Der Trommler. Prosit Neujahr. Manfred Kölly. 1. Jänner 2017, Sektempfang ab 14:30 Uhr. LAbg. Bürgermeister. Deutschkreutzer Gemeindenachrichten

Transkript

1 Amtliche Mitteilung bar freigemacht beim Postamt 7301 Deutschkreutz Deutschkreutzer Gemeindenachrichten Deutschkreutz, Jänner /2017 Prosit Neujahr wünschen Ihnen LAbg. Bürgermeister Manfred Kölly Vzbgm. Robert Strobl die Gemeinderäte und die Gemeindebediensteten. 1. Jänner 2017, Sektempfang ab 14:30 Uhr durch LAbg. Bgm. Manfred Kölly 15:30 Uhr Neujahrskonzert mit den Tanzgeigern Gemeindeamt Deutschkreutz Montag - Freitag: 08:00-12:00 Uhr Tel.: 02613/ post@deutschkreutz.bgld.gv.at Bürgermeister Sprechtage: Mittwoch: 09:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr Samstag: 09:00-11:00 Uhr sowie gegen Voranmeldung Aus dem Inhalt Neues aus der Gemeinde Seite 02/03 Volksbegehren Seite 04 Schulen Seite 06/08/17 Bürgerbus Seite 10 Musterung Seite 11 Kindergarten Seite 12 Müllabfuhrtermine Seite 16 Pfarre Seite 18/19 Gratulationen Seite 20/21 Heizkostenzuschuss Seite 22 Veranstaltungskalender Seite 24

2 SEITE 2 Jänner 2017 Bürgermeister Landtagsabgeordneter Manfred Kölly Liebe Gemeindebürger und Gemeindebürgerinnen! Mit den Weihnachtsfeiertagen geht das Jahr 2016 dem Ende zu. Mit einem gemeinsamen fulminanten Feuerwerk am Hochberg Deutschkreutz wollen wir das alte Jahr verabschieden und das neue herzlich willkommen heißen. Ab 23 Uhr laden wir alle Feuerwerksbegeisterten zu einer gemeinsamen Vorbereitung ein, damit über unseren Ort ein spektakuläres Schauspiel zu sehen sein wird. Um 24 Uhr soll zu Walzerklängen getanzt werden. Lasst uns mit Punsch und Sekt auf die guten und wichtigen Dinge im neuen Jahr anstoßen! Viele gute Vorsätze werden gemacht und ich hoffe, dass es Ihnen gelingt, diese erfolgreich umzusetzen. Das Wichtigste im Leben ist für viele Gottes Segen, andere meinen Gerechtigkeit oder finanzielle Sicherheit. Für manche ist die Hoffnung das wichtigste im Leben. Toleranz üben und im Heute leben, auch das soll wichtig sein im Leben. Wertschätzung aller Menschen auf der Welt, und der Familie, die zusammen hält. Gute Freunde, die dich stets umgeben und Gesundheit für das ganze Leben. Ich hoffe, Sie werden den Jahreswechsel gesund und fröhlich feiern und wir können alle mit Schwung ins Jahr 2017 starten. Am ersten Tag im Jahr haben wir wieder (schon traditionell) die Tanzgeiger in Deutschkreutz zu Gast, die uns mit herrlichen Klängen erfreuen. Davor lade ich Sie herzlich zum Sektempfang ins Vinatrium ein. Im Jahr 2016 konnten wir in Deutschkreutz 16 Geburten (9 Buben und 7 Mädchen) verzeichnen, 39 Menschen sind verstorben, davon 22 Frauen und 17 Männer, 9 Paare durften Goldene Hochzeit feiern, 8 Paare Diamantene Hochzeit und das seltene Hochzeitsjubiläum von 65 Ehejahren durfte ein Paar erleben. 34 Personen sind über 90 Jahre alt. Nach den Feiertagen wird es auch - wie in den vergangenen Jahren - wieder die Abholaktion der Christbäume seitens der Gemeinde geben. Deponieren Sie die Christbäume gut sichtbar vor Ihrem Haus. Die Bäume werden ab 7 Uhr abgeholt. Folgende Termine stehen zur Auswahl: Montag, der 9. Jänner 2017 und Montag, der 16. Jänner Wir begrüßen das Jahr 2017, stellen uns den Herausforderungen und Aufgaben und werden Deutschkreutz in Bewegung halten. Ihr Bürgermeister Nicht das Erzählte reicht, sondern das Erreichte zählt! Sicherheit/Bodenmarkierung Auf der Hauptstraße zwischen Apotheke und Sparmarkt sowie zwischen Kirche und Hauptplatz und in der Höhe des Gasthauses Huszar wurden Bodenmarkierungen angebracht. Diese sollen den Verkehr drosseln, damit die Sicherheit unserer Verkehrsteilnehmer gewährleistet ist. Auf der Landesstraße gegenüber der Friedlbrunngasse hängt seit einiger Zeit ein Verkehrsspiegel. Die Aussicht aus der Friedlbrunngasse kommend war beeinträchtigt und somit wurde diese Gefahr entschärft.

