Aktuell. S2/S21 Berliner Tor Bergedorf Sechs Wochen Bus-Ersatzverkehr

Transkript

1 InKürzeJuli 2009

2 Aktuell S2/S21 Berliner Tor Bergedorf Sechs Wochen Bus-Ersatzverkehr 18. Juli bis 28. August: Hauptbahnhof/Berliner Tor Bergedorf direkt Mit der Regionalbahn R20 Zwischen Hauptbahnhof und Bergedorf können Sie auf die Züge der Regionalbahn ausweichen. Ihre HVV-Fahrkarte ist hier gültig. Fahrräder sind jedoch kostenpflichtig. Die Züge der R20 fahren ohne Zwischenhalt. Die Fahrzeit beträgt etwa 13 Minuten. Mit dem SchnellBus 31 Auch der Schnellbus der Linie 31 verbindet Berliner Tor, Hauptbahnhof (ZOB oder Mönckebergstraße) und Bergedorf. Die Fahrt dauert circa 34 Minuten. Ein SchnellBus-Zuschlag ist erforderlich. Bus statt Bahn: In den Hamburger Sommerferien wird die S-Bahnstrecke Berliner Tor Bergedorf erneuert. Vom 18. Juli bis zum 28. August müssen S-Bahn- Kunden aus Bergedorf und Umgebung teilweise auf Busse umsteigen. Die Bahnstrecke auf diesem Abschnitt wird komplett erneuert. S-Bahnzüge fahren in dieser Zeit nicht bis Bergedorf durch. In den ersten drei Wochen (18. Juli, 1 Uhr, bis 10. August, 1 Uhr) wird auf dem Abschnitt Mittlerer Landweg Bergedorf gebaut. Busse fahren als Ersatz. Direkt im Anschluss (10. August, ab 4 Uhr, bis 28. August, 1 Uhr) folgt der Bereich Berliner Tor Billwerder Moorfleet. Auch hier werden Busse die S-Bahnen ersetzen. Während dieser Zeit gibt es folgende Angebote: Mit der U2 und dem MetroBus 12 Für Fahrgäste von und nach Bergedorf, Lohbrügge, Börnsen und Geesthacht bietet sich auch die folgende Alternative. Mit der U2 ab Berliner Tor oder Hauptbahnhof bis U-Mümmelmannsberg. Von dort mit dem MetroBus 12 weiter. Die Fahrzeit für die Strecke Hauptbahnhof Bergedorf beträgt etwa 45 Minuten. Tagsüber fahren beide Linien im 10-Minuten-Takt. 18. Juli bis 10. August: Sperrung Mittlerer Landweg Bergedorf In dieser Zeit fahren S-Bahnzüge der Linie S21 zwischen Elbgaustraße und Mittlerer Landweg. Langzüge werden hier in der Hauptverkehrszeit eingesetzt. Die Linie S2 entfällt. Zwischen Bergedorf und Aumühle fährt die S-Bahn.

