10Maschinen und Werkzeuge

Transkript

1 10Maschnen und Werkzeuge Tools and machne tools Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 231

2 Bearbetungsmaschnen: Praktsches Werkzeug für alle PFLITSCH-Kanäle Processng machnes: practcal tools for all PFLITSCH trunkng Handbetrebene Trennschere HS-PIKCut HS PIKCut manual shears Abb. 2 Amortsatonsbespel Fg. 2 Amortsaton example 232 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

3 Maschnen und Werkzeuge Präzse und zetsparend arbeten Für Kunden, de hre Kanalsysteme selbst bearbeten und verbauen möchten, st de herkömmlche Bearbetung mt Sägen oder Flexen ene gefährlche, laute und vor allem zetaufwendge Angelegenhet. Mest st de Bearbetung der Kanäle nur n spezellen Räumen erlaubt. Des brngt neben weten Laufwegen lange Bearbetungszeten mt sch. Um all dese Aspekte aus der Welt zu räumen, hält PFLITSCH verschedene Maschnen und Werkzeuge beret, de optmal auf de geschlossenen Industre- und PIK-Kanalsysteme und den offenen Gtter-Kanal abgestmmt snd. De Maschnen verkürzen de Bearbetungsprozesse und ermöglchen das Ablängen von Kanal und Deckel, das Ausklnken von Ausbrüchen sowe Lochen oder Herstellen von Regelmulden für Verschlüsse drekt am Enbauort. Mt den hydraulsch betrebenen Werkzeugen lassen sch auch nstallerte Kanalsysteme mt gernger Lärmbelästgung lecht ausklnken. In jedem Fall zahlt sch de überschaubare Investton schnell durch Zetersparns, Reduzerung von Ausschuss, Erlechterung der Arbet und saubere Ergebnsse ohne teure Nacharbet aus. Ihr Nutzen: Zetersparns Reduzerung von Ausschuss Erlechtertes Arbeten Saubere und gratarme Kanten MaxCut Mt der elektrohydraulschen MaxCut werden Industre- und PIK-Kanäle bs zu ener Brete von 200 mm sauber und gratarm auf Maß gekürzt. Neu snd optmerte Schnedplatten und en höhenverstellbarer Stützaufleger, der dafür sorgt, dass de Kanäle und Deckel n der rchtgen Poston auflegen. PIKCut De manuell betrebene HS PIKCut kommt bem Ablängen der PIK-Kanäle zum Ensatz. Neu st de elektrohydraulsche MS PIKCut, mt der sch Kanäle aus Stahl und Edelstahl maschnell scheren lassen. Ensparpotenzal nutzen Neben der hervorragenden Verarbetung und der erhöhten Scherhet st de Kostenensparung bem Ensatz von PFLITSCH-Produkten en wesentlcher Wettbewerbsvortel. Investtonen müssen sch dabe n jedem Fall renteren. De Kostenrechnung am Bespel der Trennschere PIKCut zegt das erheblche Ensparpotenzal. Be enem Bedarf von 230 Kanälen pro Jahr, de jewels mt ver Schntten bearbetet werden, ergbt sch en Ensparpotenzal von Euro 3.054,40. Be Anschaffungskosten n Höhe von Euro für de HS PIK Cut 15/60 amortsert sch de Maschne berets nach ca. 16 Monaten danach sparen Kunden bares Geld. Gerne erstellen wr ene ndvduelle Amortsatonsrechnung, de genau auf Ihren Fall zugeschntten st. Tools and machne tools precse and tme-savng For customers who prefer to process and nstall ther trunkng systems themselves, the conventonal methods of cuttng and shapng wth saws and angle grnders are dangerous, nosy and, above all, tme-consumng actvtes. In most cases, trunkng can be processed only n specal rooms. Ths way of workng suffers from long nternal transport routes and extended processng tmes. To rectfy these negatve aspects altogether, PFLITSCH makes avalable varous tools and machne tools optmsed for the closed Industral- and PIK-Trunkng systems and the open wre tray system. These machnes shorten processng tmes. They can be used at the nstallaton ste to cut trunkng and covers to length, to notch openngs and make holes, and to ndent fastener recesses for cover locks. The hydraulcally drven tools can effortlessly notch out peces from nstalled trunkng systems too, whle generatng very lttle nose. In every case, the relatvely modest nvestment quckly pays for tself n terms of tme savngs, reducton of waste, less effort and neat results wthout the need for reworkng. Your benefts: Tme savngs Reducton of waste Less effort Neat, low-burr edges MaxCut The electrohydraulc MaxCut cuts Industraland PIK-Trunkng up to 200 mm wde cleanly to length, leavng a low-burr edge fnsh. We have mproved the cuttng plates, and ntroduced an adjustable heght support bracket to ensure that the trunkng and the cover are n the rght poston. PIKCut The manually operated HS PIKCut s used for cuttng PIK-Trunkng to length. A new addton to the range s the electrohydraulcally operated MS PIKCut, whch mechancally shears both steel and stanless steel trunkng. Explot tme-savng potental In addton to the excellent qualty of the results and greater safety, the savngs n costs arsng from the use of these PFLITSCH products are a sgnfcant compettve advantage. It goes wthout sayng that all nvestments must be commercally vable. The example of a cost calculaton for the PFLITSCH PIKCut cuttng shears llustrates the consderable potental for savngs. Assumng a requrement of 230 lengths of trunkng per year each wth four cuts, the potental savngs amount to EUR 3, Wth a procurement cost of EUR 4,140 for the HS PIK Cut 15/60, the machne s amortsed after about 16 months then all the savngs are n cash. We would be pleased to provde you wth a personalsed amortsaton calculaton talored to sut your precse requrements. 1 MaxCut MaxCut Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 233

4 Bearbetungsmaschnen: Praktsches Werkzeug für alle PFLITSCH-Kanäle Processng machnes: practcal tools for all PFLITSCH trunkng Ausklnkstanze EH AM2 60 kn Notchng tool EH AM2 60 kn Abb. 2 Amortsatonsbespel Fg. 2 Amortsaton example 234 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

