/0704. D Bedienungsanleitung 1. Funktionen. Zeitzonenzeiger. Weltzeit-Stundenzeiger. Drücker B

Transkript

1 JUNGHNS UHREN GmbH Postfach 100 D Schramberg /0704 JUNGHNS WORLD TIMER JUNGHNS UHREN GmbH D Schramberg Postfach 100 D edienungsanleitung 1. Funktionen Weltzeit-Stundenzeiger Drücker Stundenzeiger Sekundenzeiger der Kleinen Sekunde larm-stundenzeiger Drücker Krone NVER a b c a b c Weltzeit-Minutenzeiger Drücker Minutenzeiger Krone 1 Datum larm-minutenzeiger Wichtige Information für Modelle mit verschraubter 2. Einstellen der Zeit Krone. x Krone 1 vorsichtig bis zum zweiten nschlag herausziehen Um die Funktionen der Krone ausführen zu können, gehen Position der Sekundenzeiger bleibt stehen. Sie wie folgt vor: Zum exakten Einstellen der Zeit sollte der Sekundenzeiger Öffnen: Drücken Sie die Krone in Richtung Gehäuse und auf der 12-Uhr-Position gestoppt werden. schrauben Sie die Krone durch drehen entgegen dem Uhrzeigersinn auf. Jetzt können Sie die gewünschten Einstellungen (Zeit, Vergewissern Sie sich, dass die Zeit richtig auf M (0.00 h x Stellen Sie durch Drehen der Krone die korrekte Zeit ein. Datum) vornehmen. bis h) oder PM (12.00 h bis h) eingestellt ist. Schließen: Drücken Sie die Krone in Richtung Gehäuse bis Sonst schaltet die Datumsanzeige nicht richtig um. zum nschlag und schrauben Sie sie durch gleichzeitiges x In Übereinstimmung mit einem Zeitzeichen (z.. Fernsehen) drücken Sie die Krone 1 in die usgangsposition drehen im Uhrzeigersinn zu. zurück Einstellen des Datums x Krone 1 vorsichtig bis zum ersten Position nschlag herausziehen. x Einstellen des Datums: Drehen der Krone im Uhrzeigersinn. x itte nicht versuchen, die Datumsanzeige nachts zwischen h und h einzustellen. Dies könnte zu Schäden an der Datumsanzeige führen. x Drücken Sie die Krone 1 in die usgangsposition zurück. edienung Weltzeituhr 4.1. Verwendung der Weltzeit-Funktion Weltzeit-Minutenzeiger NVER Weltzeit-Stundenzeiger 6 7 x Sicherstellen, dass die Krone 1 sich in der Normalposition x Drücker oder mehrfach drücken, um den zur gewünschten Stadt auf dem Zifferblatt zu bewegen. Der bewegt sich durch Drücken von oder im bzw. gegen den Uhrzeigersinn. Er bewegt sich schnell, wenn eine der Tasten gedrückt gehalten wird. x Der kleine Stunden- und Minutenzeiger der WELTZEIT-nzeige bewegen sich automatisch und zeigen die Uhrzeit der gewünschten Zeitzone an Einstellung der Weltzeit Die Zeit der gewählten Stadt wird nach dem 24-Stunden-System mit zwei kleinen Zeigern angezeigt. eispiel: 8:36 16:

2 x Sicherstellen, dass die Krone 1 sich in der Normalposition Die kleinen Zeiger bewegen sich durch Drücken von oder im bzw. gegen den Uhrzeigersinn. Sie bewegen sich x Drücker oder mehrfach drücken, um den schnell, wenn eine der Tasten gedrückt gehalten wird. zur gewünschten Zeitzone auf dem Zifferblatt zu x Die Krone 1 zurück in die Normalposition drücken. Die bewegen. kleinen Zeiger der WELTZEIT-nzeige fangen an zu laufen. Der bewegt sich durch Drücken von oder im bzw. gegen den Uhrzeigersinn. Er bewegt sich schnell, 5. Verwendung der Sommerzeit-Funktion wenn eine der Tasten gedrückt gehalten wird. Die WELTZEIT-nzeige kann zur nzeige der Sommerzeit eingestellt x Die Krone 1 zur 1. Einrastposition herausziehen und werden. Die Sommerzeit wird in bestimmten Ländern oder drücken, um den kleinen Stunden- und Minutenzeiger angewendet, um die Tageszeit im Sommer am besten auszu- der WELTZEIT-nzeige auf die Uhrzeit der gewählten nutzen. Dafür wird die Zeit gegenüber der normalen Zeit um Zeitzone einzustellen. eine Stunde vorgestellt ei