Yamaha Audio und Video Heimkinokomponenten

Transkript

1 2014 Yamaha Audio und Video Heimkinokomponenten

2 Built for today, designed for tomorrow Unbegrenzte Möglichkeiten mit der RX-Vx77-Serie Mit diesen Receivern eröffnen sich Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten. Jetzt haben Sie die Freiheit, auf eine große Auswahl an Audio- und Videoquellen zuzugreifen und diese zu steuern. Die Vx77-Serie ist zudem intelligent mit modernen Netzwerkfunktionen ausgestattet, mit denen Sie Ihre AV-Entertainment-Welt einfach erweitern können. Machen Sie sich bereit für echte Begeisterung heute, morgen und in der Zukunft. 2

3 Unbegrenzte Anschlussmöglichkeit dank integriertem Wi-Fi und Wireless Direct Dank dem integrierten Wi-Fi können Sie eine direkte Verbindung zu Ihrem heimischen WLAN-Router herstellen und Systemverbindungen erheblich vereinfachen. So können Sie Netzwerk-Audio und Musikstreamingdienste genießen. Wenn kein Wi-Fi-Router verfügbar ist, können Sie dank der Wireless Direct-Funktion nicht nur Musik direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet-PC streamen, sondern auch Ihren Receiver mit der AV Controller-App steuern. Alle Modelle ab RX-V577. Design und Technologie für einen reinen Klang. Yamahas Vx77-Serie legt den Schwerpunkt auf hohe Klangqualität mit hoher Leistung, reinstem Klang, vibrationsarmem Gehäuse und diskreten Verstärkern in allen Modellen. Sie erzielen einen authentischen und weitläufigen Surround Sound. Ob Filme, Spiele oder Musik, von Blu-ray Disc oder TV-Sendungen. Genießen Sie den einzigartigen Klang in vollen Zügen! Neue Wege zur Erweiterung Ihrer musikalischen Horizonte Yamaha AV-Receiver bieten Ihnen kinderleichten Zugang zu verschiedenen Musikquellen. Mit den netzwerkfähigen Modellen können Sie populäre Streamingdienste wie Spotify genießen. Darüber hinaus ermöglichen AirPlay und andere Funktionen das drahtlose Musikstreaming. Der RX-V500D und RX-S600D verfügen zudem über einen DAB/DAB + -Tuner, mit dem Sie digitale Radiosender empfangen können. Die Verfügbarkeit von Diensten variiert je nach Region und Modell. 4K Ultra HD-Kompatibilität und die neuste HDMI-Version Alle RX-Vx77-Receiver unterstützen die 4K Ultra HD-Durchleitung, während die beiden Topmodelle auch die 4K Ultra HD-Hochskalierung durchführen. Diese verbessert Bilder mit niedriger Auflösung auf Bilder mit extrem hoher Auflösung. Dies gewährleistet die Kompatibilität mit den neusten extrem hochauflösenden Videoformaten, sowohl jetzt als auch in der Zukunft. Der RX-V677 und RX-V777 sind auch mit der neusten HDMI- Version kompatibel, sodass sie den 4K 60p-Eingang und -Ausgang unterstützen. 4K Ultra HD-Hochskalierung: RX-V677/V777 4K Ultra HD-Durchleitung: RX-V377/V477/V577/V677/V777 Nicht-4K Ultra HD- Signale (Standardauflösung usw.) BD-Player, Spielekonsole usw. AV-Receiver 4K Ultra HD- Signal 4K Ultra HDkompatibler Fernseher Code einscannen für weitere Informationen. 3

