CE Kennzeichnung? Risikobeurteilung? Performance Level? Wir haben die Antwort auf ihre Fragen
|
|
- Artur Adenauer
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 CE Kennzeichnung? Risikobeurteilung? Performance Level? Wir haben die Antwort auf ihre Fragen
2
3 Über uns Wir haben unser Ingenieurbüro im Jahr 2014 gegründet und betreuen seit unseren Anfängen in erster Linie kleinere und mittelständische Unternehmen. Das Thema Technische Dokumentation entwickelt sich seit Jahren immer mehr zu einem Spezialgebiet, welches ohne ständige Weiter- und Fortbildung nicht mehr zu bewältigen ist. Genau deshalb haben wir diesem Thema unsere gesamte Aufmerksamkeit gewidmet. Wir haben das Konzept der ganzheitlichen Dokumentation entwickelt. Ganzheitlich bedeutet für uns: Wir begleiten Sie und ihr Produkt bzw. Projekt von den ersten Skizzen bis zur finalen Inbetriebnahme. Dies bedeutet für Sie: Wir können zusammen mit Ihnen schnell und kostengünstig alle Anforderungen aus Richtlinien und Normen umsetzen. Dies kann ihnen einen wirklichen Wettbewerbsvorteil verschaffen, da Sie ein sicheres Produkt zu den kleinstmöglichen Produktionskosten herstellen können. Unsere Beratung endet aber nicht, wenn alle Dokumente wie z.b. die Risikobeurteilung erstellt sind. Nein, wir beraten Sie auch bei der praktischen Umsetzung der festgelegten Maßnahmen. Wir lassen Sie erst Alleine, wenn ihr Produkt sicher ist und eine CE Kennzeichnung aufgebracht werden kann. Wir erstellen alle unsere Dokumente in universell nutzbaren Dateiformaten (.doc,.pdf,.xls u.ä.). Sie haben so die Möglichkeit, unsere Unterlagen auch später anpassen und für Ihre Zwecke weiterverwenden zu können. Zudem achten wir selbstverständlich auf ein übersetzungsoptimiertes Layout. Marco Gollwitzer Christine Gollwitzer
4 CE Kennzeichnung 1 Normen- und Richtlinienrecherche Anforderungen aus Normen / Richtlinien ermitteln Risikobeurteilung erstellen Montage- / Betriebs- / Bedienungsanleitung erstellen Konformitätserklärung erstellen CE Zeichen & Typenschild aufbringen Mit diesem kleinen Schema möchten wir Ihnen kurz den Prozess einer CE Kennzeichnung aufzeigen. Dieser Ablauf ist für den Großteil aller durch CE Richtlinien (Maschinen-, Niederspannungs-, EMV-, Druckgerätrichtlinie etc.) erfassten Produkte zutreffend. Für manche Produkte kann es nötig sein, eine benannte Stelle einzubeziehen. Dies überprüfen wir für Sie in der Normen- und Richtlinienrecherche. Eine CE Kennzeichnung muss auf alle Produkte aufgebracht werden, welche einer EU - Richtlinie unterliegen. Ohne die CE Kennzeichnung dürfen Sie kein Produkt auf dem EU - Binnenmarkt zur Verfügung stellen. Zur Verfügung stellen bedeutet hier: An eine dritte Person überlassen. Hieraus ergibt sich auch, dass selbstgebaute Maschinen und Maschinenanlagen der Kennzeichnungspflicht unterliegen. Auf den folgenden Seiten haben wir Ihnen die wichtigsten Informationen zusammengestellt. Der Prozess muss für jedes Produkt individuell betrachtet werden. Kein Produkt ist exakt wie das Andere und auch andere Einflussfaktoren wie z.b. der Einsatzort, die Zielgruppe (gewerblich / privat), uva. können eine Rolle spielen. Diese Broschüre kann nur einen kurzen Einblick in dieses sehr umfangreiche Thema vermitteln. Bitte zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen, wenn Sie zu dem Thema CE Kennzeichnung eine Frage haben.
5 Normen- und Richtlinienrecherche Sie haben ihr Produkt für eine spezifische Aufgabe und Zielgruppe entwickelt. Es muss nun überprüft werden, welche Richtlinien und Normen auf ihr Produkt zutreffen. In den Normen und Richtlinien sind Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen hinterlegt, welche ihr Produkt erfüllen muss. Wir durchforsten für Sie alle Normen und Richtlinien und klären zusammen mit Ihnen, auf was Sie für ihr Produkt zu achten haben. Richtlinien Richtlinien werden von der europäischen Union herausgegeben. EU - Richtlinien werden von den einzelnen Mitgliedsstaaten als Gesetzestext übernommen. Sie müssen deshalb immer eingehalten werden. Richtlinien können kostenfrei eingesehen werden und sind deshalb in alle Amtssprachen der EU übersetzt. Im Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) sind in Deutschland eine Reihe von Europäischen Richtlinien in deutsches Recht umgesetzt worden z.b. die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Normen Um die sehr allgemeinen Forderungen in den EU - Richtlinien genau auf ihr Produkt zu spezifizieren gibt es Normen. Diese müssen Sie immer käuflich erwerben. Normen sind mit den jeweiligen EU - Richtlinien harmonierst und erlangen dadurch einen "Fast - Gesetz" Status. Normen sind immer nur eine Empfehlung, gelten aber als der aktuelle Stand der Technik. Halten Sie eine harmonisierte Norm ein, erfüllen Sie automatisch die zugehörige Richtlinie.