3 Jänner 2017 SEITE 3 Friedhof Deutschkreutz Immer wieder kommen Menschen zu mir, die mir entsetzt berichten, dass von ihren Gräbern Weihnachtssterne, Engelsfiguren und Kerzen gestohlen werden. Es stimmt uns alle sehr traurig, dass es in unserem Ort Menschen gibt, die zu solchen Untaten fähig sind. Das ist eindeutig Diebstahl und muss bestraft werden. Halten Sie ihre Augen offen, damit die Täter gefunden werden können. Immer wieder kommt es vor, dass Haus-, Sperr oder sonstiger Müll in den Containern beim Friedhof entsorgt wird. Unsere Deponie ist täglich für unsere Bevölkerung geöffnet. Daher ist es mir unverständlich, dass solche Missstände vorkommen. Voranschlag 2017 Voranschlag 2017 der Marktgemeinde Deutschkreutz wurde in der GV-Sitzung am 06. Dezember diskutiert und danach zur öffentlichen Einsichtnahme aufgelegt. Am Donnerstag, den 29. Dezember soll dieser dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Bücherei Unsere Bücherei in Deutschkreutz ist eine sehr wertvolle Einrichtung, die immer mit den neuesten literarischen Werken aufwarten kann. Auch zahlreiche DVDs gehören dem Inventar an. Jährlich werden Druckwerke im Wert von rund 2.800,-- angekauft. Daher ist es notwendig, weitere Regale anzukaufen, damit die Bücher ordnungsgemäß und für jedermann gut sichtbar aufbewahrt werden können. Schulen Auch in den Schulen ist es notwendig, jährlich die Computeranlagen und Whiteboards aufzurüsten. Physiksaal der Neuen Mittelschule ist in die Jahre gekommen und soll Stück für Stück erneuert werden. Die Kooperation mit den beiden Direktorinnen funktioniert hervorragend, die Nachmittagsbetreuung wird gut angenommen und auch der Frühdienst, der von Monika Illy ins Leben gerufen wurde, findet regen Zuspruch. Für berufstätige Eltern ist es von Vorteil, dass ihre Kinder das Mittagessen in der Schule einnehmen können. Unsere Schulküche sorgt für gesunde, abwechslungsreiche Kost. Es freut mich, unsere Kinder gut betreut zu wissen. Deutschkreutz ist und bleibt in Bewegung! Deutschkreutzer Vereine Um die Vereinsliste zu aktualisieren, ersuchen wir alle Vereine, uns den Ansprechpartner, die Adresse, eine Telefonnummer und Adresse unter post@deutschkreutz.bgld.gv.at bekannt zu geben. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Bauangelegenheiten Es kommt immer wieder vor, dass Bauwerber vergessen, die Beendigung des Bauvorhabens zu melden. Wir weisen Sie darauf hin, dass lt. Bgld. Baugesetz der Bauwerber verpflichtet ist, nach Fertigstellung des Baues, dies bei der Baubehörde mit den dazugehörigen Unterlagen anzuzeigen. Vor der Benützungsfreigabe darf das Gebäude nicht benützt werden. Nähere Informationen erhalten Sie im Gemeindeamt.