4 Genau so, wie Sie es haben möchten, einfache Bedienung Dies ist eine viel aufregendere Art, Ihr System zu bedienen, als mit einer normalen Fernbedienung. Die extrem vielseitige App verwandelt Ihr Smartphone oder Tablet in eine WLAN-fähige Fernbedienung für alle netzwerkfähigen Modelle. Mit ihrer übersichtlichen, leicht bedienbaren Benutzeroberfläche bietet sie viel Flexibilität bei der Steuerung der AV-Receiverfunktionen wie Wechsel von Eingängen, Auswahl von DSP-Modi und mehr. Es gibt sie sowohl für ios als auch für Android. A V C o n t r o Erleben Sie Musik auf höchstem Klangniveau mit kabellosem Musik Streaming Mit Music Play können Sie Musik drahtlos von Ihrem Handy oder Tablet-PC auf den Receiver streamen. Yamaha hat diese Funktion in die App integriert, damit Sie einfach auf Ihre eigene Musikbibliothek zugreifen können. Eine hochpräzise Digitalsektion reduziert dabei digitales Rauschen für ein optimales Klangerlebnis. Einfache Bedienung: tippen Sie einfach auf das Music Play-Symbol. Finden Sie schnell die Lieder, die Sie hören möchten Liedtitel, Albumtitel und Interpretennamen werden mit farbenfrohen Covern dargestellt. So können Sie ganz einfach nach Liedern suchen und diese auswählen. Auf dem ipad können Sie das wiedergegebene Lied auf dem Hauptbildschirm und die Liederlisten für eine praktische Suche auf dem Unterbildschirm anzeigen. 4

5 DSP-Parameter intuitiv auf die optimalen Pegel anpassen Finger zusammen-/ auseinanderziehen Ziehen Sie den Bildschirm einfach mit Ihren Fingern zusammen, um den Klangfeldbereich anzupassen. Mit dem AV Controller erhält man ganz einfach den besten Klang Sie müssen nur Ihre Finger auf dem Bildschirm zusammenziehen und über den Bildschirm wischen. Eine Zahleneingabe entfällt komplett. Im Basismodus ziehen Sie Ihre Finger zusammen und auseinander, um den Klangfeldbereich anzupassen. Im erweiterten Modus können Sie genauere und Feinanpassungen vornehmen, einschließlich Pegel, Raumgröße, Verzögerung, Lebendigkeit und Hall. l l e r - A p p Nehmen Sie benutzerspezifische Anpassungen vor und personalisieren Sie die AV Controller-App Sie können die Anzeige auf unterschiedlichste Weise anpassen, indem Sie etwa nicht verwendete Symbole ausblenden. Im Benutzereinstellungsmenü der App können Sie die Listen der Namen von Eingängen, SCENE und Zonen sehen. Mit der Tastatur können Sie die Standardnamen auf die von Ihnen gewünschten ändern. Nutzen Sie die App in Ihrer Sprache Die Betriebssprache ändert sich entsprechend der Gerätespracheinstellung aus 15 europäischen Sprachen. Die Anzeige von Menüs und dergleichen in Ihrer eigenen Sprache erleichtert die Bedienung. Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch. Stand Frühjahr Änderungen des Displays vorbehalten. 5

