper sowie geplant in der St. Nikolauskirche in mehreren privaten Veranstaltungen. Schwülper. Den Abschluss des Jahres bil- Vom September nimmt dete der Gottesdienst am Heiligen TaktLos an dem internationalen Wasser Gas Heizung Sanitärtechnik und Bäder Gas- und Ölheizungsanlagen Solartechnik Service, Wartung und Reparatur von Gas- und Ölheizungen Die gute Adresse: Wolfgang Beyer Höben Groß Schwülper Tel / u. 0171/ Gospelkirchentag in Braunschweig teil. Highlights sind die Gospelnacht mit einem Auftritt in einer Braunschweiger Kirche und der Mass Choir Workshop in der Volkswagenhalle. Sicher auch für interessierte Zuhörer ein Termin, den man einplanen sollte. Im 4. Quartal soll der mit Kreischorleiter Horst Hinze schon einmal durchgeführte Gesangsworkshop wegen des großen Anklangs wiederholt werden. Die vereinsüblichen Tagesordnungspunkte arbeitete die Mitgliederversammlung gewohnt locker und zügig ab. Der 1. Vorsitzende Schützenverein Groß Schwülper Mitgliederversammlung Am eröffnete die 1. Vorsitzende Waltraut Wannhoff die diesjährige Mitgliederversammlung. Zu Beginn gedachten die Anwesenden der verstorbenen langjährigen Vereinsmitglieder Georg Günter und Günter Wrede. Im Mittelpunkt der diesjährigen Mitgliederversammlungen standen Ehrungen und Neuwahlen. Der 2. Vorsitzende Klaus Roll und der 2. Schießsportleiter und Waffenwart Gerhard Brendes wurden einstimmig wiedergewählt. Die Aufgabe des Jugendleiters übernimmt ab sofort Bettina Buth. Neuer Pressewart wurde Bernd Schlunke, Nadel- und Pokalwart ist ab sofort Christoph Keller, der auch weiterhin die Pflege der vereinseigenen Homepage: de übernimmt. Alle Wahlen erfolgten einstimmig. Für 30 Jahre Mitgliedschaft im Deutschen Schützenbund erhielten die Ehrennadel in Gold: Rosita Oppermann, Dieter Oppermann, Inge Pape, Ellen Reitmeier und Brunhilde Röber. Martin Hinze erhielt für 15 Jahre die Ehrennadel in Silber. Für 45-jährige Vereinszugehörigkeit wurden geehrt Christine Sauer, Eduard Hikisch und Erich Sanderbrandes. Für besondere Verdienste um den Verein erhielt die Schriftführerin Gabriele Kuhlmann die Meisternadel des Schützenvereins. Ebenfalls geehrt wurden die Vereinsmeister 2016: von den Damen Gabriele Kuhlmann, Simone Keller Andreas Geburzky und die Kassenwartin Meike Kirchhübel wurden für weitere 2 Jahre in ihren Ämtern bestätigt. Neuer Kassenprüfer ist Vincent Reimann. Die finanzielle Ausstattung des Vereins ist, trotz einiger Anschaffungen für Technik, zufriedenstellend. Im Anschluss an die Versammlung blieb noch Zeit um mit ein paar fröhlichen Liedern in das neue Jahr zu starten. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich zu einer Schnupperstunde eingeladen. Geprobt wird jeden Montagabend von bis Uhr in der Okerhalle Schwülper. und Helga Henkel, von den Herren Gerhard Brendes, Klaus Roll und Bernd Schlunke. Könige der Könige waren 2015 waren Waltraut Wannhoff und Klaus Roll. Zur Entwicklung der Mitgliederzahlen konnte Waltraut Wannhoff Positives berichten: Der Verein verzeichnete am Mitglieder (2014 = 94 Mitglieder). Auch die Jugendarbeit entwickelt sich positiv. Dank der Lichtpunktanlage können bereits 6-Jährige ihre Schießkünste unter Beweis stellen. Beim Rückblick auf die Veranstaltungen des Schützenvereins Groß Schwülper im abgelaufenen Jahr waren besonders erwähnenswert das erfolgreiche Preisschießen, das Ostereier- und Osterpokalschießen und das Vergleichsschießen der Ortsvereine. Wie im Vorjahr haben sich 10 Mannschaften mit zusammen 82 Schützen beteiligt. Vertreten waren die Feuerwehr, der Chor, Deutsches Haus, das DRK, der Tennisverein, der 11er Club, der Sportverein, der FW Musikzug, die Schützendamen und die Schützenherren. Das unter der Schirmherrschaft von der Gemeinde stehende und vom Schützenverein ausgerichtete 7. Bürgerfrühstück fand wieder in der ausverkauften Okerhalle statt. Der Schützenverein wird auch das 8. Bürgerfrühstück am 5. Juni ausrichten. Am fand das 1. Oktoberfest seit 1999 statt. Mit Dirndl und Lederhose trafen sich 50 Feierwillige im Schützenhaus. Eröffnet wurde das Fest mit dem Fassbieran- Höben Groß Schwülper Telefon: Unsere Öffnungszeiten: Di - Fr Uhr, Sa Uhr, Montag geschlossen 38

39 stich des Bürgermeisters Uwe-Peter Lestin. Zünftig gab es Oktoberfestbier, Schweinshaxe mit Sauerkraut, Weißwürste, Leberkäse und Bretzen. Bei den sportlichen Aktivitäten errang in der 1. Kreisklasse die Mannschaft I mit Waltraut Wannhoff, Gabi Kuhlmann und Bernd Schlunke den 1. Platz von 16. Bernd Schlunke wurde in der Einzelwertung 1. von 47 und erhält dafür die Goldmedaille. Die Mannschaft stieg in die Kreisliga auf. Foldgende wichtige Termine haben stattgefunden: Das diesjährige Preis- und Königsschießen fand vom statt. Die Preisverteilung erfolgte am im Schützenhaus. Im Rahmen des gleichzeitig stattfindenden Ausschießens der Königinnen und Könige wurde auch die Jugendhausscheibe ausgeschossen. Das Vereinsvergleichsschießen der Schwülperaner Ortsvereine findet am statt. Am richtet der Schützenverein das 8. Bürgerfrühstück in der Okerhalle aus. Die Versammlung endete mit den Grußworten des Bürgermeisters Bürgermeister eröffnet öffentliches Preisschießen Am pünktlich um Uhr eröffnete Bürgermeister Uwe-Peter Lestin mit dem 1. Schuss das diesjährige Preis- und Königsschießen. Direkt danach begannen die Kämpfe um die Scheiben des Schützenkönigs, der Schützenkönigin sowie des Volkskönigs und der Kinder- und Jugendkönige. Zeitgleich begannen die Wettbewerbe beim Preisschießen. Als Besonderheit konnten die Teilnehmer ihre Schießkünste sowohl in den Disziplinen Kleinkaliber als auch mit dem Luftgewehr unter Beweis stellen. Neben Geldpreisen für die besten Schützen warteten wertvolle Sach-, Fleisch- und Wurstpreise. Geschossen wurde bis zum Kinder- und Jugendschießen Mit der Lichtpunktanlage ab 12 Jahren mit dem Luftgewehr Ostereier- und Osterpokalschießen, bis Uhr Mittwoch, mit Siegerehrung und Essen Bitte zum Pokalschießen mit Vereinsshirt erscheinen! Uwe-Peter Lestin, der die Grüße von Gemeinde und Rat überbrachte. Er betonte das gute Wirtschaften des Vereins, das Wachstum bei den Mitgliederzahlen, auch durch Zuwächse aus anderen Gemeindeteilen und bestätigte einmal mehr die Bereitschaft der Gemeinde, die Vereine zu unterstützen und zu stärken. Günter Müller-Lüders gratulierte Uwe-Peter Lestin im Namen aller zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes. Er dankte für all die Arbeit, die dieser im Laufe der Jahre für die Gemeinde geleistet hätte. Die 1. Vorsitzende Waltraut Wannhoff ehrt die Schriftführerin Gabriele Kuhlmann für besondere Verdienste mit der Meisternadel des Schützenvereins. Die Preisverteilung fand am im Schützenhaus Groß Schwülper statt mit anschließendem gemütlichem Beisammensein bei Imbiss und Freigetränken. V. l.: Gerd Brendes, Uwe-Peter Lestin, Klaus Roll Für Beaufsichtigung und Beschäftigung während der Wartezeiten ist gesorgt. Getränke sind frei. Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung, Wir freuen uns auf eure Teilnahme. Gut Schuss! Dieter Spillner Geschäftsführer Hauptstraße Braunschweig Telefon ( ) Telefax ( ) Mobil (01 71) Mail dachdeckereispillner@web.de Aus Braunschweig in Braunschweig für die Region Bedachungen aller Art Dachfenstereinbau Fassadenverkleidungen Schornsteinsanierung Sturmschaden-Beseitigung Dachrinnenmontage Flachdachbau Asbestentsorgung Abfallwirtschaft Containerdienst Metalle Altpapier Blaue Tonne (0531) Schützenverein Groß Schwülper Frühjahrspokalschießen der Damen Schon früh in diesem Jahr, am 13. Februar, kamen die Schützendamen im Schützenhaus zu ihrem jährlichen Frühjahrspokalschießen zusammen. Mit dem Luftgewehr wurde der Helga-Henkel-Pokal und mit dem Kleinkaliber der Gemeindepokal, beide jeweils sitzend aufgelegt, ausgeschossen. Auch in diesem Jahr ging der LG Pokal wieder an Helga Henkel, mit 50 Ring und einem 172 Teiler, ganz knapp vor Monika Roll, 50 Ring und 176 Teiler und Ruth Stutzki, 50 Ring und 195 Teiler. Gewinnerin des Gemeindepokals wurde Brunhilde Röber mit 47 Ring vor Helga Koch (46 Ring), Helga Henkel und Gabi Kuhlmann (je 45 Ring). Parallel dazu würfelten die Schützenschwestern, die nicht mehr am Schießen teilnehmen können, einen Würfelpokal aus, der dieses Mal Helga Henkel, Monika Roll, Ruth Stutzki, Brunhilde Röber, Helga Koch, Helga Henkel und Gabi Kuhlmann. von Marianne Hebecker gewonnen wurde. Alle Gewinnerinnen erhielten noch schöne Preise. Bei der darauffolgenden Damen- Oh wie Otter, Natürlich. Echt. Spannend. Sielemann Automobile e.k. Kastanienallee 1a, Vordorf, Tel: / , Fax / Internet: info@sielemann-automobile.de Vollautomatische Waschanlage Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12) Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6, (Staubsauger/Hochdruckreiniger) Mietwagenservice VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer Top Angebote ab 75, Öffnungszeiten: Mo. Fr. von Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung) Mo. Fr. durchgehend von Uhr (Verkauf) 39