5 Ausklnkwerkzeuge Das Ausklnkwerkzeug st konzpert für setlche Ausbrüche am Industre- und PIK-Kanal. Mt verschedenen Antreben werden de Ausbrüche für das setlche Herausführen von Kabeln realsert. Des st auch an berets monterten Kanälen möglch. Ensparpotenzal nutzen Das Ensparpotenzal bem Ensatz von Ausklnkwerkzeugen legt klar auf der Hand: We de lnks aufgeführte Amortsatonsrechnung zegt, erfolgt das Ausklnken von Kanälen mt den PFLITSCH-Werkzeugen um en Velfaches schneller als mt den herkömmlchen Methoden Sägen oder Flexen. Geht man we m Bespel gezegt von nur zwe Ausklnkungen pro Kanal aus, be 300 Kanälen m Jahr, so spart man jährlch Euro. De Anschaffungskosten n Höhe von Euro haben sch somt nach rund 19 Monaten berets amortsert. Neben den Kostenensparungen dürfen auch her de Aspekte Scherhet, Lautstärke, Flexbltät und Genaugket ncht außer Acht gelassen werden. Handwerkzeuge Für de Bearbetung von Kanälen vor Ort betet PFLITSCH ene Velzahl von Handwerkzeugen we Lochzangen, Raden- und Prägezangen, Handentgrater oder Bolzenschneder. Flexbltät De Maschnen werden manuell oder elektrohydraulsch betreben, und snd als feststehende und moble Varanten erhältlch. Maschnen enfach lehen Steht en enmalges Projekt an, für das der Kanalverlauf noch ncht feststeht, lohnt sch der PFLITSCH-Metservce. Durch de günstgen Metprese für de Maschnen st der Kostenaufwand m Gegensatz zur manuellen Bearbetung durch Sägen oder Flexen wesentlch gernger. Neben schnelleren Bearbetungszeten führen auch wegfallende Laufwege zu effzenterem Arbeten. Notchng tools Ths notchng tool s desgned for makng lateral openngs on Industral- and PIK-Trunkng. Lateral openngs for feedng cables out from the sde can be made usng a varety of drves even on already nstalled trunkng. Explot tme-savng potental The tme-savng potental of notchng tools s clear for all to see: As the amortsaton calculaton on the left demonstrates, notchng out trunkng usng PFLITSCH tools s many tmes qucker than the conventonal methods of sawng and angle grndng. Assumng that as shown n the example only two notchouts are made per length of trunkng, for 300 lengths of trunkng per year, the savngs amount to EUR 4,482. Wth a procurement cost of EUR 6,964, the nvestment s amortsed after about 19 months. Then, even puttng asde the cost savngs, the mprovements n safety, nose load, flexblty and accuracy cannot be gnored. Manual tools PFLITSCH offers a wde range of manually operated tools, such as punch plers, radus and stampng plers, hand deburrers and bolt cutters for on-ste processng of trunkng. Flexblty The machnes are manually or electrohydraulcally drven and are avalable as statonary and as portable varants. Just hre the machnes If you have a project for whch the trunkng layout has not yet been decded n detal, the PFLITSCH Hre Servce s the perfect answer. The very reasonable hre rates for the machnes mean the costs are much lower compared to manual processng by sawng and angle grndng. In addton to qucker processng tmes, the beneft of not havng long nternal transport routes also contrbutes to workng more effcently. 1 2 Früher: Hoher Zetaufwand, mühsames Sägen und Entgraten Before: Tme-consumng, strenuous sawng and deburrng Abb. 2 Scharfe Ecken enfach und schnell verrundet Fg. 2 Sharp edges are quckly and easly rounded Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 235

6 MaxCut: präzse und zetsparend MaxCut: precse and tme-savng MaxCut für Industre- und PIK-Kanäle De kompakte Trennschere MaxCut egnet sch für das präzse und gratarme Ablängen von Industre- und PIK-Kanälen aus Stahl und Edelstahl. Dank der schnell wechselbaren Scherplattensätze kann der Monteur de Maschne enfach auf den zu bearbetenden Kanal mt den jewelgen Maßen umrüsten. MaxCut st für de Werkstatt we für den Ensatz vor Ort konzpert. Der stable Maschnenträger hat wahlwese große Industrerollen oder höhenverstellbare Stützfüße. Hydraulkaggregat und Werkzeugschrank können m Maschnenträger untergebracht werden. Der telbare Rahmen nmmt de jewelgen Scherplattensätze auf. Neu st en höhenverstellbarer Stützausleger mt Setenanschlag, der für de korrekte Poston der Kanäle und Deckel sorgt. MaxCut for Industral- and PIK-Trunkng The compact MaxCut cuttng shears are sutable for the precse and low-burr cuttng to length of Industral- and PIK-Trunkng n steel and stanless steel. Thanks to the quck-change cuttng plates, the nstaller can quckly and easly reset the machne to the correct dmensons to process trunkng of a dfferent sze. MaxCut s desgned to be as useful n the workshop as t s on ste. The soldly bult machne frame can be fabrcated to the customer s wshes wth large ndustral rollers or adjustable heght feet. A hydraulc unt and a tool cabnet can be bult nto the machne frame. The separable cuttng frame accepts all the dfferent cuttng plates. A recent mprovement s the adjustable heght support bracket wth a lateral stop, whch ensures the trunkng and cover are n the correct postons. MaxCut-Trennschere für Industre- und PIK-Kanäle MaxCut cuttng shears for Industral- and PIK-Trunkng Abb. 2 Passende Schnedplatten für jede Kanalgröße bs 200 mm Fg. 2 Dfferent cuttng plates for any sze of trunkng up to 200 mm Abb. 3 Optmerter Auflagetsch für exakte Schntte Fg. 3 Improved support bracket for a precse cut Abb. 4 Früher: Hoher Zetaufwand, mühsames Sägen und Entgraten Fg. 4 Before: Tme-consumng, strenuous sawng and deburrng 236 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

7 Trennschere MS MaxCut Cuttng shears MS MaxCut Nennmaße Art.-Nr. Antreb Gewcht Nom. sze Art. No. Drve Weght L x B x H mm V x 800 x MS MAX 15/ /110267,00 1 MS Max Für en präzses Ablängen der PIK- sowe Industre-Kanäle aus verznktem Stahl, Edelstahl (V2A) und Alumnum. Bestehend aus: stablem Maschnengrundkörper auf enstellbaren Stützfüßen, Aufnahme der Scherplattensätze mt telbarem Rahmen, auf dem Grundgestell enstellbarer Längenanschlag, Elektrohydraulkaggregat mt Fußschalter. Nachschlefen der Schnedplatten möglch. For precse cuttng to length of PIK-Trunkng and Industral-Trunkng made of steel znc plated, stanless steel (AISI 304) and alumnum. Conssts of: robust machne base body on adjustable feet, mount for cuttng plates wth splttable frame adjustable length stop, electrohydraulc drve unt wth foot swtch. Regrndng of the cuttng plates possble TTKK0800 Scherplattensätze für Industre-Kanäle und -Deckel MS Max SP KD Cuttng plates for Industral-Trunkng and covers Nennmaße Art.-Nr. Gewcht Nom. sze Art. No. Weght mm 50 x 50 MS MAX SP KD 50 27, x x 75 MS MAX SP KD , x x100 MS MAX SP KD , x 75 MS MAX SP KD 75 27, x100 MS MAX SP KD , x100 MS MAX SP KD , x100 MS MAX SP KD ,00 1 Wetere Scherplattenausführungen auf Anfrage Further cuttng plates avalable on request TTKK1800 Scherplattensätze für PIK-Kanäle und -Deckel MS Max SP PIK Cuttng plates for PIK-Trunkng and covers Nennmaße Art.-Nr. Gewcht Nom. sze Art. No. Weght mm 15 x x x x 60 MS MAX SP PIK , x 60 MS MAX SP PIK 80 27, x x 60 MS MAX SP PIK , x x 60 MS MAX SP PIK , x 60 MS MAX SP PIK , x x 60 MS MAX SP PIK , x 60 MS MAX SP PIK , x 60 MS MAX SP PIK , x 60 MS MAX SP PIK ,00 1 Wetere Scherplattenausführungen auf Anfrage Further cuttng plates avalable on request TTKK1800 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 237