6 Die RX-Vx77-Serie im Vergleich RX-V377 RX-V477 Leistungsverstärker Diskreter 5-Kanal-Verstärker 100 W pro Kanal (6 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 70 W pro Kanal (6 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) Diskreter 5-Kanal-Verstärker 115 W pro Kanal (6 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 80 W pro Kanal (6 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) HDMI (HDMI-CEC, ARC-kompatibel) 4 Eingänge / 1 Ausgang 6 Eingänge / 1 Ausgang 4K Ultra HD-Durchleitung und Hochskalierung (Durchleitung) CINEMA DSP (17 DSP-Programme) HD Audio-Formatdekodierung Netzwerk (LAN) Integriertes Wi-Fi / Wireless Direct / / App (Smartphone / Tablet-Version) AirPlay / HTC Connect TM / Internetradio / / / / Streamingservice YPAO autom. Einrichtung YPAO Volume Dialog Lift / Dialogue Level Adjustment Virtual Presence- Virtual CINEMA FRONT Extra Bass USB-Digitalanschluss Farbige Bildschirmanzeige Farbige Bildschirmanzeige (Chinesisch/Deutsch/Englisch/Französisch/ Mehrsprachige Bildschirmanzeige Italienisch/Japanisch/Russisch/Spanisch) Zonensteuerung (Durchleitung) (3D, 17 DSP-Programme) (Chinesisch/Deutsch/Englisch/Französisch/ Italienisch/Japanisch/Russisch/Spanisch) Erweiterte Funktionen und allgemeine Informationen Alle Funktionen der früheren Modelle sind auch auf den neueren Modellen vorhanden. RX-V777/V677 In Titan erhältlich. selbst mit kleinen n In Titan erhältlich. TM HTC Connect TM 4K Ultra HD Pass -Through 4K Ultra HD Pass -Through RX-V577/V477/V377 (Yamaha Parametric room Acoustic Optimiser) 6 Automatische, professionelle akustische Abstimmung YPAO passt den Klang für Ihren Raum individuell an. Es analysiert die Raumakustik und Ihr system und passt dann die verschiedenen Audioparameter genau an, um einen optimalen Klang zu bieten. Der RX-V777 und RX-V677 haben eine spezielle YPAO Volume-Funktion, die auch bei kleinen Lautstärken für eine knackige Basswiedergabe sorgt und so emotionalen Surround Sound in allen Situationen ermöglicht. Ab dem RX-V677 unterstützt das YPAO auch die Yamaha RSC-Funktion (Raumresonanzkorrektur). Mithilfe dieser werden unerwünschte Klangreflexionen im Raum reduziert. Dies garantiert einen Klang auf Studioniveau. Ab dem RX-V777 ist eine Mehrpunktmessung über das YPAO möglich, die für bis zu 8 Sitzpositionen ein optimales Klangfeld ermittelt. YPAO R.S.C. mit Mehrpunktmessung/YPAO Volume: RX-V777 YPAO R.S.C./YPAO Volume: RX-V677 YPAO: RX-V377/V477/V577

7 RX-V577 RX-V677 RX-V777 Diskreter 7-Kanal-Verstärker 115 W pro Kanal (6 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 80 W pro Kanal (6 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) Diskreter 7-Kanal-Verstärker 150 W pro Kanal (4 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 90 W pro Kanal (8 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) Diskreter 7-Kanal-Verstärker 160 W pro Kanal (4 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 95 W pro Kanal (8 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) 6 Eingänge / 1 Ausgang / 6 Eingänge / 1 Ausgang (1 an der Front: MHL-kompatibel) 6 Eingänge / 2 Ausgänge (1 an der Front: MHL-kompatibel) (gleichzeitiger Zone B-Ausgang) (Durchleitung) ( Durchleitung und Hochskalierung) (3D, 17 DSP-Programme) (3D, 17 DSP-Programme) / / / / / / / (R.S.C.) / (Chinesisch/Deutsch/Englisch/Französisch/ (Chinesisch/Deutsch/Englisch/Französisch/ Italienisch/Japanisch/Russisch/Spanisch) Italienisch/Japanisch/Russisch/Spanisch) (zone B) (Zone 2) Farbige Bildschirmanzeige Moderne Benutzeroberfläche Moderne Benutzeroberfläche der Mitte des Bildschirms kommt ( Durchleitung und Hochskalierung) (3D, 17 DSP-Programme) (R.S.C. mit Mehrpunktmessung) (Chinesisch/Deutsch/Englisch/Französisch/ Italienisch/Japanisch/Russisch/Spanisch) (Zone 2) In Titan erhältlich. In Titan erhältlich. In Titan erhältlich. 4K Ultra HD Pass -Through 4K Ultra HD Pass-Through / Upscaling 4K Ultra HD Pass-Through / Upscaling Serviceverfügbarkeit regional unterschiedlich. YPAO-Raumreflexionskorrektur YPAO Volume L1 L2 Direktschall (D) R1R R2 D Einstellung R1 L1 R2 L2 Zeit Die Raumreflexionskorrektur unterdrückt frühe Reflexionen, die den Klang unsauber und undeutlich machen. Gleich Hoch Hörpegel bei niedriger Lautstärke YPAO Volume EIN Frequenz Hoch YPAO Volume passt die hohen und niedrigen Frequenzpegel automatisch an, wenn die Lautstärke geändert wird, sodass der Klang selbst bei niedriger Lautstärke stets natürlich ist. AUS EIN YPAO Volume-Effekt 7