40 versammlung wurden die Ergebnisse des Damenschießens und Damenwürfelns, die über das gesamte Vorjahr stattgefunden hatten, bekannt gegeben. Danach wurde noch Organisatorisches besprochen. Aufsichten und Hilfen für das anstehende Preis- und Königsschießen, die Preisverteilung, das Ostercafé und das Bürgerfrühstück mussten gefunden werden und auch der Pokalschrank muss wieder mal auf TC Schwülper, Groß Schwülper Hochglanz gebracht werden. Alle Damen erklärten sich zum Helfen bereit und wurden entsprechend eingeteilt. Diese Hilfe ist heute nicht mehr so selbstverständlich wie früher in den verschiedensten Vereinen und verdient daher großes Lob. Brunhilde Röber sorgte für das leibliche Wohl aller Anwesenden mit Kaffee, Canapées und Prilleken. Es war ein sehr gemütlicher Nachmittag. Jahresversammlung Die diesjährige Jahresversammlung des Tennisclub Schwülper findet am Freitag, dem 18. März 2016 um Uhr in der Tennisgaststätte an Barons Busch in Groß Schwülper statt. Neben Berichten der Vorstandsmitglieder stehen die Wahl des 2. Vorsitzenden und der Vorstände für Finanzen, Leistungssport und Verwaltung auf der Tagesordnung. Mit Änderungen der Satzung will der Vorstand die Satzung aktualisieren. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen. mer Georg Hoes den attraktiven EDEKA-Wanderpokal. Alle Tennisspieler erhielten Präsente von Günter Paschke. Dank ausgezeichneter Werbung hatten sich 24 Tennisfreunde zum EDEKA-Cup angemeldet. Zu Beginn dieses Doppelturniers zogen die Spieler Platzziffern, daraus ergaben sich die jeweiligen Partner und Gegner. In jeder der 4 Runden wechselten Partner und Gegner. Leicht erschöpft und doch zufrieden trafen sich die Aktiven zum anschließenden gemütlichen Beisammensein, bestens mit einem rustikalen Büfett von Bettina Garske bewirtet. Zuvor hatte sie die Gäste mit Kaffee und leckerem Zuckerkuchen verwöhnt. Georg Hoens siegt beim 6. EDEKA-Cup Mit Können und etwas Losglück Spielen. holte sich Georg Hoens vom Tennisclub Schwülper bei der 6. Auflage jeweils 3 Siegen Joachim Steudt- Die nächsten Plätze belegten mit des EDEKA-Cups mit 4 Siegen und ner, Wolfgang Stamm und Hans einer Spieldifferenz von 28 Spielen Schmidt. den Siegerpokal. Es folgten mit 2 Siegen Günter Denkbar knapp, mit nur einem Spiel Paschke, Manfred Holste und Ernst mehr, gewann er vor dem ehemaligen Fußballprofi Wolfgang Grobe Die 3 Erstplatzierten gewannen August Koch. vom MTV Walle. Auf dem 3. Platz großzügig bestückte Präsentkörbe, landete der Schwülperaner Stefan Geburzky mit ebenfalls 4 Sie- hatte. Günter Paschke überreichte die Toralf Ankermann gespendet gen und einer Spieldifferenz von 20 unter großem Beifall der Teilneh- Geschäftsführer: Horst Herrmann Fasanenweg Groß Schwülper Telefon / Telefax / Mobil 0175 / papenteichbau@t-online.de Beton und Maurerarbeiten Altbau- und Kellersanierungen Bagger- und Radladerarbeiten Rohbauten Um- und Ausbauten Pflasterarbeiten AMBIENTE Hotel + Restaurant in Abbesbüttel UNSER FESTSAAL IST FÜR JEDE VERANSTALTUNG BIS 300 PERSONEN GEEIGNET. RUFEN SIE UNS AN, WIR BERATEN SIE GERNE. NEUE KÜCHE UND SPEISEKARTE PREISWERTE TAGESESSEN AB UHR HAPPY HOUR DI. + MI UHR Wolters Pils 0,3 l und alle Softdrinks 0,3 l 1,50 MODERNE, KOMFORTABLE HOTELZIMMER MIT WOCHENEND-SONDERPREIS Montag Ruhetag Tel.: DAS AMBIENTE-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH Sportgemeinschaft Lagesbüttel Jahreshauptversammlung Bei der Jahreshauptversammlung der Sportgemeinschaft Lagesbüttel am Samstag, dem 20. Februar gab es lt. Tagesordnung Ehrungen, Berichte und Wahlen. Ehrungen in der Sparte SV: Erich Holste, Fritz Augustin, Peter und Konni Külbel, Berndt Wiechmann und Alfred Laas für 50 Jahre, für 25 Jahre Sophie Blecker und Horst Draheim Mitgliedschaft. In der Sparte KKV: Alfred Laas und Horst Schniete für 60 Jahre, Fritz Augustin für 50 Jahre, Klaus-Dieter Sepp und Johannes Kerskieck für 25 Jahre und Stefan Wolf für 15 Jahre Mitgliedschaft. Bei den Wahlen standen der 1. und auch der/die 2. Vorsitzende und der Posten Presse und Schriftverkehr. Beim Posten 1. Vorsitzender wurde Wiederwahl aus der Versammlung gefordert und somit ist Alfred BURCKHARDT HEIZUNG SANITÄR SOLAR bad-comfort Hintze nach Zustimmung für 2 Jahre einstimmig gewählt. Der 2.Vorsitz war für 1 Jahr, durch Wohnungswechsel in ein anderes Bundesland, nicht besetzt. Nun hat der Verein wieder eine 2. Vorsitzende. Veronika Jung-Kulisch führt diesen Posten erst mal für 1 Jahr. Für Presse und Schriftverkehr wurde wieder Cornelia Schulz gewählt. In dem Bericht von der Sparte SV gab es ein Lob für die Jugend-Tischtennisgruppe die sehr gute Ergebnisse erzielten und aufgestiegen sind. In der Sparte KKV gab es Schützen, die bei der Kreismeisterschaften sehr gute Plätze belegte. Elke Hintze wurde in ihrer Klasse LG sitzend Kreismeisterin und mit der Mannschaft (Elke Hintze, Elfi Knappik, Cornelia Schulz) erzielten sie den 2. Platz. Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe - Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder - Solaranlagen - Gas-Check - Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check - Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung von Heizungsanlagen Fachbetrieb nach WHG - Regelungstechnik - Trinkwasser-Check - Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung - Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung - Design-Heizkörper - Brenner-Wartung - Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst Entstaubungsanlage Buderus Blaubrenner, Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc. ist unsere Nr. 1 BURCKHARDT GMBH Aschenkamp Braunschweig-Wenden

41 Ansonsten wurden hauptsächlich Berichte zu den Ergebnissen in 2015 abgegeben. Sparte Sport Die seit nunmehr 5 Jahren bestehende Tischtennis-Gruppe der SG Lagesbüttel spielt inzwischen schon das 4. Jahr im Punktspielbetrieb der Kreisklasse sehr erfolgreich gegen Mannschaften aus dem Großraum Gifhorn. Der Aufstieg in die Bezirksklasse begann für die entsprechende Mannschaft mit einigen Niederlagen, aus denen die sonst vom Erfolg verwöhnten Spieler für die Zukunft viel lernen können. Die Motivation der Spieler, erfolgreich zu bestehen, ist hoch aber trotz allem steht beim Training Veranstaltung Der Baby-Basar, den die SG Lagesbüttel am 27. Februar ausrichtete, wurde von Verkäufern und Käufern gleichermaßen gut angenommen. Bei schönem Wetter war ein reger Besucherstrom zu verzeichnen und viele Bekleidungsartikel und Spielsachen wechselten ihren Besitzer. Das abwechslungsreiche Kuchenangebot lud viele Besucher Termine Das Osterschießen der Sparte KKV ist noch am und vom bis ca Uhr. Am Samstag, dem um Uhr Siegerehrung vom Osterschießen. Der Kreativ-Treff ist am Donnerstag, um Uhr im Sportzentrum Thema Osterbasteln mit Elke Doch sehr diskussionsreich wurde die Versammlung so gegen Uhr beendet. und den Wettbewerben die Freude am Spiel im Vordergrund. Um für die Spiele auch immer eine ausreichende Anzahl von Spielern zur Verfügung zu haben, würden wir gern noch weitere Teilnehmer in unserer Gruppe aufnehmen. Große Freude herrscht bei den Spielern und Trainern über die neuen Trikots, welche vom Wirt des Ristorante Pizzeria Da Pippo gesponsert wurden. Vielen Dank dafür. Interessierte wenden sich bitte an: Michael Kulisch, Tel oder: micha.kulisch@freenet.de ein, sich auf eine Tasse Kaffee bei uns aufzuhalten oder ein Kuchenpaket für die heimische Kaffeetafel mit zu nehmen. Daraus ergab sich ein ansehnlicher Geldbetrag, der für die Kinder- und Jugendarbeit in unserem Verein Verwendung findet. Ein herzliches Dankeschön an alle Kuchenspender und die Organisatoren und Helfer dieser Veranstaltung. Annahme von Astabschnitten für das Osterfeuer am Samstag, dem und von bis Uhr auf dem Brennplatz. Osterfeuer am um Uhr Der Umwelttag am ab Uhr für alle Lagesbüttler. Unser Dorf soll sauber sein! Treffen auf dem Parkplatz am Sportzentrum. Geschichts- und Heimatverein Meine und Umgebung Generalversammlung 10-jähriges Bestehen wird am 25. September gefeiert Der Vorsitzende Harald Wentzel konnte zur Generalversammlung 30 stimmberechtigte Mitglieder und 6 Vertreter befreundeter Vereine begrüßen. Im Jahre 2015 sind 12 neue Mitglieder dem Verein beigetreten, so dass es jetzt 83 Mitglieder sind. Er berichtete von über 50 Veranstaltungsterminen im vergangenen Jahr, die es zu besuchen galt. Die Ausstellungsfläche Meiner Stubeˮ wurden von einigen besucht. Darunter Kindergarten, Kindertagesstätte und einige private Gruppen. Der Herbstmarkt wurde mitgestaltet durch die Kuchenlotterie und wir hatten den Bierausschank. Zum Weihnachtsmarkt stellten wir auch den Weihnachtsmann und die dazu gehörigen Süßigkeiten. Die Jubiläumskalender kamen bei der Bevölkerung gut an und es konnten über 200 Stück verkauft werden. Es wurden 3 Dorfbegegnungen durchgeführt, die ebenfalls bei der Bevölkerung großen Anklang fanden. Es gibt auch immer wieder neue Exponate und Bilder. Größere Teile können wir leider nicht annehmen, da wir keine Lagerkapazität haben. Von der Fa. EDEKA gab es eine Spende von den Getränkepfandscheinen, dafür ein herzliches Danke. Für das Jahr 2016 gab der Vorsitzende bekannt: Ab 15. März jeden Mittwoch zwischen und Uhr ist jemand auf dem Köhlerhof (Kontor) zwecks Arbeitseinsatz zu erreichen. Feste Öffnungszeiten für die Ausstellungsfläche gibt es nicht mehr. Alle Besuche über Terminabsprache. Ein Frühlingsgrillen wird es am geben, dazu wird eingeladen. Am Sonnatg, dem werden wir im neuen Gemeindezentrum unser 10-jähriges Bestehen feiern. Es wird am Nachmittag stattfinden und hier sollen besonders die Gründungsmitglieder geehrt werden. Bei den Wahlen kam es zu folgenden Ergebnissen: Vorsitzender: Harald Wentzel 2. Vorsitzende: Ina Krökel Schriftführer: Reinhard-Paul Engel Beisitzer: Klaus-Dieter Blume 3 Beigeordnete: Dieter Möws, Hans-Georg Reinemann und Hanns-Michael Müller. Als Kassenprüfer wurde Udo Bornemann gewählt. DRK-Ortsverein Meine Einladung zur Frühlingsfeier am Freitag, dem 15. April Der DRK-Ortsverein Meine lädt lichen Nachmittag mit Kaffee und alle Senioren aus den Gemeinden Kuchen und einem abwechslungsreichem Programm, dass uns den Vordorf und Meine zu unserer diesjährigen Frühlingsfeier am Freitag, dem um Uhr ganz gen nimmt ab sofort Heidi Lipka Frühling näher bringt. Anmeldun- herzlich ein. Wir erwarten Sie alle unter der Tel.-Nummer in neuen Räumlichkeiten! Das neue entgegen. Wir würden uns sehr Gemeindezentrum in Meine wurde im Januar feierlich eröffnet und tens anmelden. Vielen herzli- freuen, wenn Sie sich bis spätes- ist ab sofort Austragungsort für all chen Dank dafür. Die Abfahrtzeiten unsere jährlichen Seniorenfeiern. für die Außendörfer werden rechtzeitig über die Tagespresse bekannt Wir erwarten Sie bei hoffentlich schönem Wetter zu einem gemüt- gegeben. Wüstenrot & Württembergische. Der Vorsorge-Spezialist. Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Papenteich: Elke Peschel Immobilien-Bezirksleiterin Ihr Rundum-Sorglos-Paket Ob es um Verkauf oder Vermietung geht, ich berate Sie gern und kostenlos. Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren Sie auch von unseren ausgezeichneten Leistungen! Ich suche für unsere Kunden: Bungalow/EFH im Papenteich DHH/Reihenhäuser im Papenteich EG-ETW mit Terrasse in Meine und Schwülper Grundstücke in Meine und Schwülper Sie wollen sich verändern, Ihre Immobilie verkaufen und suchen ein neues Zuhause? Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen sehr gerne. Neuer Weg Abbesbüttel Telefon: Mobil: elke.peschel@wuestenrot.de Wüstenrot Immobilien 41