Zeitzonen auf dem Zifferblatt, für die Sommerzeit angewendet wird, ist rechts von der Stadt-Markierung ein Pfeil vorhanden. x Während die Krone 1 sich in der Normalposition befindet, oder drücken, um den auf die gewünschte Zeitzonen-Markierung auf dem Zifferblatt einzu- stellen. x Drücker drücken, um den im Uhrzeigersinn zur nächsten Markierung zu bewegen, wie durch den Pfeil auf dem Zifferblatt gekennzeichnet. Die WELTZEIT-nzeige wird gegenüber der normalen Zeit um eine Stunde vorgestellt, um die Sommerzeit der gewählten Zeitzone anzuzeigen. Hinweis: Der Zeitunterschied und die Verwendung der Sommerzeit kann sich in bestimmten Gebieten oder Ländern ändern, wenn die betroffenen Länder dies entscheiden ONDON 6. Einstellung des s Wenn der die gewählte Zeitzone nicht genau anzeigt, wird er nach dem folgenden Verfahren auf die richtige Position eingestellt. NVER 2. Einrastposition x Die Krone 1 ganz zur 2. Einrastposition herausziehen. x Drücker oder drücken, um den auf die 12-Uhr-Position einzustellen. Durch Drücken von oder bewegt sich der im bzw. gegen den Uhrzeigersinn. Er bewegt sich schnell, wenn eine der Tasten gedrückt gehalten wird. x Die Krone 1 zurück in die Normalposition drücken. Nach Einstellen des ist es erforderlich, die Hauptzeit, die Weltzeit und den larm erneut einzustellen. (Siehe EINSTELLUNG R HUPTZEIT, Einstellung der Weltzeit und larm.) Zeitunterschiede () Greenwich Mean Time = Mittlere Greenwich-Zeit (Stand: Februar 1999) ± Stadt auf dem Name der Stadt Weitere Städte 0 asablanca, Dakar LON London* ± Stadt auf dem Name der Stadt Weitere Städte + 6 D Dakka Taschkent* + 7 KK angkok Phnom Pennh, Jakarta + 8 HKG Hongkong Manila, Peking*, Singapur + 9 TYO Tokio Seoul*, Pjöngjang + 10 SYD Sydney* Guam, haberowsk* + 11 Noumés (Neukaledonien) Salomon-Inseln 12 WLG Wellington Fidschi-Inseln HNL Honolulu + 1 PR Paris* msterdam*, Frankfurt* ROM Rom* Tripoli*, erlin* + 2 I Kairo* then*, Istanbul* Kapstadt + 3 MOW Moskau* Mekka, Nairobi, Kiew* + 4 DX Dubai 9 N nchorage* Dawson* KHI Karachi * Kennzeichnet die Städte, in denen Sommerzeit angewendet wird. 17 ± Stadt auf dem Name der Stadt Weitere Städte 8 LX Los ngeles* San Francisco*, Vancouver* 7 N Denver* Edmonton* 6 HI hicago* Mexiko-Stadt 5 NY New York* Washington, D..*, Montreal* 4 S aracas Santiago (hile)* 3 Rio de Janeiro uenos ires 2 Kapverdische Inseln 1 zoren* * Kennzeichnet die Städte, in denen Sommerzeit angewendet wird. 8. larm Vor Verwendung des larms ist es unbedingt erforderlich, den larm-stundenzeiger und -Minutenzeiger nach dem folgenden Verfahren auf die Uhrzeit einzustellen. larm-stundenzeiger NVER larm-minutenzeiger (a) Normalposition a (b) 1. Einrastposition b c (c) 2. Einrastposition 18 19

3 x Die Krone 2 ganz zur 2. Einrastpostion herausziehen. Es ertönt ein Signalton für eine Sekunde, und die larm-zeiger bleiben stehen. x Den larm-stundenzeiger und -Minutenzeiger durch Drehen der Krone 2 auf die Uhrzeit einstellen, die von den Zeigern der HUPTZEIT-nzeige angezeigt wird. x Die Krone 2 zurück in die Normalposition drücken. Die LRM-nzeige kann auf die Sekunde genau eingestellt werden, indem die Krone 2 zurück in die Normalposition gedrückt wird, wenn der kleine Sekundenzeiger der HUPTZEIT-nzeige sich auf der 12-Uhr-Position Hinweis: Durch Einstellung der larm-zeiger auf die Zeit der WELTZEIT-nzeige kann der larm für jede der Zeitzonen auf dem Zifferblatt eingestellt werden Regelmäßiger larm Der regelmäßige larm kann für eine Zeit bis zu 12 Stunden im Voraus eingestellt werden. larm-einstellung NVER 1. Einrastposition x Die Krone 