4 SEITE 4 Jänner 2017 Text des Volksbegehrens: V o l k s b e g e h r e n Nationalrat möge ein Bundesverfassungsgesetz beschließen, das österreichischen Organen untersagt, das Transatlantische Freihandelsabkommen mit der USA (TTIP), dem Handelsabkommen mit Kanada (CETA) oder das pluralistische Dienstleistungsabkommen (TiSA) zu unterzeichnen, zu genehmigen oder abzuschließen. (Kurzform: Gegen TTIP/CETA) Beginn des 8-tägigen Eintragungszeitraumes für das Volksbegehren Gegen TTIP / CETA ist am Montag, den 23. Jänner und endet am Montag, den 30. Jänner Montag, 23. Jänner 2017 von 08:00 bis 16:00 Uhr Dienstag, 24. Jänner 2017, von 08:00 bis 20:00 Uhr Mittwoch, 25. Jänner 2017, von 08:00 bis 16:00 Uhr Donnerstag, 26. Jänner 2017, von 08:00 bis 20:00 Uhr Freitag, 27. Jänner 2017, von 08:00 bis 16:00 Uhr Samstag, 28. Jänner 2017, von 08:00 bis 12:00 Uhr Sonntag, 29. Jänner 2017, von 08:00 bis 12:00 Uhr Montag, 30. Jänner 2017, von 08:00 bis 16:00 Uhr DANKESCHÖN Wir danken allen, die die Aktion Weihnachten im Schuhkarton unterstützt haben. Vielen Dank für die Unterstützung, fürs Mitmachen, für die netten Begegnungen, die herzlichen Gespräche und für die Bereitschaft, notleidenden Kindern eine Freude zu bereiten. Es wurden 305 Geschenkpakete bei uns abgegeben, die wir mitschicken konnten! Vergelt s Gott! Annahmestelle: Karoline Putz- Gager und Christian Gager, Feldgasse 44, Deutschkreutz

5 Jänner 2017 Die Bücherei ist jeden Donnerstag und Freitag in der Zeit von 17 bis 19 Uhr geöffnet! In den Weihnachtsferien ist die Bücherei geschlossen! SEITE 5

6 SEITE 6 Jänner 2017 VS

7 Jänner 2017 SEITE 7

8 SEITE 8 Jänner 2017 NMS

9 Jänner 2017 SEITE 9

10 SEITE 10 Jänner 2017 Ich möchte darauf aufmerksam machen, dass die Gemeinde kein Taxiunternehmen ist. Fahrten mit dem Bürgerbus nach Oberpullendorf sollen jeweils am Dienstag gegen telefonische Voranmeldung 0664/ stattfinden.

11 Jänner 2017 SEITE 11 M u s t e r u n g Die Musterung des Jahrganges 1999 findet am 28. Feber 2017 in 1024 Wien, AG Vorgartenstraße, Eingang: Elderschplatz 3 statt. Die Betroffenen werden noch gesondert verständigt. Mitzubringen sind: Amtlicher Lichtbildausweis, Geburtsurkunde, E- Card, ev. Heiratsurkunde, ev. ärztliche Atteste sowie den ausgefüllten und unterschriebenen medizinischen Fragebogen, gültige Schulbestätigung bzw. gültiger Lehrvertrag. Danksagung Für die große Anteilnahme sowie die zahlreichen Spenden bedanken wir uns ganz herzlich. Familie Artner Einladung zur Wallfahrt nach San Martino di SCHIO vom Anmeldung und nähere Auskünfte bei: Frau Irmgard Kovats, Karrnergasse 14, Tel. 0664/

12 SEITE 12 Jänner 2017 Neues aus dem Kindergarten In unserem Pfarrkindergarten wird auf religiöse Bräuche großen Wert gelegt. Die Kinder lauschen voll Begeisterung der Geschichte von der Herbergssuche und der Geburt des Christuskindes. Zu Beginn der Adventzeit segnete Herr Pfarrer Franz Brei im Kindergarten die Adventkränze und die selbstgebastelten Adventlichter. Hl. Nikolaus war im Pfarrkindergarten zu Besuch und brachte den Kleinen zahlreiche Geschenke mit. Die Vorschulkinder bedankten sich bei ihm mit einem Lied.