3 Auf der Strecke Mittlerer Landweg, Allermöhe, Nettelnburg und Bergedorf fahren Busse einen Ersatzverkehr. In der morgendlichen Hauptverkehrszeit werden zusätzlich Busse ab den Haltestellen Nettelnburg (Südeingang) und Allermöhe eingesetzt. Weiterhin fahren Express-Busse von Bergedorf ohne Zwischenhalt direkt zum Mittleren Landweg. In der Hauptverkehrszeit am Nachmittag werden diese Fahrten in umgekehrter Richtung angeboten. Achten Sie daher bitte unbedingt auf das Fahrziel der bereitstehenden Busse! In Bergedorf halten die Busse des Ersatzverkehrs auf der Lohbrügger Seite des Bahnhofs, in Nettelnburg an der Haltestelle Nettelnburg Südeingang (Haltestellen der Linien 234 und 334). Alleinfahren ist langweilig Mitfahrzentralen Pendler-Zentrale, Frauenfahrgemeinschaften und sogar Mitfahrgelegenheiten auf Wasserwegen Angebote zum gemeinsamen Fahren sind im Internet zahlreich vertreten. Das Auffüllen Ihres fast leeren Autos mit netten Mitfahrern bietet einige Vorteile. Sie tun etwas für Ihren Geldbeutel, da sich die Mitfahrer an den Kosten beteiligen. Ihre persönliche Umweltbilanz fällt deutlich besser aus und Sie lernen neue Menschen kennen. In den meisten Fällen geschieht die Kontaktaufnahme zu den Mitfahrern unkompliziert per Telefon, sms oder . Die Vermittlung der Fahrten ist bei online-mitfahrzentralen in der Regel kostenlos. 10. bis 28. August: Sperrung Berliner Tor Billwerder Moorfleet Im zweiten Bauabschnitt fahren keine S-Bahnzüge zwischen Berliner Tor und Billwerder Moorfleet. Die Linie S2 entfällt komplett. Die Linie S21 fährt zwischen Berliner Tor und Elbgaustraße sowie zwischen Billwerder Moorfleet und Aumühle. Auf dem Abschnitt Berliner Tor, Rothenburgsort, Tiefstack und Billwerder Moorfleet fahren Ersatzbusse. Weitere Informationen zu diesem Busangebot erhalten Sie in der August-Ausgabe Ihres InKürze sowie im Internet. Weitere Infos unter: und Eine kleine Auswahl von Adressen: Umwelttage im Kreis Pinneberg ÖPNV-Rallye mit Bus und Bahn Der Kreis Pinneberg veranstaltet erstmalig Kreis- Umwelt-Tage. Das diesjährige Motto lautet Kinder aktiv im Klimaschutz. Vom 6. bis zum 19. Juli werden Veranstaltungen für ganz bestimmte Zielgruppen durchgeführt. Aus dem Programm können Sie ersehen, für welches Alter eine Veranstaltung geeignet ist und ob sie sich z.b. für Schulklassen oder Kindergartengruppen anbietet. Das Spektrum

4 Linien 8112, 476, 627 und 648 Kontrollierter Einstieg im Hamburger Stadtgebiet ist breit: Die besten Erdbeeren gibt es nur im Sommer, Kleine Klimaforscher in Barmstedt, Ohne Moos nix los aktiv im Buttermoor!... bestimmt ist da auch etwas für Ihre Kinder dabei. Wir möchten beispielhaft die ÖPNV-Rallye der HVV-Schulberatung hervorheben: Schüler können vom Juli die selbstständige Fahrt im ÖPNV trainieren. Gefahren wird auf einer vorgeschlagenen Route mit Bussen und Bahnen nach dem Linienfahrplan. Es werden Aufgaben gestellt, die sowohl beim Fahren als auch an den Stationen, an denen die Schüler umsteigen, gelöst werden müssen. Dort setzen sie sich mit verschiedenen Themen und Fragen auseinander. Leitung: Christoph Unland, HVV Schulberatung Zielgruppe: Schulklassen Alter: 10 bis 14 Jahre Termin: Einführungsveranstaltung für Lehrer, Montag von 9 10 Uhr Veranstaltungsort: Raum Elbstrand im Kreishaus Pinneberg ÖPNV-Rallye Dauer: 2 bis 4 Stunden ab 3.7. im Internet Ende letzten Jahres erhielt die VHH nach einer europaweiten Ausschreibung den Zuschlag für die Buslinien im Bereich Ahrensburg/Ammersbek. Mit der Ausschreibung hat der Auftraggeber für dieses Busnetz, der Kreis Stormarn, auf allen Linien des Netzes Ahrensburg ganztägig den kontrollierten Einstieg beim Fahrer beschlossen. Seitdem werden die Fahrgäste gebeten, ihren gültigen Fahrausweis beim Einstieg dem Fahrer vorzuzeigen oder das entsprechende Fahrgeld bereit zu halten. Die Regelung des kontrollierten Einstiegs nur durch die Vordertür auf den Linien 8112, 476, 627 und 648 gilt übrigens auch auf dem Hamburger Stadtgebiet. Liebe Fahrgäste im Hamburger Stadtgebiet, Ihnen bekannt (und üblich) ist der kontrollierte Einstieg nach 21 Uhr oder am Wochenende sowie in Schnellbussen. Wir bitten Sie zu beachten, dass Sie auf den genannten Linien im Hamburger Stadtgebiet die Fahrkarten ganztägig beim Fahrer vorzeigen müssen. Vielen Dank! Bus-Waschanlagen Sauber mit wenig Wasser Klar, wir wollen die Umwelt schonen und trotzdem saubere Busse haben. Um das zu erreichen, werden unsere Busse nicht mit reinem Trinkwasser gewaschen. Die vier Meter hohe Waschanlage