8 MaxCut Zubehör MaxCut accessores Schnell zur Hand Um bem Bearbeten der Kanäle alles grffberet zu haben, gbt es für de MaxCut enen Werkzeugschrank. Deser passt genau n das Grundgestell der Trennschere und nmmt somt kenen weteren Platz en. De ver stablen Schubfächer beten vel Platz für de Aufbewahrung von Handwerkzeugen und Zubehörtelen. Für de Aufbewahrung der Wechsel-Scherplatten st ene Werkzeugaufnahme verfügbar. Dort können de ncht m Ensatz befndlchen Scherplatten enfach und überschtlch aufbewahrt werden. Everythng at hand In order to have everythng at hand when cuttng and shapng the trunkng, the MaxCut s avalable wth a tool cabnet. Ths fts exactly nto the basc frame of the cuttng shears and therefore takes up no extra space. The four strong drawers offer lots of room for storng hand tools and accessores. There s a tool receptacle avalable for keepng the nterchangeable cuttng plates safe. The cuttng plates not currently n use can be stored there and easly found agan when requred. Werkzeugunterschrank für MaxCut Tool floor unt for MaxCut Abb. 2 Werkzeugaufnahme für MaxCut Scherplattensätze Fg. 2 Tool fttng for MaxCut cuttng plates Abb. 3 MaxCut mt Werkzeugunterschrank Fg. 3 MaxCut wth tool floor unt 238 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

9 Werkzeugaufnahmen für MaxCut-Plattensätze MS MAX WA Tool fttng for MaxCut cuttng plates Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght MS MAX WA 5 5, TTKK2700 Werkzeugunterschrank für MaxCut MS MAX WS Tool floor unt for MaxCut Nennmaße Art.-Nr. Beschrebung Gewcht Nom. sze Art. No. Descrpton Weght L x B x H mm 500 x 600 x 650 MS MAX WS 4 Schubfächer, abschleßbar 4 drawers, lockable 30, TTKK3100 Laufrollensatz für MaxCut Set of rollers for MaxCut MS MAX RS Art.-Nr. Beschrebung Gewcht Art. No. Descrpton Weght Ø mm 125,0 MS MAX RS 4 gebremste Rollen 4 braked rollers 4, TTKK7100 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 239

10 De neue elektrohydraulsche MS PIKCut Schnedet alle Stähle The new electrohydraulc MS PIKCut cuts all steel types 2 1 Noch lechter PIK getrennt PFLITSCH hat de handbetrebene HS PIKCut zum Ablängen von PIK-Kanälen weterentwckelt: De neue MS PIKCut st mt ener lestungsstarken Elektrohydraulk ausgestattet. Mt deser Elektrohydraulk lassen sch de PIK-Kanäle quas auf Knopfdruck ablängen. De MS PIKCut trennt Kanäle von 15 mm x 15 mm bs 60 mm x 60 mm aus Stahlblech und Edelstahl. Even easer to cut PIK PFLITSCH has further developed the manually operated HS PIKCut for cuttng PIK-Trunkng to length: The new MS PIKCut s now ftted wth a powerful electrohydraulc drve. Wth ths electrohydraulc unt, PIK-Trunkng can be cut to length almost at the touch of a button. The MS PIKCut cuts stanless steel and steel sheet trunkng from 15 mm x 15 mm to 60 mm x 60 mm. Elektrohydraulsche Trennschere MS PIKCut MS PIKCut electrohydraulc cuttng shears Abb. 2 Früher: Hoher Zetaufwand, mühsames Sägen und Entgraten Fg. 2 Before: Tme-consumng, strenuous sawng and deburrng 240 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

11 Elektrohydraulsche PIKCut Electrohydraulc PIKCut MS PIKCut Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght MS PIK Cut 15/60 23, TTKK6900 Für en präzses Ablängen von PIK-Kanälen und -Deckeln aus Stahl und Edelstahl. Bestehend aus: Grundmodul, Hydraulkzylnder, Längenanschlag und Schraubensatz zur Befestgung auf ener Arbetsplatte. For precse cuttng to length of steel and stanless steel PIK-Trunkng and covers. Conssts of: basc module, hydraulc cylnder, length stop and screw set for attachng to a work surface. Scherplattensätze für PIK-Kanäle und -Deckel MS PIKCut SP Cuttng plates for PIK-Trunkng and covers Nennmaße Art.-Nr. Gewcht Nom. sze Art. No. Weght mm 15 x 15 MS PIK Cut SP 15/ 15 0, x 30 MS PIK Cut SP 30/ 30 0, x 40 MS PIK Cut SP 40/ 40 1, x 60 MS PIK Cut SP 60/ 60 2, TTKK1800 Längenanschlag für MS PIKCut und HS PIKCut HS PIKCut LA Length stop for MS PIKCut and HS PIKCut Länge Art.-Nr. Gewcht Length Art. No. Weght L mm 1000 AS 15/300 + PIK Cut LA 3, TTKK2710 Fußgestell für HS PIKCut Floor stand for HS PIKCut HS PIKCut FG Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght HS PIK Cut FG 35,00 1 Stables Fußgestell zur scheren Standmontage der MS PIKCut sowe der HS PIKCut Floor stand for secure mountng of MS PIKCut and HS PIKCut TTKK2700 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 241

12 HS PIKCut Kanäle mt Muskelkraft trennen HS PIKCut cut trunkng wth muscle power Handbetrebene Trennschere HS-PIKCut HS PIKCut manual shears Abb. 2 Früher: Hoher Zetaufwand, mühsames Sägen und Entgraten Fg. 2 Before: Tme-consumng, strenuous sawng and deburrng Abb. 3 Handschere auf Fußgestell für HS PIKCut Fg. 3 Manual shears on floor stand for HS PIKCut Abb. 4 Kostenrechnung Fg. 4 Cost calculaton 3, 2, 1 ab Mt Hlfe der HS PIKCut lassen sch de PIK-Kanäle n den Größen von 15 mm x 15 mm bs 60 mm x 60 mm schnell und gratarm auf de gewünschte Länge brngen. Der Kanal wrd n de Schnedplatten geschoben und mt dem Längenanschlag de benötgte Länge engestellt. Nun heßt es Muskeln spelen lassen, und den Hebel auf de andere Sete legen schon st der Kanal gekürzt. 3, 2, 1 go The HS PIKCut can cut PIK-Trunkng n cross sectons of 15 mm x 15 mm to 60 mm x 60 mm to length quckly and leave a low-burr edge fnsh. The trunkng s pushed nto the cuttng plates and set to the requred length wth the length stop. Now t s tme for muscle power to exert tself and move the lever to the other sde and that s the trunkng cut. 242 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

13 Handbetrebene Trennschere PIKCut HS PIKCut Manual shears PIKCut Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght HS PIK Cut 15/ 60 31,66 1 Zum Abscheren von PIK-Kanälen 15 x 15, 30 x 30, 40 x 40, und 60 x 60 (n mm), nkl. Werkzeugplatten und Längenanschlag. Fußgestell und Schraubstockadapter ncht nklusve. For cuttng PIK-Trunkng n szes 15 x 15, 30 x 30, 40 x 40 und 60 x 60 (n mm), ncl. tool plates and length stop. Floor stand and vce adapter not ncluded TTKK2700 Trennwerkzeuge für kundenspezfsche Profle möglch. Cuttng tools for customer-specfc profles avalable. Trennwerkzeugsatz für PIK-Kanal HS PIKCut SP Cuttng plates for PIK-Trunkng Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght HS PIK Cut SP 15/ 15 0,25 1 HS PIK Cut SP 30/ 30 0,62 1 HS PIK Cut SP 40/ 40 1,28 1 HS PIK Cut SP 60/ 40 2,55 1 HS PIK Cut SP 60/ 60 2,47 1 Längenanschlag für MS PIKCut und HS PIKCut HS PIKCut LA Length stop for MS PIKCut and HS PIKCut Länge Art.-Nr. Gewcht Length Art. No. Weght L mm 1000 AS 15/300 + PIK Cut LA 3, TTKK TTKK2710 Schraubstockadapter für HS PIKCut HS PIKCut SFP Vce adapter for HS PIKCut Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght HS PIK Cut SFP 3, TTKK2700 Fußgestell für HS PIKCut Floor stand for HS PIKCut HS PIKCut FG Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght HS PIK Cut FG 35,00 1 Stables Fußgestell zur scheren Standmontage der MS PIKCut sowe der HS PIKCut Floor stand for secure mountng of MS PIKCut and HS PIKCut TTKK2700 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 243