13 Jänner 2017 SEITE 13

14 SEITE 14 Erfreulich ist, Jänner 2017 dass die vielen freiwilligen Helfer in zahlreich aufgebrachten Stunden liebevoll Adventkränze und dekorative Artikel bastelten. Am 19. November 2016 wurde die Arbeit dadurch belohnt, dass alle Artikel verkauft wurden. Die stolze Summe in der Höhe von 6.256,69 wurde von Frau Andrea Kölbl, der Organisatorin von 4 Kerzen für die St. Anna Kinderkrebshilfe, an die Kinder-KrebsHilfe übergeben. Am Sonntag, den haben die beiden Feuerwehren Deutschkreutz und Girm gemeinsam die Technische Leistungsprüfung erfolgreich ab- solviert. Insgesamt traten 22 Mitglieder an. 9 Mitglieder in der Kategorie Bronze, sowie 13 Mitglieder in der Kategorie Silber. Ziel dieser Leistungsprüfung ist die Vertiefung der Kenntnisse, damit im Ernstfall ein geordnetes und zielführendes Zusammenarbeiten möglich ist. Bürgermeister LAbg. Manfred Kölly sowie Bezirkskommandant OBR Martin Reidl, Hauptbewerter HBI Markus Perl und Abschnittskommandant ABI Markus Wessely lobten die hohe Bereitschaft der Feuerwehrmitglieder, welche ihre Freizeit opferten, um sich auf die Leistungsprüfung vorzubereiten. Die Kommandanten der beiden Wehren Gregor Wiedeschitz und Bernhard Artner waren sehr erfreut und stolz auf ihre Mitglieder.

15 Jänner 2017 SEITE 15 Ehrungen der Freiwilligen Feuerwehr Aufgrund des Bgld. Feuerwehrgesetzes werden für die Verleihung einer Ehrenmedaille für die 40-jährige Tätigkeit folgende Personen auf dem Gebiet des Feuerwehrwesens geehrt, die am ihren Dienstantritt begangen: Bernhard Artner Wilhelm Heinrich Georg Kölly Für die 25-jährige Tätigkeit wird Alexander Csecsele, der am sich in den freiwilligen Dienst stellte, geehrt. Man kann nie genügend Lobensworte für Personen finden, die sich freiwillig für die gesamte Bevölkerung in den Dienst der Menschheit stellen. bedankt sich für den Einsatz und wünscht, dass sie immer wieder gesund von den Einsätzen zurückkommen. Missstimmung kommt auf, wenn die Tür in der Leichenhalle absichtlich zerkratzt wurde. Grundsätzlich ist die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände der Kategorie F2 im Ortsgebiet verboten. Es sei denn, die Verwendung erfolgt im Rahmen einer genehmigten Mitverwendung, die eine bescheidmäßige Einzelentscheidung mit den erforderlichen Auflagen, Bedingungen und Befristungen darstellt. Zuständig dafür ist die Bezirksverwaltungsbehörde oder Landespolizeidirektion (im Gebiet für das die Landespolizeidirektion zugleich Sicherheitsbehörde erster Instanz ist). FAMILIEN-SKIEXPRESS mit Deutschkreutzer Skimeisterschaften Die Sportunion Deutschkreutz veranstaltet heuer wieder einen Familienskiexpress in die Skiarena "Simas-Lifte" nach St. Corona am Wechsel. ( Termin: Sonntag, 22. Jänner 2017 Abfahrt: Uhr am Hauptplatz - Dk Anmeldung: bei Mirko Kacsits, mail: kacsits@containex.com, 0664/ bis spätestens 21. Jänner 2017 Kosten: für Bus und Tageskarte Erwachsene 25,- Kinder 20,- (Gruppenpreis) Im Rahmen des Skiexpress finden wieder Deutschkreutzer Skimeisterschaften statt. Klassen: Kinder 2009 und jünger Schüler I m/w Schüler II m/w Jugend m/w Allgemeine Klasse 1997 und älter m/w Nenngeld: Kinder, Schüler und Jugend kostenlos, allgemeine Klasse 8,- Nennungen: bei Mirko Kacsits, Mail: kacsits@containex.com, Mobil: 0664/ Nennschluss: Samstag, 21. Jänner 2017, Uhr Siegerehrung: im Gasthaus HUSZAR Sonntag, 22. Jänner 2017, nach Ankunft ca Uhr. Auf die Teilnehmer warten Pokale und Urkunden! Ski heil!

