Nr April 2015 Staatskanzlei Schwyz Telefon Internet:

Transkript

1 Amtsblatt Nr April 2015 Staatskanzlei Schwyz Telefon Internet: Kanton Bezirke Gemeinden 818 Kantonsrat 818 Planungs- und Baurecht 818 Grundbuch 823 Erbrecht 830 Gerichtliche Anzeigen 831 Konkurse 831 Weitere amtliche Publikationen 832 Stellenangebote 833 Ausschreibung von Arbeiten und Lieferungen 836 Handelsregister 838 Nichtamtliche Anzeigen

2 Kantonsrat Ersatzwahl zweier Mitglieder des Kantonsrates Der Regierungsrat hat gemäss 19 Abs. 1 Kantonsratswahlgesetz vom 28. November 1906 (SRSZ ) anstelle der zurückgetretenen Rolf Bolfing, Schwyz, und Beat Ehrler, Küssnacht, für den Rest der Amtsdauer als zum Mitglied des Kantonsrates gewählt erklärt: Jean-Claude Balmer, Oberfeld 43, 6430 Schwyz, und Matthias Ulrich, Haltikon 18, 6403 Küssnacht. Schwyz, 31. März 2015 Im Auftrag des Regierungsrates Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun Baugesuche Planungs- und Baurecht a) innerhalb der Bauzonen Schwyz Bauherrschaft: Max Felchlin AG, Bahnhofstrasse 63, 6430 Schwyz; Projekt: TEC-IT, Tellistrasse 114, 5000 Aarau. Bauobjekt: Aufstockung Innenhof bei Fabrikgebäude, Gotthardstrasse 13, Ibach, KTN 2936, Koordinaten / Arth Bauherrschaft: Rigi Holzplan GmbH, Schuttweg 3, 6410 Goldau; Grundeigentümer: Schorsch Kälin, Blumenweg 15, 6410 Goldau. Bauobjekt: Um- und Anbau Einfamilienhaus, Blumenweg 15, Goldau, KTN 765, Koordinaten / Muotathal Bauherrschaft: Markus und Nathalie Zwyssig-Hediger, Wilstrasse 1, 6436 Muotathal; Projekt: Leo Betschart Bau GmbH, Leo Betschart, Industriestrasse 1, 6436 Ried- Muotathal. Bauobjekt: offener Autounterstand, Wilstrasse 1, Muotathal, KTN 602, Koordinaten / Bauherrschaft: Adolf Betschart, Hauptstrasse 5a, 6436 Muotathal; Projekt: Suter Projekt AG, Josef Suter, Holzstrasse 1, 6436 Muotathal. Bauobjekt: Anbau Balkon, Hauptstrasse 5a, Muotathal, KTN 1785, Koordinaten / Steinen Bauherrschaft: Hammer Retex AG, Sinserstrasse 67, 6330 Cham; Projekt: axess Architekten AG, Industriestrasse 8, 6300 Zug. Bauobjekt: zusätzliche Aussenparkplätze, Schwyzerstrasse 12 und 14, Steinen, KTN 427, Koordinaten / (ohne Baugespann). 818 Nr. 15 / 10. April 2015

3 Sattel Bauherrschaft: Musan Seen, Rubiswilstrasse 20, 6438 Ibach; Projekt: Architektenteam-Kälin AG, Fritz Kälin, Schnabelsberg 20, 8836 Bennau; Grundeigentümer: Josef Beeler-Lüönd, Mühlematt 1, 6417 Sattel. Bauobjekt: Parkplatz für Verkaufsautos, Gewerbestrasse, Erli, Sattel, KTN 309, Koordinaten / Oberiberg Bauherrschaft: Franz Erni, Weid 13, 8843 Oberiberg; Projekt: Bernard Kaminbau AG, Thomas Dort, Buchgrindelstrasse 15, 8620 Wetzikon. Bauobjekt: Cheminéeofen- Kamin an der Fassade, Weid 13, Oberiberg, KTN 360, Koordinaten / Unteriberg Bauherrschaft: Renata Zurbuchen, Brentenstrasse 61, 8842 Unteriberg; Projekt: Monart GmbH, Many Pfyl, Schlagstrasse 95, 6430 Schwyz. Bauobjekt: Carport, Brentenstrasse 61, Unteriberg, KTN 310, Koordinaten / Altendorf Bauherrschaft: Heinrich und Marga-Maria Schriber, Churerstrasse 60, 8852 Altendorf; Projekt: Fässler Wintergärten, Zürcherstrasse 33a, 8854 Siebnen; Grundeigentümerin: Stockwerkeigentümergemeinschaft, Churerstrasse 58 und 60, 8852 Altendorf. Bauobjekt: Windschutzverglasung auf Balkon, Churerstrasse 60, Altendorf, KTN 133, Koordinaten / Bauherrschaft: Werner und Luzia Egeter, Tschuopisstrasse 6c, 8852 Altendorf; Grundeigentümerin: Stockwerkeigentümergemeinschaft, Tschuopisstrasse 6a, 8852 Altendorf. Bauobjekt: Gerätehaus, Altendorf, KTN 1546, Koordinaten / Schübelbach Bauherrschaft: Mächler Generalunternehmung AG, St. Gallerstrasse 58, 8853 Lachen; Projekt: HGP AG, Hintere Bahnhofstrasse 9, 8853 Lachen; Grundeigentümerin: R+M Immobilien AG, Dorfstrasse 9, 8835 Feusisberg. Bauobjekt: Sitzplatzverglasung Reiheneinfamilienhaus, Sonnenpark 24b, Buttikon, KTN 2425, Koordinaten / (ohne Baugespann). Bauherrschaft: Senn Weindl Ziegler Baurealisation AG, Etzelstrasse 95, 8808 Pfäffikon. Bauobjekt: Reiheneinfamilienhaus (Projektänderung), Breitlistrasse 9, Buttikon, KTN 1460, Koordinaten / (ohne Baugespann). Einsiedeln Bauherrschaft: Karin und Frédéric Nebel, Lärchenweg 3, 8840 Einsiedeln; Projekt: Ulrich Architektur & Immobilien AG, Schafmattstrasse 4, 8841 Gross; Grundeigentümerin: Karin Nebel, Lärchenweg 3, 8840 Einsiedeln. Bauobjekt: Aussentreppe sowie Wintergarten auf bestehendem Balkon (1. OG) unbeheizt mit integrierter Photovoltaikanlage (Dach) (Projektänderung), Lärchenweg 3, Einsiedeln, GB 3453, Koordinaten / Bauherrschaft: AG zu den Dreiherzen, Hauptstrasse 66, 8840 Einsiedeln. Bauobjekt: Podest für Aussensitzplätze zu Kaffeehaus, Hauptstrasse 66, Dreiherzen, Einsiedeln, GB 274, Koordinaten / (Bodenmarkierung). Nr. 15 / 10. April