2 zur 1. Einrastpostion herausziehen. Wenn die Krone 2 innerhalb einer Minute nach Einstellung der larm-zeiger auf die Uhrzeit zur 1. Einrastposition herausgezogen wird, ertönt der larm. x Durch mehrfaches Drücken von dem larm-stundenzeiger und -Minutenzeiger auf die gewünschte larmzeit stellen. Mit jedem Drücken von bewegen sich die Zeiger um eine Minute weiter. Sie bewegen sich schnell, wenn die Taste gedrückt gehalten wird ktivieren/deaktivieren des regelmäßigen larms larm aktiviert larm deaktiviert x Zum ktivieren des larms die Krone 2 zur 1. Einrastposition herausziehen. Eine Melodie ertönt, und die larm- Zeiger zeigen die eingestellte larmzeit an. Der larm ertönt zur eingestellten Zeit für 20 Sekunden. Er kann vorher ausgeschaltet werden, indem, oder gedrückt oder die Krone 2 zurück in die Normalposition 1. Einrastposition gedrückt wird. x Zum Deaktivieren des larms die Krone 2 zurück in die Normalposition Normalposition drücken. Die larm-zeiger zeigen die Uhrzeit an. Eingestellte larmzeit Uhrzeit NVER NVER Hinweis: Es muß beachtet werden, daß, wenn die Krone 2 zur 2. Einrastposition herausgezogen wird, die eingestellte larmzeit mit einem Signalton gelöscht wird und die larmzeiger stehen bleiben. In diesem Fall den larm-stundenzeiger und -Minutenzeiger auf die HUPTZEIT einstellen und dann den regelmäßigen larm wieder auf die gewünschte Zeit einstellen. Die eingestellte larmzeit wird jedoch nicht gelöscht, wenn die Krone 2 zurück in die 1. Einrastposition oder Normalposition gedrückt wird, bevor der Signalton stoppt Einmal-larm Der Einmal-larm ertönt nach der Einstellung nur einmal zur eingestellten larmzeit. Nach dem Ertönen wird er automatisch deaktiviert. larm-einstellung NVER Normalposition x Sicherstellen, daß die Krone 2 sich in der Normalposition Hinweis: Der Einmal-larm kann bis zu 12 Stunden im Voraus eingestellt werden. Wenn der larm auf eine Zeit eingestellt wird, x Durch mehrfaches Drücken von die larm-zeiger auf die die mehr als 12 Stunden von der gegenwärtigen Uhrzeit entfernt gewünschte larmzeit stellen. ist, wird der larm deaktiviert, wenn die larmzeiger die gegenwärtige Uhrzeit anzeigen. Mit jedem Drücken von bewegen sich die Zeiger um eine Minute weiter, Sie bewegen sich schnell, wenn die Taste gedrückt gehalten wird. x Die kleinen Zeiger verbleiben bis zur eingestellten larmzeit gestoppt an der Einstellposition. x Zur eingestellten larmzeit ertönt der Signalton. Dann wird der Einmal-larm automatisch deaktiviert, die larm-zeiger zeigen wieder die Uhrzeit an

4 8.4. ktivieren/deaktivieren des Einmal-larms x Der Einmal-larm wird automatisch aktiviert, wenn gedrückt wird, um die larmzeit einzustellen. Der Einmal-larm ertönt zur eingestellten Zeit für 20 Sekunden und stoppt dann. Um ihn vorher zu stoppen, oder drücken oder die Krone 2 zur 1. Einrastposition herausziehen. x Zum Deaktivieren des Einmal-larms die Krone 2 zur 1. Einrastposition herausziehen und zurück in die Normalposition drücken oder drücken, um die larm-zeiger auf die Uhrzeit zu stellen. Hinweis: Es muß beachet werden, daß, wenn die Krone 2 zur 1. Einrastposition herausgezogen wird, die eingestellte larmzeit gelöscht wird. In diesem Fall die Krone zurück in die Normalposition drücken und den Einmal-larm wieder auf die gewünschte Zeit einstellen Technische Informationen x etätigen Sie nie die Krone im Wasser oder wenn die Uhr naß ist. x Im Falle einer erührung mit Salzwasser spülen Sie das Salz mit frischem Wasser ab. x ringen Sie Ihre Uhr nicht mit hemikalien in erührung. x Um die volle Gebrauchsfähigkeit lange zu