16 SEITE 16 Jänner 2017 UMWELTDIENST BURGENLAND Restmüll-Entsorgung - Abholtermine für alle Straßen ausgenommen Dr. Beilnerweg und Lisaweg Montag, Montag, Montag, Montag, Samstag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Samstag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, B I O-Entsorgung - Abholtermine für alle Straßen einheitlich Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Am Teich, Bachgasse, Bahngasse, Bahnhof, Bahnsteig, Brunnengasse, Dr. Beilnerweg, Elisabethgasse, Feldgasse, Friedhof, Friedhofgasse, Fritz Göllner- Gasse, Girmerstraße, Hauptstraße, Hofstatt, Hotterweg, Industriegebiet, Johannesgasse, Karrnergasse, Kirchengasse, Krautäckergasse, Lisaweg, Mühlgasse, Postgasse, Rausnitzstraße, Rohrbrunngasse, Rotweinweg, Schulgasse, Steinmühlgasse, Waldgasse, Webergasse, Weidengasse, Weinbergweg, Weingartengasse, Wiesengasse, Winzergasse Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag,, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, G E L B E R S A C K Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Samstag, Freitag, Anton Lehmdengasse, Arbeitergasse, Betriebsgebiet, Burgenlandstraße, Esterhazygasse, Florianigasse, Friedlbrunngasse, Gewerbegebiet, Gewerbestraße, Goldbachweg, Goldmarkgasse, Grenzübergang, Langegasse, Mittelgasse, Mühlallee, Neubaugasse, Neugasse, Ödenburgerstraße, Pater Gratian Leser-Gasse, Raiffeisengasse, Reitschulgasse, Rosengasse, Schloß, Schloßgasse, Schloßweg, Sportplatzgasse, Tempelgasse, Wettergasse, Zinkendorferstraße Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Montag, Am Teich, Bahngasse, Bahnhof, Bahnsteig, Betriebsgebiet, Brunnengasse, Elisabethgasse, Feldgasse, Florianigasse, Friedhof, Friedhofgasse, Friedlbrunngasse, Gewerbegebiet, Gewerbestraße, Grenzübergang, Hauptstraße, Industriegebiet, Johannesgasse, Langegasse, Mittelgasse, Mühlgasse, Neugasse, Ödenburgerstraße, Pater Gratian Leser-Gasse, Postgasse, Raiffeisengasse, Rausnitzstraße, Reitschulgasse, Rohrbrunngasse, Sportplatzgasse, Tempelgasse, Webergasse, Weinbergweg, Weingartengasse, Wiesengasse, Winzergasse Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, A L T P A P I E R Anton Lehmdengasse, Arbeitergasse, Burgenlandstraße, Esterhazygase, Goldbachweg, Goldmarkgasse, Mühlallee, Neubaugasse, Rosengasse, Schloß, Schloßgasse, Schloßweg, Wettergasse, Zinkendorferstraße Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Bachgasse, Dr. Beilnerweg, Fritz Göllner-Gasse, Girmerstraße, Hofstatt, Hotterweg, Karrnergasse, Kirchengasse, Krautäckergasse, Lisaweg, Rotweinweg, Schulgasse, Steinmühlgasse, Waldgasse, Weidengasse Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Mittwoch, Restmüll-Entsorgung - Dr. Beilnerweg und Lisaweg Die Abfuhrtermine für unsere Gemeinde können Sie auch im Internet unter abrufen!

17 Jänner 2017 SEITE 17 Carl Goldmark - Musikschule Deutschkreutz Liebe Ortsbevölkerung! Die musikalische Früherziehung legt den Grundstock für die weitere musikalische Laufbahn. Unsere Pädagogin Katharina Buranits bringt den Kindern spielerisch Musik bei. Philipp Gmeiner, Theo Heidenreich, David Herowitsch, Denise Weber, Katharina Buranits und der Schulleiter Gottfried Putz freuen sich über neue Freunde und Freundinnen im Kurs musikalische Früherziehung (Montag, 13 Uhr, in der Carl Goldmark Musikschule). Schnupperstunden sind nach Vereinbarung möglich (02613/80 283, musikschule.deutschkreutz@wellcom.at. Großen Wert in der CG-MS-DK wird auf die Teilnahme der SchülerInnen in den kostenlos angebotenen kleinen und großen Ensembles gelegt! In Brass und Holz-Ensembles vom Trio bis zum großen Anfänger-Musikschulorchester, im Volksmusik-Streicher sowie im Pop und Jazz- Ensemble können unsere Musikschüler erste Erfahrungen im gemeinsamen Musizieren, sowie auch tolle Konzerte und coole Gigs, in und außerhalb der Musikschule erleben. Die Marktgemeinde Deutschkreutz ist immer gerne bereit, die Vorhaben der Carl Goldmark Musikschule finanziell zu unterstützen.