4 Küssnacht Bauherrschaft: Patrick Matzinger, Stutzerstrasse 8, 6402 Merlischachen; Grundeigentümerin: Stockwerkeigentümergemeinschaft Stutzerstrasse 8, Stutzerstrasse 8, 6402 Merlischachen. Bauobjekt: Aussenwand, Stutzerstrasse 8, Merlischachen, KTN 3528 und 3529, Koordinaten / Wollerau Bauherrschaft: Tibor Dienes, Studenbühlstrasse 71, 8832 Wollerau. Bauobjekt: Brüstungsänderung an der bestehenden Terrasse und Stützmauer, Studenbühlstrasse 71, Wollerau, KTN 1416 und 944, Koordinaten / (bereits ausgeführt). Freienbach Bauherrschaft: EW Höfe AG, Kabeldienste, Schwerzistrasse 37, 8807 Freienbach; Projekt: EW Höfe AG, Schwerzistrasse 37, 8807 Freienbach; Grundeigentümerin: Gemeindeverwaltung Freienbach, Etzelstrasse 13, 8808 Pfäffikon. Bauobjekt: Aussenaufstellung Trockenkühler für Klimagerät, Churerstrasse 15, Pfäffikon, KTN 595, 1272, Koordinaten / Bauherrschaft: Rudolf Gerber, Schnabelweg 49, 8832 Wilen; Projekt: E. + R. Forrer Gartenbau AG, Schnabelweg 52a, 8832 Wilen. Bauobjekt: Erweiterung Gartensitzplatz und Stützmauern, Schnabelweg 49, Wilen, KTN 2378, Koordinaten / b) ausserhalb der Bauzonen Schwyz Bauherrschaft: Arthur Deck, Engelstockstrasse 8, 6423 Seewen. Bauobjekt: Anbau Kühlraum und Hundezwinger, Engelstockstrasse 8, Seewen, KTN 211, Koordinaten / Bauherrschaft: Martin Holdener, Haggen, Utzenberg, 6430 Schwyz; Projekt: Meinrad Schnüriger, Mangelegg 105, 6430 Schwyz. Bauobjekt: Neubau Vieh- und Bewirtschaftungsweg, Utzenberg, Holdenersweid, Schwyz, KTN 83, Koordinaten / und / (ohne Baugespann). Bauherrschaft: Gemeinde Schwyz, Dienststelle Umweltschutz, Herrengasse 23, 6431 Schwyz; Projekt: Bigler AG, Ingenieure und Planer, Herrengasse 34, 6431 Schwyz; Grundeigentümer: Josef Ehrler-Staub, Grundstrasse 133, 6430 Schwyz; Alois Imhof, Grund, Viertel, 6430 Schwyz; Robert Horat, Grundstrasse 180, 6430 Schwyz, und Schützengesellschaft Schwyz, Josef Ulrich, Steinerstrasse 23, 6430 Schwyz. Bauobjekt: Sanierung 300-m-Schiessanlage Grund, Grund, ober und unter Viertel, Schwyz, KTN 1631, 1634, 1635, 1636 und 3217, Koordinaten / (ohne Baugespann). Ingenbohl Bauherrschaft: Erwin Auf der Maur, Schwyzerstrasse 53, 6440 Brunnen. Bauobjekt: Remise, Schwyzerstrasse 53, Brunnen, KTN 623, Koordinaten / Muotathal Bauherrschaft: Oberallmeindkorporation, Brüöl 2, 6431 Schwyz; Projekt: Zimmerei und Baugeschäft, Erwin Inderbitzin, Binzenegg 16, 6452 Sisikon. Bauobjekt: Alpstall, Charetalp, Muotathal, KTN 386, Koordinaten / Nr. 15 / 10. April 2015

5 Steinen Bauherrschaft: Paul Felchlin, Frauholzstrasse 6, 6422 Steinen. Bauobjekt: Umnutzung Stallgebäude in stilles Lager, Frauholzstrasse, Steinen, KTN 1156, Koordinaten / (ohne Baugespann). Oberiberg Bauherrschaft: Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, Waagtalstrasse 127, 8842 Unteriberg; Grundeigentümerin: Oberallmeindkorporation Schwyz, Brüöl 2, 6431 Schwyz. Bauobjekt: Pistenverbesserung Weglosenabfahrt, Hoch-Ybrig, KTN 827, Koordinaten / Bauherrschaft: Oberallmeindkorporation Schwyz, Silvan Betschart, Büöl 2, 6430 Schwyz; Projekt: Berufsbildungszentrum Goldau, Hansruedi Gerber, Zaystrasse 44, 6410 Goldau. Bauobjekt: Ersatzbau obere Gruobi, Chäserenstrasse, Gemeinde Oberiberg, KTN 827, Koordinaten / Tuggen Bauherrschaft: Alois Weber-Beeler, Mühlenenstrasse 30, 8856 Tuggen; Grundeigentümerin: Stockwerkeigentümergemeinschaft GB-Nr und 10282, Mühlenenstrasse, 8856 Tuggen. Bauobjekt: gedeckter Sitzplatz, Mühlenenstrasse 30, Baumgarten, Tuggen, KTN 207, Koordinaten / Einsiedeln Bauherrschaft: Paula Kälin, Meierenstrasse 2, 8847 Egg. Bauobjekt: Teilabbruch und Neuerstellung Ökonomiegebäude, neue Einfahrt, Staumauerstrasse, Egg, GB 3790, Koordinaten / Küssnacht Bauherrschaft: Franz und Ursula Konrad-Wiese, Talstrasse 35, 6403 Küssnacht am Rigi; Projekt: BAUNAHT GmbH, Bodenhof 2, 6403 Küssnacht am Rigi; Grundeigentümer: Franz Konrad-Wiese, Talstrasse 35, 6403 Küssnacht am Rigi. Bauobjekt: Teilersatzbau Wohnhaus, Talstrasse 35, Küssnacht, KTN 2464, Koordinaten / Wollerau Bauherrschaft: Mathias Marty, Allenwindenstrasse 64, 8832 Wollerau. Bauobjekt: Holzerhütte, Sihlhalde, Albiswald, Wollerau, KTN 474, Koordinaten / (bereits ausgeführt). Bauherrschaft: Tibor Dienes, Studenbühlstrasse 71, 8832 Wollerau. Bauobjekt: Absicherung der Gartenböschung mit Natursteinen, Studenbühlstrasse 71, Wollerau, KTN 1416 und 1197, Koordinaten / (bereits ausgeführt). Bauherrschaft: Dieter und Vera Beer, Studenbühlstrasse 73, 8832 Wollerau. Bauobjekt: Böschungsanlage mit Biotop, Studenbühlstrasse 73, Wollerau, KTN 1417, Koordinaten / (bereits ausgeführt). Bauherrschaft: Bernhard Renggli, Studenbühlstrasse 69, 8832 Wollerau. Bauobjekt: Böschungssicherung und Gartenteich, Studenbühlstrasse 69, Wollerau, KTN 1415 und 1197, Koordinaten / (bereits ausgeführt). Nr. 15 / 10. April