6 Risikobeurteilung Für fast jedes Produkt wird gesetzlich durch die jeweilige Richtlinie eine Risikobeurteilung vorgeschrieben. In der Risikobeurteilung dokumentieren Sie, dass ihr Produkt sicher ist. Wie eine Risikobeurteilung vorzunehmen ist, wird ebenfalls durch eine mittlerweile international gültige Norm (DIN EN ISO 12100) geregelt. Gefährdungen müssen in der Risikobeurteilung nachweislich soweit menschenmöglich gemindert werden. Die Risikobeurteilung hält die von Ihnen ergriffene Maßnahmen zur Risikominderung fest. Jedes Risiko muss durch folgende Schritte systematisch reduziert werden. 1.Schritt: Inhärent sichere Konstruktion z.b. durch die Anpassung der geometrischen Faktoren oder ein fest montiertes Schutzgitter. 2.Schritt: Risikominderung durch technische Schutzmaßnahmen z.b. durch eine trennende Schutzeinrichtungen wie eine überwachte Schutztür. Hierfür muss der Performance Level ermittelt werden. Quetschstelle zwischen zwei Motoren vor Risikobeurteilung Quetschstelle nach Risikobeurteilung 3.Schritt: Letzter Schritt, dieser darf nur nach der Abarbeitung des ersten und zweiten Schrittes ausgewählt werden. Risikominderung durch Benutzerinformation z.b. durch einen Sicherheits- und Warnhinweise in der Betriebsanleitung, Schilder, Signalleuchten etc. Ist das Risiko nicht ausreichend gemindert, muss die Schrittfolge nochmal durchlaufen werden. Die Risikobeurteilung ist der Nachweis für diesen iterativen Prozess und genau deshalb die Basis jeder technischen Dokumentation.
7 Performance Level (Pl) Kann eine Gefährdung nur durch eine Schutzeinrichtung, z.b. eine Türverriegelung oder eine Trittschutzmatte, gemindert werden, muss in der Risikobeurteilung ein für die Sicherheitsfunktion einzuhaltender Performance Level ausgewiesen werden. Der Performance Level ist ein Wert für die sicherheitstechnische Zuverlässigkeit einer Sicherheitsfunktion. Er gibt die Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde (1/h) an. Die Grafik zeigt eine kurze Übersicht der möglichen Performance Level von a (Absicherung niedrigen Risiken, kleinster Wert) bis e (Absicherung hohe Risiken, größter Wert). Gefahrbringende Ausfälle pro Stunde (1/h) a 3x10 b 10 c d Absicherung niedriger Risiken e Absicherung hoher Risiken Eine Sicherheitsfunktion besteht immer aus Sensor - Logik - Aktor. Aus den technischen Daten aller an der Sicherheitsfunktion beteiligten Bauteilen kann der mit den Bauteilen erreichbare Performance Level berechnet werden. Wir helfen Ihnen gerne mit Rat und Tat, die richtigen Bauteile, Software etc. für die, für ihr Produkt benötigte, Sicherheitsfunktion auszuwählen. Sensor Logik Übertragung Übertragung Beispielhafte Darstellung Sicherheitsfunktion Aktor
8 Betriebsanleitung Eine professionell erstellte Montage- Betriebs-, oder Bedienungsanleitung kann die Zufriedenheit ihres Kunden mit Ihrem Produkt und ihr Unternehmen nach dem Kauf weiter steigern. Eine Anleitung, die alle Fragen beantwortet und Ihr Produkt bis zur Entsorgung begleitet, macht auch noch nach vielen Jahren gute Werbung für Sie. Wir können Ihnen mit juristisch richtig formulierten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweisen helfen, aus ihrer letzten Option der Risikominderung das Maximum herauszuholen. Zusätzlich kann Ihnen und ihren Kunden eine Anleitung mit gut verfassten Anweisungen Zeit, Geld und Nerven sparen. Ihr Kunde weiß dann nämlich zu jedem Zeitpunkt, was er mit Ihrem Produkt machen oder besser nicht machen soll. Im Falle einer Kundenreklamation, ist eine gute Betriebsanleitung zudem bares Geld wert. Im Zweifel zählt nur das, was Ihr Kunde Schwarz auf Weiß von Ihnen erhalten hat. Mündliche Erläuterungen oder Einweisungen, durch Ihre Mitarbeiter, können eine fehlerhafte oder fehlende Betriebsanleitung nicht ersetzen. Für fehlerhafte oder nicht fachgerecht ausgeführte Wartungsmaßnahmen, welche zu einem Schaden am Produkt führen, müssten Sie nun selbst aufkommen.
9 Umbau / wesentliche Änderung Sie wollen eine Maschine, ein Produkt oder auch eine Maschinenanlage verändern oder umbauen? Ihre Fachkraft für Arbeitssicherheit hat bei einer Gefährdungsbeurteilung eine Gefahrenstelle festgestellt und Sie müssen nachbessern? Wichtig an dieser Stelle ist, zu überprüfen, ob Sie mit ihrem Umbau eine "wesentliche" Veränderung an ihrer Maschine, Maschinenanlage oder ihrem Produkt vornehmen oder nicht. Dies können Sie mit der nebenstehenden Graphik herausfinden. Wird eine wesentliche Änderung festgestellt, muss nun die gebrauchte Maschine, Maschinenanlage oder das Produkt behandelt werden als wäre es Neu. Dies bedeutet auch, dass der aktuelle Stand der Technik und Sicherheitstechnik herzustellen ist. Dies kann sehr kostenaufwendig und zeitintensiv sein. Zudem muss eine erneute CE Kennzeichnung mit allen aktuellen Anforderungen aus Richtlinien und Normen durchgeführt werden. Liegt keine wesentliche Änderung vor, muss dies auch dokumentiert und falls notwendig eine Schutzeinrichtung ergänzt werden. In diesem Fall sollte die Dokumentation der Lieferanten eingesammelt und kontrolliert werden, bzw. ein "Dokumenten - Controlling" durchgeführt werden. Veränderung am Produkt / Maschine / Maschinenanlage ja Liegt eine neue Gefährdung vor? nein ja Führt die neue Gefährdung zu einem Risiko? nein Liegt die Erhöhung nein eines vorhandenen Risikos vor? ja ja Sind die vorhandenen Schutzja maßnahmen ausreichend? nein Kann mit einfachen Schutzeinrichtungen ja das Risiko eliminiert oder ausreichend minimiert werden? nein Wesentliche Änderung Keine wesentliche Änderung!