5 Freizeittipp Stover Rennen am Elbdeich Kostenloser Bus ab Bergedorf Am Sonntag, den 26. Juli findet das 135. Stover Rennen auf der Stover Rennbahn statt. Zu dieser Veranstaltung bietet die VHH in Zusammenarbeit mit dem Stover Rennverein einen kostenlosen Bus- Shuttleverkehr an. Die Busse starten am Bahnhof Bergedorf auf der Lohbrügger Seite und fahren dann über Neuengamme zum Fähranleger in Altengamme. Von dort setzen Sie mit einer Fähre nach Stove über. Die Abfahrtszeiten: Richtung Stove (Fähranleger Altengamme): Horst Lutz arbeitet seit 33 Jahren in der Pflegehalle Bergedorf. Rund Mal hat er schon einen Bus durch die Waschanlage gelenkt. auf unserem Betriebshof in Bergedorf, in der sogar Doppeldecker sauber werden, nutzt das Wasser mehrfach. Auch auf den anderen Betriebshöfen wird das Wasser wieder aufbereitet. Das spart Tausende Liter der kostbaren Flüssigkeit. Außerdem müssen die Busse nicht täglich durch die Waschanlage in der Sommerzeit bleibt nicht so viel Schmutz am Bus. Im Winter müssen sich die Waschbürsten hingegen häufiger drehen. Übrigens, die Hauptarbeit in der Fahrzeugpflege ist zwischen 20 und 4 Uhr früh, am Tage sind unsere Busse schließlich unterwegs. Ihr Horst Lutz Bf. Bergedorf Cursl. Brückendamm alle Heinr.-Stubbe-Weg Bei der Blauen Brücke Min Altengamme, Fähre

6 Richtung Bahnhof Bergedorf: Altengamme, Fähre stündlich bis Alle bei der Hinfahrt genannten Haltestellen werden in umgekehrter Reihenfolge bedient. Ferientrubel Wildes Gemüse in Ahrensburg Wer in den Sommerferien zu Hause bleibt, muss sich nicht langweilen. Die Stadt Ahrensburg hat unter dem Titel Ferientrubel einen Veranstaltungskalender zusammengestellt, der jeden Tag Unterhaltung bietet. Einrichtungen, Vereine und Firmen richten sich mit zahlreichen Angeboten an die Kinder und Jugendlichen in der Stadt. Das Heft gibt es an der Infothek im Rathaus, in der zweiten Juliwoche zusätzlich unter Quarkspeisen hergestellt werden. Je nach Jahreszeit bestimmen unterschiedliche Pflanzen den Speiseplan. Umwelt- und Naturpädagogen leiten die Veranstaltung, die sich an 8- bis 12-Jährige wendet. Eltern sind willkommen! Zeiten: Mo : Uhr; Di : Uhr oder Mo : Uhr. Treffpunkt: Parkplatz am Manhagener Teich, Hansdorfer Landstraße/L91 (Bus 369/469 bis Park Manhagen ca. 100 m Fußweg); Anmeldung erforderlich: ; Kosten: 3,50 Euro pro Person Ferienpass Hamburg Große Hafenrundfahrt Eine umweltfreundliche Veranstaltung bietet z.b. LANDSCHAFTSABENTEUER erleben-entdeckenbegreifen an: Statt Rehrücken wird einmal die Vielfalt von Kräutern und Wildgemüse entdeckt. Grüne Blätter, die sonst am Wegesrand links liegen gelassen werden, entpuppen sich als leckere und vitaminreiche Kost, aus der frische Salate und Der 41. Hamburger Ferienpass 2009 ist da! Er soll allen, die nicht oder nur kurz verreisen können, einen abwechslungsreichen Urlaub in und um Hamburg ermöglichen. Dieses geschieht zu erschwinglichen > Anschluss auf der übernächsten Seite

7 Nie planlos Blankenese zum Mitnehmen Wohl kein anderer Stadtteil Hamburgs ist so ein Labyrinth wie das Blankeneser Treppenviertel. Vermutlich ist dies ein Grund, warum es dort so schön ist. Gassen, Häuser und Treppen, sogar die Busse sind eine Nummer kleiner als gewohnt. Die Buslinie 48 windet sich durch das ehemalige Fischerdorf und bringt viele Besucher mit. Um diesen Gästen die Orientierung zu erleichtern, ist dieser Ortsplan beigefügt. Busfahren, einen Plan haben und Treppensteigen viel Spaß!