6 Freienbach Bauherrschaft: Gemeinde Freienbach, Unterdorfstrasse 9, 8808 Pfäffikon; Projekt: Kuster + Hager Ingenieurbüro AG, Rietbrunnen 48, 8808 Pfäffikon; Grundeigentümer: Diverse. Bauobjekt: Erweiterung Regenbecken «Riethof», Bodmerweg, Brüel, Ried, Pfäffikon, KTN 566 und 2354, Koordinaten / (ohne Baugespann). Bauherrschaft: Stiftung Frauenwinkel c/o Büro für ökologische Optimierungen, Gässlistrasse 1A, 8856 Tuggen; Projekt: Kuster + Hager Ingenieurbüro AG, Rietbrunnen 48, 8808 Pfäffikon; Grundeigentümer: Diverse. Bauobjekt: Renaturierung Riethofbach, Ried, Pfäffikon, KTN 505, 568 und 2563, Koordinaten / (ohne Baugespann). c) Auflagen und Einsprachen Die Baugesuche liegen bei der betreffenden Gemeinde- bzw. Bezirkskanzlei oder Bauverwaltung zur Einsicht auf. Privatrechtliche Einsprachen sind im summarischen Verfahren (gemäss Art. 130 und 252 ZPO, SR 272; 31 Abs. 2 Bst. d JG, SRSZ ) beim Einzelrichter des betreffenden Bezirks, öffentlich-rechtliche Einsprachen mit schriftlicher Eingabe (gemäss 80 PBG, SRSZ , 38 ff. VRP, SRSZ 234,110; Art. 12 und 12a bis g NHG, SR 451) beim betreffenden Gemeinde- bzw. Bezirksrat einzureichen. Die Auflage- und Einsprachefrist dauert vom 10. bis und mit 30. April Kantonale Bewilligungen für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen Arth Bauherrschaft: Gemeindewerke Arth, Gotthardstrasse 21, Arth; Grundeigentümer: Einfache Gesellschaft Geschwister Büeler, vertreten durch Jörg Büeler, St. Georgsweg 17, Arth, und Martin und Cornelia Annen-Kenel, Rigiweg 26, Arth. Objekt: Wasserleitung, Alter Pilgerweg, St. Georgshof, Arth, KTN 246 und 271, Koordinaten / bis / (Wasserleitung erstellt) und / bis / (Wasserleitung projektiert) (teilweise bereits erstellt). Bauherrschaft: Unterallmeind Korporation Arth, Gotthardstrasse 66a, 6410 Goldau. Objekt: Reklame (Eigenreklame), Gotthardstrasse 66a, Goldau, KTN 3280, Koordinaten / Muotathal Bauherrschaft: Gemeinde Illgau, Gemeindeverwaltung, 6434 Illgau; Grundeigentümer: Ernst Bürgler-Bürgler, Sonnheim, 6434 Illgau. Objekt: temporärer Parkplatz für Seilbahn Illgau, Fluehof, Muotathal, KTN 934, Koordinaten / Innerthal Bauherrschaft: Martin und Barbara Ebnöther-Mächler, Oberer Brand, 8858 Innerthal. Bauobjekt: Remise mit Holzlagerraum und Abbruch Schopfgebäude, Rossweid, Innerthal, KTN 86, Koordinaten / Einsiedeln Bauherrschaft: Josef Marty, Waagtalstrasse 10, 8842 Unteriberg. Objekt: Ersatz Garagentor und Türe und Erneuerung Dach, Euthalerstrasse, Euthal, GB 2937 und 2938, Koordinaten / Nr. 15 / 10. April 2015

7 Bauherrschaft: Schlüsselblüemli s Immo AG, vertreten durch Martin Kälin und Daniel Kälin, Gerbestrasse 13, 8840 Einsiedeln. Bauobjekt: Abbruch und Neubau Wohnhaus mit Erdsondenwärmepumpe, Katzenstrickstrasse 16, Einsiedeln, GB 5621, Koordinaten / Bauherrschaft: Wuhrkorporation Alp, vertreten durch Urs Birchler, Binzenweg 4, 8840 Einsiedeln; Grundeigentümer: Diverse. Bauobjekt: Instandsetzung rechtes Ufer Alp, Kantonsstrasse, Rabennest Nübergsagen, Bennau, GB 974, 975 und 3748, Koordinaten / Feusisberg Bauherrschaft: Bruno Züger, Chällenstrasse 8, 8852 Altendorf; Grundeigentümer: Jakob Bürgi-von Aarburg, Birrenstrasse 20, 8834 Schindellegi. Bauobjekt: Bienenwagen (stationär), Birren, Schindellegi, KTN 841, Koordinaten / Schwyz, 10. April 2015 Genehmigung einer Aufhebung eines Gestaltungsplanes in der Gemeinde Arth Der Regierungsrat hat die Aufhebung des Quartiergestaltungsplanes «Harmettlen» mit folgendem Vorbehalt genehmigt: Die Gesuchstellerin wird verpflichtet, die nach Aufhebung des Gestaltungsplanes fehlenden zehn Parkplätze innerhalb von zwei Jahren auf dem eigenen Grundstück zu erstellen. Schwyz, 1. Juli 2014 Im Auftrag des Regierungsrates Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun Konzession zur Nutzung von Grundwasser Der Regierungsrat hat Sascha Merz, Gotthardstrasse 22, 6415 Arth, die Konzession zur Nutzung von Grundwasser auf KTN 3374 (Koordinaten / ) für den Betrieb einer Wärmepumpenanlage für die Beheizung des Einfamilienhauses, Georgsmatt 1 (KTN 3485), 6415 Arth, für die Dauer von 20 Jahren verliehen. Schwyz, 31. März 2015 Im Auftrag des Regierungsrates Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun Grundbuch Eigentumsübertragungen von Grundstücken Publikation von Handänderungen gemäss Art. 970a ZGB und der kantonalen Verordnung über die Veröffentlichung von Eigentumsübertragungen von Grundstücken vom 30. November 1993 (SRSZ ). Abkürzungen: BR Baurecht GE Gesamteigentum SR Sonderrecht ME Miteigentum V Verkäufer, Verkäuferin StWE Stockwerkeigentum E Erwerber, Erwerberin Nr. 15 / 10. April

8 Arth /2 ME an Grundstück-Nr.: 1459, 2561 m 2, Goldau, Wohnhaus, Zaystrasse 15, Garage, Garage, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Garten, geschlossener Wald. V: Tschümperlin-Kaufmann Esther Elisabeth, Goldau, erworben am , E: Tschümperlin Klaus, Goldau /2 ME an Grundstück-Nr.: S10694, SR an der 6 1 /2-Zimmer-Wohnung im 1. und 2. Maisonettegeschoss und einem Keller im UG Nr. 5, Rigiweg 2a, 194 /1000 ME an Nr. 3270; je 1 /2 ME an Grundstück-Nrn.: D10700 und D10701, Benützungsrecht an den Fahrzeugeinstellplätzen PP 3 und PP 4, Arth, Rigiweg 2a, zulasten Nr V: Hess-Steiner Andrea, Oberarth, erworben am , E: Hess Dr. sc. techn. Reto, Arth Grundstück-Nr.: 3467, 957 m 2, Goldau, Acker, Wiese, Weide. V: Abegg-Schmid Katja Ida, Goldau, erworben am , E: Eheleute Abegg-Schmid, Goldau Grundstück-Nr.: 1107, 142 m 2, Arth, Wohnhaus, Zugerstrasse 40, übrige befestigte Fläche. V: Müller Alois, Arth, erworben am , E: EGK Immobilien AG, Wollerau, mit Sitz in Wollerau Grundstück-Nr.: 297, 69 m 2, Arth, Wohnhaus, Luzernerstrasse 11, übrige befestigte Fläche. V: Erben Niederberger Alfred, Arth, erworben am , E: Linne Annerose, Bennau Grundstück-Nr.: 1156, 1009 m 2, Bernerhöchi, Goldau, Garage mit Hobbyraum, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, übrige bestockte Fläche. V: Anselmi Giuseppe, Steinen, erworben am , E: Hammer Erwin Paul, Goldau Grundstück-Nr.: 3480, 140 m 2, St. Georgshof, Arth, Acker, Wiese, Weide, 28 /1000 subjektiv-dingliches ME an Nr. 3374; Grundstück-Nrn.: M11606 und M11607, Benützungsrecht an den Einstellplätzen Nrn. 13 und 14 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, je 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Dober Philipp und Dober-Wittwer Stefanie, Arth Grundstück-Nr.: S11309, SR an der 4 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. C12 im 1. OG, ein Keller Nr. C12 sowie ein Wasch-/Trocknungsraum Nr. C12 im UG, Arth, Georgsmatt 6, 125 /1000 ME an Nr. 3486; Grundstück-Nrn.: M11649 und M11650, Benützungsrecht an den Einstellplätzen Nrn. 56 und 57 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, je 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Eichhorn Anton Hermann, genannt Tony, und Eichhorn-Imlig Agnes Dora, Arth Grundstück-Nr.: S11313, SR an der 3 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. C32 im 3. OG, ein Keller Nr. C32 sowie ein Wasch-/Trocknungsraum Nr. C32 im UG, Arth, Georgsmatt 6, 121 /1000 ME an Nr. 3486; Grundstück-Nr.: M11643, Benützungsrecht an Einstellplatz 824 Nr. 15 / 10. April 2015