42 Schützenverein Meine 4. Meiner Herrenabend Der 4. Herrenabend des Schützenvereins Meine. 25 muntere Gesellen hatten sich eingefunden und das Schlachtessen von den Schmankerl Stuben sehr genossen. Es gab viel zu erzählen und es wurde ein gelungener Nachmittag. Landesverbandsmeisterschaft 2016 Bogenschießen Halle Landesmeistertitel für Volker Wir gratulieren herzlichst weiter Ebeling so! 107 Bogenschützen trafen sich in In der Damenklasse trat Melanie Bad Fallingbostel, um die Besten des Landes Niedersachsens zu ermitteln. Der SV Meine war mit 3 Schützen diesmal wieder in Bad Fallingbostel am dabei. Die Schützen traten in der Herrenklasse Blankbogen mit Volker Ebeling an. Er holte sich mit 496 Ringen den Landesmeistertitel und sezte sich damit gegen 23 Blankbogenschützen durch. In der Geschichte des SV Meine ein neuer Rekord. Volker Ebeling stellt den 1. Landesmeister im Blankbogenschießen für den SV Meine. Cotterill gegen 14 Schützinnen an, sie schoss sich in der Qualifikationsrunde bis ins Mittelfeld auf Platz 8 mit einer Ringzahl von 511 Ringen. Dadurch schaffte sie es bis ins 1/4 Finale. In der Herrenklasse trat Tobias Kleinsorg gegen 38 Schützen an, und landete bei der Qualifikationsrunde mit 560 Ringen auf Platz 3. Somit qualifizierte er sich zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft in Bad Segeberg. Es war ein toller Tag mit sehr guten Ergebnissen weiter so und alles ins Gold! Ex-Majestäten-Schießen Ex-Majestäten schießen auch um die Wurst und man sieht, es lohnt sich. 22 Ex-Majestäten haben sich wahrscheinlich zum letzten offiziellen Schießen auf dem alten Stand eingefunden. Es gab tolle Fleischpreise von der Fa. Rinkel, die auch das Essen lieferte. Den Königspokal, gestiftet von Majestät Matthias Traxler, konnte Götz Calberlah erringen. Die Zugscheibe ging an Theodor Eggers und einen kleinen Pokal erhielt Walter Eggers beim Preisschießen. Jeder Schütze hat einen Preis erhalten. Dank gilt es zu sagen an Rita Prüser und Hans-Dieter Keppler für die Schießstandaufsicht. Für den Getränkeausschank haben sich Klaus Brandes und Eberhard Wiegand bewährt. Nach der Pflicht kam dann noch die Kür. Es wurde noch ein schöner Abend. TSV Meine Jahreshauptversammlung Am 9. Januar fand die Jahreshauptversammlung des TSV Meine statt. Der 1. Vorsitzende Wolfgang Geister begrüßte die versammelten Mitglieder und berichtete aus dem vergangenen Jahr. Anhand von Fotos wurden Aktivitäten wie z. B. der Volkslauf, der seit langer Zeit mal wieder in Meine stattfand sowie die Teilnahmen an verschiedenen Märkten, wie beispielsweise dem Herbst- und Weihnachtsmarkt dokumentiert. Außerdem wurden die Veranstaltungen, wie das traditionelle Kinderfaschings-Turnen und das Frühlingssportfest bildlich dargestellt. Vor allem die Großvorhaben wie das Lehrschwimmbecken und die Sporthalle sowie eine neue Flutlichtanlage sorgten im vergangenen Jahr für enormen Zeit-und Arbeitsaufwand. So manche Stunde wurde in die Sammlung von Unterschriften für die Großprojekte und den Besuchen in Gemeinde- und Samtgemeinderatssitzungen investiert. In 42

43 ihren Grußworten konnte die Bürgermeisterin Ines Kielhorn positiv signalisieren, dass Planungskosten für eine mögliche Gemeinde-Sporthalle im Haushalt bereitstehen. Wolfgang Geister bedankte sich bei allen Übungsleiterinnen und Übungsleitern für deren immer zuverlässige Arbeit und ihren unermütlichen Einsatz sowie bei allen Angestellten, Organisatoren und ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die immer tatkräftig bei den diversen Veranstaltungen unterstützen. Neben Berichten des Vorstandes, der Sparten und des Kassenwartes standen darüber hinaus turnusmäßig Neuwahlen an. In ihren Ämtern bestätigt wurden: Wolfgang Geister als 1. Vorsitzender, Ursula Reinecke als Schriftführerin und Matthias Gleie als stellv. Schriftführer, Stefanie Gnad als Pressewartin sowie Gaby Baumgärtel als Sozialwartin. Zu Kassenprüfern wurden Dieter Reinecke und Hans-Georg Reinemann gewählt. Zahlreiche Mitglieder erhielten Auszeichnungen für ihre langjährige Mitgliedschaft beim TSV Meine: Kevin Fiedler, Andrea Heinrich, Harald Henke, Christa Maly und Anette Welge für 25 Jahre, Gaby Baumgärtel, Heinz Goes, Heidemarie Kriehl und Ursula Zibell für 40 Jahre, Rolf Lammers für 55 Jahre, Helmut Benstem und Adolf Rinkel für 60 Jahre Mitgliedschaft. Hannelore Waldmann wurde für 65 Jahre und immer noch aktive Mitgliedschaft geehrt. Seit nun mehr 75 Jahren(!) ist Kurt Wille Vereinsmitglied. Beim anschließenden Zusammensein im Sportheim klang die Jahreshauptversammlung im gemütlichen Rahmen aus. Neue Trainingsanzüge für Jugendfußballer Mit neuen Trainingsanzügen wurden gleich 2 Jugendmannschaften Spieler, Eltern und die Betreuerteams Braunschweig ermöglicht. des TSV Meine ausgestattet. Das freuen sich über die neuen Anzüge einheitliche Auftreten der c- und und bedanken sich ganz herzlich bei D-Jugend wurde durch das Engagement der Firma Kienemann Bau aus das großzügige Kerstin und Stephan Wendland für Sponsoring! gliedern im neuen Gemeindezentrum einstimmig in seinem Amt bestätigt. Henning hat wie sein Vorstandsteam großartige Arbeit geleistet, lobte Kreisjägermeister Jürgen-Hinrich Kohrs. Gut, dass er uns erhalten bleibt. Meier steht seit 12 Jahren an der Spitze des Hegeringes Papenteich. Der Meiner kann sich auch in den nächsten Jahren zum größten Teil wieder auf sein Vorstandsteam verlassen; denn wie der Hegeringleiter wurden auch sein Stellvertreter Joachim Lütge (Rötgesbüttel) und Schatzmeister Richard Keil (Rötgesbüttel) wiedergewählt. Lediglich der Posten des Schriftführers musste neu besetzt werden. Volker Bückmann (Vordorf) löst Jörg Grußendorf (Gravenhorst) ab, der sein Amt nach 24-jähriger Tätigkeit aufgab. Im erweiterten Vorstand bleibt alles beim Alten: Bläserobmann Ernst-Dietrich Morgener (Grassel) und Naturschutzobmann Reinhard Müller (Rötgesbüttel) verpflichteten sich für weitere 4 Jahre. Schießobmann Volkhard Weber (Meine) wird sein Amt in 2 Jahren an Florian Möhle (Ohnhorst) übergeben. Der Hegeringleiter konnte auf ein gelungenes Jagdjahr zurückblicken. Erfreut berichtete Meier über 8 Neuzugänge im Hegering: Juri Dell (Wasbüttel), Ines König (Wasbüttel), Mark Röber (Meine), Alexander Meier (Meine), Christina und Dirk Sonnenfeld (Rötgesbüttel), Michael Meyer (Wasbüttel) und Dr. Stefan Wäsche (Meine). Für den besten Rehwildabschuss wurde Heinz-Henning Gaus (Revier Vordorf) mit dem Goldenen Bruch ausgezeichnet. Der Hillerser hat einen kapitalen Sechser mit einem Trophäengewicht von 372 Gramm erlegt. Silber ging an Jürgen Cordes (Bechtsbüttel), Bronze an Silke Wolters (Gravenhorst). Für besonders nachhaltige Bewirtschaftung (Rehwildabschuss, Raubwildbejagung und Hegemaßnahmen) wurden die Reviere Bechtsbüttel, gefolgt von Gut Ribbesbüttel Nord und Gut Martinsbüttel I ausgezeichnet. Alle 3 Reviere erhielten dafür jeweils 3 Salzlecksteine. Der Raubwildpokal ging an Marion Klopp (Ribbesbüttel), die gute 245 Punkte gesammelt hat. Den Jägerbrief konnte Meier an Juri Dell (Wasbüttel) und Dirk Sonnenfeld (Ribbesbüttel) überreichen. Ehrungen gab es anschließend für einige treue Jäger: Für 25-jährige Mitgliedschaft in der Landesjägerschaft Niedersachsen wurden Jörg Blecker (Wedesbüttel), Ralf Grußendorf (Rötgesbüttel), Harald Harke (Abbesbüttel), Dr. Hartmut Heller (Meine) und Frank Pohlner (Meine) ausgezeichnet. Die LJN-Verdienstnadel in Bronze erhielt der scheidende Schriftführer Jörg Grußendorf. Zum Ehrenmitglied wird bei der folgenden Hauptversammlung der Jägerschaft Gifhorn in Wesendorf Otto Schaper-Rinkel (Wedelheine) ernannt. Für 50-jährige Treue werden dort Alfred Gruß (Walle) und Jürgen-Hinrich Kohrs (Meine) ausgezeichnet, für 60-jährige Treue Werner Lütge-Kalberlah (Vordorf) und Herbert Möhle (Ohnhorst). Hegering Papenteich Jahreshauptversammlung mit Trophäenschau am Warum soll man ändern, was bestens funktioniert: Henning Meier Der Hegeringleiter aus Meine wurcke der Papenteicher Jäger leiten. wird weitere 4 Jahre die Geschide von den 70 anwesenden Mit- Für 25-jährige LJN-Mitgliedschaft zeichneten Hegeringleiter Henning Meier (r.) und sein Stellvertreter Joachim Lütge (l.), Dr. Hartmut Heller (2. v. l.), Ralf Grußendorf (Mitte) und Frank Pohlner (2. v. r.) aus. Dachdeckerei - Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten - Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten - Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten (z.b. Badezimmer) Andreas Plikat Gartenstraße 14 a Meine Tel /5904 Mobil: 0179/