8 Preisen, sodass weder das Taschengeld noch die Familienkasse übermäßig belastet werden. Der Ferienpass ist gültig während der Hamburger Sommer- und Herbstferien Eines der zahlreichen Angebote ist die Aufforderung zur großen Hafenrundfahrt mit den Schiffen der Hadag. Immer wieder gut eine Rundfahrt durch den Hamburger Hafen mit Blick ganz nah auf die großen Containerschiffe an den Kais, zu den einzelnen Hafenbecken und den Dockanlagen von Blohm und Voss. Sie hören von sachkundigen Kapitänen Geschichten über die Containerverladung, über Ereignisse im Hamburger Hafen und dessen Geschichte. Sommerzeit am Badesee Teil 1 Hier bringt das Planschen Spaß! Sommerferien Mo-So / 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, Uhr Preis: bis 18 Jahren 4,- EUR statt 5,50 EUR; begl. Erwachsene: 8,- EUR statt 11,- EUR Dauer: 1 Stunde; Hadag-Tel.: Abfahrt: St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 2; für junge Menschen mit Handicap geeignet. Gewinnen Sie mit dem InKürze: Die Hadag stellt 10 Familienpakete mit je vier Tickets bereit. Schreiben Sie bis zum an inkuerze@vhhpvg.de oder Verkehrsbetriebe Hamburg-Holstein AG Ahoi! InKürze Curslacker Neuer Deich Hamburg (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Südseeflair an der Hetlinger Schanze (Elbe) In der Elbe baden? Na klar! Der wunderschöne Sandstrand zwischen Schulau und dem Yachthafen hat Südseeflair. Dafür sorgt der Club El Beach, der mit seinen Palmen oberhalb des Strandes liegt. Der Eintritt ist frei, auch in den Beach-Club. WCs sind vorhanden und der DLRG bewacht den Strand. Für ein Bad in den Wellen sorgen die großen Schiffe, die auf der Elbe vorbeiziehen. Daher bitte die Kinder immer im Blick behalten! So kommen Sie hin: Ab S-Wedel mit der Linie 189 bis zur Haltestelle Bei der Doppeleiche. Von hier sind es etwa 400 Meter zu Fuß.

9 Bredenbeker Teich Selbst bei wochenlanger sengender Hitze bleibt das Wasser des Bredenbeker Teichs exzellent. Am nordwestlichen Ende des Sees gibt es ein Strandbad mit Campingplatz. Ein Nichtschwimmerbereich ist abgetrennt. Bewegende Momente bietet ein Schwimmponton, von dem man in das Wasser springen kann. Auf einer Halbinsel befindet sich ein eigener FKK-Bereich. In den Sommermonaten ist das Strandbad für Tagesbesucher von Uhr geöffnet. Eintritt: 2,50 EUR für Erwachsene, 1,30 EUR für Kinder. Eine Familienkarte kostet 6,50 EUR. Badeaufsicht und WC sind vorhanden. So kommen Sie hin: Ab U-Hoisbüttel mit den Linien 476, 776, 8112, 8113 bis Hoisbüttel, rund 800 Meter Fußweg den Wulfsdorfer Weg entlang. Hohendeicher See Der Oortkatensee, wie der See auch genannt wird, ist einer der größten Seen Hamburgs. Campingplätze und eine Surf- und Tauchschule liegen an diesem Gewässer. Das Baden ist an vielen Stellen möglich. Einen Strand bietet das östliche Ende des Sees. Mehrere Toilettenhäuser sind aufgestellt. Die Badestellen sind überwiegend nicht bewacht. So kommen Sie hin: Ab Hauptbahnhof ZOB, S-Tiefstack oder Geesthacht, ZOB mit der Buslinie 120 direkt an den See, Haltestellen Overhaken oder Overwerder. Bergedorfer Kindertag Der Schlosspark ist in Kinderhand Am 10. Juli von 11 bis 19 Uhr ist Bergedorf eine Kinderstadt und das ist auch richtig so! Schließlich ist Bergedorf ein besonders kinderreicher Bezirk in Hamburg. Viele Organisationen, Verbände, Vereine und Unternehmen der Region stellen mit und für die Kinder etwas auf die Beine. Das wichtige Grundprinzip: kein Teilnehmer ist kommerziell dabei. Der Lohn des Tages sind leuchtende Kinderaugen! Natürlich ist auch VHH PVG mit von der Partie. Von 14 bis 19 Uhr bieten wir am Schlosspark auf der Fläche des Bergedorfer Wochenmarktes ein großes Busziehen an. Kinder können in Gruppen versuchen, einen 12 Meter großen Stadtbus über eine Strecke zu ziehen. Natürlich gibt es für diesen Kraftakt auch eine Belohnung. Bis dann Kinder wir sehen uns!