9 Nr. 50 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Büeler Pia, Arth Grundstück-Nr.: S11306, SR an der 3 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. C01 im EG, ein Keller Nr. C01 sowie ein Wasch-/Trocknungsraum Nr. C01 im UG, Arth, Georgsmatt 6, 112 /1000 ME an Nr. 3486; Grundstück-Nr.: M11648, Benützungsrecht an Einstellplatz Nr. 55 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Steiner Theophil, genannt Theo, Oberägeri Grundstück-Nr.: S11308, SR an der 4 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. C11 im 1. OG, ein Keller Nr. C11 sowie ein Wasch-/Trocknungsraum Nr. C11 im UG, Arth, Georgsmatt 6, 128 /1000 ME an Nr. 3486; Grundstück-Nr.: M11647, Benützungsrecht an Einstellplatz Nr. 54 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Wiederkehr Daniel und Wiederkehr-Gamma Gertrud, genannt Trudie, Arth Grundstück-Nr.: S11310, SR an der 4 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. C21 im 2. OG, ein Keller Nr. C21 sowie ein Wasch-/Trocknungsraum Nr. C21 im UG, Arth, Georgsmatt 6, 133 /1000 ME an Nr. 3486; Grundstück-Nrn.: M11641 und M11642, Benützungsrecht an den Einstellplätzen Nrn. 48 und 49 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, je 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Steiner Rita Maria, Arth Grundstück-Nr.: S11312, SR an der 3 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. C31 im 3. OG, ein Keller Nr. C31 sowie ein Wasch-/Trocknungsraum Nr. C31 im UG, Arth, Georgsmatt 6, 125 /1000 ME an Nr. 3486; Grundstück-Nr.: M11644, Benützungsrecht an Einstellplatz Nr. 51 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Büeler Anita Maria, Arth Grundstück-Nr.: 3481, 220 m 2, St. Georgshof, Arth, Acker, Wiese, Weide, 29 /1000 subjektiv-dingliches ME an Nr. 3374; Grundstück-Nrn.: M11604 und M11605, Benützungsrecht an den Einstellplätzen Nrn. 11 und 12 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, je 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Betschart Florian und Betschart-Geisser Carola, Arth Grundstück-Nr.: 2737, 324 m 2, Goldau, Wohnhaus, Luegisland 7b, Gartenhaus, übrige befestigte Fläche, Garten, 1 /20 subjektiv-dingliches ME an Nr. 2730, 1 /20 subjektiv-dingliches ME an Nr. 2700; Grundstück-Nr.: 2853, 35 m 2, Tännmatt, Goldau, Garten. V: Schweizer Georg, genannt Jörg G., und Schweizer-Kipfer Marianne, Siebnen, erworben am / , E: Schuler Benno und Schuler Eveline Daniela, Goldau Grundstück-Nr.: S11311, SR an der 4 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. C22 im 2. OG, ein Keller Nr. C22 sowie ein Wasch-/Trocknungsraum Nr. C22 im UG, Arth, Georgsmatt 6, Nr. 15 / 10. April

10 130 /1000 ME an Nr. 3486; Grundstück-Nr.: M11640, Benützungsrecht an Einstellplatz Nr. 47 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Schuler Paul Leo und Schuler-Büeler Ursula, Arth Grundstück-Nr.: 3479, 252 m 2, St. Georgshof, Arth, Acker, Wiese, Weide, 29 /1000 subjektiv-dingliches ME an Nr. 3374; Grundstück-Nrn.: M11608 und M11609, Benützungsrecht an den Einstellplätzen Nrn. 15 und 16 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, je 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Mathis Carlo und Mathis Marianela, Rotkreuz Grundstück-Nr.: S11307, SR an der 4 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. C02 im EG, ein Keller Nr. C02 sowie ein Wasch-/Trocknungsraum Nr. C02 im UG, Arth, Georgsmatt 6, 126 /1000 ME an Nr. 3486; Grundstück-Nrn.: M11645 und M11646, Benützungsrecht an den Einstellplätzen Nrn. 52 und 53 in der Tiefgarage, beschränkt übertragbar, je 1 /65 ME an Nr V: Georgsmatt Immobilien AG, Arth, mit Sitz in Arth, erworben am , E: Ziltener Daniela Gertrud und Ziltener Andrea Theresia, Arth. Steinen Grundstück-Nr.: S8039, SR an der Garage G 04 im KG, Nagelstrasse 1, 14 /1000 ME an Nr. 831; Grundstück-Nr.: S8042, SR an der 4 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. W 1, im EG, westlich, mit Kellerabteil, Nagelstrasse 1, 122 /1000 ME an Nr V: Murer Gerhard, Steinen, erworben am ; Murer-Steiner Marianne, Steinen, erworben am , E: Murer Lukas Severin, Steinen Grundstück-Nr.: S8008, SR an der Garage Nr. 3 im KG, Breitenstrasse 26, 14 /1000 ME an Nr. 829; Grundstück-Nr.: S8017, SR an der 4 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. 3, westlich im 1. OG, mit Kellerabteil, Breitenstrasse 26, 152 /1000 ME an Nr V: Erben Weber Rosa, Steinen, erworben am , E: Mraovic Miljka, Steinen /2 ME an Grundstück-Nr.: 781, 861 m 2, Hofmatt, Gebäude, Räbengasse 14, Gebäude, Garten, übrige befestigte Fläche. V: Elsener-Seeholzer Sarah, Steinen, erworben am , E: Elsener Robert Karl Josef, Steinen. Rothenthurm Grundstück-Nr.: S6221, SR an der 7 1 /2-Zimmer-Wohnung Nr. A1 im OG und ein Keller im EG, Mittlere Altmatt 13, 500 /1000 ME an Nr V: Reichlin Tobias und Herger Reichlin Peggy, Rothenthurm, erworben am , E: Reichlin Marzell und Reichlin-Ulrich Sandra Bernadette, Rothenthurm. Sattel Grundstück-Nr.: 1004, 1019 m 2, Chupfermatt, Wohnhaus, Chupfermatt 1, Strasse/ Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide. V: Lüönd Arthur, Sattel, erworben 826 Nr. 15 / 10. April 2015