14 Für PIK-Kanäle For PIK-Trunkng Für Industre-Kanäle For Industral-Trunkng Ausklnkwerkzeuge n Kombnaton mt verschedenen Antreben Notchng punches n combnaton wth varous drves Für ene saubere Kabelführung For neat and tdy cable routeng Ausklnkwerkzeuge für Kabel- Kanäle Notchng tools for Cable-Trunkng Für ene saubere Kabelführung For neat and tdy cable routeng Ausklnkwerkzeug für Industrekanäle Notchng tool for Industral-Trunkng AKW PIK / AKW IK S./P. 251 AKW IK S./P. 251 Hydraulsche Ausklnkstanze Hydraulc notchng punch Hand-Hydraulkzylnder Manual hydraulc cylnder Zum statonären Bearbeten Statonary tool for notchng AS S./P. 251 Mobl und flexbel Portable and flexbly AS S./P. 254 Mobles Akku-Hydraulkaggregat Moble rechargeable hydraulc aggregate Statonäres Hydraulkaggregat Statonary hydraulc aggregate 244 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools De kompakte Akkupumpe st deal für den moblen Ensatz. The compact rechargeable pump s deal for moble use. AS HAC S./P. 257 Statonäre Elektrohydraulk mt Fußschalter Statonary electrohydraulc unt wth foot swtch MS HYD S./P. 257

15 Für Industre-Kanaldeckel For Industral-Trunkng covers Für Industre-Kanalstrecken For Industral-Trunkng layouts Für Gtter-Kanäle For wre trays Für schere Regelverschlüsse For relable lockng fasteners Für ndvduelle Kanalstrecken For ndvdualsed trunkng layouts Für enen sauberen Schntt For a clean and tdy cut Muldenstanzwerkzeug Indent tool Lochwerkzeug 8 mm Hole punch 8 mm Ausklnkwerkzeug für Gtter- Kanäle Notchng tool for wre trays WS MS S./P. 251 WS VL S./P. 252 AKW GK S./P. 251 Elektrohydraulscher Antreb Electrohydraulc drve Handhydraulk-Antreb Manual hydraulc drve Mobl und flexbel Portable and flexbly EH AM2 S./P. 259 Mobl und flexbel Portable and flexble HH A S./P. 262 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 245

16 Werkzeuge für PIK-Kanäle Tool for effectve notchng out of PIK-Trunkng Enfaches setlches Ausklnken passend zum Kantenschutz KSSV Easy notchng out of lateral openngs sutable for KSSV edge protecton mt dem Antreb AS wth the drve AS Werkzeuge für Industre-Kanäle Tool for effectve notchng out of Industral-Trunkng Enfaches setlches Ausklnken n zwe Schrtten passend zum Kantenschutz KSSV Easy notchng out n two steps sutable for KSSV edge protecton mt dem Antreb AS wth the Antreb AS Ergebns Ausklnkprozess Schrtt 1 result of the notchng out process/step Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

17 der Ausklnkprozess the notchng out process das passende Werkzeug AKW PIK sehe Sete 251 the sutable tool AKW PIK see page 251 Ausklnkprozess Schrtt 1 the notchng out process/step 1 Ausklnkprozess Schrtt 2 notchng out process /step 2 das passende Werkzeug AKW IK sehe Sete 251 the sutable tool AKW IK see page 251 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 247

18 Werkzeug für de Muldenstanzung m Industre-Kanaldeckel Tool for makng precse recess ndentatons n the covers of Industral Trunkng Perfekt ausgestanzte Mulde Perfectly punched out recess mt dem Antreb AS wth the drve AS Werkzeug zum Ausklnken von Gtter-Kanälen Tool for accurate notchng out wre trays Gratarme asugeklnkte Gtter-Kanäle Low-burr notched out wre trays mt dem Antreb AS...wth the drve AS 248 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

19 der Stanzprozess the punchng process das passende Werkzeug WS MS sehe Sete 251 the sutable tool WS MS see page 251 Ausklnkprozess the notchng out process das passende Werkzeug AKW GK sehe Sete 251 the sutable tool AKW GK see page 251 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 249

20 Hydraulsche Ausklnkstanze Hydraulc notchng punch Für Industre-, PIK- und Gtter-Kanäle De hydraulsche Ausklnkstanze lässt sch scher auf Arbetsplatten monteren. Mt austauschbaren Schnedwerkzeugen werden setlche Ausbrüche am PIK- und Industre-Kanal auf Knopfdruck ebenso realsert we Drahtausbrüche am Gtter-Kanal. In Kombnaton mt enem Auflagetsch und Längenanschlag lassen sch de Aussparungen schnell und scher n de benötgte Poston brngen. Betreben wrd das Gerät mt handelsüblchen Hydraulkaggregaten. For Industral-, PIK-Trunkng and wre trays The hydraulc notchng punch can be securely mounted on work surfaces. Wth exchangeable cuttng tools, t s just as easy to make lateral openngs on PIK- and Industral-Trunkng as t s to make wre openngs on wre trays. In combnaton wth a workpece support table and length stop, the notchng punch makes the openngs quckly and safely n the requred postons. The devce s operated by conventonal hydraulc unts. Enfaches Ausklnken mt spezellem Werkzeug für alle Kanal-Varanten Easy notchng wth a specal tool for all trunkng varants Abb. 2 Setlche Ausbrüche schnell und unkomplzert mt spezellen Maschnen und Werkzeugen erstellen, Kaptel Maschnen und Werkzeuge Fg. 2 Lateral outlets can be created quckly and smply wth specal machnes and tools, chapter tolls and machne tolls Abb. 3 Auflagetsch AS lnks und rechts mt Ausklnkstanze Fg. 3 Support table AS left and rght wth notchng punch Abb. 4 Früher: Hoher Zetaufwand, mühsames Sägen und Entgraten Fg. 4 Before: Tme-consumng, strenuous sawng and deburrng 250 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

