Produktübersicht 2 SIPLUS CMS4000 Montieren 3 CMB - Communication Bundle CMB IEEE1394A T011 für SIMATIC IPC Inbetriebnahme 4

Transkript

1 Betriebsanleitung Vorwort 1 Produktübersicht 2 SIPLUS CMS4000 Montieren 3 CMB - Communication Bundle für SIMATIC IPC Inbetriebnahme 4 6AT8000-6AA00-0XA0 Technische Daten 5 Betriebsanleitung - Deutsch Ausgabe Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

2 Betriebsanleitung Sicherheitstechnische Hinweise Diese Betriebsanleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. Gefahr bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Warnung bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht mit Warndreieck bedeutet, dass leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Achtung bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder ein unerwünschter Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zugehörige Gerät / System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden, Instandsetzung und Betrieb eines Gerätes / Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beachten Sie bitte folgendes: Marken Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. SIPLUS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Siemens AG. Copyright Siemens AG Alle Rechte vorbehalten. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Industry Sector Control Components and Systems Engineering Postfach Fürth Deutschland Siemens AG 2010 Änderungen vorbehalten Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

3 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Zweck der Betriebsanleitung Erforderliche Grundkenntnisse Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung Änderungen gegenüber der Vorgängerversion CE Kennzeichnung Normen Einordnung in die Informationslandschaft Wegweiser Recycling und Entsorgung Produktübersicht Was ist SIPLUS CMS? Was ist ein? Lieferumfang Montieren Jumper Montage Inbetriebnahme Konfigurationen ausschließlich mit ION oder IFN Konfigurationen mit MCN Technische Daten Normen und Zulassungen Technische Daten Service & Support im Internet Abkürzungsverzeichnis Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

4 Betriebsanleitung 1 Vorwort 1.1 Zweck der Betriebsanleitung Die Informationen dieser Betriebsanleitung ermöglichen Ihnen, die PC/104 Kommunikationskarte SIPLUS CMS4000, nachfolgend CMB (Communication Bundle) genannt, im System SIPLUS CMS4000 zu betreiben. 1.2 Erforderliche Grundkenntnisse Zum Verständnis der Betriebsanleitung sind allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik und Zustandsüberwachung erforderlich. Diese Betriebsanleitung enthält eine Beschreibung der Komponenten, die zum Zeitpunkt der Herausgabe der Betriebsanleitung gültig sind. Wir behalten uns vor, neuen Komponenten und Komponenten mit neuem Ausgabestand, eine Produktinformation mit aktuellen Informationen beizulegen. 1.3 Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist gültig für das CMB. 1.4 Änderungen gegenüber der Vorgängerversion Änderung der Portbelegung, siehe Kapitel 4.2. Hinweis Die Version dieser Betriebsanleitung erkennen Sie in der Fußzeile an der Nummer: A5E CE Kennzeichnung 1.6 Normen Das CMB erfüllt die Anforderungen und Schutzziele der EG-Richtlinien gem. 2004/108/EG. Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie im Kapitel 5.1 dieser Betriebsanleitung. 1.7 Einordnung in die Informationslandschaft Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung benötigen Sie das Handbuch zu der eingesetzten Software SIPLUS CMS4000 X-Tools. 1.8 Wegweiser Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt das CMB. Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

5 Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung beinhaltet folgende Themen: Produktübersicht (Kapitel 2) Montieren (Kapitel 3) Inbetriebnahme (Kapitel 4) Technische Daten (Kapitel 5) 1.9 Recycling und Entsorgung Das CMB ist aufgrund seiner schadstoffarmen Auslegung recyclingfähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgerätes wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronik. Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

6 Betriebsanleitung 2 Produktübersicht 2.1 Was ist SIPLUS CMS? SIPLUS CMS ist ein industrietaugliches Condition Monitoring System für technischen und technologischen Service in industriellen Anlagen. Das SIPLUS CMS ist ein modulares, skalierbares Analyse- und Diagnose-System, optimiert für die Erfassung und Auswertung von analogen, binären Signalen und numerischen Daten. Dabei kann es rückwirkungsfrei und geräteübergreifend in bestehende und neue Maschinen und Anlagenkomponenten integriert werden. SIPLUS CMS ist in die TIA-Architektur integrierbar. Bild 1 Typische Konfiguration Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

7 Betriebsanleitung 2.2 Was ist ein? Definition PC/104-Karte Das "Communication Bundle" ist ein Set zur Erweiterung eines IPCs mit zwei FireWire-Schnittstellen nach IEEE1394A. Das CMB verbindet über den FireWire-Bus (IEEE1394) SIPLUS CMS Interface Nodes mit 400 Mbps an einen übergeordneten Industrie-PC. Das CMB besteht aus einer PC/104-Karte, Steckermodul und Montagezubehör. Die FireWire-Karte CMM IEEE1394A T011 wird über einen Basisstecker im PC/104 Plus Bus Standard mit dem PC-Mainboard des IPC elektrisch verbunden. Am Steckermodul werden die FireWire-Schnittstellen bereitgestellt. Steckermodule Das Steckermodul 2 beinhaltet sechspolige FireWire-Stecker und werden über handelsübliche oder als Zubehör erhältliche FireWire-Kabel je nach Gerätetyp - mit SIPLUS CMS Interfacenodes verbunden Bild 2 Lieferumfang CMB Achtung Auf dem FireWire-Stecker wird keine Bus-Power zur Verfügung gestellt. Siehe Pinbelegung des FireWire- Steckers. 2.3 Lieferumfang Tabelle 1 Lieferumfang Komponente Anzahl Position in Bild 2 FireWire-Karte CMM IEEE1394A 1 1 Steckermodul 1 2 Erweiterungsrahmen 30 mm 1 3 Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