8 Umfangreiche Anschlussvielfalt RX-V777 7-Kanal RX-V677 7-Kanal RX-V577 7-Kanal 160 W pro Kanal (4 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 95 W pro Kanal (8 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) 150 W pro Kanal (4 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 90 W pro Kanal (8 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) 115 W pro Kanal (6 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 80 W pro Kanal (6 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) RX-V477/RX-V500D 5-Kanal Foto zeigt RX-V477. RX-V377 5-Kanal 115 W pro Kanal (6 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 80 W pro Kanal (6 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) 100 W pro Kanal (6 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 70 W pro Kanal (6 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) Eingänge HDMI 1 (Audioeingang zuweisbar 2, Front-HDMI: MHL-Eingang kompatibel) 6 Netzwerk (Ethernet/Wi-Fi) 1 / 1 USB 1 1 Radioantenne (UKW/MW) 1 / 1 Optisch, digital 2 Koaxial, digital 2 Analogaudio (mit Phono) 5 Component-Video (Audioeingang zuweisbar) 2 Composite-Video Mit Anschlüssen an der Front. 2 HDMI-Fronteingang nicht zuweisbar. 3 Zuweisung Surround hinten, L/R, zu Bi-Amp (Front, L/R) möglich. 4 Zusätzliche anschlüsse können Zone 2 oder Präsenz zugewiesen werden. 5 Für separat erhältliches Zubehör. Eingänge HDMI 1 (Audioeingang zuweisbar 2, Front-HDMI: MHL-Eingang kompatibel) 6 Netzwerk (Ethernet/Wi-Fi) 1 / 1 USB 1 1 Radioantenne (UKW/MW) 1 / 1 Optisch, digital 2 Koaxial, digital 2 Analogaudio 4 Component-Video (Audioeingang zuweisbar) 2 Composite-Video Mit Anschlüssen an der Front. 2 HDMI-Fronteingang nicht zuweisbar. 3 Zuweisung Surround hinten, L/R, zu Bi-Amp (Front, L/R) möglich. 4 Zusätzliche anschlüsse können Zone 2 oder Präsenz zugewiesen werden. 5 Für separat erhältliches Zubehör. Eingänge HDMI (Audioeingang zuweisbar) 6 Netzwerk (Ethernet/Wi-Fi) 1 / 1 USB 1 1 Radioantenne (UKW/MW) 1 / 1 Optisch, digital 1 Koaxial, digital 2 Analogaudio 1 (einschl. Miniklinkeneingang) 4 Component-Video (Audioeingang zuweisbar) 2 Composite-Video 1 (Audioeingang zuweisbar) 4 1 Mit Anschlüssen an der Front. 2 Zuweisung Surround hinten, L/R, zu Bi-Amp (Front, L/R) oder ZONE B möglich. 3 Für separat erhältliches Zubehör. Eingänge HDMI (V477: Audioeingang zuweisbar) 6 (V500D: Audioeingang zuweisbar, HDMI 5: MHL-Eingang kompatibel) 5 Netzwerk 1 USB 1 1 Radioantenne (RX-V477: AM/FM) 1 / 1 (RX-V500D: DAB/FM) 1 / 1 Optisch, digital 1 (V500D: 2) Koaxial, digital 2 Analogaudio 1 (einschl. Miniklinkeneingang) 4 (V500D: 5) Component-Video (Audioeingang zuweisbar) 2 Composite-Video (Audioeingang zuweisbar) 4 (V500D: 5) 1 Mit Anschlüssen an der Front. 2 Für separat erhältliches Zubehör. Eingänge HDMI (Audioeingang zuweisbar) 4 USB 1 1 Radioantenne (UKW/MW) 1 / 1 Optisch, digital 1 Koaxial, digital 2 Analogaudio 1 (einschl. Miniklinkeneingang) 4 Component-Video (Audioeingang zuweisbar) 2 Composite-Video (Audioeingang zuweisbar) 3 1 Mit Anschlüssen an der Front. 2 Für separat erhältliches Zubehör. Ausgänge HDMI 2 (simultan) Analogaudio 1 Analog-AV 1 Pre-Out 7.2-Kanal Component-Videomonitor 1 Composite-Monitor 1 Composite-AV 1 3/ 4 7-Kanal/9 Anschlüsse Subwoofer 2 Mono Gleichspannungsausgang 5 1 Kopfhöreranschluss 1 Sonstiges Zone-2-Audioausgang 1 Fernbedienungseingang/-ausgang 1 / 1 Triggerausgang, +12 V/0,1 A 1 Abmessungen B435 H171 T365 mm (ohne Antenne) B435 H234 T379 mm (mit Antenne) Gewicht 10,5 kg Ausgänge HDMI 1 Analog-AV 1 Component-Videomonitor 1 Composite-Monitor 1 Composite-AV 1 3/ 4 7-Kanal/9 Anschlüsse Subwoofer 2 Mono Gleichspannungsausgang 5 1 Kopfhöreranschluss 1 Sonstiges Zone-2-Audioausgang 1 Fernbedienungseingang/-ausgang 1 / 1 Triggerausgang, +12 V/0,1 A 1 Abmessungen B435 H171 T364 mm (ohne Antenne) B435 H234 T378 mm (mit Antenne) Gewicht 10 kg Ausgänge HDMI 1 Analogaudio 1 Component-Videomonitor 1 Composite-Monitor 1 Composite-AV Kanal Subwoofer 2 Gleichspannungsausgang 3 1 Kopfhöreranschluss 1 Abmessungen B435 H161 T315 mm (ohne Antenne) B435 H221 T327 mm (mit Antenne) Gewicht 8,1 kg Ausgänge HDMI 1 AV-Ausgang (Analogaudio und Composite-Video) 1 Component-Videomonitor 1 Composite-Monitor 1 Composite-AV 1 5-Kanal Subwoofer 1 Gleichspannungsausgang 2 1 Kopfhöreranschluss 1 Abmessungen B435 H161 T315 mm Gewicht 8,0 kg (V500D: 8,1 kg) Ausgänge HDMI 1 AV-Ausgang (Analogaudio und Composite-Video) 1 Component-Videomonitor 1 Composite-Monitor 1 Composite-AV 1 5-Kanal Subwoofer 1 Gleichspannungsausgang 2 1 Kopfhöreranschluss 1 Abmessungen Gewicht B435 H151 T315 mm 7,4 kg 8 RX-S600/RX-S600D 5-Kanal Foto zeigt RX-S600D. 95 W pro Kanal (6 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 60 W pro Kanal (6 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) Eingänge HDMI (Audioeingang zuweisbar, HDMI 5: MHL-Eingang kompatibel) 5 Netzwerk 1 USB 1 1 Radioantenne (RX-S600: AM/FM) 1 / 1 (RX-S600D: DAB/FM) 1 / 1 Optisch, digital 2 Koaxial, digital 2 Analogaudio 1 (einschl. Miniklinkeneingang) 4 Component-Video (Audioeingang zuweisbar) 2 Composite-Video Mit Anschlüssen an der Front. 2 Für separat erhältliches Zubehör. Ausgänge HDMI 1 Analogaudio 1 Component-Videomonitor 1 Composite-Monitor 1 5-Kanal Subwoofer 1 Gleichspannungsausgang 2 1 Kopfhöreranschluss 1 Abmessungen Gewicht B435 H111 T320 mm 7,8 kg