21 Hydraulsche Ausklnkstanze Hydraulc notchng punch Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght AS 15/300-3 hydraulsch 2,93 1 Grundmodul mt Hydraulkzylnder und Blechrestefach, ohne Werkzeug Basc module wth hydraulc cylnder and box for sheet waste, wthout tool AS TTKK2700 Ausklnkwerkzeuge für Kabel- Kanäle Notchng tools for Cable-Trunkng AKW PIK / AKW IK Für PIK-Kanäle For PIK-Trunkng Art.-Nr. Für Größe Schnttbrete Gewcht Art. No. For sze Cuttng wdth Weght F mm AKW PIK 15/15 15x ,20 1 AKW PIK 30/30 30x ,15 1 AKW PIK 40/40 40x ,10 1 AKW PIK 60/60 60x ,07 1 Für Industre-Kanäle For Industral-Trunkng TTKK8000 Art.-Nr. Für Größe Schnttbrete Gewcht Art. No. For sze Cuttng wdth Weght F mm AKW IK 50/ 50 50x ,30 1 AKW IK ,50 1 AKW IK , TTKK8000 Abb. 2 Fg. 2 Ausklnkwerkzeug für Gtter- Kanäle AKW GK Notchng tool for wre trays Art.-Nr. Für Drahtstärke bs Schnttbrete Gewcht Art. No. For wre strength up to Cuttng wdth Weght F mm mm AKW GK , TTKK9220 Muldenstanzwerkzeug Indent tool WS MS Art.-Nr. Für Materalstärke bs Gewcht Art. No. For materal thckness up to Weght mm WS MS 1,5 3,20 1 Umrüstbar auf WS VL. Umrüstset auf Anfrage. Can be converted to WS VL. Converson set on request TTKK2730 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 251

22 Lochwerkzeug 8 mm Hole punch 8 mm Art.-Nr. Für Materalstärke bs Gewcht Art. No. For materal thckness up to Weght mm WS VL 2,0 3,70 1 Umrüstbar auf WS MS. Umrüstset auf Anfrage. Can be converted to WS MS. Converson set on request. WS VL TTKK2730 Längenanschlag für hydraulsche Ausklnkstanze MS LA Length stop for hydraulc notchng punch Länge Art.-Nr. Gewcht Length Art. No. Weght L mm 1000 AS 15/300-3 LA 3, TTKK2710 Auflagetsch AS (rechts oder lnks) für hydraulsche Ausklnkstanze Support table AS (rght or left) for hydraulc notchng punch Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght AS 15/300-3 Auflagetsch 5,40 1 Abbldung zegt Auflagetsch rechts und lnks, Ausklnkwerkzeug und Längenanschlag The llustraton shows a support table rght and left, notchng tool and length stop AS TTKK Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277

23 Hand- Hydraulkzylnder Manual hydraulc cylnder 1 2 Mobles Arbeten am nstallerten Kanal Der Hand-Hydraulkzylnder st en praktscher Antreb für de Erstellung von Ausbrüchen an den PFLITSCH-Kabelkanälen. Auf den Hand-Hydraulkzylnder lassen sch alle verfügbaren Ausklnkwerkzeuge aufsetzen und schnell wechseln. Verschedene Antrebe für den Zylnder stehen zur Verfügung. Workng on nstalled trunkng The manual hydraulc cylnder s a practcal drve for makng openngs n PFLITSCH trunkng. All our avalable notchng tools can be attached to the manual hydraulc cylnder and quckly nterchanged. A number of dfferent drves are avalable for the cylnder. Aufstecken des Ausklnkwerkzeuges auf den Hand-Hydraulkzylnder Mountng the notchng punch on the manual hydraulc cylnder Abb. 2 Früher: Hoher Zetaufwand, mühsames Sägen und Entgraten Fg. 2 Before: Tme-consumng, strenuous sawng and deburrng Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 253

24 Hand-Hydraulkzylnder Manual hydraulc cylnder Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght AS HY 70 KN 1,40 1 Verwendbare Antrebe fnden Se ab Sete 257 Drves sutable can be found from pages 257 AS TTKK2720 Ausklnkwerkzeuge für Kabel- Kanäle Notchng tools for Cable-Trunkng AKW PIK / AKW IK Für PIK-Kanäle For PIK-Trunkng Art.-Nr. Für Größe Schnttbrete Gewcht Art. No. For sze Cuttng wdth Weght F mm AKW PIK 15/15 15x ,20 1 AKW PIK 30/30 30x ,15 1 AKW PIK 40/40 40x ,10 1 AKW PIK 60/60 60x ,07 1 Für Industre-Kanäle For Industral-Trunkng TTKK8000 Art.-Nr. Für Größe Schnttbrete Gewcht Art. No. For sze Cuttng wdth Weght F mm Abb. 2 Fg. 2 AKW IK 50/ 50 50x ,30 1 AKW IK ,50 1 AKW IK , TTKK8000 Ausklnkwerkzeug für Gtter- Kanäle Notchng tool for wre trays Art.-Nr. Für Drahtstärke bs Schnttbrete Gewcht Art. No. For wre strength up to Cuttng wdth Weght F mm mm AKW GK AKW GK , TTKK9220 Muldenstanzwerkzeug Indent tool Art.-Nr. Für Materalstärke bs Gewcht Art. No. For materal thckness up to Weght mm WS MS 1,5 3,20 1 Umrüstbar auf WS VL. Umrüstset auf Anfrage. Can be converted to WS VL. Converson set on request. WS MS TTKK Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277

25 Lochwerkzeug 8 mm Hole punch 8 mm Art.-Nr. Für Materalstärke bs Gewcht Art. No. For materal thckness up to Weght mm WS VL 2,0 3,70 1 Umrüstbar auf WS MS. Umrüstset auf Anfrage. Can be converted to WS MS. Converson set on request. WS VL TTKK2730 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 255

26 Hydraulsche Antrebe Hydraulc drves Hydraulsche Antrebe De verschedenen Antrebe ermöglchen, n Verbndung mt enem der Grundmodule und dem Werkzeug, scheres und mobles Bearbeten auch an berets nstallerten Kanälen. Hydraulc drves The varous drves n combnaton wth the basc module and the tool allow moble and safe workng even on nstalled trunkng. Akku-Hydraulkaggregat Rechargeable hydraulc aggregate Abb. 2 Hydraulkaggregat Fg. 2 Hydraulc aggregate Abb. 3 Hand-Hydraulkzylnder mt PIK-Ausklnkwerkzeug Fg. 3 Manual hydraulc cylnder wth PIK notchng punch Abb. 4 Bedenung des Akku-Hydraulkaggregats (Ausschntt) Fg. 4 Remote control of the rechargeable hydraulc aggregate (part) 256 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

27 Statonäres Hydraulkaggregat Statonary hydraulc aggregate Art.-Nr. Lestung Förderlestung Betrebsdruck Ölvolumen Gewcht Art. No. Force Delvery capacty Operatng Ol volume Weght pressure kn l/mn bar l MS Hydraulkaggr. 70 3, ,8 13,26 1 Statonäre Elektrohydraulk - Großer, ergonomsch geformter Handgrff für hohen Tragekomfort - Erhöhte Produktvtät durch zwestufgen Betreb - Unversalmotor mt 230/115 V, 50/60 Hz - De Motorfernbedenung (24 V Steuerspannung) erhöht de Bedenungsscherhet und den Komfort. - Start unter voller Last - De robuste Kunststoff-Verkledung mt engebautem Grff schützt den Motor vor Schmutz und Schäden. Statonary electrohydraulc - Large, ergonomcally shaped handle for carryng comfort - Increased productvty through two-stage acton - Unversal motor wth 230/115 V, 50/60 Hz - The motor remote control (24 V control voltage) ncreases operator safety and convenence. - Starts under full load - The robust plastc exteror wth ntegral handle protects the motor from drt and damage. MS HYD TTKK2010 Hydraulkschlauch Hydraulc hose Länge Art.-Nr. Gewcht Length Art. No. Weght L mm MS HYDS 1300 MS Hydraulkschlauch 0,64 1 Hydraulkschlauch für de Verbndung zwschen MS Hydraulkaggregat und AS 15/300-3 hydraulsch, MS PIKCut sowe AS HY 70 KN Hydraulc hose for connectng MS hydraulc unts to AS 15/300-3 hydraulc, MS PIKCut and AS HY 70 KN TTKK2710 Mobles Akku-Hydraulkaggregat Moble rechargeable hydraulc aggregate Art.-Nr. Lestung Förderlestung Betrebsdruck Ölvolumen Gewcht Art. No. Force Delvery capacty Operatng Ol volume Weght pressure kn l/mn bar l AS HAC AS HAC CP ,1-1,1700 0,75 4,60 1 De kompakte Akkupumpe st deal für den moblen Ensatz an berets monterten Kanälen. - Mt Tragegurt und zusätzlchem Bedentel - Doppelkolbentechnk für schnellen Vorschub und hohen Druck - Schnelle Werkzeugrückläufe durch hohes Rücklauffördervolumen - Temperaturüberwachung mt Zwangsbelüftung The compact rechargeable pump s deal for moble use on nstalled trunkng. - Wth carryng belt and addtonal control unt - Double pston desgn for quck stroke and hgh pressure - Rapd tool return movement due to hgh return delvery capacty - Temperature montorng wth forced ventlaton TTKK2010 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 257