10 Unsere Angebote Ÿ Dokumentencheck ihrer Montage-, Bedien-, und Betriebsanleitungen auf die Einhaltung aktueller Normen, Richtlinien und Empfehlungen. Ÿ CE Kennzeichnung von Maschinen, Maschinenanlagen, Druckgeräten, Elektrogeräten uva. Ÿ Erstellung von Anlagendokumentationen für Großanlagen (Maschinenanlagen, Verfahrenstechnische Anlagen etc.) Ÿ Dokumentencontrolling für Lieferantendokumentationen bei Maschinenanlagen Ÿ Erstellung von Risikobeurteilungen nach DIN EN ISO Ÿ Beratung bei der Umsetzung von Sicherheitsfunktionen und Performance Level nach DIN EN ISO Ÿ Erstellung von SISTEMA Berechnungen zum Nachweis des eingehaltenen Performance Level nach DIN Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ EN ISO Begleitung wesentlicher Änderungen an Maschinen, Maschinenanlagen etc. nach Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) Interne Schulung / Weiterbildung ihrer Mitarbeiter Übersetzungsmanagement Übersetzungen in alle Sprachen der Welt
11
12 CE Kennzeichnung? Risikobeurteilung? Performance Level? Wir haben die Antwort auf ihre Fragen Gollwitzer Christine Dipl. Wirtschaftsing. (FH) vcard Brandweiher Weiden Gollwitzer Marco Staatl. gepr. Maschinenbautechniker /gollwitzertechdoc gollwitzer-ingenieurbürofürtechnischedokumentation /c_techdoc vcard Homepage
Gollwitzer. Ingenieurbüro für Technische Dokumentation
Gollwitzer Ingenieurbüro für Technische Dokumentation Tec h nisc he D oku men tatio n al sw erkz eug Über uns Unser Ingenieurbüro wurde im Februar 2014 gegründet. Wir verfolgen die Philosophie der ganzheitlichen
MehrMaschinensicherheit in der EU
Maschinensicherheit in der EU Die Maschinenrichtlinie Karlsruhe, April 2015 Fritz Zoermer TÜV SÜD Industrie Service GmbH Maschinensicherheit in der EU Die Maschinenrichtlinie Folie 1 Inhalt 1 Die Richtlinie
MehrMBT RAT Risk Assessment Tool Maschinenrichtlinie 2006/42/EG kostenlose Risi
MBT RAT Risk Assessment Tool Maschinenrichtlinie 2006/42/EG kostenlose Risikobeurteilungsvorlage frei verfügbar im Internet als MS Excel 2010 Datei / 26 Warum? Maschinenhersteller müssen eine Risikobeurteilung
MehrArbeitsgebiet: Grundlagen. EG-Konformitätserklärungen für Maschinen und Einbauerklärungen für unvollständige Maschinen - Beispiele
Arbeitsgebiet: Grundlagen EG-Konformitätserklärungen für Maschinen und Einbauerklärungen für unvollständige Maschinen - Beispiele Akkreditierte Zertifizierungsstelle SCESp 0008 Bestell-Nr. CE08-17.d Europäisch
MehrWas kommt nach der Maschinenrichtlinie? 28. Infotag - 14. Mai 2013
Was kommt nach der Maschinenrichtlinie? 28. Infotag - 14. Mai 2013 WAS ERWARTET SIE? Was kommt nach der Maschinenrichtlinie? Grenzen des CE-Zeichens Wann gelten andere Gesetze, Vorschriften und Richtlinien?
MehrGefahrenanalyse und Risikobeurteilung. Mögliche Rechtsfolgen eines Unfalls. Haftung vermeiden = Fehler vermeiden
Gefahrenanalyse und Risikobeurteilung Wovor jeder Hersteller sich fürchtet: Bahnunfall von Eschede: Strafverfahren gegen zwei Mitarbeiter der Deutschen Bahn und einen Mitarbeiter des Radreifenherstellers
MehrDas Tool zur Konformitätsbewertung von Maschinen und Anlagen von Pichler Andreas BSc, MSc. betreut von: Dr. Hans Tschürtz MSc, MSc
Das Tool zur Konformitätsbewertung von Maschinen und Anlagen von Pichler Andreas BSc, MSc betreut von: Dr. Hans Tschürtz MSc, MSc Einleitung > Hersteller sowie Betreiber müssen die Richtlinienkonformität
MehrInfoblatt Sicherheit von Maschinen
Infoblatt Sicherheit von Maschinen Die vom Hersteller zu erfüllenden Sicherheitsanforderungen an Maschinen sind ab dem 29.12.2009 in der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG geregelt. Eine aktuelle Version
MehrCheckliste Technische Dokumentation Produktname
Teil 1: Allgemeines Qualitätsmanagement Nr. Vorgelegte Dokumentation Anmerkung 1 Managementhandbuch 2 Spezielle Prozessanweisungen, Verfahrensanweisungen und Arbeitsanweisungen 3 Mitgeltende Formblätter
MehrGESIMA - Die BAuA-Software zur Gestaltung sicherer Maschinen
GESIMA - Die BAuA-Software zur Gestaltung sicherer Maschinen Unterlagen des Seminars vom 06.04.2016 In der BAuA Dresden 06.04.2016 1 GESIMA Gestaltung Sicherer Maschinen Aufbau und Inhalte der Software
MehrAnforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Mit der am 29.12.2009 in Kraft getretenen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG haben sich für viele Unternehmen Änderungen ergeben. Neben der Erweiterung der
MehrRichtlinien (Gesetze) mit CE Kennzeichnung (Auszug)
Auslegung und Bewertung von steuerungstechnischen Sicherheitsfunktionen Praktische Auslegung gemäß den aktuellen harmonisierten Normen Thomas Kramer-Wolf Fachreferent Normen CE Kennzeichnung Gesetze Richtlinien
MehrAuswahl und Beschaffung sicherer Maschinen. Dipl.-Ing. Thomas Mössner Gruppe 2.4 Arbeitsstätten, Maschinen- und Betriebssicherheit BAuA Dresden
Auswahl und Beschaffung sicherer Maschinen Dipl.-Ing. Thomas Mössner Gruppe 2.4 Arbeitsstätten, Maschinen- und Betriebssicherheit BAuA Dresden Übersicht 1. Rechtsgrundlagen 2. Beschaffungsprozess und Gefährdungsbeurteilung
MehrSafety Integrated. Einführung und Begriffe zur funktionalen Sicherheit von Maschinen und Anlagen. Nachschlagewerk Januar Answers for industry.
