Set zur Durchverdrahtung loop-in loop-out set. Montageanleitung S. 2 mounting instructions p. 21

Transkript

1 Set zur Durchverdrahtung loop-in loop-out set Montageanleitung S. 2 mounting instructions p. 21

2 2

3 Inhalt Sicherheitshinweise 4 Produktbeschreibung 5 Montage Più 6 Montage Più alto 3d / io 3d up 3 Technische Daten 19 3

4 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Montage-/Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie die Leuchte installieren. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sorgfältig und Bewahren Sie die Anleitung auf. Erklärung der Kennzeichnung Dieses Zeichen macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht beachtet wird. Es macht Sie zudem auf mögliche Sachschäden und andere wichtige Informationen in Verbindung mit diesem Produkt aufmerksam. Allgemeine Sicherheitshinweise Die Montage von Elektrokomponenten darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Hersteller durchgeführt werden. Vor allen Arbeiten am Strahler (Installation, Leuchtmittelwechsel, Reinigung etc.) diesen unbedingt vom Stromnetz trennen. 0.2m Sicherheitsabstand zu brennbaren Objekten einhalten: 20 cm! Dieses Zeichen macht Sie auf heiße Oberflächen aufmerksam, deren Berührung Verbrennungen zur Folge haben können. Vorsicht Verbrennungsgefahr! Niemals den heißen Strahler/Strahlerkopf (head) berühren! Vor allen Arbeiten am Strahler (Montage des Strahlers, Wechsel des Leuchtmittels, Wechsel der Inserts, Ausrichtung des Strahlerkopfs, usf.), Strahler immer ausschalten und mindestens 30 Minuten abkühlen lassen. 4

5 Produktbeschreibung Occhio Durchverdrahtungsset für feste Decken. Das Set für Leuchten mit Netzanschluss kann zur Durchverdrahtung oder seitlichen Einspeisung genutzt werden. Mit dem im Set enthaltenen Ring wird ein zusätzlicher Raum für Klemmen und Anschlüsse geschaffen, der es möglich macht, Strahler auch ohne bauseitige Unterputzdose durchzuverdrahten. Dem Set liegen alle notwendigen Befestigungsmaterialien, Klemmen und Kabel bei. 5

6 Montage Più Variante 1 Variante 2 230V Einspeisung mit durchgeschliffener Unterputzleitung 230V Einspeisung zur ersten Leuchte. Aufputzleitungen von einer oder beiden Seiten. 6

7 Aufbau Più Variante 1 und 2 Dübel Ring Schrauben zur Befestigung des Adaperrings Kabel mit Klemmen zur Durchgangsverdrahtung Aufbaudose des Più Strahlers Inbusschrauben zur Befestigung der Aufbaudose Terminalring head des jeweiligen Strahlers 7

8 Montage Più Variante 1 Achtung! Vor der Montage alle stromführenden Leitungen vom Stromnetz trennen! Netzleitungen durch die Öffnung des Rings führen. Ring über den Stromauslass an die Decke setzen und Positionen der Bohrlöcher durch die großen Befestigungs löcher anzeichnen. Auf den Verlauf der elektrischen Leitungen in der Decke achten! Löcher ø 6 mm bohren, Dübel bündig einsetzen und Ring anschrauben. Netzleitungen auf 3 cm kürzen. Die Enden 5-6 mm abisolieren. 3 cm Feindrähtige Kupferleiter mit passenden Aderendhülsen versehen (im Lieferungfang enthalten). Leitungsquerschnitt: 0,75-1,5 mm mm 0,75-1,5 mm 2 8

9 N 230 V L Klemmen zur Durchverdrahtung nach Schema an die Adern der Netzleitung anschließen. Kabel und Klemmen bündig in die Öffnung des Rings einlegen. 9

10 Montage Più Variante 1 Kabelenden der Klemmen durch die große Öffnung der Aufbaudose des jeweiligen Strahlers führen. Aufbaudose mit beiliegenden Inbusschrauben auf den Ring schrauben. Die weitere Montage wird in der Anleitung des jeweiligen Strahlers beschrieben. 10