11 am , E: Lüönd Egon Josef, Ulrich Andrea Beatrice und Lüönd Dino Arthur, Sattel Grundstück-Nr.: 1353, 3802 m 2, Chupfermatt, drei Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer. V: Lüönd Arthur, Sattel, erworben am , E: Lüönd Egon Josef und Lüönd Dino Arthur, Sattel Grundstück-Nr.: 201, 463 m 2, Egg, Wohnhaus, Lärchenweg 10, Garten. V: Hartmann Alexandra, Schliengen, erworben am , E: Battaglia-Kull Ehegattengesellschaft, Teufenthal AG Grundstück-Nr.: 1341, 503 m 2, Leematt, Gebäude, Leemattweg 5, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide; Grundstück-Nrn.: M7317 und M7318, Benützungsrecht an den Fahrzeugeinstellplätzen Nrn. P12 und P13, je 1 /32 ME an Nr V: Fach Immobilien Einfache Gesellschaft, Sattel, erworben am , E: Schelbert Mario Alois und Schelbert-Suter Claudia Annalis, Sattel Grundstück-Nr.: 1340, 492 m 2, Leematt, Gebäude, Leemattweg 3, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide; Grundstück-Nrn.: M7311 und M7312, Benützungsrecht an den Fahrzeugeinstellplätzen Nrn. P6 und P7, je 1 /32 ME an Nr. 1344; Grundstück- Nr.: M7331, Benützungsrecht am Disponibelraum Nr. 1B, 1 /32 ME an Nr V: Fach Immobilien Einfache Gesellschaft, Sattel, erworben am , E: Bruhin Hans Jakob, Sattel. Lauerz Grundstück-Nr.: S5121, SR an der 5 1 /2-Zimmer-Wohnung, Nr. W2 im 1. OG und ein Kellerabteil, Nr. K2 im UG, Seestrasse 24, 248 /1000 ME an Nr V: Baggenstos Josef, Lauerz, erworben am , und Baggenstos-Zgraggen Ursula Julia, Lauerz, erworben am , E: Baggenstos Roman Rudolf, Schwyz Grundstück-Nr.: S5122, SR an der 5 1 /2-Zimmer-Wohnung, Nr. W3 im 2. OG und ein Kellerabteil, Nr. K3 im UG, Seestrasse 24, 247 /1000 ME an Nr V: Baggenstos Josef, Lauerz, erworben am , und Baggenstos-Zgraggen Ursula Julia, Lauerz, erworben am , E: Baggenstos Priska, Lauerz Grundstück-Nr.: S5120, SR an der 5 1 /2-Zimmer-Wohnung, Nr. W1 im EG und ein Kellerabteil, Nr. K1 im UG, Seestrasse 24, 272 /1000 ME an Nr V: Baggenstos Josef, Lauerz, erworben am , und Baggenstos-Zgraggen Ursula Julia, Lauerz, erworben am , E: Lüönd-Baggenstos Irene Anna, und Lüönd Rolf Martin, Lauerz. Steinerberg Grundstück-Nr.: 306, 2200 m 2, Schüpfenbachmattli, Wohnhaus, Wildspitzstrasse 10, Kleingebäude, Kleingebäude, Kleingebäude, Strasse/Weg, Wasserbecken, Garten, Nr. 15 / 10. April

12 übrige bestockte Fläche, übrige befestigte Fläche, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald. V: Keller Roland, Steinerberg, erworben am , E: Keller Samuel, Steinerberg. Einsiedeln /2 ME an Grundstück-Nr.: 4638, 425 m 2, Schwyzerbrugg, Wohnhaus, Amselweg 6, Unterstand (3 m 2 ), übrige befestigte Fläche, Gartenanlage, subjektiv-dingliches ME an Nr. 5477; 1 /2 ME an Grundstück-Nr.: S21167, SR an der 5 1 /2-Zimmer-Wohnung 1. OG West A2 im 1. OG sowie am Disponibelraum 4 im UG, 159 /1000 ME an Nr. 6111; je 1 /2 ME an den Grundstück-Nrn.: D40755 und D40756, Benützungsrecht an den doppellangen Tiefgaragenplätzen Nrn. 55 und 56 mit Unterhaltsregelung, zulasten Nr V: von Allmen Erwin, Stoos, und von Allmen-Geering Patricia, Bennau, erworben am , und Erben von Allmen Nico, Bennau, erworben am , E: von Allmen-Geering Patricia, Bennau Grundstück-Nr.: 2526, m 2, Stofel, Stall, geschlossener Wald, Hoch-, Flachmoor, Acker, Wiese, Weide. V: Kälin-Birchler Klemens Erben (gestorben ), Willerzell, erworben am , E: Kümin-Füchslin Brigitta, Wilen bei Wollerau /100 ME an Grundstück-Nr.: 4913, 259 m 2, Birchli, Wohnhaus, Birchlimatt 24, Gartenanlage, 1 /4 subjektiv-dingliches ME an Nr V: Neuner Gabi, Einsiedeln, erworben am , E: Klatt Holger, Einsiedeln Ab Grundstück-Nr.: 5088, eine Fläche von 444 m², Acker, Wiese, Weide. V: Elisabetha Kälin, Euthal, erworben am , E: Etzelwerk AG, Egg Grundstück-Nr.: 5016, 522 m 2, Rüti, Ökonomiegebäude, übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide; Grundstück-Nr.: 5225, 142 m 2, Hau, Wohnhaus, Ahornweidstrasse 30, übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide. V: Steiner Daniel, Einsiedeln, erworben am , E: Casale Invest AG, Einsiedeln, mit Sitz in Einsiedeln Grundstück-Nr.: 3994, 414 m 2, Einsiedeln, Wohnhaus, Schlyffistrasse 11, Gartenanlage, übrige befestigte Fläche. V: Theiler Josef, Einsiedeln, erworben am , E: Birchler Marco und Corina, Einsiedeln Grundstück-Nr.: 1794, 1413 m 2, Rüti, übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide. V: Erben Auf der Maur Josef, Euthal, erworben am , E: Auf der Maur Hans Peter, Euthal Grundstück-Nr.: 2490, 638 m 2, Blauhalden, Stall, Acker, Wiese, Weide. V: Kälin August, Einsiedeln, erworben am , und Erben Kälin-Birchler Klemens (gestorben ), Willerzell, erworben am , E: Erben Kälin-Birchler Klemens (gestorben ), Willerzell. 828 Nr. 15 / 10. April 2015

13 Grundstück-Nr.: 530, 977 m 2, Einsiedeln, Wohnhaus, Benzigerstrasse 8, Gartenanlage. V: Ulrich Josefina, Einsiedeln, erworben am , E: Birchler Dr. Urs und Birchler-Schnorf Janine, Bolligen Grundstück-Nr.: D30155, Zikoriweidli, BR auf 1214 m² (Gebäude [19 m²], Gebäude [7 m²], geschlossener Wald [1188 m²]) Kat. Nr. (30155) bis , laut BR- Vertrag vom 18. März 2015, zulasten Nr V: Stift Einsiedeln, E: Brunnengenossenschaft Euthal, Euthal Grundstück-Nr.: 1968, m 2, Siileren, Acker, Wiese, Weide, geschlossener Wald, fliessendes Gewässer; Grundstück-Nr.: 1979, m 2, Bodmeren, Stall, Bodmern, Acker, Wiese, Weide, geschlossener Wald, übrige bestockte Fläche; Grundstück- Nr.: 1986, m 2, Rindermatt, Gebäude, Strasse, Weg, Acker, Wiese, Weide, geschlossener Wald; Grundstück-Nr.: 1989, m 2, Freiwis, zwei Ökonomiegebäude, Etzel 9a, Wohnhaus, Etzel 9, Gebäude, eingedolte öffentliche Gewässer (Teil) (5 m²), eingedolte öffentliche Gewässer (7 m²), Acker, Wiese, Weide, geschlossener Wald, übrige befestigte Fläche, Strasse, Weg; Grundstück-Nr.: 1990, 218 m 2, Freiwis, Magazin, Acker, Wiese, Weide; Grundstück-Nr.: 1993, m 2, Ängirai, Stall, eingedolte öffentliche Gewässer (2 m²), geschlossener Wald, Strasse, Weg, Acker, Wiese, Weide; Grundstück-Nr.: 3067, 1261 m 2, Äschensack, geschlossener Wald, übrige bestockte Fläche, Acker, Wiese, Weide. V: Kälin Dominik, Egg, erworben am / / , E: Kälin Reinhard, Egg Grundstück-Nr.: 6089, 448 m 2, Ober Allmeind, Gebäude (Teil), Allmeindstrasse 23, Grotzenmühlestrasse 25, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage. V: Erben Beeler- Schuler Rosa, Einsiedeln, erworben am , E: Beeler Isabella, Einsiedeln Grundstück-Nr.: 699, 142 m 2, Einsiedeln, Wohnhaus, Mühlestrasse 12, übrige befestigte Fläche. V: Strüby Immo AG, Seewen, mit Sitz in Schwyz, erworben am , E: SiWorks AG, Feusisberg, mit Sitz in Feusisberg Grundstück-Nr.: 697, 62 m 2, Einsiedeln, Stall, übrige befestigte Fläche; Grundstück- Nr.: 699, 142 m 2, Einsiedeln, Wohnhaus, Mühlestrasse 12, übrige befestigte Fläche. V: Schönbächler Alois, Aarau, erworben am , E: Strüby Immo AG, Seewen, mit Sitz in Schwyz Grundstück-Nr.: 5408, 689 m 2, Bodenmattli, Wohnhaus, Bodenmattli 27, Gartenanlage, übrige befestigte Fläche, subjektiv-dingliches ME an Nr V: Gyr Markus, Felsberg, erworben am , E: Kälin Martin, Einsiedeln Grundstück-Nr.: D30146, Forenmoos, BR auf 9144 m² (Gebäude, Kieswerkstrasse 2 [118 m²], Gebäude, Trachslauerstrasse [965 m²], Gebäude [103 m²], Gebäude [28 m²], Gebäude [22 m²], Gebäude [108 m²], Gebäude [18 m²], Strasse, Weg [56 m²], Abbau, Deponie [7726 m²]) Kat. Nr. (30146) bis , laut BR-Vertrag vom , zulasten Nr V: Genossame Trachslau, Trachslau, E: Trüb Trachslau AG, Trachslau, mit Sitz in Einsiedeln. Nr. 15 / 10. April