10 Aufgepasst! Aller guten Dinge sind drei Hamburg Triathlon am 25. und 26. Juli Im achten Jahr seines Bestehens kämpfen die weltbesten Triathleten in angesehenen Metropolen um wichtige WM-Punkte, bis in einem Grand Final der Weltmeister gekürt wird Hamburg gehört dazu. Zusätzlich werden bei den Jedermännern rund Teilnehmer im Stadtzentrum als Einzelstarter, als Staffelläufer über die Sprintdistanz oder die Olympische Distanz an den Start gehen. Hamburg hat damit weltweit den größten Jedermann-Triathlon. So kommen Sie hin: Mit vielen Schnellbahnen und Buslinien zum Jungfernstieg/Rathausmarkt. So kommen Sie hin: Mit der U3 bis St. Pauli oder Feldstraße, wo auch der MetroBus 3 hält. S1 Es wird gebaut Ersatzverkehr Altona Klein Flottbek Der Bahnsteig im Bahnhof Othmarschen wird saniert. Daher wird die S1 am Wochenende zwischen Altona und Klein Flottbek unterbrochen. Busse ersetzen auf diesem Abschnitt die Bahnen. Hier die Zeiten der Sperrung: Freitag, 10. Juli (23.30 Uhr) Sonntag, 12. Juli (Betriebsschluss). Bitte planen Sie eine etwas längere Fahrzeit ein. Immer wieder samstags Schlagermove am 11. Juli Schon am Freitag, den 10. Juli heißt es: Eintritt frei zum Warm Up auf dem Heiligengeistfeld. Ab Uhr dreht sich alles um den Schlager. Am Sonnabend um 13 Uhr werden sich die Musik-Lastwagen auf dem Heiligengeistfeld aufstellen. Ab 15 Uhr geht es dann los: Schlagermove über Helgoländer Allee, Hafenstraße, Pepermölenbek und die Reeperbahn. Wieder auf dem Heiligengeistfeld angekommen, beginnt die große Abschlussparty bis spät in die Nacht. Für 13,50 EUR Eintritt können mehrere Zelte mit verschiedenen DJs und Livemusik besucht werden. S1 Mit dem Zug zum Flug Ferienzeit vom Bahnsteig ins Flugzeug Die Koffer werden gepackt, die Aufregung steigt es geht in den Urlaub. Morgen früh geht der Flug. Jetzt noch das Taxi bestellen Stopp! Es gibt doch die neue Flughafen-S-Bahn. Ab Hauptbahnhof ganz bequem, tagsüber im 10-Minuten-Takt mit der S1 zum Flughafen. Und das Beste: Die Station Hamburg Airport (Flughafen) liegt direkt am Terminal. Kein weiter Fußweg, aus der Bahn in den Flieger in Hamburg ist das möglich. Informationen zum Fahrplan finden Sie unter Guten Flug!