Siemens AG 2013 Einführung und Begriffe zur funktionalen Sicherheit von Maschinen und Anlagen Nachschlagewerk Januar 2013 Safety Integrated Answers for industry. Einführung und Begriffe zur funktionalen
MehrBedienungsanleitung. Motorpositioniertisch
Anzinger Straße 4 D 85614 Kirchseeon-Eglharting Telefon: 08091 / 562 98 67 Fax: 08091 / 562 98 66 E-mail: info@mm-engineering.com web: www.mm-engineering.com Bedienungsanleitung Motorpositioniertisch Inhaltsverzeichnis:
MehrVDMA-Positionspapier Sicherheit bei der Mensch-Roboter-Kollaboration
ROBOTIK + AUTOMATION 6 Robotik + Automation Aktualisierte Fassung: Mai 2016 VDMA-Positionspapier Sicherheit bei der Mensch-Roboter-Kollaboration 1 ROBOTIK + AUTOMATION Sicherheit bei der Mensch-Roboter-Kollaboration
MehrORGANORM. Sicherheit erzeugen für: Maschinen Betreiber/Bediener Arbeitsstätte. Manfred Katzberg Akazienweg Löhne
Sicherheit erzeugen für: Betreiber/Bediener Arbeitsstätte Sicherheit erzeugen für: Grundsätzliche Sicherheitsanforderungen sind in EG Richtlinien nationale Gesetzen Normen (DIN EN ISO) Vorschriften (BG)
MehrAnschluss CES-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5
Anschluss CES-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5 Inhalt Verriegelungseinrichtung nach EN ISO 14119... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung... 3 Allgemein...
MehrÜbersicht über ISO 9001:2000
Übersicht über die ISO 9001:2000 0 Einleitung 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe Übersicht über die ISO 9001:2000 4 Qualitätsmanagementsystem 5 Verantwortung der Leitung 6 Management
MehrTÜV AUSTRIA SERVICES GMBH
Wiederkehrende Prüfungen an PLT- Schutzeinrichtungen TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH Geschäftsbereich Elektrotechnik Explosionsschutz Brandschutz Dipl.-Ing. Karl FINDENIG GMBH Geschäftsbereich Elektrotechnik
MehrWas heißt eigentlich Einfehlersicherheit? Was verlangt EN zu sicherheitsbezogenen Teilen an Steuerungen und wie erfolgt die Umsetzung?
Dipl.-Ing. Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Sankt Augustin Was verlangt EN 13849-1 zu sicherheitsbezogenen Teilen an Steuerungen und wie erfolgt die Umsetzung?
MehrWer haftet bei mangelnder Maschinensicherheit und fehlerhafter/ fehlender CE Kennzeichnung?
Wer haftet bei mangelnder Maschinensicherheit und fehlerhafter/ fehlender CE Kennzeichnung? Für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich sind: Arbeitsschutzrecht die handelsrechtlichen Geschäftsführer
Mehr1.1 Organisationscheck zum Arbeitsschutz
Besonders wichtige Forderungen, die sich auf gesetzliche Grundlagen beziehen, sind in diesem Organisations-Check grau hinterlegt. Erläuterung: : : : : Bearbeitet am: Maßnahmen wurden bereits durchgeführt.
MehrErrichtung einer Erdgastankstelle für Landfahrzeuge
Vorgehensweise bei der Errichtung einer Erdgastankstelle für Landfahrzeuge (Lagermenge < 3t) Anita Franzkowiak, München 1. Aufstellung Aufstellung einer öffentlichen oder nicht öffentlichen Erdgastankstelle
Mehrep Technische Dokumentation Risikobeurteilung für alle Produkte Pflicht? tekom-fachvortrag, 28.09.2012 Dipl.-Ing.(BA) Claudia Ströbele
ep Technische Dokumentation Risikobeurteilung für alle Produkte Pflicht? tekom-fachvortrag, 28.09.2012 Dipl.-Ing.(BA) Claudia Ströbele Die Referentin Claudia Ströbele Diplom-Ingenieurin (BA) Maschinenbau
Mehrprotect 2016 Workshop C Wesentliche Veränderung von Maschinen Menschen verändern Maschinen 17.02.2016 Magdeburg
protect 2016 Workshop C Menschen verändern Maschinen Wesentliche Veränderung von Maschinen 17.02.2016 Magdeburg Fallbeispiel - Änderung an Formschäummaschine - Änderung: Ersetzen eines Mischkopfes Es entstehen
MehrDie geänderten Anforderungen an die Gefährdungsbeurteilung nach der Änderung der BetrSichV
Die geänderten Anforderungen an die Gefährdungsbeurteilung nach der Änderung der BetrSichV Dip.-Ing.(FH) Dipl.-Inform.(FH) Mario Tryba Sicherheitsingenieur Vorbemerkungen: Die Gefährdungsbeurteilung ist
MehrCE-Kennzeichnung. Was ist CE-Kennzeichnung? Konformitätserklärung. Kurzanleitung zur Erlangung der EG-Konformitätserklärung. Anlagen.
CE-Kennzeichnung Die Informationen sind im Rahmen des Modellvorhabens GUSS Existenzgründung gesund und sicher starten von der Handwerkskammer Wiesbaden zusammengestellt worden (Update Herbst 2006). Das
MehrEin Beispiel für die Anwendung des Risikographen
Ein Beispiel für die Anwendung des Risikographen Birgit Milius 1 Der Risikograph Von jedem System geht ein Risiko aus. Das Risiko darf nicht unzulässig groß sein; es muss tolerierbar sein. Der Risikograph
MehrAnschluss CET4-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P
Anschluss CET4-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P Inhalt Zuhaltung nach EN 1088 durch Energie zugehalten (Arbeitsstromprinzip)... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung...