14 Grundstück-Nr.: 5324, m 2, Plangg, Acker, Wiese, Weide, geschlossener Wald; Grundstück-Nr.: 5325, m 2, Plangg, Wohnhaus, landwirtschaftliche Baute, geschlossener Wald, fliessendes Gewässer, Acker, Wiese, Weide. V: Steinauer-Ochsner Hedwig, Gross, erworben am , E: Birchler Marcel, Einsiedeln Grundstück-Nr.: 840, 648 m 2, Einsiedeln, Wohnhaus und Ökonomiegebäude, Zürichstrasse 30, Gartenanlage, übrige befestigte Fläche. V: Blattmann-Odermatt Bernadette, Einsiedeln, erworben am , E: zu je 1 /3 ME: Mitteregger-Blattmann Bernadette, Willerzell, Blattmann Renate, Einsiedeln, und Blattmann Marcel, Alpthal Grundstück-Nr.: S20708, SR an der 3 1 /2-Zimmer-Wohnung im Attikageschoss, 119 /1000 ME an Nr. 5883; Grundstück-Nr.: D40183, ausschliessliches Benutzungsrecht mit Unterhaltsregelung an Autoeinstellplatz Nr. 17, zulasten Nr V: Ruppert Klaus, Einsiedeln, erworben am , E: Ochsner-Fuchs Kilian und Esther, Willerzell. Erbrecht Entscheidpublikation Testamentseröffnung: Am 2. März 2015 ist mit letztem Wohnsitz in Schwyz gestorben: Lebruska Ludvik, geboren 11. Dezember 1928, von Stettfurt TG, geschieden. Der Erblasser hat laut urkundlicher Feststellung keine pflichtteilsgeschützten Erben gemäss Art. 470 ZGB hinterlassen. Als gesetzliche Erben kommen die Angehörigen der elterlichen/grosselterlichen Verwandtschaft in Betracht. Der Erblasser hat in einer durch die unten aufgeführte Amtsstelle geöffneten, formell offensichtlich gültigen Verfügung von Todes wegen vollständig über seinen Nachlass verfügt und eingesetzte Erben zum Erbgang berufen. Den eingesetzten Erben wird daher zu ihren Gunsten die Erbbescheinigung ausgestellt, sofern dagegen seitens gesetzlicher Erben nicht innert Monatsfrist ab Publikation dieser Bekanntmachung unter Nachweis ihrer Erbberechtigung Einsprache im Sinne von Art. 559 ZGB erhoben wird. Die gesetzlichen Erben haben zudem das Recht gegen Nachweis ihrer Erbberechtigung beim Bezirksgericht Schwyz Einsicht in die Verfügung von Todes wegen zu nehmen und eine Kopie zu verlangen (Prozess ZET ). Schwyz, 31. März 2015 Bezirksgericht Schwyz Die Einzelrichterin: lic. iur. Beatrice van de Graaf Auflage des öffentlichen Inventars Das öffentliche Inventar über den Nachlass des Richard Walter Friederich, geboren 11. April 1965, von Stauffen AG, wohnhaft gewesen Chaltenbodenstrasse 16, 8834 Schindellegi, gestorben 1. September 2014, liegt den Beteiligten bei der unterzeichneten Amtsstelle, im Sinne von Art. 584 Abs. 1 ZGB während eines Monats, d. h. vom 10. April bis 11. Mai 2015, zur Einsicht auf. Wollerau, 25. März 2015 Notariat Höfe 830 Nr. 15 / 10. April 2015

15 Gerichtliche Anzeigen Erteilung des Rechtsanwaltspatentes Die Anwaltskommission hat MLaw Annika Eva Flattich, geboren 21. August 1987, von Schübelbach, in Pfäffikon, am 26. März 2015 das Rechtsanwaltspatent des Kantons Schwyz erteilt. Schwyz, 1. April 2015 Die Vizepräsidentin der Anwaltskommission Konkurse Einstellung des Konkursverfahrens Schuldner: Ingo Wissmann, Staatsbürgerschaft Deutschland, geboren 1. September 1976, c/o Bernhard Wiedmann, Axenstrasse 2, 6440 Brunnen. Inhaber als Einzelunternehmer «Prompt-Umzüge-Wissmann», damals mit Sitz in Unterägeri ZG, später Freienbach, im Handelsregister eingetragen. Datum der Konkurseröffnung: 12. Februar Datum der Einstellung: 27. März Frist für Kostenvorschuss: 20. April Kostenvorschuss: Fr Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Schwyz, 10. April 2015 Konkursamt Schwyz Einstellung des Konkursverfahrens Schuldner: Roland von Rotz, Breitenstrasse 4, 6403 Küssnacht am Rigi. Datum der Konkurseröffnung: 27. Januar Datum der Einstellung: 27. März Frist für Kostenvorschuss: 20. April Kostenvorschuss: Fr Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Massgebend für die Berechnung der Frist ist die Publikation im SHAB. Emmenbrücke, 10. April 2015 Konkursamt Küssnacht c/o ZESAG Sachwalter AG Nr. 15 / 10. April