11 Baustelle auf der A25 Busverkehr Geesthacht Bergedorf ist betroffen Jetzt klingelt s richtig! HVV-Handyticket im gesamten Tarifgebiet Ab dem 20. Juli wird die Autobahn 25 zwischen Geesthacht und Bergedorf zur Baustelle. Die Fahrbahn wird erneuert. Da in den ersten zwei Wochen eine Vollsperrung des Abschnitts erfolgt, wird die Buslinie 431 umgeleitet. Vor allem in den Verkehrsspitzen muss auf den Ausweichstrecken mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Der MetroBus 12 und der SchnellBus 31 sind hiervon betroffen. Die Linien werden nach Bedarf verstärkt. Bitte planen Sie vorsorglich eine etwas längere Fahrzeit ein. Alles dreht sich Sommerdom bis Das größte Volksfest des Nordens ist mal wieder in Hamburg. Es öffnet montags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr, freitags und sonnabends von 15 bis 0.30 Uhr und sonntags von 14 bis 23 Uhr. Freitag um Uhr gibt es das Großfeuerwerk. HVV-Kunden werden belohnt: Wer bei den Fahrgeschäften eine gültige Tages- oder Gruppenkarte vorlegt, erhält für eine Begleitperson eine Freifahrt bzw. einen freien Eintritt. Pro HVV-Fahrkarte kann dieses Angebot zweimal genutzt werden. Aufkleber an den Kassen der Geschäfte machen Sie auf diese an allen Wochentagen geltende Regelung aufmerksam. Seit Anfang Juni gibt es für das gesamte HVV- Gebiet Fahrkarten per Handy. Davor war das Angebot auf den Großbereich Hamburg beschränkt. Außerdem bietet der HVV jetzt auch für Zeitkarteninhaber Ergänzungskarten per Handy an, mit denen über den räumlichen Geltungsbereich der Zeitkarte hinaus gefahren werden kann. Im Einzelnen umfasst das Handyticket-Angebot nun alle Einzelkarten für Erwachsene, alle 9-Uhr- Tageskarten für Erwachsene, alle Ganztageskarten und Ergänzungskarten zu Zeitkarten.

12 Wer als Gelegenheitskunde nicht genau weiß, welche Fahrkarte er benötigt, kann auch dies über die integrierte HVV-Fahrplanauskunft per Handy erfahren und per Klick das entsprechende Ticket laden. Neue Handyticketnutzer melden sich bitte über die Internetseite des HVV an. Mit nur 3 Schritten sind Sie dabei: 1. Registrieren, 2. HandyTicket-Programm laden, 3. Ticket per Handy kaufen. Wer sich einmal angemeldet hat, kann in 15 weiteren Städten und Regionen Deutschlands Fahrkarten für den Nahverkehr bargeldlos kaufen. Die Fahrkarte wird aufs Handy geladen und die Bezahlung erfolgt bequem per Lastschrift, Kreditkarte oder über ein Prepaid-Konto. Zurzeit sind im HVV etwa Kunden angemeldet. Russischer Chor Kalinka im Lokschuppen Musikalischer Sonntag im Lokschuppen Aumühle: Die Russische Chor Kalinka wird am 5. Juli von 15 bis 17 Uhr die Hallen mit voluminöser Stimmenvielfalt füllen. Der Eintritt ist kostenlos, eine Spende wird jedoch erbeten. Bereits ab 11 Uhr können auch die historischen Fahrzeuge angesehen und die Draisine gefahren werden. Und noch ein Tipp: Am ist von 11 bis 17 Uhr der Große Familientag im Lokschuppen. So kommen Sie hin: Mit der S21 bis Aumühle, von dort 5 Minuten zu Fuß. Sommerferien im Norden Schulfahrten entfallen Hamburg 16. Juli 26. August Schleswig-Holstein: 20. Juli 29. August Niedersachsen: 25. Juni 5. August Während der Schulferien entfallen Fahrten, die laut Fahrplan nur an Schultagen der betroffenen Schulen geleistet werden. Während der Zeit der Hamburger Schulferien entfällt die zeitliche Sperrfrist für die Fahrradmitnahme in bestimmten Verkehrsmitteln. Auf welchen Linien Sie Ihren Drahtesel mitnehmen können, erfahren Sie unter: wissenswertes/fahrradfahrer/fahrradmitnahme.

13 Sommerpause beim Infomobil Im Juli und August macht das Infomobil eine Sommerpause. Im September sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit! Ihr VHH PVG-Infoteam Die VHH PVG-Fahrradbusse waren der Renner beim ersten Autofreien Sonntag Auskünfte zu Fahrkarten, Fahrpreisen und Fahrplänen: HVV-Auskunft: oder VHH PVG Unternehmensgruppe Georgsplatz Hamburg info@vhhpvg.de VHH: Curslacker Neuer Deich Hamburg Tel PVG: Osterbrooksweg Schenefeld Tel Texte: Collin Jacobs, Dirk Carstensen, Jörn Böge Layout: Fotos: Hamburger Mediaserver, VHH PVG Druck: Sachsenwald Druckerei Titelbild: HVV