44 Ina Müller-Langemann Steuerberaterin zahlreichen Einzelspendern und natürlich den Organisatoren, allen voran bei den Schülerinnen und Schülern des Erdkundekurses des 12. Jahrgangs von Frau Cornelia Prendel. Lerchenfeld Didderse Tel / Fax 05373/ Finanzbuchführung Lohn-/Gehaltsabrechnung Jahresabschlüsse Steuererklärungen Existenzgründungsberatung Lions Club Meine-Papenteich Lessinggymnasium und Lions Club Meine-Papenteich spenden , Euro für Wasser für Kenia Der Spendenlauf zugunsten des Projekts Wasser für Kenia am Lessinggymnasium am war ein voller Erfolg. Die Schüler haben durch die gelaufenen Kilometer , an Sponsorengeldern zusammen bekommen. Der Lions Club Meine-Papenteich hat durch seinen Förderverein die Gelder eingesammelt und auf Wunsch Spendenbescheinigungen ausgestellt. Zusätzlich zu unserer logistischen Unterstützung wollten wir auch noch etwas für das Projekt selbst tun und haben die Spendensumme um 800, auf insgesamt , erhöht, die wir heute an den Verein,Wasser für Kenia' übergeben möchten, so Dr. Martin Pape, amtierender Präsident des Lions Club Meine-Papenteich. Ein erster Sanddamm zum Aufstauen von Flusswasser in der Regenzeit als Wasserreservoir für die Trockenzeit konnte von dem gespendeten Geld bereits fertig gestellt werden. Eine Tafel am Wendo Ute Muvaka Sand Dam weist auf die Unterstützung durch das Lessinggymnasium hin. Der Rest des Geldes soll für weitere Trinkwassertanks an Grundschulen in Trockengebieten Kenias verwendet werden. Das Projekt versteht sich als Hilfe zur Selbsthilfe. Die Dorfbewohner bekommen das Baumaterial und die technische Unterstützung. Die Sanddämme und Trinkwassertanks müssen dann in Eigenleistung erstellt werden. Weitere Informationen zum Projekt und einen kurzen Film findet man auf der Internetseite des Vereins Wasser für Kenia, Der Vorsitzende des Vereins Wasser für Kenia, Dr. Christoph Stein, bedankte sich noch einmal bei den Die Scheckübergabe fand im Foyer der Aula des Lessinggymnasiums statt. Im Hintergrund sind Schüler des Erdkundekurses des 12. Jahrgangs von Frau Cornelia Prendel, die die Hauptorganisation in der Schule übernommen haben. Im Vordergrund v. l. n. r.: Dr. Christoph Stein (Vorsitzender des Vereins: Wasser für Kenia e.v.), Frau Cornelia Prendel (Lehrerin des Erdkundekurses am LG), Matthias Schröder (Rektor des Lessingsgymnasiums), Dr. Martin Pape (Präsident des Lions Clubs Meine-Papenteich). LandFrauen Rethen Jahresrückblick Irgendwas ist immer Döner King Rötgesbüttel ALLES BEIM ALTEN Der alte Chef ist zurück! Hauptstraße Rötgesbüttel (direkt an der B4) Seit 2011 treffen sich die Land- Frauen immer im Februar, um einen gemeinsamen Abend zu verbringen. Traditionell gibt es einen Jahresrückblick und eine Vorschau auf das aktuelle Jahr. Im Anschluss wird gemeinsam gegessen. Am Donnerstag, dem 11. Februar war es wieder soweit. 30 LandFrauen trafen sich zu einem Französischen Abend, um noch einmal in Erinnerungen aus 2015 zu schwelgen. Die Ortsvertrauenfrauen Gertrud Reinecke und Karen Schur ließen vergangene Aktionen noch einmal aufleben. Sie berichteten unter anderem von der Defibrillatoren-Schulung bei der Feuerwehr Rethen und dem Ausflug mit dem Busunternehmen Bischof nach Brandenburg bei dem 40 LandFrauen unter anderem auch die ehemalige Rethener LandFrau Elke Heckler-Gronwold besuchten. Für 2016 gibt es auch schon feste Termine: am 20. März laden die LandFrauen alle Rethener Bürger zu einer Österlichen Kaffeetafel ein. Pünktlich zum Frühlingsanfang wird es Kaffee und Kuchen in schönem Ambiente geben. Das Kürbisschnitzen am Samstag vor Halloween ist auch schon in den Kalender eingetragen. Weitere Highlights sind in Planung. Gemäß