18 SEITE 18 Jänner 2017 Pfarre

19 Jänner 2017 SEITE 19 Pfarre

20 SEITE 20 Jänner 2017 Gratulationen Frau Etelka Linzer, Lisaweg feierte am 1. Dezember 2016 ihren 90. Geburtstag. Herr Josef Horvath, Lisaweg feierte am 3. Dezember 2016 den 92. Geburtstag. gratuliert nachträglich zum Geburtstag. Goldene Hochzeiten Martha und Leopold Pfeller, Schulgasse 18-20/1 am 7. Jänner 2017 Gertrude und Josef Salmer, Burgenlandstraße 47 am 21. Jänner 2017 Helene und Georg Hönigschnabel, Wiesengasse 13 am 28. Jänner 2017 Diamantene Hochzeiten Elisabeth und Matthias Sommer, Girmerstraße 27 am 29. Jänner 2017 Susanna und Karl Salmer, Langegasse 39 am 31. Jänner 2017 Eiserne Hochzeit 65 Ehejahre Maria und Adalbert Hettlinger, Elisabethgasse 36 am 30. Jänner 2016 S t a p l e r k u r s Im Feuerwehrhaus findet ein Staplerkurs statt. Die Termine für diesen Kurs sind: Freitag, von 14 bis 19 Uhr, Samstag, von 07 bis 17 Uhr Samstag, von 07 bis 12 Uhr, Anmeldung bis 10. Jänner 2017 bei Bernhard Artner 0664/ Die Kosten betragen je Teilnehmer ca. 300,-

21 Jänner 2017 Wir trauern um Gertraud Wild, Arbeitergasse 80 am 26. November 2016 (67 J.). Maria Posch, Esterhazygasse 2 am 30. November 2016 (66 J.). Böhm Anna, Lisaweg am 13. Dezember 2016 (94 J.). Katharina Krecht, Johannesgasse 6 am 16. Dezember 2016 (92 J.). Herzlich willkommen Sophie Yü Yan, geboren am 9. Dezember 2016 Eltern: Yan und Harald Schwarz, Burgenlandstraße 9 GEBURTSTAGE 50 Jahre : Gold Elisabeth Anton Lehmden-Gasse : Heidenreich Ernst Hauptstraße : Dank Elisabeth Mittelgasse : Heidelberger Hubert Schloßgasse 41-45/6 55 Jahre : Ing. Resch Hermann Burgenlandstraße : Illy Michael Burgenlandstraße : Gmeiner Heribert Zinkendorferstraße Jahre : Freiberger Hubert Mühlallee : Heinrich Erhard Hofstatt : Artner Maria Arbeitergasse Jahre :. Hackl Andreas Elisabethgasse : Strobl Martha Raiffeisengasse : Posch Gerhard Mühlallee : Schöller Waltraud Reitschulgasse : Glöckl Martha Hauptstraße : Strehn Ewald Neubaugasse : Ing. Stanzel Eleonora Hofstatt : Puecker Franz Arbeitergasse : Reischl Elisabeth Girmerstraße Jahre : Jencsik Rudolf Burgenlandstraße : Wiedeschitz Hans Neubaugasse : Fennes Lorenz Karl Goldmarkgasse : Artner Eleonora Am Teich 2 75 Jahre : Dorner Helmut Burgenlandstraße Jahre : Salzer Georg P. Gratian Leser-Gasse 6 82 Jahre : Gesellmann Engelbert Langegasse : Kölly Emilie Girmerstraße Jahre : Reumann Johann Neubaugasse : Poor Theresia Bachgasse Jahre : Müllner Athalia Steinmühlgasse : Gradwohl Franz Friedhofgasse 1 88 Jahre : Prof. Anton Lehmden Schloß : Kirnbauer Rosina Arbeitergasse Jahre : Pammer Paula Arbeitergasse : Groß Theresia Arbeitergasse Jahre : Gabriel Maria Arbeitergasse : Furtner Maria Mühlgasse 5 Suche KAUFE SEITE Jahre : Neubauer Anna Maria Magdalena Lisaweg 92 Jahre : Hofstätter Angela Bahngasse 7 94 Jahre : Moritz Ernst Hauptstraße 58 Leih-Oma für vier Kinder, bei Interesse bitte bei Birgit Kriz-Krug - Telefonnummer 0676/ oder Manuela Krug / melden. Reinigungskraft für Kanzlei, 20 Wochenstunden, Bewerbung an: Heisinger@heisingersteuerberatung.at Waldanteil im Girmer Urbarialwald. Nähere Information unter 02613/ VERKAUFE Zentrale, sonnige Wohnung (Schulgasse) ab ca. Februar 2017 zu vergeben! 95 m², 3 Schlafräume, Vorraum, Wohn-/Essbereich, Abstellraum, Bad, WC, Balkon ca. 10 m², Kellerabteil, reservierter Parkplatz! Finanzierungsbeitrag (Siedlungsgenossenschaft) ca ,- Miete mtl. ca. 473,- inkl. BK (Fernwärme, Strom extra), Ablöse nach Vereinbarung! Nähere Infos unter 0664/