11 Montage Più Variante 2 Achtung! Vor der Montage alle stromführenden Leitungen vom Stromnetz trennen! Netzleitungen durch die Öffnung des Rings führen. Ring an die Decke setzen und Positionen der Bohrlöcher durch die großen Befestigungs löcher anzeichnen. Auf den Verlauf der elektrischen Leitungen in der Decke achten! Seitliche Kabeldurchführungen je nach Bedarf mit Cuttermesser ausbrechen. Löcher ø 6 mm bohren, Dübel bündig einsetzen und Ring anschrauben. Enden der Netzleitungen 5-6 mm abisolieren. Feindrähtige Kupferleiter mit passenden Aderendhülsen versehen (im Lieferungfang enthalten). 5-6 mm Leitungsquerschnitt: 0,75-1,5 mm 2. 0,75-1,5 mm 2 11

12 Montage Più Variante 2 N 230 V L Klemmen zur Durchverdrahtung nach Schema an die Adern der Netzleitung anschließen. Kabel und Klemmen bündig in die Öffnung des Rings einlegen. 12

13 Kabelenden der Klemmen durch die große Öffnung der Aufbaudose des jeweiligen Strahlers führen. Aufbaudose mit beiliegenden Inbusschrauben auf den Ring schrauben. Die weitere Montage wird in der Anleitung des jeweiligen Strahlers beschrieben. 13

14 Montage Più alto 3d / io 3d up Variante 1 Variante 2 230V Einspeisung zur ersten Leuchte. Aufputzleitungen von einer oder beiden Seiten. 230V Einspeisung mittig. Aufputzleitungen von einer oder beiden Seiten. 14

15 Aufbau Più alto 3d / io 3d up Variante 1 und 2 Dübel Ring Schrauben zur Befestigung des Adaperrings Kabel mit Klemmen zur Durchgangsverdrahtung Isolierfolie Montageplatte up Inbusschrauben zur Befestigung der Montageplatte Konverter head des Strahlers 15

16 Montage Più alto 3d / io 3d up Variante 1 und 2 Achtung! Vor der Montage alle stromführenden Leitungen vom Stromnetz trennen! Netzleitungen durch die Öffnung des Rings führen. Ring an die Decke setzen und Positionen der Bohrlöcher durch die großen Befestigungs löcher anzeichnen. Auf den Verlauf der elektrischen Leitungen in der Decke achten! Seitliche Kabeldurchführungen je nach Bedarf mit Cuttermesser ausbrechen. Löcher ø 6 mm bohren, Dübel bündig einsetzen und Ring anschrauben. Enden der Netzleitungen 5-6 mm abisolieren. Feindrähtige Kupferleiter mit passenden Aderendhülsen versehen (im Lieferungfang enthalten). 5-6 mm Leitungsquerschnitt: 0,75-1,5 mm 2. 0,75-1,5 mm 2 16

17 N 230 V L Variante 1 Einspeisung in die erste Leuchte einer Reihe: Klemmen zur Durchverdrahtung nach Schema an die Adern der Netzleitung anschließen. Kabel und Klemmen bündig in die Öffnung des Rings einlegen. 230 V Variante 2 Bei Einspeisung in der mittleren Leuchte einer Reihe: L N Bei mittiger Einspeisung wird das Netzkabel zuerst zum Konverter geführt. Die Verkabelung folgt von dort aus über die Klemmen des Durchverdrahtungssets (siehe Schema). Konverter L N 17

18 Montage Più alto 3d / io 3d up Variante 1 und 2 Isolierfolie auf die Unterseite der Montageplatte kleben. Dabei darauf achten, dass die Löcher in der Folie passgenau über den kleinen Löchern der Montageplatte liegen. Kabelenden der Klemmen durch die Öffnung der Folie führen. Montageplatte mit beiliegenden Inbusschrauben auf den Ring schrauben. Die weitere Montage wird in der Anleitung des jeweiligen Strahlers beschrieben. 18