MehrErfahrungen der. DQS GmbH. bei der Zertifizierung von Medizinprodukteherstellern
Erfahrungen der DQS GmbH bei der Zertifizierung von Medizinprodukteherstellern 2004-11-24, Seite 1 Normensituation Medizinprodukte DIN EN ISO 9001:94 DIN EN ISO 9001:2000 DIN EN 46001/2:1996 DIN EN ISO
MehrSoftware im Anwendungsbereich des Produktrechts
Ulrich Kessels Von: MBT Info Service Gesendet: Dienstag, 24. September 2013 15:38 An: ulrich.kessels@cexpert.de Betreff: MBT Info 24-09-2013: Software im Anwendungsbereich
MehrRisikobeurteilung nach EN 14121-1
Workshop Krantechnik Oelsnitz, 26.+27.10.2011 Seminar S11 Referent: Risikobeurteilung nach EN 14121-1 Marco Piesendel www.bangkran.de BANG Kransysteme GmbH & Co. KG 2 Inhalt 1 Risiken durch Krananlagen
MehrAnschluss CES-AP an Pilz PDP67
Anschluss CES-AP an Pilz PDP67 Inhalt Verriegelungseinrichtung nach EN 1088... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung... 3 Allgemein... 3 Anschlüsse... 3 Sicherheitsbetrachtung...
MehrMaschinen sicher und rechtskonform konstruieren Frank Pfaffinger/Michael Otto Berufsgenossenschaft Metall Nord Süd
Maschinen sicher und rechtskonform konstruieren Frank Pfaffinger/Michael Otto Berufsgenossenschaft Metall Nord Süd Folie 1 02. September 2010 Frank Pfaffinger/Michael Otto BGM Zielstellungen Rechtsvereinfachung
MehrPerinorm Anwendertreffen
Perinorm Anwendertreffen 2012-09-13 EU-Recht in der Perinorm Wie und wo finde ich harmonisierte Normen u.v.m. Beuth Verlag Andrea Hillers Produktmanagerin andrea.hillers@beuth.de Beuth Verlag 2012 Agenda
MehrArbeitsmittel Maschinen
Arbeitsmittel Maschinen Schutzziele Methoden Nachweise zur Sicherheit Dipl.-Ing. (FH) Fritz Zoermer Fachveranstaltung Landesanstalt für Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Württemberg und der Industrie-
MehrNahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen Seminar Risikobeurteilung Frankfurt, 19. Oktober 2016, VDMA-Haus, Raum 7
Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen Seminar Risikobeurteilung Frankfurt, 19. Oktober 2016, VDMA-Haus, Raum 7 Zum Thema Maschinensicherheit ein Thema, bei dem es keinen Stillstand gibt und
MehrBetriebsanleitung für technische Arbeitsmittel. Einbauanleitung bei unvollständiger Maschine
Betriebsanleitung für technische Arbeitsmittel oder Einbauanleitung bei unvollständiger Maschine Produkt Herstellende Werkstatt/ Herstellende Einrichtung Auftraggebender Arbeitsbereich (Kurz-)bezeichnung
MehrARBEITS- UND An der Hasenquelle 6. Seit dem ist die neue Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV in Kraft.
Die neue Betriebssicherheitsverordnung Seit dem 01.06.2015 ist die neue Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV in Kraft. Diese Verordnung heißt in der Langversion eigentlich Verordnung über Sicherheit
MehrNormen. Einfach. Managen. Mit Beratung und Lösungen von Beuth.
Normen. Einfach. Managen. Mit Beratung und Lösungen von Beuth. METADATEN SERVICE SOFTWARE DOKUMENTE Wer seine Normen im Griff hat, ist klar im Vorteil DIN-Normen und andere technische Regeln sind wichtige
MehrNeue Maschinenrichtlinie
Neue Maschinenrichtlinie Herangehensweise und Probleme eines Anbaugeräteherstellers Dr. Matthias Rothmund Gerhard Muck HORSCH Maschinen GmbH, Schwandorf VDI-Seminar Landtechnik, 5.7.2012, TUM, Weihenstephan
Mehr"Steuerungen sind so zu konzipieren und zu bauen, dass es nicht zu Gefährdungssituationen kommt" (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG)
Funktionale Sicherheit an Entstaubungsanlagen PL - Performance Level & SIL - Safety Integrity Level Maßstab für reine Luft "Steuerungen sind so zu konzipieren und zu bauen, dass es nicht zu Gefährdungssituationen
MehrDie Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Innovations- und Technologieberatung Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Seit dem 29. Dezember 2009 sind die Bestimmungen und Regelungen der neuen Maschinenrichtlinie (MRL) 2006/42/EG in Kraft. Sie ersetzt
MehrNeue Maschinenrichtlinie2006/42/EG. Erweiterte Einbauerklärung für unvollständige Maschinen
DIPL.-ING. HANS-J. OSTERMANN Auf dem Senkel 40 53859 Niederkassel www.maschinenrichtlinie.de Tel.: 02208/911001 Mobil: 0179/2972679 email: ostermann@maschinenrichtlinie.de Neue Maschinenrichtlinie2006/42/EG
MehrHandlungshilfe Selbstcheck Sicherheit und Gesundheit - Schule -
Handlungshilfe Selbstcheck Sicherheit und Gesundheit - Schule - Stand: Juni 2015 2 Unfälle und Krankheiten haben für die Betroffenen und die Schule oft schwer wiegende Folgen. Dies ist einer der Gründe,
MehrInformation und Kommunikation GmbH & Co KG
Information und Kommunikation GmbH & Co KG Dienstleistung aus einer Hand Risikobeurteilung im Rahmen der neuen Maschinenrichtlinie Dipl.-Ing. Steffen Buhr Info-Veranstaltung 20.05.2010 Maschinenrichtlinie
MehrKettensägen. Leitfaden zur Konformitätsprüfung > 01/2015
Leitfaden zur Konformitätsprüfung > 01/2015 Kettensägen Deutsche Übersetzung : Industrieverband Garten e.v. - IVG Gothaer Str. 27, 40880 Ratingen, Deutschland verband@ivg.org +49 2102 9408 50 European
MehrJa. Altes Gesetz wird durch neues Gesetz ersetzt. Ab dem 29.12.2009 müssen die unvollständigen Maschinen mit einer Einbauerklärung
Merkblatt NSBIV AG Brünigstrasse 18 CH 6005 Luzern Telefon +41 41 210 50 15 Telefax +41 41 210 50 16 www.sibe.ch Fragen Antworten zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Luzern, 5. November 2013 Nr. Frage Antwort
MehrMethodische, softwaregestützte Risikobeurteilung
Methodische, softwaregestützte Risikobeurteilung Ziel der Risikobeurteilung ist es, die von einem Produkt ausgehenden Gefährdungspotenziale möglichst vollständig zu erfassen und Schutzmaßnahmen gegen sie
MehrEKS mit Datenschnittstelle: Weitergabe von Informationen an Maschinenbauer
EKS mit Datenschnittstelle: Weitergabe von Informationen an Maschinenbauer Inhalt Allgemein... 2 Vorgaben für den Maschinen- und Anlagenbauer... 2 Beispiel einer Schlüsselstruktur... 2 Übergabedaten...