22 SEITE 22 Jänner 2017 PENSIONSVERSICHERUNGS- ANSTALT SPRECHTAGE nächste Sprechtag der PVA findet am 20. Jänner 2017 in der Zeit von 8.00 bis Uhr in Oberpullendorf, Spitalstraße 25 (Kammer für Arbeiter und Angestellte), statt. SVA DER BAUERN SPRECHTAG Die nächsten Sprechtage der SVA der Bauern finden am 3. und 17. Jänner 2017 von 8-11 Uhr im Landwirtschaftlichen Bezirksreferat in Oberpullendorf; am 20. Jänner 2017 im Gemeindeamt Neckenmarkt von 8-11 Uhr, statt. BILDUNGSBERATUNG nächste Sprechtag findet am 11. Jänner 2017 in der Zeit von 13 bis 16 Uhr im Gemeindeamt nur gegen telefonische Voranmeldung unter 0664/ statt. Weitere Termine: , , , , , und BAUBERATUNG Die nächste Bauberatung findet am 04. Feber 2017 in der Zeit von 9 bis 11 Uhr im Gemeindeamt Deutschkreutz statt. Termine für 2017: , , , und AUSG STECKT Leser-Wogner Schenke, Ödenburgerstraße 9 9. bis 25. Jänner Geöffnet: Mo - Sa ab 11 Uhr, So & Ft ab 10 Uhr Reumann Schenke, Mühlallee Jänner bis 28. Feber Geöffnet: Mo - Sa ab 11 Uhr, So & Ft ab 10 Uhr Schnitzelheuriger Posch, Mühlallee 2, 20. Jänner Dezember Geöffnet: Freitag bis Sonntag ab 10 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN ERDAUSHUBDEPONIE Nur gegen Voranmeldung am Bauhof unter der Telefonnummer oder im Gemeindeamt 02613/ ÖFFNUNGSZEITEN SPERRMÜLLDEPONIE Montag bis Donnerstag: 16 bis Uhr, Freitag: 11 bis 13 Uhr und Samstag: 9 bis 12 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt keine Übernahme von Sperrmüll. KOBV der Behindertenverband SPRECHTAG/Kaffetratscherl Kriegsopfer- und Behindertenverband hält jeden 1. und letzten Dienstag im Monat von 15 bis 17 Uhr im Gasthaus Huszar einen Sprechtag sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 0676/ ab. Heizkostenzuschuss Seitens des Landes Burgenland wird auch im Winter 2016/2017 ein Heizkostenzuschuss in der Höhe von 150,-- pro Haushalt gewährt. Ausschlaggebend ist das Haushaltseinkommen, wobei z.b. Lehrlingsentschädigung, Alimente usw. hinzuzuzählen sind. Das Haushaltseinkommen beträgt: für alleinstehende Personen 828,-- für Ehepaare/Lebensgemeinschaften 1.256,-- pro Kind 161,-- und für jede weitere Person im Haushalt 419,-- Antrag kann ab sofort bis 28. Feber 2017 im Gemeindeamt gestellt werden. Heizkostenzuschuss kann nur 1x pro Haushalt gewährt werden.