45 dem abendlichen Motto gab es den Klassiker der französischen Küche üppig zubereitete Canapes und Weißbrot belegt mit unterschiedlichen Köstlichkeiten. Mit den Appetithäppchen, die Gerrit Mengeler aus Schwülper lieferte, war der Abend perfekt. SK Rethen Damenzug Christa Frenzel und die Zweite Pokal am Schützendamen waren bemüht gute Teiler zu schießen. Da 2 Pokale ausgeschossen wurden, standen den Damen je Pokal 5 Schuss LG ohne Probe zur Verfügung. Beim Christa-Frenzel-Pokal zählte der beste Teiler. Den hatte Pokalgewinnerin Brigitte Pardeyke mit 25,7 vor Anne Urban 34,4 und Daniela Brandes 34,8. Sehr knapp. Den die Zweiteˮ Pokal, bei dem der zweitbeste Teiler gewertet wurde, konnte Damenleiterin Dagmar Geppert an Christa Frenzel 51,0 T überreichen. 1. war Heidi Piksa 40,0 T und 3. Brigitte Pardeyke 58,1 T. Terminverschiebung Das vom SK Rethen für den angekündigte Weinfest wird wegen Rosenmontagspokal am 8. Februar Das Pokalschießen entwickelte sich zwischen 17 Schützen und Schützinnen zu einem spannenden Wettkampf. Geschossen wurde mit dem LG 10 Schuss ohne Probe. Der beste Teiler kam in die Wertung. Den hatte Heinrich Kremling 5,0 T vor Karla Helwes 14,4 T und Gudrun Piksa 22,8 T. Das Besondere dieses Schießens aber ist, dass der/die Schütze/Schützin auf dem 11. Platz den Pokal erhält. (Grund am um Uhr beginnt die närrische Zeit). Dieses Glück hatte in diesem Jahr Christa Frenzel mit einem 57,0 T und nahm freudestrahlend den VfL Rötgesbüttel Jahreshauptversammlung Der 1. Vorsitzende, Ehrhard Hamscher, begrüßte die anwesenden Mitglieder sowie u. a. auch den Bürgermeister Stefan Konrad. Er bedankte sich bei den Vorstandsmitgliedern und allen weiteren ehrenamtlich Tätigen in den Sparten für die aufopferungsvolle Arbeit. Aktivitäten im Jahr 2015 waren wieder unsere Katerwanderung am Neujahrstag, Eröffnung der Boule-Saison, das Vereinspokalschießen am 1. Mai und Teilnahme am Festumzug des Schützenvereins und am Katerfrühstück. Erwähnenswert ist noch das Jugendsportwochenende im Juli, das mit ca. 900 jugendlichen Fußballern sehr gut besucht war. Der Kooperationsvertrag mit der Grundschule wurde auch erneuert; hier geht der Dank an Andrea Thies, die weiterhin die Betreuung der Kinder übernommen hat. An allen Aktivitäten in unserem Ort ist der VfL vertreten, wobei noch das 20-jährige Bestehen der Grundschule und die Wies'n-Gaudi (ca Besucher) besonders zu erwähnen sind. Abschließend wünschte Hamscher der Sportwoche des TSV auf den vorverlegt. Pokal in Empfang. Ein Genuss für alle waren die von Ingelore Schmidt und Steffi Pudelek gebackenen Krapfen. Dafür ein Dankeschön. 35 Jahre Bestehen der Firma Die Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Instandsetzung Bremsen + Auspuff Reifen (Einlagerung 40,00 inkl. Radwechsel) Motor-Diagnose aller Fahrzeuge (Pkw) Autolackiererei Maifeier Am 1. Mai findet wieder in Vordorf das große Maifest statt. Unter der Federführung des Musikvereins Vordorf zusammen mit der Gemeinde und den örtlichen Vereinen ist wieder ein umfangreiches Programm ausgearbeitet worden Die Zeit vergeht, Qualität bleibt! allen Spartenleitern und Betreuern immer eine glückliche Hand, denn die Arbeit wird nicht einfacher und es wird immer schwieriger, Helfer zu finden. Ehrungen Zur Sportlerin des Jahres wurde Irmtraud Schulz ernannt. Sie ist seit fast 40 Jahren in der Gymnastikgruppe aktiv und spielt viele Jahre in der Badminton-Hobbygruppe. Das allein war aber nicht aus- Sommerreifen zu Top-Preisen Renovierung nach Maß Aus alt wird neu in 1 Tag! Türen Haustüren Treppen Fenster Küchen Möbel Decken Schränke /12 74 Portas Fachbetrieb Rosenbaum Wiesenweg Meine schlaggebend, sondern ihr selbstloser Einsatz rund um den VfL. Nicht nur großartigen sportlichen Erfolgen gebührt eine Ehrung, sondern auch das, wie Irmtraud sich in den Sportverein einbringt. Die Auszeichnung Sportler des Jahres wurde Klaus Rennhack zuteil. Als er 1994 der Sparte Tischtennis beigetreten ist, hat er der Sparte den entscheidenden Impuls gegeben, denn seitdem ist sie kontinuierlich aufgestiegen. Mit 72 Jahren spielt er heute noch in der 1. Herrenmannschaft, auch auf Bezirksebene. Er ist sehr ehrgeizig, offen und entgegenkommend gegenüber allen. Er zeigt viel Einsatz für die Sparte, trainiert manchmal noch Jugendliche und macht zeitweise auch spezielles Kadertraining. Stiller Starˮ das Ehrenamt: Hans-Jürgen Grußendorf, unser Badminton-Spartenleiter, hat diese Ehrung wirklich verdient. Bereits 1963 ist er dem Sportverein beigetreten. Was er seitdem alles leistete... alles aufzuzählen, würde hier den Rahmen sprengen. Er hat geturnt, hat 10 Jahre das Kinderturnen geleitet und sich dann für Badminton entschieden wurde diese Sparte dann gegründet und ab 1984 ging es dann schon mit Punktspielen los. Nach jetzt 22 Jahren ist er immer noch Spartenleiter, spielt immer noch aktiv. Die Trainerlizenz hat er inzwischen erworben und trainiert Schüler und Jugendliche. Er leitet eine AG am PMG in Meine. Seit 1973 ist er Helfer beim Elmbergturnfest. Und es gibt noch vieles mehr! Allen 3 Vorgenannten herzlichen Glückwunsch. Fachbetrieb Anerkannter Prüfungsstützpunkt Bei Kasko kostenlos Autoglas-Reparatur Scheibenaustausch Einbau von Scheibenfolien Kundenersatzfahrzeug Spot-Repair Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen Telefon 05304/ Fax Weitzer GmbH - Am Stadtweg Vordorf Karosserie-Instandsetzung Musikverein Vordorf Generalversammlung Einladung zur 73. Generalversammlung des Musikvereins Vordorf mit anschließendem Herrenabendˮ am Samstag, dem 9. April 2016 um Uhr im Sportheim in Vordorf. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Versammlung, Feststellung der ordnungsmäßigen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Protokoll der 72. Generalversammlung vom Berichte: a) 1. Vorsitzender, b) musikalischer Leiter Musikgruppe, c) Kassierer, d) Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Neuwahlen: a) 1. Vorsitzender, b) Kassenwart, c) 1 neuer Kassenprüfer 6. Grußworte der Gäste 7. Verschiedenes, Termine Anträge zu dieser Versammlung sind schriftlich, spätestens 8 Tage vor dieser Sitzung, beim 1. Vorsitzenden Karsten Sielemann einzureichen. Karsten Sielemann (1. Vorsitzender) Damit wegen der Bestellung des Essens für den Herrenabendˮ alles notwendige geplant werden kann, wird um telefonische Bestätigung der Teilnahme/Nichtteilnahme bis spätestens zum bei Karsten Sielemann, Hansi Münch oder Heinz Köther gebeten. und wartet auf die Besucher. Die Gemeinde hat den Vereinen den Vorplatz der Gaststätte Zur Postˮ und den Saal zur freien Nutzung zur Verfügung gestellt, der Wirt der Gaststätte hat dankenswerter Weise den Ausschank an die- 45

46 Kleinanzeigen auf einen Blick Gewerberäume in Meine 45 m 2, 2 Räume, Bad, Abstellraum, Kaltmiete 255,00 zzgl. NK Telefon / oder / Zuverlässige Reinigungskraft Alte Apotheke Meine, Betreutes Wohnen in Meine 36 m 2 bis 96 m 2, Bad, Blk., Cafe, 24-h-Notruf, ab 324, KM, NK ab 100, Telefon / oder / Kleingartenverein Wedesbüttel e.v. Garten mit Laube und ohne Laube zu vergeben! Tel /72 81 oder 01 51/ SCHAUMSTOFF Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß HR Sitzbezüge, BS, Tel Schützengesellschaft Vordorf Öffnungszeiten: An folgenden Tagen ist unser Vereinsheim zum Trainieren und gemütlichem Beisammensein geöffnet: Montag: Jugend ab Uhr sem Tage den Vereinen überlassen. Nach dem Maiblasen, welches ab 7.00 Uhr schon in der Frühe anfängt, wird am Lindenplatz ab Uhr der Maibaum aufgestellt. Danach geht es mit musikalischer Begleitung zum Festplatz an der Gaststätte Zur Postˮ. Ab Uhr wird Bürgermeister Detlef Bade dann das Fest eröffnen und alle hoffentlich zahlreichen Gäste begrüßen. Nach der Begrüßung beginnt das laufende Programm zunächst mit den Auftritten der Chöre Gemischter Chor Vordorf/Rethen/Meine, dem Männerchor Meine zusammen mit dem Schulchor Vordorf und der musikalischen Gruppe des Musikvereins Vordorf. Im Clubraum der Gaststätte wird es ein Eventkino ab Uhr für Kinder und Jugendliche in verschiedenen Altersgruppen unter Aufsicht geben, im vorderen Clubraum wird wieder eine Kreativecke mit verschiedenen Aktionen aufgebaut. Auf dem Saal wird unter Aufsicht der Schützengesellschaft Vordorf ein Dart-Wettbewerb für verschiedene Altersklassen angeboten. Für das leibliche Wohl ist an verschiedenen Ständen selbstverständlich auch gesorgt. Man kann getrost auf das Kochen zu Hause verzichten und gemeinsam im Familienverbund auf dem Maifest essen und trinken. An einem Bratwurststand, einem Weinstand und einem Getränkestand werden verschiedene Spezialitäten und kühle Getränke angeboten. Ab Uhr wird dann auch noch eine große Kaffee- und Kuchentafel auf dem Saal eröffnet. Auch dort kann man in gemütlicher Runde an vielen Tischen ein wenig verweilen. In der Gaststätte wird es für die Kinder wieder Pommes und Hot-Dogs geben. Die Veranstaltung soll dann ab Uhr gemütlich ausklingen. Die Veranstalter bemühen sich noch um Überraschungen für die Besucher. Über das genaue Programm und über geplante Höhepunkteˮ wird in der April-Ausgabe noch berichtet. Die Gemeinde Vordorf und die Vordorfer Vereine laden alle recht herzlich zu dieser Veranstaltung ein und hoffen auf eine zahlreiche Besucherzahl. Dienstag: Erwachsene ab Uhr Donnerstag: Erwachsene ab Uhr Ehrungen/Beförderungen Ehrungen: Heinz Behrends Bronzene Nadel (NSSV) 25 Jahre Vereinszugehörigkeit: Thea Scheide, Hasso Scheide 40 Jahre Vereinszugehörigkeit: Bernd Pach, Birgit Vetter, Wolfgang Bigalk 50 Jahre Vereinszugehörigkeit: Ernst Reinecke Beförderungen: Klaus Kersten Leutnant Thomas Gärtner Oberleutnant Gartenhilfe gesucht! ca. 3 Stunden pro Woche Tel / KNECHT MEDIENAGENTUR Printprodukte? Wir suchen für unser Pflegeteam im vollstationären Bereich: Für den Tagdienst in Teilzeit/Vollzeit und auf 450, Euro-Basis und für unseren Hauswirtschaftsbereich Wir freuen uns über die Zusendung ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:, Taubenkamp 7, Groß Schwülper gern auch per an verwaltung@pfv-rohs.de Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für unsere Praxis in Meine. Tel / Zafiris Glas und Gebäudereinigung Mitarbeiterin gesucht im Raum Meine und Umgebung Führerschein und Pkw ist erforderlich um auch ggf. Urlaubsvertretungen im Raum BS/Veltenhof zu übernehmen + Spritkostenzuschuss. Tel: ab Uhr 46