16 Einstellung des Konkursverfahrens Schuldnerin: Pronto Personaltreuhand GmbH, Schwalbenbodenstrasse 1c, 8832 Wollerau. Datum der Konkurseröffnung: 4. Dezember Datum der Einstellung: 2. April Frist für Kostenvorschuss: 20. April Kostenvorschuss: Fr Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Jeder Pfandgläubiger kann innert der gleichen Frist gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG beim Konkursamt schriftlich die Verwertung seiner Pfänder verlangen, sofern er sich zur Übernahme des nicht gedeckten Teils der Liquidationskosten verpflichtet und daran einen vorläufigen Barvorschuss leistet. Personen, welche das Eigentum an Gegenständen im Besitz der Konkursitin beanspruchen, werden aufgefordert, innert gleicher Frist ihren Eigentumsanspruch beim Konkursamt anzumelden und die entsprechenden Beweismittel vorzulegen. Ein Entscheid darüber würde allenfalls abhängig vom Verfahrensverlauf erfolgen. Wollerau, 10. April 2015 Konkursamt Höfe Schluss des Konkursverfahrens Schuldner: Alois Müller, von Spiringen UR, geboren 6. April 1947, Zugerstrasse 40, 6415 Arth. Datum des Schlusses: 1. April Goldau, 10. April 2015 Konkursamt Goldau c/o Stössel BVL AG Weitere amtliche Publikationen Bewilligung zur Ausübung des Arztberufes Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Marinella Gugliotta, Dr. med., Luzern, die Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als Ärztin (Kategorie «Neurochirurgie») mit Zulassung zur obligatorischen Krankenpflegeversicherung und Führung einer Patientenapotheke erteilt. Schwyz, 31. März 2015 Amt für Gesundheit und Soziales Bewilligung zur Ausübung des Hebammenberufes Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Susanne Herwig, Tuggen, die Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als Hebamme erteilt. Schwyz, 31. März 2015 Amt für Gesundheit und Soziales 832 Nr. 15 / 10. April 2015

17 Stellenangebote Kanton Schwyz Das Handelsregister ist eine öffentliche Quelle für wirtschaftliche Informationen über Unternehmen. Es dient in erster Linie der Rechtssicherheit im Geschäftsverkehr und dem Vertrauensschutz. Für das Handelsregister im Amt für Wirtschaft des Kantons Schwyz suchen wir per 1. August 2015 oder nach Vereinbarung eine/einen Handelsregisterführerin/Handelsregisterführer. Ihre Aufgaben: Registerführung, rechtliche Beurteilung von Eintragungen, Erteilen von Auskünften bezüglich Gesellschaftsrecht, Bearbeiten von Spezialfällen im Eintragungsverfahren, Überprüfung und Freigabe der Handelsregistereintragungen, Controllingaufgaben, Führung von sieben Mitarbeitenden. Anforderungen: Universitäts- oder Fachhochschulabschluss oder äquivalente höhere Ausbildung (z.b. eidg. dipl. Treuhänder/Treuhänderin), sehr gute juristische und betriebswirtschaftliche Kenntnisse, profunde Kenntnisse des schweizerischen Gesellschaftsrechts, Freude an der Controllingtätigkeit, Führungserfahrung, hohe Dienstleistungsorientierung, Freude am Kundenkontakt, sehr gute Englischkenntnisse, Flexibilität und Belastbarkeit. Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Urs Durrer, Vorsteher des Amtes für Wirtschaft, Telefon , und der bisherige Handelsregisterführer Louis Chicherio, Telefon Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung auf bis 20. April Das Amt für Gesundheit und Soziales ist für das öffentliche Gesundheits-, Spital- und Sozialwesen zuständig. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/einen Fachfrau/Fachmann Finanzen und Controlling. Ihre Aufgaben: Budgetierung, Finanz- und Investitionsplanung, Berichterstattung im Rahmen der Staatsrechnung, Revisions- und Controllingtätigkeiten bei Leistungserbringern, Erarbeitung von Kennzahlen, Tarifen und Entscheidungsgrundlagen, Erarbeitung von Finanzierungsmodellen und Leistungsvereinbarungen, Beratung von internen und externen Entscheidungsträgern, Projektarbeit/-management. Anforderungen: Hochschul-, Fachhochschulabschluss oder Fachausbildung im Bereich Finanzen und Controlling, praktische Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen und vorzugsweise auch im Bereich von sozialen Einrichtungen, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen, selbstständige, gründliche Arbeitsweise und Teamfähigkeit, vertiefte Informatik-Anwenderkenntnisse. Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Alois Lenzlinger, Leiter Zentrale Dienste, Telefon Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung auf Nr. 15 / 10. April

18 Das Umweltdepartement sorgt für den Schutz der Umwelt und deren nachhaltige Nutzung im Kanton Schwyz. Per 1. Juni 2015 oder nach Vereinbarung sucht das Amt für Umweltschutz eine/einen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Gewässerschutz (90 100%). Ihre Aufgaben: Betreuung, Beratung und Kontrolle der zwölf öffentlichen Kläranlagen im Kanton, Überwachung und Beratung von industriellen und gewerblichen Betrieben im betrieblichen Gewässerschutz, Beurteilung von Baugesuchen und Umweltverträglichkeitsprüfungen für Industrie- und Gewerbebauten, Mitarbeit in interkantonalen Projekten, z.b. Branchenvereinbarungen, Beraten von Behörden und Privaten im Sachbereich. Anforderungen: Abschluss einer Fachhochschule in technisch-naturwissenschaftlicher Richtung oder technische Grundausbildung (z.b. Laborant) mit langjähriger Erfahrung, Berufserfahrung in den Bereichen Kanalisation/Abwasserreinigung oder betrieblicher Umweltschutz, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, Initiative, Durchsetzungsvermögen, Teamfähigkeit. Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Amtsvorsteher Peter Inhelder, Telefon Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung auf bis 24. April Das Umweltdepartement sorgt für den Schutz der Umwelt und deren nachhaltige Nutzung im Kanton Schwyz. Per sofort oder nach Vereinbarung sucht das Amt für Umweltschutz einen/eine Sachbearbeiter/Sachbearbeiterin Abbaustellen und Grundwasserschutz (70 80%). Aufgaben: Ausbau und Betreuung des Grundwassermonitorings, Implementierung einer Gewässerdatenbank, Datenerfassung und Auswertung, Bewilligen und Kontrollieren von Abbaustellen (Steinbrüche, Kiesgruben) sowie Erstellen einer Abbaustatistik, Mitarbeit in interkantonalen Arbeitsgruppen, Beraten von Behörden und Privaten im Sachbereich. Anforderungen: abgeschlossenes Geologiestudium, Erfahrungen im Bereich Hydrogeologie von Vorteil, gute Anwenderkenntnisse in Datenbanken, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, Initiative, Durchsetzungsvermögen, Teamfähigkeit. Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Amtsvorsteher Peter Inhelder, Telefon Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung auf bis 24. April Das Bildungsdepartement ist für alle Fragen rund um das Bildungswesen im Kanton Schwyz verantwortlich. Das Heilpädagogische Zentrum in Freienbach sucht Heilpädagoginnen/Heilpädagogen oder Lehrpersonen für die Mitarbeit an der Tagesschule Freienbach als Klassenlehrperson auf der Unter-/ Mittelstufe mit einem Pensum von circa 50% ab 1. August 2015 oder für eine Krankheitsstellvertretung in der Anschlussstufe mit einem Pensum von circa 70% ab 11. Mai Nr. 15 / 10. April 2015