19 Technische Daten Artikelbezeichnung Bestellnummer 1Z Material Abmessungen Lieferumfang Zulässige Leuchtentypen Prüfzeichen Occhio Durchverdrahtungsset Kunststoff ø 78 mm Höhe: 6 mm 1 x Ring 2 x Dübel 2 x Schrauben 2 x Schrauben (Inbus M3 x 5 mm) 3 x Klemmen mit Verbindungskabeln 6 x Aderendhülsen Più, Più 3d, io 3d für netzseitigen Anschluss 230 V AC, 50 Hz. Das Durchverdrahtungsset darf nur mit den o. g. Leuchtentypen kombiniert werden. Eine Kombination mit anderen Leuchtentypen ist nicht zulässig. Technische und gestalterische Änderungen vorbehalten. MA_53476_Set zur Durchverdrahtung_de 01_

20

21 loop-in loop-out set mounting instructions

22 22

23 Contents Safety precautions 24 Product description 25 Fitting the Più 26 Fitting the Più alto 3d / io 3d up 34 Technical data 39 23

24 Safety precautions Read through the mounting/use instructions carefully before installing the lamp. Follow the safety precautions in these instructions carefully and keep the instructions in a safe place. Explanation of symbols This symbol warns you of a dangerous situation which could lead to serious injury or even death if the instructions are not observed. It also draws your attention to possible material damage and provides other important information in connection with this product. The assembly and installation of electrical components must be carried out only by qualified personnel. Repairs must be carried out only by authorised, qualified personnel or the manufacturer. Before performing any work on the spotlight (installation, changing the light source, cleaning, etc.), it must be disconnected from the mains supply. 0.2m Maintain the minimum safety distance from flammable materials: 20 cm. This symbol warns you of hot surfaces, which could cause burns if touched. General safety precautions Caution: Risk of burns. Never touch the spotlight or head while it is hot. Before performing any work on the spotlight (fitting the spotlight, changing the light source or insert, aligning the spotlight head, etc.), always switch the spotlight off and let it cool for at least 30 minutes. 24

25 Product description Occhio loop-in loop-out set for solid ceilings. The set for lamps with a mains connection can be used for the loop-in loop-out or lateral infeed. The ring included in the set creates an additional space for terminals and connections which makes it possible to connect the wires to the spotlight without the customer having to provide a flushmounted box. The set also includes all necessary fastening materials, terminals and cables. 25

26 Fitting the Più Variant 1 Variant V infeed with looped-through concealed cable 230 V infeed for the first lamp. Surfacemounted lines from one or both sides. 26

27 Configuration of the Più Variant 1 and 2 Rawlplugs Ring Screws for fixing the adapter ring in place Cables with terminals for the loop-in loopout Spacing box for the Più spotlight Allen screw for fixing the spacing box in place Terminal ring Head for the type of spotlight to be fitted 27

28 Fitting the Più Variant 1 Caution Before fitting, disconnect all currentcarrying lines from the mains supply. Route the mains cables through the opening in the ring. Place the ring over the power outlet on the ceiling and mark the positions of the drill holes through the large fastening holes. Check where the electrical cables are routed in the ceiling. Drill 6 mm diameter holes, insert the rawlplugs flush with the ceiling and screw on the ring. Shorten the mains cables to 3 cm. Strip 5-6 mm of insulation from the ends. 3 cm Fit appropriate wire end sleeves to fine copper conductor wires (included in the scope of delivery). 5-6 mm Wire cross section: mm mm 2 28

29 N 230 V L Connect the terminals for the loop-in loop-out to the wires of the mains cable in accordance with the diagram. Lay the cables and terminals flush into the opening in the ring. 29

30 Fitting the Più Variant 1 Guide the cable ends for the terminals through the large opening in the spacing box of the spotlight which is to be fitted. Screw the spacing box onto the ring using the Allen screws provided. The rest of the assembly procedure is described in the instructions for the type of spotlight to be fitted. 30