28 Mobles elektrohydraulsches Ausklnkwerkzeug Portable electrohydraulc notchng tool Stark und ausdauernd Mt dem elektrohydraulschen Ausklnkwerkzeug lassen sch Industre- und PIK-Kanäle schnell und scher bearbeten. Dabe st das kompakte Gerät so enfach zu bedenen we ene Handbohrmaschne. Im Leferumfang enthalten snd en Hochlestungsakku, ene Schnellladestaton sowe en robuster Kunststoffkoffer für enen scheren Transport. De Wechselwerkzeuge snd kompatbel zu den moblen und statonären PFLITSCH-Ausklnkwerkzeugen. Strong and durable Processng Industral- and PIK-Trunkng s quck and safe wth the electrohydraulc notchng tool. The compact devce s as smple to use as a hand drll. The scope of supply ncludes a hgh performance rechargeable battery, a quck-charge staton and a robust plastc case for safe transport. The nterchangeable tools are compatble wth the portable and statonary PFLITSCH notchng tools. Ausklnkwerkzeug für PIK-Kanäle Notchng punch for PIK-Trunkng Abb. 2 Ausklnkwerkzeug für Gtterkanäle Fg. 2 Notchng tool for wre trays Abb. 3 Ausklnkwerkzeug für Industre-Kanäle Fg. 3 Notchng tool for Industral-Trunkng Abb. 4 Kostenrechnung Fg. 4 Cost calculaton 258 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

29 Elektrohydraulscher Antreb Electrohydraulc drve Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght EH AM2 EH AM2 60KN 5, TTKK2720 Ersatzakku Replacement rechargeable battery EH AM 60KN AKKU Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght EH AM 60KN Akku 3,0 Ah 0, TTKK6910 Ausklnkwerkzeuge für Kabel- Kanäle Notchng tools for Cable-Trunkng AKW PIK / AKW IK Für PIK-Kanäle For PIK-Trunkng Art.-Nr. Für Größe Schnttbrete Gewcht Art. No. For sze Cuttng wdth Weght F mm AKW PIK 15/15 15x ,20 1 AKW PIK 30/30 30x ,15 1 AKW PIK 40/40 40x ,10 1 AKW PIK 60/60 60x ,07 1 Für Industre-Kanäle For Industral-Trunkng TTKK8000 Art.-Nr. Für Größe Schnttbrete Gewcht Art. No. For sze Cuttng wdth Weght F mm Abb. 2 Fg. 2 AKW IK 50/ 50 50x ,30 1 AKW IK ,50 1 AKW IK , TTKK8000 Ausklnkwerkzeug für Gtter- Kanäle AKW GK Notchng tool for wre trays Art.-Nr. Für Drahtstärke bs Schnttbrete Gewcht Art. No. For wre strength up to Cuttng wdth Weght F mm mm AKW GK , TTKK9220 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 259

30 Muldenstanzwerkzeug Indent tool Art.-Nr. Für Materalstärke bs Gewcht Art. No. For materal thckness up to Weght mm WS MS 1,5 3,20 1 Umrüstbar auf WS VL. Umrüstset auf Anfrage. Can be converted to WS VL. Converson set on request. WS MS TTKK2730 Lochwerkzeug 8 mm Hole punch 8 mm Art.-Nr. Für Materalstärke bs Gewcht Art. No. For materal thckness up to Weght mm WS VL 2,0 3,70 1 Umrüstbar auf WS MS. Umrüstset auf Anfrage. Can be converted to WS MS. Converson set on request. WS VL TTKK2730 Ausklnkwerkzeugsatz m Koffer Notchng tool set n case Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght AKWE2 PIK ,02 1 Inhalt: Elektrohydraulscher Antreb und Werkzeuge für alle PIK-Größen Content: Electrohydraulc drve and tools for all PIK szes AKWE PIK TTKK Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277

31 Mobles Hand-Ausklnkwerkzeug Portable manual notchng tool 2 1 Sogar für berets nstallerte Kanäle Das moble PFLITSCH-Ausklnkwerkzeug st überall ensetzbar auch an berets nstallerten Kabelkanälen und schwer zugänglchen Stellen. De aufwendge und zetraubende Demontage des Kanals entfällt. Im praktschen Koffer snd de Handpumpe und ver Schnedaufsätze für PIK- und Industre-Kanal stets grffberet. De spezell gehärteten Werkzeuge ermöglchen auch das Bearbeten von Edelstahlkanälen. Das robuste Ausklnkwerkzeug st für den langlebgen Ensatz ausgelegt. Even for already nstalled trunkng The portable PFLITSCH notchng tool can be used everywhere even on already nstalled trunkng and n dffcult to access postons. No need for complex and tme-robbng dsassembly. The manual pump and four cuttng sets for PIK- and Industral-Trunkng are always ready for acton n ther practcal case. The specal hardened tools can also be used on stanless steel trunkng. The robust notchng tool s desgned for long-term durablty. Ausklnkwerkzeugsatz m Koffer Notchng tool set n case Abb. 2 Enfaches, schnelles Ausklnken mt PFLITSCH-Werkzeugen Fg. 2 Smple, quck notchng wth PFLITSCH tools Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 261

32 Handhydraulk-Antreb Manual hydraulc drve Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght HH A HH A 75 KN 2, TTKK2720 Ausklnkwerkzeuge für Kabel- Kanäle Notchng tools for Cable-Trunkng AKW PIK / AKW IK Für PIK-Kanäle For PIK-Trunkng Art.-Nr. Für Größe Schnttbrete Gewcht Art. No. For sze Cuttng wdth Weght F mm AKW PIK 15/15 15x ,20 1 AKW PIK 30/30 30x ,15 1 AKW PIK 40/40 40x ,10 1 AKW PIK 60/60 60x , TTKK8000 Für Industre-Kanäle For Industral-Trunkng Art.-Nr. Für Größe Schnttbrete Gewcht Art. No. For sze Cuttng wdth Weght F mm Abb. 2 Fg. 2 AKW IK 50/ 50 50x ,30 1 AKW IK ,50 1 AKW IK , TTKK8000 Ausklnkwerkzeug für Gtter- Kanäle Notchng tool for wre trays Art.-Nr. Für Drahtstärke bs Schnttbrete Gewcht Art. No. For wre strength up to Cuttng wdth Weght F mm mm AKW GK AKW GK , TTKK9220 Muldenstanzwerkzeug Indent tool Art.-Nr. Für Materalstärke bs Gewcht Art. No. For materal thckness up to Weght mm WS MS 1,5 3,20 1 Umrüstbar auf WS VL. Umrüstset auf Anfrage. Can be converted to WS VL. Converson set on request. WS MS TTKK Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277