erhalten, sollten Sie die Uhr nicht extremen Temperaturen und starken Erschütterungen aussetzen. x Nach ca. 2 Jahren oder bei größeren Gangabweichungen empfehlen wir, die atterie auswechseln zu lassen. Rückstellung der I x Falls sich einer der Zeiger der Uhr nicht einwandfrei bewegen sollte, die Zeigerbewegung nach dem folgenden Verfahren einstellen. NVER 2. Einrastposition x Die Krone 1 zur 2. Einrastposition herausziehen. x Drücker und gleichzeitig drücken. x Die Krone 1 zurück in die Normalposition drücken. Die I wird dadurch zurückgestellt und die Zeiger bewegen sich wieder normal. Vor erneuter Verwendung der Uhr ist es erforderlich, den auf die 12-Uhr-Position zu stellen und die Hauptzeit, die Weltzeit und die larmzeiger auf die gewünschte Zeit einzustellen. (Siehe unter Einstellung des s, Einstellung der Hauptzeit, Einstellung der Weltzeit und larm.) atteriewechsel 2 Jahre Die Miniaturbatterie, die in Ihrer Uhr eingesetzt ist, hat eine Lebensdauer von etwa 2 Jahren. Da die erste atterie jedoch bereits im Werk eingesetzt wird, kann die Lebensdauer der atterie nach Erwerb der Uhr weniger als der angegebene Zeitraum betragen. Wenden Sie sich zum uswechseln der atterie an einen UTORISIERTEN JUNGHNS-HÄNDLER und verlangen Sie die atterie SR927W Hinweis: Wenn die atterie durch eine neue ersetzt wird, ist es erforderlich, den auf die 12-Uhr-Position zu stellen und die Hauptzeit, die Weltzeit und die larmzeiger einzustellen. (Siehe unter Einstellung des, Einstellung der Hauptzeit, Einstellung der Weltzeit und larm.) Technische Daten 1. Frequenz des Kristalloszillators Hz (Hz = Hertz Schwingungen pro Sekunde) 2. Verlust/Gewinn (monatlich) Weniger als 15 Sekunden bei Normaltemperaturen (5 35 ) (41 F 95 F) 3. Genauigkeit des larms ± 1 Minute 4. etriebstemperaturbereich (14 F 140 F) 5. ntriebssystem 4 Schrittmotoren Nach einem atteriewechsel muß ein Reset durchgeführt werden. D. h. den - und Pluskontakt kurzfristig überbrücken. Stellen Sie sicher, daß die Zeiger der Stoppuhr auf der 12-Uhr- 6. nzeigesystem Position stehen. Hauptzeit Stunden-, Minuten- und kleiner Sekundenzeiger Datum Numerische nzeige 7. atterie SR927W Weltzeit Kleiner Stunden- und Minutenzeiger sowie Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige ekanntgabe vorbehalten. larm Kleiner Stunden- und Minutenzeiger Regelmäßiger larm: Kann bis zu 12 Stunden im Voraus eingestellt werden. Einmal-larm: Kann für einmaliges Ertönen zur eingestellten Zeit eingestellt 38 werden. 39

5 10. ngaben zur Wasserdichtigkeit harakteristik Kennzeichnung Gebrauchshinweise Keine Kennzeichnung: Die Uhr ist nicht wasserbeständig und muss geschützt werden. Gehäuse- Zifferboden blatt Waschen, Tauchen Waterresistant 3 bar: Diese Uhr eignet sich für den alltäglichen Gebrauch, Regen, ohne Duschen aden Schwimmen z.. utowäsche, Wasserspritzer, Schweiß Spritzer usrüstung nein nein nein nein nein nein nein Waterresistant 5 bar: Diese Uhr eignet sich zum aden, utowaschen, Wasserspritzer, Schweiß 3 bar nein ja nein nein nein nein Waterresistant 10 bar: Diese Uhr eignet sich zum aden, Schwimmen, 5 bar WR 50 ja nein ja nein nein utowaschen, Duschen, Wassersport, Schweiß 10 bar WR 100 ja ja ja ja nein Waterresistant 20 bar: Diese Uhr eignet sich zum Tauchen ohne usrüstung, Schnorcheln, aden, Schwimmen, utowaschen, Duschen, Wassersport, 20 bar WR 200 ja ja ja ja ja Schweiß Der Zustand gilt nur für fabrikneue Uhren. Äußere 40 Einflüsse können jedoch die Wasserdichtigkeit beeinflussen. Lassen Sie bitte Dichtungen und Glas regelmäßig ca. alle 2 Jahre vom Fachmann überprüfen. 41