MehrManuelle Rückstellung
Applikationsbeispiel 201500697 (Lenze-Dokumentennummer) Manuelle Rückstellung Datum: 28.10.2015 Seite 1/10 1 Ziel -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrRechtssystematik in Deutschland
Rechtssystematik in Deutschland Europa EU Zielsetzungen Schaffung einer politischen und wirtschaftlichen Union der Mitgliedstaaten Freier Warenverkehr Freier Kapitalverkehr Freier Dienstl.- verkehr Freier
MehrBundesministerium für Arbeit und Soziales
Bundesministerium für Arbeit und Soziales Produktsicherheitsgesetz/9. ProdSV (Maschinenverordnung) Interpretationspapier zum Thema "Wesentliche Veränderung von Maschinen" (Bek. des BMAS vom 09.04.2015
MehrWindenergieanlagen im Fokus der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Tag der Arbeitssicherheit am 13. und 14. März 2013 in Fellbach
Windenergieanlagen im Fokus der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Tag der Arbeitssicherheit am 13. und 14. März 2013 in Fellbach MR Dipl.-Ing. Ludwig Finkeldei Überblick der Vortragsinhalte Maschinen im Europäische
MehrTore-Produktnorm DIN EN Tore ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften
Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1 Tore ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften Warum europäische Normen? Die Europäische Union hat zum Ziel, einen gemeinsamen Binnenmarkt zu schaffen, um die Wettbewerbsfähigkeit
MehrDie QM-System. System- Dokumentaion
Die QM-System System- Dokumentaion QM-Handbuch (QM-H) Allgemeiner Teil der QM-System Dokumentation, zu deren Gestaltung es keine verbindlichen Vorschriften gibt Im QM-H H sollte immer beschrieben und vorgestellt
MehrArbeitsgebiet: Grundlagen. Beispiele für EG-Konformitätserklärungen für Maschinen, unvollständige Maschinen und Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
Arbeitsgebiet: Grundlagen Beispiele für EG-Konformitätserklärungen für Maschinen, unvollständige Maschinen und Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) Akkreditierte Zertifizierungsstelle SCESp 008 Bestell-Nr.
MehrFreischneider Grastrimmer (mit Verbrennungsmotor)
Leitfaden zur Konformitätsprüfung 1. Überarbeitung, 09/2016 Freischneider Grastrimmer (mit Verbrennungsmotor) Deutsche Übersetzung : Industrieverband Garten e.v. - IVG Wiesenstr. 21 a1, 40549 Düsseldorf,
MehrGESIMA - Die BAuA-Software zur Gestaltung sicherer Maschinen
GESIMA - Die BAuA-Software zur Gestaltung sicherer Maschinen Unterlagen des Seminars vom 13.03.2013 in der BAuA Dresden 13.03.2013 1 Aufbau und Inhalte der Software Arbeitsbereiche in der Software Administrationsbereich
MehrBroetje-Automation Werknorm Elektrische Ausführung Hubbühnen
Broetje-Automation Werknorm Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEIN... 2 1.1 Richtlinien... 2 1.2 Umfang... 2 2 EINSPEISUNG UND SIGNALAUSTAUSCH MIT DER MASCHINE... 3 2.1 Steckerbelegung Einspeisung... 3 2.2 Steckerbelegung
MehrProduktionsgerechte Mensch-Maschine-Interaktion durch sicherheitsrelevante Automatisierungssysteme
Produktionsgerechte Mensch-Maschine-Interaktion durch sicherheitsrelevante Automatisierungssysteme Dr.-Ing. Wolfgang Zeller 1. Augsburger Produktionstechnik-Kolloquium am 18. Mai 2011 / ZLP-Augsburg Prof.
MehrAus- und Nachrüstung von Garagentoren mit elektrischen Antrieben nach EN R+T 2006
The Chamberlain Group, Inc. Chamberlain GmbH Standorte: Elmhurst, IL, USA Tucson, AZ, USA Ronkonkoma, NY Nogales, Sonora, Mexiko Mississauga, Ontario, Kanada Saarwellingen, Deutschland Bergamo, Italien
MehrTROS LASERSTRAHLUNG UMSETZUNG DURCH FASI
TRUMPF WZM GmbH + Co. KG TROS LASERSTRAHLUNG UMSETZUNG DURCH FASI Elmar Dannecker, Leiter Arbeitssicherheit Dortmund / BAuA, 23.09.2014 Umsetzung TROS Laserstrahlung durch Sicherheitsfachkraft Agenda Kurzvorstellung
Mehr1.2 Gesamtinhaltsverzeichnis
Seite 1 1.2 1.2 1 Service und Verzeichnisse 1.1 Herausgeber- und Autorenverzeichnis 1.2 1.3 Stichwortverzeichnis 1.4 Zugang zum Internetportal und Lizenzvereinbarung 2 Rechtliche Grundlagen 2.1 Die neue
MehrAusweis und Führerschein, bitte. Ausweis und Führerschein, bitte. Übersicht. BPVO CE-Kennzeichnung. Umsetzung in der Praxis.