33 Lochwerkzeug 8 mm Hole punch 8 mm Art.-Nr. Für Materalstärke bs Gewcht Art. No. For materal thckness up to Weght mm WS VL 2,0 3,70 1 Umrüstbar auf WS MS. Umrüstset auf Anfrage. Can be converted to WS MS. Converson set on request. WS VL TTKK2730 Ausklnkwerkzeugsatz m Koffer Notchng tool set n case AKWH PIK Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght AKWH PIK ,80 1 Inhalt: Handhydraulk-Antreb und -Werkzeuge für alle PIK-Größen Content: Manual hydraulc drve and tools for all PIK szes TTKK2700 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 263

34 Handausklnkstanze Manual notchng punch 2 1 Handausklnkstanze: enfach und scher Mt der Handausklnkstanze werden setlche Ausbrüche m PIK- und Industre-Kanal von 15 mm x 15 mm bs 600 mm x 150 mm nnerhalb kürzester Zet realsert. De Ausklnkstanze mt hrem 800-mm-Hebelarm st auf enem stablen Fußgestell montert. Verschedene Wechselmatrzen und Stempel ermöglchen das mllmetergenaue Ausklnken von PFLITSCH PIK- und Industre-Kanälen. The manual notchng punch: easy and safe The manual notchng punch can make lateral openngs n PIK- and Industral-Trunkng n szes 15 mm x 15 mm to 600 mm x 150 mm n next to no tme. The notchng punch wth ts 800 mm lever arm s mounted on a stable floor stand. Varous nterchangeable des and punches allow notches to be produced to mllmetre accuracy n PFLITSCH PIK- and Industral-Trunkng. Handausklnkstanze AS mt Fußgestell Manual notchng punch AS wth floor stand Abb. 2 Mlmetergenaues Ausklnken von PIK- und Industre-Kanälen Fg. 2 Mlmetre-accurate notchng of PFLITSCH PIK- and Industral-Trunkng 264 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

35 Handausklnkstanze AS Manual notchng punch AS Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght AS 15/ ,00 1 Ohne Wechselwerkzeug Wthout nterchangeable tool AS TTKK2700 Wechselwerkzeuge für Handausklnkstanze AS Interchangeable tools for manual notchng punch AS AS PIK Für PIK-Kanäle For PIK-Trunkng Art.-Nr. Schnttbrete Gewcht Art. No. Cuttng wdth Weght F mm AS PIK Matrze ,65 1 AS PIK Stempel ,23 1 AS PIK Matrze ,56 1 AS PIK Stempel ,27 1 AS PIK Matrze ,44 1 AS PIK Stempel ,46 1 AS PIK Matrze ,62 1 AS PIK Stempel , TTKK8010 Für Industre-Kanäle For Industral-Trunkng Art.-Nr. Schnttbrete Gewcht Art. No. Cuttng wdth Weght F mm AS Matrze K ,08 1 AS Stempel K2 UR ,40 1 AS Stempel K , TTKK8010 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 265

36 Gtter-Kanal-Schere Enfach und scher zu bedenen Wre tray shears smple and safe to operate 1 2 Mt der moblen, elektrohydraulschen Gtter-Kanal-Schere MGKE M3 lassen sch de ncht benötgten Drähte bem Konfektoneren des Gtter-Kanals enfach heraustrennen. De Akku-Schere mt hrem spezellen Schnedwerkzeug realsert gratarme Schntte an Drähten aus V2A, V4A und galvansch verznktem Stahl bs 6 mm Durchmesser. Der um 330 drehbare Werkzeugkopf erlechtert de Handhabung auch an berets verbauten Kanälen. De Ladezet des Akkus beträgt nur 15 Mnuten. The MGKE M3 portable electrohydraulc wre tray shears quckly and easly remove unwanted wres when assemblng wre trays. The rechargeable shears wth ther specal cuttng tool produce low-burr cuts on wre made from V2A, V4A and znc plated steel up to 6 mm dameter. The 330 rotatable tool head s easy to use, even on already nstalled trunkng. The battery recharges n only 15 mnutes. Enfaches Abtrennen mt der Mn-Gtter-Kanal-Schere Smple cuttng wth the Mn wre tray shears Abb drehbarer Schnedkopf Fg rotatable cuttng head 266 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

37 Moble Gtter-Kanalschere elektrohydraulsch MGKE M3 Portable wre tray shears, electrohydraulc Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght MGKE M3 5, TTKK6900 Ersatzakku für moble Gtter-Kanalschere MGKE M Akku Replacement rechargeable battery for portable wre tray shears Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght MGKE M Akku L-Ion, 1,3 Ah 0, TTKK6910 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 267

38 Bolzenschneder Bolt cutters 1 2 PFLITSCH-Bolzenschneder Mt spezell angeordneten Schneden ausgerüstet, trennen dese Bolzenschneder bem Konfektoneren von Gtter-Kanälen de ncht benötgten Drahtstege enfach und bündg heraus. Das brngt en sauberes Installatonsergebns und mnmert de Verletzungsgefahr durch herausstehende Drahtenden. PFLITSCH bolt cutters Equpped wth specally confgured blades, these bolt cutters remove unwanted wres from wre trays quckly and easly, leavng flush-fnshed ends. Ths produces a neat result and mnmses the rsk of njury from projectng wre ends. 3 Bolzenschneder für Drahtstärken bs 6 mm Bolt cutter for wre strength up to 6 mm Abb. 2 Bolzenschneder für Drahtstärken bs 5 mm Fg. 2 Bolt cutter for wre strength up to 5 mm Abb. 3 Bündg herausgetrennte Drahtstege Fg. 3 Flush-fnshed cut wre ends 268 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

39 Bolzenschneder Bolt cutter GKDS 3 Art.-Nr. Länge Draht Gewcht Art. No. Length Wre Weght L max. Ø mm mm GKDS , TTKK9210 Bolzenschneder Bolt cutter Art.-Nr. Länge Draht Gewcht Art. No. Length Wre Weght L max. Ø mm mm GKDS 5 GKDS , TTKK9210 Bolzenschneder Bolt cutter Art.-Nr. Länge Draht Gewcht Art. No. Length Wre Weght L max. Ø mm mm GKDS 6 GKDS , TTKK9210 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 269

40 Klene Helfer ganz groß Very handy small ads 2 1 Ihre Vortele Enfache, oberflächenschonende Öffnung des Deckels Lechtes Öffnen des Regelverschlusses Bohrschablone zum passgenauen Enbrngen der Verbndungsbohrungen Enfaches Entgraten zum Schutz des Kabels und für verletzungsfrees Arbeten Your advantages Smple, non-damagng openng of the cover Easy openng of the fasteners Drllng templates for precsely fttng drllng of the coupler holes Easy deburrng to protect the cables and njury-free workng 3 4 Regeldreher/Deckelheber zum enfachen Abheben des PIK-Kanaldeckels Fastener turner/cover lfter for smple lftng of PIK-Trunkng covers Abb. 2 Regeldreher/Deckelheber zum lechten Öffnen des Regelverschlusses am Industre-Kanal Fg. 2 Fastener turner/cover lever for easy openng of fasteners on Industral-Trunkng Abb. 3 Bohrschablone Fg. 3 Drllng template Abb. 4 Handentgrater Fg. 4 Manual deburrer 270 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