31 Fitting the Più Variant 2 Caution Before fitting, disconnect all currentcarrying lines from the mains supply. Route the mains cables through the opening in the ring. Place the ring on the ceiling and mark the positions of the drill holes through the large fastening holes. Check where the electrical cables are routed in the ceiling. Break out lateral cable feedthroughs with a cutter knife, as required. Drill 6 mm diameter holes, insert the rawlplugs flush with the ceiling and screw on the ring. Strip 5-6 mm of insulation from the ends of the mains cables. 5-6 mm mm 2 Fit appropriate wire end sleeves to fine copper conductor wires (included in the scope of delivery). Wire cross section: mm 2. 31

32 Fitting the Più Variant 2 N 230 V L Connect the terminals for the loop-in loop-out to the wires of the mains cable in accordance with the diagram. Lay the cables and terminals flush into the opening in the ring. 32

33 Guide the cable ends for the terminals through the large opening in the spacing box of the spotlight which is to be fitted. Screw the spacing box onto the ring using the Allen screws provided. The rest of the assembly procedure is described in the instructions for the type of spotlight to be fitted. 33

34 Fitting the Più alto 3d / io 3d up Variant 1 Variant V infeed for the first lamp. Surfacemounted lines from one or both sides. 230 V central infeed. Surface-mounted lines from one or both sides. 34

35 Fitting the Più alto 3d / io 3d up Variant 1 and 2 Rawlplugs Ring Screws for fixing the adapter ring in place Cables with terminals for the loop-in loopout Insulating foil Mounting plate for up Allen screw for fixing the mounting plate in place Converter Spotlight head 35

36 Fitting the Più alto 3d / io 3d up Variant 1 and 2 Caution Before fitting, disconnect all currentcarrying lines from the mains supply. Route the mains cables through the opening in the ring. Place the ring on the ceiling and mark the positions of the drill holes through the large fastening holes. Check where the electrical cables are routed in the ceiling. Break out lateral cable feedthroughs with a cutter knife, as required. Drill 6 mm diameter holes, insert the rawlplugs flush with the ceiling and screw on the ring. Strip 5-6 mm of insulation from the ends of the mains cables. 5-6 mm mm 2 Fit appropriate wire end sleeves to fine copper conductor wires (included in the scope of delivery). Wire cross section: mm 2. 36

37 N 230 V L Variant 1 Infeed into the first lamp of a row: Connect the terminals for the loop-in loop-out to the wires of the mains cable in accordance with the diagram. Lay the cables and terminals flush into the opening in the ring. 230 V Variant 2 For infeed into the central lamp in a row: L N For central infeed, the mains cable is first guided to the converter. From the converter, the cable is then routed via the terminals of the loop-in loop-out set (see diagram). Converter L N 37

38 Fitting the Più alto 3d / io 3d up Variant 1 and 2 Stick the insulating foil to the underside of the mounting plate. When doing so, ensure that the holes in the foil lie perfectly over the small holes in the mounting plate. Guide the cable ends for the terminals through the opening in the foil. Screw the mounting plate onto the ring using the Allen screws provided. The rest of the assembly procedure is described in the instructions for the type of spotlight to be fitted. 38

39 Technical data Product designation Item no. 1Z Material Dimensions Included in the delivery Permissible lamp types Test symbols Occhio loop-in loop-out set Plastic Dia. 78 mm Height: 6 mm 1 x ring 2 x rawlplug 2 x screw 2 x screw (Allen M3 x 5 mm) 3 x terminal with connection cables 6 x wire end sleeves Più, Più 3d, io 3d For a 230 V AC, 50 Hz mains-side connection. The loop-in loop-out set must only be combined with the above-mentioned lamp types. Combination with other lamp types is not allowed. Subject to technical and design modifications without notice. MA_53476_Set zur Durchverdrahtung_en 01_

40 Occhio GmbH Wiener Platz 7 D München Fon Fax info@occhio.com