Alles einfach. Einfach alles. Wels, 09.03.2016 Übersicht Grundlagen Marktüberwachung BPVO CE-Kennzeichnung Umsetzung in der Praxis Fragen Backup 1 Übersicht Grundlagen Marktüberwachung BPVO CE-Kennzeichnung
MehrDie forschungsspezifische BGI Herstellen und Betreiben von Geräten und Anlagen für Forschungszwecke BGI/GUV 5139 (DGUV Information 202-002)
Die forschungsspezifische BGI Herstellen und Betreiben von Geräten und Anlagen für Forschungszwecke BGI/GUV 5139 (DGUV Information 202-002) Umsetzung und Erfahrungsbericht Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort
MehrFräsen Motorhacken. Leitfaden zur Konformitätsprüfung > 01/2015
Leitfaden zur Konformitätsprüfung > 01/2015 This guide is intended to help market surveillance authorities with the checking of conformity of combustion engine powered brush-cutters and grass trimmers
MehrKonsequenzen und Umsetzung der neuen Maschinenrichtlinie mit LabVIEW am Beispiel eines Hochdruckprüfstandes. Firmenlogo
Konsequenzen und Umsetzung der neuen Maschinenrichtlinie mit LabVIEW am Beispiel eines Hochdruckprüfstandes Firmenlogo Einleitung Welche Anforderungen stellt der Gesetzgeber mit der neuen Maschinenrichtlinie
MehrDr. Berthold Schäfer Bundesverband Baustoffe Steine und Erden e.v.
Dr. Berthold Schäfer Bundesverband Baustoffe Steine und Erden e.v. Bundesverband Baustoffe Steine und Erden e.v. Die neue Bauproduktenverordnung aus Sicht der Hersteller Dr.-Ing. Berthold Schäfer Übergeordnete
Mehr/ / 2012
Betriebsanleitung (Ex-Schutz relevanter Teil) für Temperatursensoren gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG Anhang VIII (ATEX) Gruppe II, Gerätekategorie 3D/3G TS325A 706292 / 00 11 / 2012 Hinweise für den sicheren
MehrMuster Nachweisdokumentation und Sicherheitsbewertungsbericht
Muster Nachweisdokumentation und Sicherheitsbewertungsbericht auf Basis der "Verordnung (EG) Nr. 352/2009 der Kommission vom 24. April 2009 über die Festlegung einer gemeinsamen Sicherheitsmethode für
MehrKundencheckliste zur DIN EN ISO 9001
Kundencheckliste zur Forderung der QM-System 4.1 Sind in Ihrem Unternehmen ausgegliederte Prozesse vorhanden, die sie für Ihr QM- System (die Produkt- /Dienstleistungsqualität benötigen? Wie stellen Sie
MehrWie kommt man ohne Umwege zur sicheren Maschine?
Wie kommt man ohne Umwege zur sicheren Maschine? Mit dem Safety Evaluation Tool erstellen Sie schnell und sicher die normenkonforme Dokumentation. Answers for industry. Safety Evaluation Tool Ohne Umwege
Mehr??? Wer? Gegenüber wem? Wann? Wofür? Verantwortung und Freiheiten der Hersteller im neuen Produktsicherheitsgesetz. Verantwortlichkeit?
Verantwortung und Freiheiten der im neuen Produktsicherheitsgesetz Pflichten der Wirtschaftsakteure Vortragsveranstaltung IHK Karlsruhe 12. Juni 2013 Verantwortlichkeit? Wer? Gegenüber wem? Wann???? Wofür?
MehrDie Kombination von Medizinprodukten. SystemCheck
Die Kombination von Medizinprodukten SystemCheck Fachtagung der FKT 12.06.2008 Untertitel Die Prüfung und Bewertung von medizinischen elektrischen Systemen mit rechtssicherer Dokumentation zum Schutz von
MehrEMV und CE-Konformität
Suva Bereich Technik Peter Kocher www.suva.ch/certification peter.kocher@suva.ch Zertifizierung von Maschinen Zertifizierung von Sicherheitsbauteilen Zertifizierung von PSA gegen Absturz Beratung zur CE-Konformität
MehrNeue Maschinenrichtlinie FAQ
Neue Maschinenrichtlinie FAQ Achtung! Für Maschinenhersteller werden die Anforderungen der neuen Maschinenrichtlinie ab 29. Dezember 2009 verbindlich. Wann wird die neue Maschinenrichtlinie in Kraft treten?
MehrBetriebsanleitung. Drucksensoren 97PA-21G-50 97PA-21Y-5 97PA-21Y-160 97PA-21Y-400
Rev. 1.6 Betriebsanleitung Drucksensoren 97PA-21x-xxx Seite 1 von 5 Betriebsanleitung Drucksensoren Artikelnummer: 97PA-21G-10 97PA-21G-50 97PA-21Y-5 97PA-21Y-160 97PA-21Y-400 HINWEIS Diese Betriebsanleitung
MehrHydraulik-/Pneumatik-Antrieb Zylinder Optoelektronik Lichtschranke Subsystem SRP/CS a Elektronik Steuerung Sicherheitssteuerung Subsystem SRP/CS b Hydraulik/Pneumatik Ventile Subsystem SRP/CS c Gefahr!
MehrNiederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Änderungen und Anforderungen. EU-Beratungsstelle der TÜV Rheinland Consulting
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Änderungen und Anforderungen Stefan Rost, 24.11.2015, Leipzig 1 EU-Beratungsstelle der TÜV Rheinland Consulting TÜV Rheinland Consulting GmbH EU-Beratungsstelle Tillystrasse
MehrNeues Beiblatt 2 zu DIN 4108
an: V E R T E I L E R Technischer Bericht cc: Xella Baustoffe GmbH Technologie und Marketing Datum: 18.11.2003 Zeichen: BH von: Horst Bestel Technischer Bericht 6/2003 Neues Beiblatt 2 zu DIN 4108 Zusammenfassung:
MehrZusatzinformationen. für den Ex Bereich, nach RL94/9/EG - ATEX
Zusatzinformationen für den Ex Bereich, nach RL94/9/EG - ATEX techn. Änderungen vorbehalten Seit dem 01.07.2003 ist die bestimmungsgemäße Verwendung von Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen
MehrKurzanleitung Websteckdose - Die IP-Steckdose mit WLAN und Temperatursensor
Kurzanleitung Websteckdose - Die IP-Steckdose mit WLAN und Temperatursensor Hinweis: Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen! 6. März 2015 Wöhlke EDV-Beratung GmbH Grützmacher Str. 4 28844 Weyhe www.woehlke-websteckdose.de
MehrAnschluss CES-AR an Pilz PDP67
Anschluss CES-AR an Pilz PDP67 Inhalt Verriegelungseinrichtung nach EN ISO 14119... 2 Verwendete Bauteile / Module... 2 EUCHNER... 2 Andere... 2 Funktionsbeschreibung... 3 Allgemein... 3 Anschlüsse...
MehrNovellierung der Betriebssicherheitsverordnung
Betreuungsgesellschaft für Umweltfragen Dr. Poppe AG Teichstr. 14-16, 34130 Kassel 0561/96 996-0 0561/96 996-60 info@bfu-ag.de http://www.bfu-ag.de Novellierung der Betriebssicherheitsverordnung 2015 Allgemeines
MehrÜbersicht der wichtigsten Neuerungen von Safexpert 8.2
Übersicht der wichtigsten Neuerungen von Safexpert 8.2 Effiziente CE-Kennzeichnung von Maschinen und Anlagen mit Safexpert Die bewährte Praxissoftware zur CE-Kennzeichnung Automatisierungs & Sicherheits
MehrAktuelle Sicherheitskonzepte an modernen Lasern.
Aktuelle Sicherheitskonzepte an modernen Lasern. 23./24. September 2009 Hennef BGIA/BG ETE Michael Rothweiler Firma TRUMPF Das Sicherheitskonzept für einen Laser scheint zunächst klar definiert, ist der
MehrCE-KENNZEICHNUNG VON ELEKTRISCHEN BETRIEBSMITTELN
IHK-Info CE-KENNZEICHNUNG VON ELEKTRISCHEN BETRIEBSMITTELN ANFORDERUNGEN UND UMSETZUNG Die Richtlinien nach dem New Approach (Neuer Ansatz) legen für Produkte allgemeine Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
MehrEinfache Druckbehälter richtig anwenden
www.verbraucherschutz-thueringen.de Einfache Druckbehälter richtig anwenden Informationsblatt für Hersteller und Inverkehrbringer Dieses Merkblatt richtet sich an Hersteller bzw. deren Bevollmächtigte
MehrF R A G E B O G E N F Ü R L I E F E R A N T E N
F R A G E B O G E N F Ü R L I E F E R A N T E N Bitte alle gestellten Fragen beantworten, ggf. mit nicht zutreffend, aber keine Frage offen lassen! Bitte zurücksenden an: Scheidt & Bachmann GmbH Abt. Einkauf
MehrWhitepaper: Neue Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Jörg Kayma
Whitepaper: Neue Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Jörg Kayma Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 1 Einführung... 2 Welche Produkte sind betroffen?... 3 Welche Produkte sind ausgeschlossen?...
MehrHERZLICH WILLKOMMEN Erfahrungsaustausch & Weiterbildung für Bauhofleiter in Leidersbach / Volkersbrunn
HERZLICH WILLKOMMEN Erfahrungsaustausch & Weiterbildung für Bauhofleiter 19.4.2012 in Leidersbach / Volkersbrunn Michael Birkhorst Inhalte Die gesetzliche Unfallversicherung Rechtsvorschriften im Arbeits-
MehrGefährdungsbeurteilung in Arbeitsstätten was ist zu tun?
Gefährdungsbeurteilung in Arbeitsstätten was ist zu tun? Dipl.-Ing. Werner Allescher Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Bonn Gefährdungsbeurteilung nach ArbStättV - 1 5 Arbeitsschutzgesetz 5 Beurteilung
Mehrdsw Technische Dokumentationen
Technische Dokumentationen dsw Betriebs- und Wartungsanleitungen Einbau- und Reparaturanleitungen Mobile Dokumentationen Software-Manuals Service-Handbücher Planungsunterlagen Risikobeurteilungen Konformitätserklärungen
MehrSchulte Lagertechnik Das ist individuelle und partnerschaftliche Beratung für passgenaue Lösungen!
Schulte Lagertechnik Das ist individuelle und partnerschaftliche Beratung für passgenaue Lösungen! Projektbetreuung» Von der Idee bis zum fertigen Lager Knappe Flächen, zusätzliche und wechselnde Lagergüter,
MehrDie neue EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Q I N ^VDMA Thomas Klindt Thomas Kraus Dirk von Locquenghien Hans-J. Ostermann Die neue EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 1. Auflage 2006 Herausgeber: DIN Deutsches Institut für Normung e. V. Beuth Verlag
MehrREACH in der Praxis UBA Fachworkshop
1 REACH in der Praxis UBA Fachworkshop Kommunikationsformate und Anfragen-Management 26. April 2016 Eva Hink, Senior Consultant 1cc GmbH 2 März 2015 WER WIR SIND Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen
MehrPraxisgerechte Validierung von Sicherheitsapplikationen
Praxisgerechte Validierung von Sicherheitsapplikationen Dr. Michael Huelke, FB Unfallverhütung Produktsicherheit, BGIA Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung, Sankt Augustin
Mehr