47 Vereinsmeister 2016: Manfred Bätge (LG/Alt 2), Thomas Gärtner (LG-Aktiv), Birgit Vetter (LG/Alt 2), Thomas Meinhold (LG-Passiv), Dagmar Okon (LG-Passiv), Hans Falk (KK-Passiv), Birgit Vetter (KK-Passiv), Jürgen Knuth (KK-Auflage), Thomas Meinhold (LP-Männer), Torben Reimann (LG-Jugend), Malte Pflaumbaum (Lichtgewehr), Kevin Brandes (LP-Junioren) und Theo Wandrei (LP-Jugend). Neuer Vorstand Birgit Vetter und Manfred Bätge wurden einstimmig zur 1. Vorsitzenden zum 2. Vorsitzenden gewählt. Hiermit beginnt nun eine neue Ära der Schützengesellschaft Vordorf mit einer Frau an der Führungsspitze. Birgit Vetter hat durch ihre aktive Zeit als Schützenschwester große Erfahrungswerte und auch das Fachwissen, um einen Verein leiten zu können. Manfred Bätge ist zeitlich entlastet und die Schützengesellschaft Vordorf freut sich darüber, nach schweren Zeiten endlich wieder alle Posten für Vorstandsarbeiten besetzen zu können. Insgesamt ist eine positive Stimmung (auch in Form von Neueintritten) zu verzeichnen. Das diesjährige Schützenfest findet vom August am Sportplatz statt. Valentinsschießen der Damen Beim alljährlichen Valentinsschießen bewies Tanja Brandes die ruhigste Hand und landete auf Platz 1 gefolgt von Dagmar Okon auf Platz 2 und Ute Knuth auf Platz 3. Die Schützendamen unter der Leitung von Anke Brandes (Zugführerin) und Dagmar Okon (stellv. Zugführerin) freuen sich über Interressierte am Schützenwesen/ Schießsport und heißen Sie/euch gerne immer donnerstags ab Uhr im Vordorfer Schützenheim herzlich willkommen! TSV Vordorf Jahreshauptversammlung Über eine stabile Mitgliederzahl konnte sich Ingo Schulze (1. Vorsitzender) während der Hauptversammlung am freuen. In 9 Sparten sind 692 Sportler aktiv. Er dankte vor allem den Trainern, Übungsleitern und Sponsoren für ihr Engagement und ihre Unterstützung. Auch geht ein großer Dank an die Gemeinde Vordorf, die in Zukunft einen großen Teil der Kosten übernimmt (Energiekosten, Versicherung...). Ein Erfolg war 2015 die Sportwoche gewesen, die in diesem Jahr mit einem neuen Konzept ebenso erfolgreich werden soll. Beginnen wird die Sportwoche am Freitag, dem 10. Juni, in der Sporthalle, wo sich die Hallensparten vorstellen werden. Weitere Details werden zeitnah folgen. Außerdem standen auch wieder Wahlen und Ehrungen auf der Agenda. Lars Holste (2. Kassenwart), Diana Petri (Pressewartin) und Dennis Lorek (2. Vorsitzender) legten ihr Amt nieder. Neu gewählt wurden Dennis Busch (2. Kassenwart) und Anastasia Reiter (Pressewartin). Das Amt des 2. Vorsitzenden bleibt vorerst unbesetzt. Für langjährige Mitgliedschaft wurden folgende Mitglieder geehrt: 25 Jahre: Sabrina Hebenstreit, Marita Langenberger, Barbara Olschewsky, Tim Heinemann, Clemens Kolling, Matthias Tinschert, Adolf Reinecke, Sören Schulz, Lena Wendt. 40 Jahre: Gisela Loss, Fritz Schaaf 50 Jahre: Sigrun Emmerich, Heinrich Germershausen, Ralf Heidorn, Heinz-Werner Kiesel, Bernd Liebich, Thomas Nussbeutel, Ulrich Rolfs. 60 Jahre: Ernst Dey Rosenmontag in Vordorf: Zumba-Damen im Märchenland Auf eine Reise in die bunte Welt zen Schar Rotkäppchen pudelwohl. der Märchen und Phantasiefiguren begaben sich die Vordorfer Zumba-Damen Der Froschkönig verwandelte sich zwar trotz zahlreicher Bemühun- bei ihrer diesjährigen gen leider nicht in einen Prinzen, Rosenmontagsfeier. Elfen, Feen dafür zauberte ein Geburtstagskind und Zwerge tummelten sich in farbenfrohen wie im Märchen ein leckeres Buffet Kostümen zwischen auf die Picknickdecke ganz nach Piraten und Wikingern. Alice im Tischlein-deck-dich-Manier. So Wunderland tanzte Seite an Seite mit Darth Vader. Und Pumuckel fühlte sich inmitten einer gan- hatte die bunte Schar gleich doppelten Grund zum Feiern. Vordorf Helau! Vordorfer Jugend 1. Platz Kreismeisterschaft Bei der diesjährigen Kreismeisterschaft belegte Torben Reimann in der Disziplin Luftgewehr den 1. Platz Herzlichen Glückwunsch! Jugendschießen immer montags von Uhr! Kompetenz & Qualität bei... Rollläden Jalousien Markisen Rolltore peeters-pr.de Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH Nr. 1 in der Region Aussigstr Braunschweig Tel (Fax -99) info@stautmeister.de 47

48 Damengymnastik:... zum Gruseln schön dass eine Turnhalle zum sich die blut rünstigen Gestalten auf reinsten Geisterhaus werden kann, zeigte sich am Aschermitt woch in dem Heimweg nicht über irgendwelche braven Bürger hermachten, gab es wie immer ein sagen- Vordorf. Unter dem diesjährigen Motto Geisterhaus ließen sich haftes Buffet, bei dem es an nichts die Gymnastikda men wie immer fehlte... auch nicht an dem Selbstgebrannten. Die Geisterstunde war nicht lumpen. Die Damen hatten ihren Spaß daran, möglichst schauderhaft zu erscheinen. Hexen, Halbtote, Teufel, blutverschmierte Gestalten, alle möglichen Wesen des Dies- und Jenseits feierten das schon beinahe zu Ende, da waren in der Turnhalle immer noch einige geisterhafte Wesen damit beschäftigt, die bösen Geister zu vertreiben... kurzum, schön war's, wie Ende des Karnevals. Und damit immer! und der Spartenleiter war zu erkennen, dass 2015 ein voller Erfolg für den Sportverein war. Sportlich werden alle angebotenen Übungsstunden sehr gut besucht, so dass die Halle in der ganzen Woche belegt ist. Die hervorragende Arbeit im Kinder- und Jugendbereich spiegelt sich auch in den Mitgliederzahlen wider. So sind diese 2015 stabil geblieben. Aktuell hat der SV Wedes-Wedel 504 Mitglieder. Bei den Neuwahlen wurde Hans-Heinrich Peier als 2. Vorsitzender in den Vorstand gewählt. Weiterhin wurden gewählt: 1. Kassenwart Michael Fiedler Schriftführer Anika Steinweg Jugendwart Viktoria Beck Für eine 15-jährige Mitgliedschaft im SV wurden geehrt: Inke Marie Fiedler, Isabel Guse, Heike von Knobelsdorff, Martin Schild, Kerstin Schild, Helga Welz, Ina Prilop, Birgit Greschner, Michaela Stöber, Sarah Weber und Hannelore Brandes. Für eine 25-jährige Mitgliedschaft im SV wurden geehrt: Gertraud Frank, Friedrich Narten, Edwin Reinert, Ulrich-Dieter Standt, Ute Triebs, Stefanie Visser, Britta Vofrei, Meike Westphal, Christian Westphal, Heike Pahlmann und Katrin Zeinert. Für eine 35-jährige Mitgliedschaft im SV wurde geehrt: Gerd-Joachim Schild MTV Walle Tischtennis-Vereinsmeisterschaft Die MTV Walle Tischtennis-Vereinsmeisterschaften 2015 fanden am 22. Januar 2016 statt. Der bisherige Vereinsmeister von 2014, Holger Koch musste Eike Escheberg-Schröder als neuen Vereinsmeister 2015 den Pokal abgeben. (links im Bild, Eike Escheberg-Schröder rechts Holger Koch) Eike Escheberg-Schröder wurde im 3. Anlauf Vereinsmeister, die Jahre vorher war er stets als Vizemeister unterlegen. Die Tischtennissparte des MTV Walle betreibt aktuell 3 Herrenmannschaften und eine Jugendmannschaft. Davon eine Mannschaft in der 1. Kreisklasse, eine Mannschaft in der 2. Kreisklasse und eine Mannschaft in der 3. Kreisklasse. Die Jugendmannschaft spielt in der 2. Kreisklasse. Trainingsabende sind: Herren: Montag ab Uhr, Jugend: Montag ab Uhr und Wir suchen dich! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Trainer/-innen und Übungsleiter/-innen. Mehr als nur ein Hobby?! Du hast Spaß am Sport! Du hast auch Freude mit dem Umgang mit Menschen! Dazu traust du dir auch eine Sportgruppe zu leiten oder auch zu trainieren! Dann könnte eine Tätigkeit im Sportverein genau das Richtige für dich sein. Ein anständiger Nebenverdienst als Übungsleiter in einem mitgliederstarken Verein bietet die beste Grundlage für dich. Wir haben SV Wedes-Wedel 48 Freitag ab Uhr. Am Tischtennissport Interessierte melden sich bitte bei Rainer Sourell, Tel Bedarf für bestehende Gruppen und wollen mit dir langfristig unsere sportliche Zukunft in Walle planen, entwickeln und ausbauen. Natürlich unterstützen wir dich auch finanziell beim Erwerb eines Übungsleiterscheins. Haben wir dein Interesse geweckt? Bewirb dich bei uns: info@mtv-walle.de oder spreche uns persönlich an. Unser Geschäftszimmer ist immer mittwochs von Uhr geöffnet: MTV Walle v e.v., Schunterstraße 38 in Schwülper OT Walle Jahreshauptversammlung am Auch dieses Jahr versammelten glieder im Dorfgemeinschaftshaus. sich wieder viele interessierte Mit- Aus den Berichten des Vorstandes Ein Trainingswochenende in der Akademie des Sport in Clausthal Zellerfeld Es lag noch Schnee als die 15 Tänzerinnen des SV Wedes-Wedel am Jazz Unlimited stand die Vertie- Auf dem sportlichen Programm der 5. Februar zu ihrem jährlichen Trainingswochenende in der Akadestudierten Choreographie. Nach gut fung der im November 2015 einmie des Sport in Clausthal Zellerfeld eintrafen. Leider hielt sich der genossen viele die verdiente Aus- 3-stündigem Training am Samstag, Schnee nicht bei der Abreise am zeit auf der Massagebank und das Sonntag grüßte der sonst winterliche Harz mit milden zweistelligen zu erzählen gibt es immer viel. gemeinsame Klönen am Abend Temperaturen. Faschingstreiben beim Kinderturnen Prinzessinnen, Tiger, Cowboys und Auch außerhalb der Faschingszeit turnen diese Kinder gerne. viele weitere Kostüme konnten beim traditionellen Faschingsturnen bewundert werden. und Uhr wird spielerisch die Jeweils mittwochs zwischen Die Kinder im Alter zwischen 2 Koordination und die Grundlagen und 4 Jahren folgten der Aufforderung der beiden Übungsleiterinnen Weitere Kinder sind herzlich will- im Kinderturnen vermittelt. Moni und Brigitte und verbrachten kommen! eine lustige Turneinheit.