9 AV-Receiver Rank und schlank - AV Receiver in neuem Stil Leistungsstarker 5-Kanal Surround Sound 95 W pro Kanal (6 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 60 W pro Kanal (6 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) + -Tuner-Modell In Titan erhältlich. DAB/DAB + -Tuner für hochwertiges Digitalradio Leistungsstarker 5-Kanal Surround Sound 115 W pro Kanal (6 Ohm, 1 khz, 0,9 % THD, 1 Kanal ausgesteuert) 80 W pro Kanal (6 Ohm, 20 Hz 20 khz, 0,09 % THD, 2 Kanäle ausgesteuert) + -Tuner zum erstklassigen Digitalradioempfang In Titan erhältlich. Separat erhältliches Zubehör YWA-10 WLAN-Adapter Der YWA-10 bietet zwei LAN-Anschlüsse (für AV-Receiver und ein weiteres Gerät, z. B. Bluray Disc-Player), wird über den USB-Anschluss des Receivers mit Strom versorgt und ermöglicht WPS (automatische Einrichtung) bzw. die manuelle Einrichtung per PC. YWA-10 Blu-ray Disc- Player AV- Receiver Kabellos WLAN- Router Internet PC NAS Bluetooth -Adapter zum kabellosen Musikstreaming YBA-11 Bluetooth-Audioempfänger, kabellos Mit dem YBA-11 können Sie Audiodateien kabellos von Bluetooth-fähigen Mobiltelefonen oder PCs ganz einfach zum AV-Receiver streamen. Dank der Digitalverbindung und dem cleveren aptx -Audiocodierungsalgorithmus genießen Sie Musikstreaming in bestechender Qualität und ganz ohne störende Kabel. 9