41 Regeldreher/Deckelheber Rapd fxng tool WRD DH Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght WRD DH 0, TTKK2700 Maulschlüssel/Gelenk-Steckschlüssel SS SW Open-ended wrench/flexble-head socket wrench Art.-Nr. Beschrebung Gewcht Art. No. Descrpton Weght SS SW 10 Schlüsselwete 10 mm Sze 10 mm 0,13 1 SS SW 13 Schlüsselwete 13 mm Sze 13 mm 0, TTKK6900 Innensechskantschlüssel T-Form für Schrauben LFS Allen key T-bar for LFS screws Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght ISS T 4 0,04 1 ISS T TTKK6900 Handentgrater Manual deburrer Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght HE 150 0,09 1 HE TTKK2700 Bohrschablone für SVI Drllng template for SVI BS SVI Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght BS SVI 50/300 1,97 1 Be großen Stützabständen (ab 2 m) sollten Stabltätsverbnder verwendet werden. De Bohrungen zur Montage der Stabltätsverbnder können mt der Bohrschablone exakt durchgeführt werden. Stabltätsverbnder s. Sete 77 Extended nternal couplers should be used for large support spacngs (greater than 2 m).the holes for mountng the extended nternal coupler can be precsely drlled usng the drllng template. For extended nternal coupler see page TTKK2700 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 271

42 Muldenstanze Indent tool Mt der Muldenstanze werden nachträglch Mulden n den Deckel (Art.-Nr.: D2 ORV) geprägt. Nach dem Setzen ener Bohrung mt Ø 13 mm wrd de Schraube der Muldenstanze durch de Bohrung geführt, von der Rücksete wrd de Matrze angezogen. Durch das Anzehen der Schraube verfahren Stempel und Matrze nenander, sodass ene Mulde n das Blech geprägt wrd. Indent tools are used to make recesses n covers (Art. No.: D2 ORV). Frst a Ø 13 mm clearance hole s made, then the bolt of the ndent tool s ftted through the hole and the de s pulled up from the rear of the sheet. Tghtenng the bolt causes the de and the punch to ft nto one another and thus form a recess n the sheet. Muldenstanze Indent tool Abb. 2 Verwendung der Muldenstanze am Deckel Fg. 2 Use of the ndent tool on the cover Abb. 3 Bespel Industre-Kanal mt Regelverschluss n Mulde Fg. 3 Example of Industral-Trunkng wth a fastener n a recess 272 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

43 Muldenstanze Indent tool WMS Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght WMS , TTKK2700 Gegenhalter Counter-holder Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght WGH 20 0,10 1 Zur Fxerung der Regelschraube For fxng the lockng screw WZ PD TTKK2700 Pressdorn für Regelschraube Mandrel for lockng screw Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght WZ PD WZ PD DG für Drucuss-Varante/for de castng varant 0,18 1 WZ PD VA für Edelstahl-Varante/for stanless steel varant 0,18 1 Zur Verpressung der Regelschraube For press fttng the lockng screw TTKK6910 Handschutz für Pressdorn Hand guard for mandrel WZ PD HS Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght WZ PD HS 0, TTKK2700 Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 273

44 Zangen Punch plers Stanzlochzange für Verbndungsbohrungen und Rundlöcher Hole punchng tool for connectng and round holes Abb. 2 Perfekte Lochung für den vbratonsscheren PIK-Kantenschutz mt Rastnase Fg. 2 Perfect holes for vbraton-proof PIK edge protecton peces wth detent Abb. 3 Scharfe Ecken enfach und schnell verrundet Fg. 3 Sharp edges are quckly and easly rounded Abb. 4 Enfaches Entfernen von vorgestanzten Bodenausbrüchen Fg. 4 Smply removng prepunched base openngs Abb. 5 Saubere Ausbrüche für ene perfekte Kabelverlegung Fg. 5 Neat openngs for perfect cable placement Abb. 6 Gerundete Ecken verhndern Verletzungen und Beschädgungen. Fg. 6 Rounded corners prevent njures and damages. Perfekte Ergebnsse PFLITSCH betet Lösungen für ene ratonelle und enfache Montage von Kabelkanal-Systemen. Ohne mühsames Flexen entfernen Se vorgestanzte Bodenausbrüche ganz enfach mt dem Blechknabber. Das ermöglcht ene zetsparende Installaton der Kanal-Anbautele und des setlchen Kantenschutzes. De Stanzlochzange ermöglcht ene gratarme Lochung des PIK-Kanals für de Rastnasen des vbratonsfesten Kantenschutzes und Verbndungsbohrungen n verschedenen Größen. Scharfe Ecken und Kanten, de durch Ablängen oder Nacharbeten am Kanal entstanden snd, können mt der PFLITSCH-Radenzange schnell und enfach weder verrundet werden. Perfect results PFLITSCH offers solutons for smple and straght forward nstallaton of trunkng systems. Wthout the need for strenuous angle grndng, you can remove prepunched base openngs smply wth the sheet nbbler. Ths tool reduces the amount of tme requred to nstall trunkng attachments and lateral edge protecton peces. The hole punchng tool produces lowburr holes n PIK-Trunkng for the detents of the vbraton-proof edge protecton peces and connecton holes of varous szes. Sharp corners and edges left after cuttng to length or reworkng of trunkng can be quckly and easly rounded agan usng PFLITSCH radus plers. 274 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools

45 Stanzlochzange Hole punchng tool Art.-Nr. Beschrebung Gewcht Art. No. Descrpton Weght WZ VB 8 Stanzlochzange Hole punchng tool 0,90 1 Ersatzwerkzeugsätze Spare tool sets WZ VB 8/ESTM VB Art.-Nr. Beschrebung Gewcht Art. No. Descrpton Weght Ø B x H mm mm ESTM VB 8 8 x 10 Ersatzwerkzeugsatz Spare tool set 8x10 0,01 1 ESTM VB 8 5,0 Ersatzwerkzeugsatz 5,0 0,01 1 Spare tool set ESTM VB 8 6,3 Ersatzwerkzeugsatz 6,3 0,01 1 Spare tool set ESTM VB 8 8,0 Ersatzwerkzeugsatz Spare tool set 8,0 0, TTKK TTKK9200 Stanzlochzange nkl. Werkzeugsatz 8,0 mm und Setenanschlag Hole punchng tool ncl. tool set 8.0 mm and lateral stop Blechknabber für Kabelkanäle Sheet nbbler for trunkng WZ BK Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght WZ BK D24 0,48 1 Nur für Mkrostege verwendbar, ncht für Vollmateral. Used for mcro-wres only, not for full-szed wres TTKK2700 Radenzange Radus plers Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght WZ 8 R5 0,60 1 Ersatzwerkzeugsatz Spare tool set Art.-Nr. Gewcht Art. No. Weght WZ 8 ESTM WZ 8 R5 0, TTKK TTKK6900 Zur Herstellung von Raden R5 an Schnttkanten, nkl. Werkzeugsatz For producng rad R5 on trmmed edges, ncl. tool set Technsche Detals ab S. 277 For techncal detals from page 277 Maschnen und Werkzeuge/Tools and machne tools 275