49 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Kirchengemeinden Adenbüttel/Rethen Adenbüttel Pastorin Renata Pautsch, Westerendstraße 6, Adenbüttel, Telefon Sprechzeiten Büro: dienstags Uhr Rethen 10 Jahre Kennlernphase sollten reichen: Wir heiraten! am 11. April, Uhr, Standesamt Meine Edeltraud Haase & Stephan Schikora Maschstraße 9, Didderse Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde Didderse Hillerse Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel oder Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende: Ingeborg Sprenger, Tel Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: Uhr und donnerstags Uhr, Tel Termine , Didderse, Uhr: Ku8 Vorstell Di Kreuzweg, P. Schuerhoff , Gründonnerstag, Didderse, Uhr: Region mit AM, P. Schuerhoff , Karfreitag, Didderse, Uhr: Abendmahl, P. Schuerhoff , Ostermontag, Didderse, Uhr: FamKi 2 und Taufe, Fam- Ki-Team , Didderse, Uhr: Lektorin: Kopmann Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, Lehre-Essenrode, Tel , Fax , Pfarramt.Essenrode@evlka.de Sprechstunde: donnerstags und jederzeit auf gut Glück oder nach Vereinbarung Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief. Neuapostolische Kirche Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Ostpreußenstraße 1 A, Telefon Helge Böker Tel mobil: Gottesdienste: So Uhr, Mi Uhr Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen. Wir sind an Ihrer Seite. Würdevoll und zeitgemäß. Hageroth Bestattungen / /

50 Nachruf Die Sportgemeinschaft Lagesbüttel trauert um Hermann Pape Der Verstorbene hat als Gründungsmitglied und in langjähriger Vorstandsarbeit den KKV Lagesbüttel geprägt und wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Vorstand SG Lagesbüttel Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde Groß Schwülper Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, Schwülper, Tel , Mail: St. Nikolaus-Mail: Internetadresse: Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, Schwülper, Tel Gerne sind wir für Sie da. Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung. Unser Pfarrbüro ist geöffnet: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr, sonst nach Vereinbarung Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper Braunschweiger Straße 10, Pastor: Burkhardt Armisen Taubenkamp 1a, Groß Schwülper Telefon Internet: Veranstaltungen: Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; Uhr Gemeinde Wasbüttel Teenietreff Montag: Uhr Hauskreis 14-täglich Dienstag: Uhr Bibelgespräch 14-täglich Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; Uhr Frauengruppe 14-täg.; Uhr Musikgruppe; Uhr Hauskreis Freitag: Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder; Uhr Bläserübstunde Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen. Hauptsitz Trautenaustraße Braunschweig Auch in BS-Melverode, Gifhorn und Groß Schwülper 50 Zuhören, verstehen und angemessen reagieren. Unsere Erfahrung macht uns zu Experten vor Ort. Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an! Tag & Nacht: 05303/ ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN Adonia MUSICAL Petrus der Jünger in der Okerhalle in Schwülper am Konzert-Ankündigung Adonia-Musical Petrus der Jünger in Schwülper 2016 werden 34 Adonia-Projektchöre das Musical Petrus der Jünger deutschlandweit 136 Mal aufführen. Am tritt der 70-köpfige Chor und seine Band um Uhr in der Okerhalle (Hauptstraße 20, Schwülper) auf. Veranstalter sind die Jugendorganisation Adonia e.v. und Die Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinden Schwülper und Hillerse. Das Musical Es gibt in der Bibel kaum eine schillerndere Person als Petrus. Das neue Adonia-Musical zeigt einfühlsam die Schwächen und Stärken des bedeutendsten Jüngers von Jesus. Über keinen anderen Jünger gibt es so viele Berichte und Zitate, die auch in der säkularen Kultur Bedeutung und Beachtung fanden. Ein begeisterndes und zugleich emotionales Musical über den Jünger Petrus, seine Freunde und über Jesus, ihren Lehrer, Freund und Gott. Die Künstler Theater und Tanz, eine coole Projektband und ein großer Chor das ist Adonia. Die 70 Mitwirkenden haben sich für ein sogenanntes Musicalcamp angemeldet und haben vor 2 Monaten CD und Noten des Musicals erhalten, um die Lieder bereits zuhause zu üben. In einem intensiven Probecamp wird das 90-minütige Programm einstudiert. Und das Ergebnis ist erstaunlich: Die Jugendlichen sind nicht nur hoch motiviert und begabt, ihre Auftritte begeistern auch durch eine hohe Professionalität. Adonia e.v. Seit mehr als 2001 steht Adonia für ganz besondere Konzerterlebnisse: Dieses Jahr sind in ganz Deutschland 50 regionale Adonia Projektchöre mit mehr als Kindern und Jugendlichen und 550 ehrenamtlichen Mitarbeitern, Musikern und Betreuern unterwegs. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spende zur Kostendeckung. Adonia e.v., Windelbachstraße 9, Karlsruhe, info@adonia.de,

51 Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel St. Petri Ribbesbüttel Gutsstraße 7, Ribbesbüttel Pastor Michael Bausmann Tel Das Pfarrbüro ist geöffnet: Dienstag: Uhr, Donnerstag: Uhr Tel , Gottesdienste Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel Uhr Kindergottesdienst Uhr Karfreitag, Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Rötgesbüttel Uhr Ostermontag, Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl in Rötgesbüttel Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel Uhr Kindergottesdienst Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien) Mo., Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B Di., Uhr Jay Gee s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen, Gemeindehaus Ribbesbüttel Mi., Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre, Gemeindehaus Ribbesbüttel Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel Fr., Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!) Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, Tel Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Stephani, Meine Pastoren: Vakanzvertreterin Friederike Springhorn, Peine, August-Bebel-Str. 63, Tel , friederike.springhorn@gmx.de Christoph Pauer, Kirchring 7, Essenrode, Tel christoph.pauer@evlka.de Julia Kettler, Meine, Westring 1 (z. Zt. im Mutterschutz und Elternzeit) Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel G.Hoeper@t-online.de Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29, Tel , Fax Sprechzeiten: Di., Uhr und Fr., Uhr KG.Meine@evlka.de, Internet: Küster: Wilhelm Hilt (zzt. erkrankt) Vertreter in Meine: Kirchenvorstand, in Vordorf: Susanne Steinmann, Tel. 4542; Küsterin in Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld, Tel Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.v.: Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg 10, Meine, Tel IBAN Förderverein: DE IBAN Stiftung: DE BIC NOLADE21GFW Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Gottesdienste sonntags Für den Ort Abbesbüttel gibt es seit Dezember 2015 am 2. Sonntag in jedem geraden Monat einen Fahrdienst zum Gottesdienst in Meine, dazu bitte melden bei H.-J. Wehmann, Tel Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat Uhr Meine Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat Kindergottesdienste Uhr sonntags in Meine , Kinderbibeltag, , Susanne Nolte, Tel Uhr mittwochs in Vordorf zzt. Pause, Gerd Höper, Tel Mini-Kirche Uhr sonntags in Meine , Sabine Meier, Tel Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und Jugendliche, Gesprächskreise u. a. finden Sie in unserem Gemeindebrief Blickpunkt und unter Danksagung Statt Karten Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in stiller Trauer um unseren lieben Verstorbenen Herbert Drawe mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ich danke dem Seniorenkreis, der Feuerwehr und Im Namen der Familie Diethelm Drawe 51

52 Gottesdienste Januar Sonntag, Uhr Konfirmandenvorstellungsgottesdienst in St. Stephani (Diakon Höper) Freitag, Uhr Kinderbibeltag (Team) Sonntag, Uhr Familiengottesdienst in St. Stephani, anschl. gemeinsames Essen in der Teestube (Pastorin Springhorn und Team) Donnerstag, Uhr Tischabendmahl in St. Stephani (Pastor i. R. Keding und Team) Karfreitag, Uhr Gottesdienst zum Karfreitag mit Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastorin Springhorn) Ostersonntag, Uhr Feier der Osternacht in St. Stephani (Pastor i. R. Keding und Team, Kirchenchor, anschl. Osterfrühstück im Gemeindehaus) 8.45 Uhr Festgottesdienst in Wedesbüttel (Pastorin Springhorn) Uhr Festgottesdienst mit Taufe in St. Stephani (Pastorin Springhorn, Posaunenchor) Ostermontag, Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Springhorn) Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastorin Springhorn) April Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe in St. Stephani (Pastorin Springhorn) Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte und Team) Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastorin Springhorn) Samstag, Uhr Vorabendgottesdienst m. Hl. Abendmahl in St. Stephani (Diakon Höper und Pastor Thon) Sonntag, Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation in St. Stephani (Diakon Höper, Pastor Thon, Kirchenchor, Posaunenchor) Konfirmationen in St. Stephani , Uhr, Diakon Höper und Pastor Thon: Elena Baule, Jan Robert Bender, Michelle Katharina Martha Brasche, Maximilian von Czacharowski, Emily Eisner, Annika-Marleen Friese, Joelina Marie Gramatzki, Cenedra-Morgane Greve, Catherina Lucia Margarethe Grußendorf, Elea Günther, Alissa Marie Janz, Leonie Kesselbauer, Sara-Sophie Köhler, Elena Krumm (Konfirmation in Haiger), Luca Emanuel Kurth, Jil-Marie Langnickel, Sarah Ludewig, Mika Matthies, Belissa Müller-Winterscheid, Jannes Malte Ohm, Jonathan Platzek, Henrik Karl Pohlner, Thies Hendrik Potthoff, Pascal Alexander Reich, Levin Maxim Ruhberg, Jonas Schaar, Robert Stoll, Elisa Fiona Weber, Maximilian Wendland , Uhr Diakon Höper und Pastor Thon: Stella-Marie Behnstedt, Nina-Carolin Beil, Tomke Luise Bolle, Leona Brandes, Carla Erck, Hannah Lisa Gruß, Lisa Vanessa Günther, Lea-Marie Hauer, Hannes Frederic Hein, Ava Lea Heinisch, Fabian Hilzendecker, Eric Kaltofen, Hannah Sophie Kirschke, Katholische Kirche St. Andreas, Meine Westring 1, Meine Telefon , Fax Nico Krefft, Tessa Sophie Liebich, Tom Lobstein, Nick Hoang Meyer, Kevin Bernd Müller, Michel Pflaumbaum, Anna-Mae Pruski, Felix Joel Rose, Max Marvin Peter Sauer, Vanessa Schaefers, Jaime Maurice Schirmer, Linus Schladner, Joachim Schwemmer, Daisy Joy Schulz, Jannik Sklorz, Lena Trenkner Gottesdienste: So., Uhr Familiengottesdienst Uhr Bußgottesdienst anschl. Beichtgelegenheit Mi., Uhr Hl. Messe So., Uhr Hl. Messe zum Palmsonntag mit Palmenweihe Do., Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Gründonnerstag, anschl. Anbetung Fr., Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu Sa., Uhr Osternachtsfeier, anschl. Osterimbiss So., Uhr Hl. Messe mit Taufe Mo., Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Hl. Messe So., Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Hl. Messe Mi., Uhr Hl. Messe So., , 9.30 Uhr Familiengottesdienst Gruppen und Veranstaltungen: Montags Uhr Gruppentreffen Anonyme Alkoholiker Dienstags Uhr Jugendmusikgruppe Sa., Uhr Projekttag der Kommunionkinder Mo., Uhr Vorbereitungstreffen für die Kar- und Ostergottesdienste Di., Uhr Gruppenstunde aller Kommunionkinder Uhr Besprechung des Kinderbibeltages Mi., Uhr Sitzung Pastoralrat Do., Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige, Schwülper Sa., Uhr Kinderkartage Di., Uhr Gottesdienst in der Tagespflege, Meine Do., Uhr Messdienerprobe für Gründonnerstag Uhr Möglichkeit zur Anbetung bis Uhr Fr., Uhr Kinderkartage Uhr Messdienerprobe für Karfreitag Sa., Uhr Kinderkartage Uhr Messdienerprobe für Osternacht, Osterimbiss nach der Auferstehungsfeier Mo., Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige, Schwülper Do., Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige, Schwülper Sa., Uhr Kinderbibeltag Mo., Uhr Bibelgesprächskreis Wort des Lebens Di., Uhr Seniorennachmittag Ausflug Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder Mi., Uhr Trauercafé in St. Altfrid in Gifhorn Uhr Elternabend für Eltern der Kommunionkinder Do., Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder Uhr Taufvorbereitung So., vor und nach dem Gottesdienst Büchertisch zur Erstkommunion