19 Anforderungen: Pädagogische Grundausbildung und Diplom in schulischer Heilpädagogik oder die Bereitschaft, dieses berufsbegleitend zu erwerben, Freude an der Arbeit mit lern-, geistig- und mehrfachbehinderten Kindern und Jugendlichen, Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit mit dem Lehr-, Therapie- und Betreuungspersonal, Mitwirkung bei der Gestaltung des Schulalltags und Mitarbeit an der Entwicklung der Schule. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Gesamtleiter Beat Steiner, Telefon Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung auf Die Kantonsschule Kollegium Schwyz (KKS) führt ein Kurzzeitgymnasium mit deutschsprachiger und bilingualer Matura und eine Handelsmittelschule mit Berufsmaturität. Rund 350 Schülerinnen und Schüler, 55 Lehrpersonen und 30 Mitarbeitende bilden zusammen die Schulgemeinschaft. Wir suchen per 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung eine/einen naturwissenschaftliche Assistentin/naturwissenschaftlichen Assistenten im Bereich Physik (20%). Sie unterstützen die Fachschaft Physik im technischen Bereich und haben folgendes Aufgabengebiet: Instandhalten und Pflegen der umfangreichen Sammlung physikalischer Geräte, Durchführen von Unterhaltsarbeiten und einfachen Reparaturen an physikalischen und technischen Geräten, Organisation von grossen Reparaturen und Beschaffen von Geräten im Auftrag der Schule, Unterstützen der Lehrpersonen beim Ausarbeiten, Vorbereiten und Durchführen von Versuchen im Unterricht und in verschiedenen Praktika. Für diese Aufgaben bringen Sie technisches Grundverständnis und Geschick mit, vorzugsweise eine Grundbildung in naturwissenschaftlicher, mechanischer oder elektronischer Richtung oder eine Ausbildung als Labortechniker/Labortechnikerin (Naturwissenschaften, Physik, Chemie oder Medizinaltechnik) oder als Automatikfachmann/Automatikfachfrau. Wichtig sind auch Kenntnisse im Umgang mit einfachen Werkzeugmaschinen und mit technischen Fachausdrücken. Sie sind dienstleistungsorientiert und haben Freude am Umgang mit jungen Menschen. Teamgeist und Bereitschaft zur Zusammenarbeit sind für Sie selbstverständlich. Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Rektorin, Lisa Oetiker, Telefon Informationen über die KKS finden Sie auf unserer Homepage unter Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung auf bis 13. April Das Sicherheitsdepartement ist für die verwaltungsinterne Rechtspflege, die Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung, die Strafverfolgung und den Strafvollzug zuständig. Für die Kantonspolizei Schwyz suchen wir eine/einen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Waffen und Sprengstoffe (40%). Stellenantritt 1. Juni 2015 oder nach Vereinbarung. Arbeitsort Schindellegi. Ihre Aufgaben: Erstellung und Verwaltung von Waffenerwerbsscheinen, Prüfung von Gesuchen und Ausstellung/Mutationen von Feuerwaffenpässen, Bearbeitung von Rechts- Nr. 15 / 10. April

20 hilfegesuchen im Zusammenhang mit der Waffengesetzgebung, Prüfung von Gesuchen und Ausstellung von Bewilligungen für den Verkauf von pyrotechnischen Gegenständen. Anforderungen: mehrjährige Berufserfahrung als Polizistin/Polizist, gute schriftliche und mündliche Kommunikation, sichere Informatikanwenderkenntnisse, gute Kenntnisse im Bereich Waffen, Sprengstoffe und Pyrotechnik. Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Onlinebewerbung bis 24. April Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Adj Bruno Schnyder, Chef Kriminaltechnischer Dienst, Kantonspolizei Schwyz, Telefon Schwyz, 10. April 2015 Personalamt Gemeinde Freienbach Die Gemeinde Freienbach ist die grösste Gemeinde im Kanton Schwyz und ein attraktiver Arbeits- und Wohnort. Zur Verstärkung suchen per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung eine versierte und zuverlässige Persönlichkeit als Fachspezialistin/Fachspezialist Baugesuche 40 50%. Ihre Aufgaben: Als Fachspezialistin/Fachspezialist prüfen Sie die eingehenden Baugesuche nach den baurechtlichen Aspekten und begleiten den Bewilligungsprozess administrativ. Wo nötig, holen Sie Fachberichte involvierter Stellen ein und stellen die Koordination sicher. Zudem sind Sie eine wichtige Kontaktperson bei Fragen von Bauherren und Architekten zu Baugesuchen. Sie arbeiten eng mit dem Bausekretär zusammen. Ihr Profil: Sie verfügen über eine technische Ausbildung im Baugewerbe und können idealerweise eine mehrjährige Berufserfahrung bei einem Architektur-/Planungsbüro oder einer Bauverwaltung vorweisen. Sie pflegen einen angenehmen und überzeugenden Umgang mit allen Ansprechpersonen. Sehr gute mündliche und schrifliche Ausdrucksfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten: Die Gemeinde Freienbach ist ein verantwortungsbewusster Arbeitgeber mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld in Pfäffikon. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis spätestens 22. April 2015 an folgende Adresse: Gemeinde Freienbach, Personaldienste, Gemeindehaus Dorf, Postfach 160, 8808 Pfäffikon, oder per an freienbach.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Guido Feusi, Leiter Raum und Umwelt, unter Telefon oder gerne zur Verfügung. Freienbach, 10. April 2015 Der Gemeinderat Ausschreibung von Arbeiten und Lieferungen Zuschlag im öffentlichen Beschaffungswesen Gestützt auf 36 der Vollzugsverordnung zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (VIVöB, SRSZ ) wird die Arbeitsvergabe wie folgt veröffentlicht: 836 Nr. 15 / 10. April 2015

21 Auftraggeberin: Gemeindeschulen Arth-Goldau, Zwygarten 19, Postfach 263, 6415 Arth. Auftragnehmer: Achse Goldauerberg Schulanlagen Goldau: Hugo Muheim, Taxi-Zentrale, Postfach 413, 6440 Brunnen; Achse Rufiberg/Schattenberg Schulanlagen Arth: Christian Inderbitzin, Hürliseggstrasse 6, 6415 Arth. Gegenstand des Auftrages: Schülertransport auf den Transportachsen Goldauerberg Schulanlagen Goldau (circa km/jahr) und Rufiberg/Schattenberg Schulanlagen Arth (circa km/jahr), ab Schuljahr (17. August 2015). Verfahrensart: offenes Verfahren Art. 12 Abs. 1 Bst. a IVöB. Preis des berücksichtigten Angebotes: Fr pro Kilometer (Achse Goldauerberg, Achse Rufiberg). Datum des Zuschlages: Gemeinderatsbeschluss Nr. 156/2015 (Schulkreis Goldau), 157/2015 (Schulkreis Arth) vom 30. März Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Arbeitsvergebung kann innert zehn Tagen seit Eröffnung dieser Mitteilung beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz Beschwerde eingereicht werden (Art. 15 Abs. 1 und 2 IVöB, SRSZ , in Verbindung mit 3 Bst. a Kantonsratsbeschluss über den Beitritt des Kantons Schwyz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen, KRB IVöB, SRSZ ). Die Vergebung wird erst nach unbenutztem Ablauf der Beschwerdefrist wirksam. Arth, 10. April 2015 Der Gemeinderat Zuschlag im öffentlichen Beschaffungswesen Auftraggeberin: Stiftung Krankenhaus Maria zum finstern Wald, Spitalstrasse 28, 8840 Einsiedeln, Telefon , stiftung@spital-einsiedeln.ch, Verfahrensart: offenes Verfahren. Auftragsart: Lieferauftrag. Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: ja. Projekttitel der Beschaffung: Klinikinformationssystem KIS (elektronische Patientendokumentation). Gemeinschaftsvokabular: CPV , Softwarepaket und Informationssysteme; CPV , branchenspezifisches Softwarepaket; CPV , Medizinsoftwarepaket; CPV , Entwicklung von Medizinsoftware; CPV , Software-Implementierung; CPV , Software-Konfiguration; CPV , Software-Wartung und -Reparatur. Vergabekriterien: gemäss Ausschreibungsunterlagen der Publikation vom 10. Oktober Berücksichtigte Anbieterin: Meierhofer Schweiz AG, Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld. Preis: Fr mit MWST 8%, gemäss Offertöffnungsprotokoll vom 24. November Begründung des Zuschlagsentscheides: Das Angebot der Firma Meierhofer wurde anhand der in der Ausschreibung definierten Zuschlagskriterien als das wirtschaftlich günstigste Angebot bewertet. Datum des Zuschlags: 10. April Nr. 15 / 10. April