10 Blu-ray Disc-Player AV Controller- App AV Controller- App Netzwerkanbindung Smartphones/Tablets FLAC, ALAC-Dateiwiedergabe-Kompatibilität mm In Titan erhältlich. Verbindungen Smartphones/Tablets FLAC, ALAC-Dateiwiedergabe-Kompatibilität Einrichtung mm Genuss von Videos und Fotos auf einem großen Bildschirm von Ihrem Smartphone oder Tablet-PC aus. Video Foto Musik Smartphone/Tablet AV-Receiver + 10

11 Heimkinopakete Welches ist IHR SMART HTiB? Heimkino in einer Box Code einscannen für weitere Informationen. Netzwerk Autom. Kalibrierung Heimkinopaket Heimkinopaket Einsteigerpaket Enthält BD-Player Heimkinopaket Heimkinopaket Satelliten- des 5.1-Kanal-pakets NS-P20 und passiver Subwoofer. Satelliten- des 5.1-Kanal-pakets NS-P20 und passiver Subwoofer. pakete 2-Wege- Front- Die Surround- sind mit den optionalen SPS-90 stativen kompatibel. Breitband- Surround- In Schwarz erhältlich. Optionale Abmessungen (B H T): (höhenverstellbar) 230 mm Breitband- Surround- Maximale Eingangsleistung (Front/Center/ Surround): 100/100/100 W Dynamische Leistung (Subwoofer): 100 W Systemfrequenzgang: 30 Hz 25 khz Abmessungen (B H Surround) Einheit, (Center) (Subwoofer) Die Surround- sind mit den optionalen SPS-90 stativen kompatibel. Breitband- Surround- Surround): 100/100/100 W Die Surround- sind mit den optionalen SPS-90 stativen kompatibel. In Schwarz erhältlich. 11

12 Willkommen in der Yamaha-Welt Code einscannen für weitere Informationen. responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, iphone, or ipad may affect wireless performance. itunes, AirPlay, ipad, iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod Bluetooth Für weitere Produktinformationen wenden Sie sich bitte an folgende Geschäftsstellen: Yamaha Music Europe GmbH Deutschland Vertrieb Österreich: Fred Hertel Vertrieb Schweiz: Eurotronic Establishment 9492 Eschen Liechtenstein Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Italia