53 Kapelle Bechtsbüttel Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit, Dammwiese 8a, Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr Öffnungszeiten: dienstags Uhr und donnerstags Uhr Pfarrer: Lothar Voges Pfarramtssekretärin: Ines Cordes Unsere Gottesdienste finden in der Kapelle Bechtsbüttel statt: , und jeweils um Uhr Die Evangelische Frauenhilfe trifft sich immer am 2. Montag im Monat im Dorfgemeinschaftshaus in Bechtsbüttel um Uhr, am , , und Freie Evangelische Bibelgemeinde Meine Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, Meine Telefon Homepage: RÜCKBLENDE Was geschah vor 5 Jahren 2011 Bundesverteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) gibt wegen Plagiatsaffäre alle politischen Ämter auf. (1.) Angesichts der Akzeptanzprobleme stoppt die Mineralölwirtschaft vorerst die Einführung des Biosprits E10. (3.)... vor 10 Jahren 2006 Nach einem Urteil des Bundesverfassungsgerichts dürfen Ermittler schon beim Verdacht auf leichtere Straftaten Verbindungsdaten von Handygesprächen und s beschlagnahmen. (2.)... vor 15 Jahren 2001 Die größte Bohrinsel der Welt versinkt fünf Tage nach einem Explosionsunglück vor der brasilianischen Küste im Atlantik. (20.) Bei der 73. Oscar-Vergabe wird Gladiator mit fünf Oscars zum erfolgreichsten Film gekürt. (25.)... vor 20 Jahren 1996 Ein Bombenanschlag in Tel Aviv fordert 13 Menschenleben. (4.) In Las Vegas wird Mike Tyson Boxweltmeister im Schwergewicht. (16.)... vor 25 Jahren 1991 Einen Tag nach dem Waffenstillstand im Golfkrieg brechen im Südirak Unruhen aus. (1.) Die Schweizer senken in einer Volksabstimmung das Wahlalter von 20 auf 18 Jahre. (3.)... vor 30 Jahren 1986 Bei einer Volksabstimmung in Spanien entscheiden sich 52, 5 % der Bürger für den Verbleib des Landes in der NATO. (12.) März 2016 Erstmals präsentieren Anbieter von Büro-, Informations- und Kommunikationstechnik ihre Produkte auf der CeBIT im bundesdeutschen Hannover. (12.)... vor 35 Jahren 1981 In Paris feiert die Fremdenlegion ihr 150-jähriges Bestehen. (10.) Im Austausch gegen Häftlinge aus der DDR lässt die Bundesrepublik Deutschland mehrere DDR-Spione frei. (19.)... vor 40 Jahren 1976 Rumänien und Griechenland vereinbaren die Lieferung von 2000 Militärtjeeps aus rumänischer Produktion an die griechische Armee. (2.) Im Baskenland legt ein Generalstreik das Alltagsleben lahm. (8.)... vor 50 Jahren 1966 Überraschend erringt die Österreichische Volkspartei (ÖVP) bei den Wahlen zum Nationalrat die absolute Mehrheit. (6.) In Amsterdam wird die Hochzeit der niederländischen Kronprinzessin Beatrix mit dem deutschen Diplomaten Claus von Amsberg gefeiert. (10.)... vor 60 Jahren 1956 Die Unabhängigkeit des nordafrikanischen Landes Tunesien wird durch die ehemalige Kolonialmacht Frankreich anerkannt. (20.) In London beginnen Abrüstungsgespräche, an denen Delegationen aus den USA, Großbritannien, Frankreich, Kanada und der UdSSR teilnehmen. (21.)... vor 70 Jahren 1946 Es wird bekannt gegeben, dass ehemalige deutsche Soldaten in französischer Kriegsgefangenschaft sind. (26.) In den Westbezirken Berlins stimmen über 70 % der SPD-Mitglieder gegen eine Vereinigung mit der KPD zu SED. (31.) Aus der Region Gleitschirmclub Südheide... vor 80 Jahren 1936 Bei den Reichstagswahlen im Deutschen Reich erhält die NSDAP als einzige zugelassene Partei 99 % der Stimmen. (29.)... vor 90 Jahren 1926 In Indien breitet sich am Ganges eine Pestepidemie aus. (6.) Packerkurs in Adenbüttel Am Sonnabend, 20. Februar fand in der Sporthalle in Adenbüttel ein Packerkurs für Rettungsschirme von Gleitschirmfliegern statt. Unter Anleitung des Leiters der Harzer Gleitschirmschule, Knut Jäger, wurden Rettungsschirme geworfen und wieder gepackt. Hierzu war die Halle in Adenbüttel ein idealer Ort, so dass alle 12 TeilnehmerInnen des Lehrgangs die Packprüfung erfolgreich bestanden haben. Der Kontakt war über das Vorstandsmitglied Klaus Kräher zustande gekommen, der seit Jahrzehnten als Tischtennis- und Tennisspieler im MTV Adenbüttel aktiv und der derzeitige Tennisspartenleiter ist. Die TeilnehmerInnen des Lehrgangs bedankten sich für die Nutzung der Sporthalle mit einer Spende für Anschaffungen von Sportgerät bzw. -material. Mehr Informationen über das Gleitschirmfliegen in der Südheide findet sich unter 53

54 Kultursommer Isenbüttel präsentiert: Heinz Erhardt Abend mit Jörn Brede Am um Uhr lädt das Kultursommer Team zu einem Heinz Erhardt Abend in das Schulforum Isenbüttel ein! Jörn Brede ist mit dem Programm Heute wieder ein Schelm zu Gast in Isenbüttel und präsentiert den unvergessenen Kabarettisten der ersten Stunde der BRD. Der Künstler Brede lässt die Werke des großartigen Erhardt wieder aufleben; Sinniges und Hintersinniges, Ernstes und Urkomisches denn Humor ist eigentlich eine ernste Sache... Brede reicht in Mimik, Gestik und vor allem stimmlich ganz dicht ans Original. Den Oberkörper leicht vorgebeugt, eine Schulter hochgezogen, die Arme wild hin und her schlenkernd, der Griff zur Hornbrille und die unnachahmliche Diktion, in der er Erhardts verschraubte Wortspiele und skurrile Verse zum Besten gibt. Die Presse schreibt Eine perfekte Darbietung... Jörn Brede imitierte Heinz Erhardt mit derartiger Intensität, dass man glatt an eine Inkarnation des 1979 gestorbenen Allroundtalents glauben konnte... eine Art Wiedergänger mit leicht veränderten Ausmaßen...ˮ Neben Texte und Gedichte werden natürlich auch die beliebten Schlager aus den Filmen mit Heinz Erhardt präsentiert! Charmant witzige Liebeslieder, Stimmung und Swing der 50er und 60er Jahre live begleitet am Klavier, versetzten die Zuschauer zurück in die Zeit des Wirtschaftswunders und macht den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis! Karten zu dieser Veranstaltung gibt es ab Montag, 4. April bei der Tischlerei Dragendorf (Rosenstraße, Isenbüttel, Tel. 1492). Im Vorverkauf kostet eine Karte 16,, an der Abendkasse 19, Für Gäste von außerhalb besteht die Möglichkeit, Karten per Mail unter folgender Adressee zu reservieren: KNECHT MEDIENAGENTUR ANLIEFERUNG VON BEILAGEN DIREKT ZU UNS Papenteicher Nachrichten...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde! Sie finden uns ab sofort in Isenbüttel, Hauptstraße 17 Tel.: / Mail: info@medienknecht.com Web: 54

55 Was sonst noch interessiert Wunschtermine zum Mammographie-Screening können Sie unter Tel. ( ) vereinbaren. Meine: ca Standort: Marktplatz (Hauptstr.) in Meine. Vordorf: ab ca. Anfang April 2016 Standort: Sporthaus-Parkplatz (Weststr./ Kastanienallee) in Vordorf. Schwülper: ab ca. Mitte April 2016 Standort: Parkplatz Okerhalle (Hauptstraße) in Schwülper. Dr. Gabriele Kratz Programmverantwortliche Ärztin TEL: (05141) , screening@radiologie-celle.de Herzinfarkt: Jede Minute zählt! sofort 112 Vogtstr Frankfurt am Main Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen im Brustkorb, die über 5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen können dringender Verdacht auf Herzinfarkt. Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112 rufen. Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen: Deutsche Herzstiftung Unsere Umwelt NABU Weißstorch Fridolin gesund gelandet Früheste Ankunft im NABU- Artenschutzzentrum Leiferde Pünktlich um Uhr landete Fridolin, getrieben vom Sturmtief Ruzica, wohlbehalten auf dem Schornstein im NABU-Artenschutzzentrum Leiferde. Im vergangenen Jahr kehrte Fridolin am 23. Februar 2015 zurück. Am heutigen 8. Februar ist er so früh wie noch nie nach Leiferde zurückgekommen. Große Aufregung und Erleichterung herrschte am Montagnachmittag im NABU-Artenschutzzentrum. Fridolin hatte es trotz heftigem Wind geschafft, auf dem Schornstein zu landen. Uns alle hat verwundert, erklärt Bärbel Rogoschik, Leiterin NABU-Artenschutzzentrum, dass er sich nicht ausgeruht hat, sondern in der ersten Minute nach seiner Ankunft sofort anfing, das Nest auszubessern. Zwar setzte er sich nach 5 Minuten auch mal hin, sortierte aber im Sitzen weiter, um dann sofort wieder aufzustehen und weiter das Nest auszubessern. Ob er auch während des angekün- Sebra Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str Braunschweig Telefon: DER NEUE SEAT Mii CONNECT ALS EXKLUSIVE EINTRACHT EDITION. SEAT Mii CONNECT 1.0l, 44 kw (60 PS) GRATIS SAMSUNG GALAXY A NUR FÜR KURZE ZEIT: AB ,- INKLUSIVE 3 JAHRE WARTUNG & INSPEKTION 1 DEIN SEAT HÄNDLER FÜR BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG. digten Unwetters auf dem Nest bleiben wird, ist fraglich, berichtet Bärbel Rogoschik weiter. Häufig suchen Störche dann am Boden Schutz, um anschließend wieder auf das Nest zu fliegen. INKLUSIVE 5 JAHRE GARANTIE 2 55

56 Qualität aus Tradition LAAS Jahre 56