23 Jänner 2017 SEITE 23 TROMMLER Als Redaktionsschluss ist der 20. eines jeden Monats definitiv festgelegt. Adresse Gemeindeamt: Eigentümer und Herausgeber: Marktgemeinde Deutschkreutz Tel.: 02613/ Für den Inhalt verantwortlich: LAbg. Bgm. Manfred Kölly SOZIAL - HOTLINE für die Vermittlung von Krankenbetten, Rollstühlen, Gehhilfen, Wechseldruckmatratzen und Hauskrankenpflege: 02613/ DW 15 Frau Strobl. Sozialhotline für Freitagnachmittag, Samstag und Sonntag LAbg. Bgm. Manfred Kölly, Tel.: 02613/80252, 0664/ Haus LISA Sozialzentrum Haus Lisa 0676/ Hausleitung Menschen im Alter: Karin Baumgartner, MSc 0676/ Hausleitung Menschen mit Behinderung Theresa Turtukowskyj 0676/ APOTHEKEN WOCHENENDDIENST u Deutschkreutz Lockenhaus : Oberpullendorf 07. u : Weppersdorf 14. u : Lackenbach 21. u : Oberpullendorf 28. u : Deutschkreutz Lockenhaus Dienstbeginn an Wochenenden: Samstag 12 Uhr Dienstschluss: Montag 8 Uhr früh An Feiertagen: ab 18 Uhr am Vortag Dienstschluss: 8 Uhr früh nach dem Feiertag Rufen Sie 1455 oder nutzen Sie die Apo-App! Ärzte - Notdienst Telefon: 141 Wochentags Nachtdienst: Beginn: 17:00 Uhr Ende: 07:00 Uhr Wochenenddienst Beginn: Samstag 07:00 Uhr Ende: Montag 07:00 Uhr Feiertagsdienst: Beginn: 18:00 am Vortag Ende: 07:00 nach Feiertag HAUSKRANKEN PFLEGE Burgenländisches Hilfswerk Tel.: 02682/ bzw / Caritas Tel.: 02613/80 725, 0676/ Ärzte Ordinationszeiten Dr. Michael HEINRICH Prakt. Arzt - Gemeindearzt Mo: 07:00-11:30 Uhr Di: 07:00-11:30 Uhr 15:30-17:00 Uhr Do: 07:00-11:30 Uhr Fr: 07:00-11:30 Uhr 15:30-18:00 Uhr Tel.: 02613/ Dr. Hans Christian FILZ Prakt. Arzt Mo: 07:30-12:00 Uhr Mi: 07:30-11:30 Uhr 16:30-18:00 Uhr Do: 07:30-11:30 Uhr Fr: 07:30-11:30 Uhr 16:00-18:00 Uhr Tel.: 02613/ Dr. Inge KIRNBAUER Internistin Di: 07:00-12:00 Uhr 15:00-19:00 Uhr Fr: 07:00-12:00 Uhr 15:00-19:00 Uhr Telefonische Terminvereinbarung während der Ordinationszeiten Tel.: 02613/ Dr. Franz TRITTREMMEL Zahnarzt Mo, Di: 08:00-12:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr Do: 15:00-18:00 Uhr Fr: 08:00-12:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr Termin nur gegen Voranmeldung Tel.: 02613/

24 Seite 24 V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R J ä n n e r 2017 Jänner : Neujahrskonzert mit den Tanzgeigern, ab 14:30 Uhr Sektempfang durch LAbg. Bgm. Manfred Kölly, Konzertbeginn: 15:30 Uhr : Lady Day ab 19 Uhr im Cafe Goldmark 05. und : Unionkränzchen, Vinatrium : Lady Day ab 19 Uhr im Cafe Goldmark : Ball der Wirtschaft, Vinatrium : Lady Day ab 19 Uhr im Cafe Goldmark : Famílienskiexpress der Union Deutschkreutz und Deutschkreutzer Skimeisterschaften 2017 in St. Corona am Wechsel, Anmeldungen bei Mirko Kacsits 0664/ oder kacsits@containex.com : Lady Day ab 19 Uhr im Cafe Goldmark F e b e r : Lehrerball, Vinatrium : Kindermaskenball der Kinderfreunde, 14 Uhr, Gasthaus Huszar : Kindermaskenball der Volksschule, Vinatrium : Pensionistenkränzchen, 14 Uhr, Gasthaus Grund M ä r z bis : Wallfahrt nach San Martino di SCHIO, Anmeldung und nähere Auskünfte bei: Frau Irmgard Kovats, 0664/ A p r i l : Blutspendeaktion von 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr, Europaschule : Erstkommunion : Firmung M a i J u n i : Carl Goldmark Pfingstkonzert, 18 Uhr, Vinatrium 43. Burgenländische Schiwoche Das Landesjugendreferat beim Amt der Bgld. Landesregierung veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Bgld. Skiverband in der Zeit vom 12. bis 17. Feber 2017 die Burgenländische Schiwoche in Altenmarkt-Zauchensee. Nähere Infos unter