8 Betriebsanleitung Komponente Anzahl Position in Bild 2 Blindplatte 1 4 Befestigungsplatte 1 5 Stehbolzen M3 x 15mm 4 6 Stehbolzen M3 x 28mm 6 7 Linsenkopfschraube M2,5 x 5 mm 4 8 Linsenkopfschraube M2 x 6 mm 4 9 Betriebsanleitung 1 - Auspacken und Prüfen Nach dem Auspacken überprüfen Sie bitte das Paket auf Vollständigkeit und die Einzelteile auf Transportschäden. Warnung Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb! Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

9 Betriebsanleitung 3 Montieren Achtung Die Montage darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Der IPC ist vor dem Offnen auszuschalten und durch Ziehen der DC 24 V spannungsfrei zu schalten. EGB-Richtlinien sind einzuhalten, um ein Schädigung elektrostatisch gefährdeter Bauelemente zu verhindern. 3.1 Jumper Die FireWire-Karte verfügt über mehrere Jumper zur Konfiguration von Interrupt, Select, Clock, Request, Grant und Busmode. Die Jumper sind ab Werk auf INT2, SEL2, CLK2, REQ2, GNT2, A0, A1 und A2 platziert und für Siemens IPCs geeignet, siehe folgende Abbildung X11 1 Jumper gesteckt Jumper nicht gesteckt X9 SEL0 SEL1 SEL2 SEL3 A1 B1 B0 INT0 A0 INT1 INT2 X12 INT3 X8 Bild 3 Jumper CMB Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

10 Betriebsanleitung 3.2 Montage Tabelle 2 Montage der PC/104-Karte Arbeitsschritte zur Montage der PC/104-Karte 1 Die sechs Befestigungsschrauben (a) am Deckel des IPCs lösen und Deckel abnehmen. (a) 2 Die FireWire-Karte 1 mit dem PC104 Stecker des IPC verbinden. (b) 3 Die FireWire-Karte mit vier Stehbolzen M3 x 16 mm 6 auf den vorhandenen Stehbolzen (b) befestigen. 4 Den Erweiterungsrahmen 3 aufsetzen und an den Positionen (c) mit sechs Stehbolzen M3 x 28 mm 7 befestigen. (c) (c) Nummern 1, 2, 3, siehe Abbildung 2 Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

11 Betriebsanleitung Tabelle 3 Montage der Steckermodule Arbeitsschritte zur Montage der Steckermodule 1 Steckermodul 2 mit vier Linsenkopfschrauben M2 x 6 mm 9 an der Befestigungsplatte 5 anschrauben. 2 Steckermodul durch rechten Ausschnitt führen und auf die FireWire-Karte (Anschluss X11) stecken. 3 Befestigungsplatte mit zwei Linsenkopfschrauben M2,5 x 5 mm 8 am rechten Ausschnitt des Erweiterungsrahmens befestigen. Den linken Ausschnitt des Erweiterungsrahmens verschließen. Dazu die Blindplatte 4 mit zwei Linsenkopfschrauben M2,5 x 5 mm 8 von vorne an den Erweiterungsrahmen montieren. Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

12 Betriebsanleitung Tabelle 4 Montage des Deckels Arbeitsschritte zum Anschrauben des Deckels an den IPC 1 Nach abgeschlossener Montage den Deckel auf den Erweiterungsrahmen aufsetzen. (a) 2 Deckel mit den sechs Befestigungsschrauben (a) am Erweiterungsrahmen festschrauben. Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

13 Betriebsanleitung 4 Inbetriebnahme Stecker 1 Stecker 2 Bild 4 IPC mit IEEE1394A Steckern 4.1 Konfigurationen ausschließlich mit ION oder IFN Bei allen Konfiguration mit ION, RPN oder IFN (ION Profibus Spy, ION BI, ION AI, ION VIB-A, RPN IEEE1394, IFN VIB-A, IFN AI, ) können diese wahlweise an Stecker 1 oder Stecker 2 angeschlossen werden. 4.2 Konfigurationen mit MCN11 Der MCN11 kann nicht direkt am CMB angeschlossen werden. Netzwerke mit Lichtwellenleiter müssen am IPC von einem RPN IEEE1394 beginnen. Der MCN11 kann als Kopplungsgegenseite zum RPN IEEE1394 verwendet werden. Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

14 Betriebsanleitung 5 Technische Daten 5.1 Normen und Zulassungen Produktbezeichnung Gerät SIPLUS CMS4000 EMV-Richtlinie Das Produkt ist ausgelegt für den Einsatz im Industriebereich. Einsatzbereich Industriebereich Störaussendung gem. EN :2006 EN :2004 Störfestigkeit gem. EN :2007 und EN :2005 EN :1995 EN :2002 EN :2004 EN :1995 EN :Edition 3.0:2008 Aufbaurichtlinien beachten Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Die EG-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EG-Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: SIEMENS AG I IA CE WUERZBURGER STR FUERTH GERMANY Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

15 Betriebsanleitung Hinweise für Hersteller von Maschinen Das Produkt ist keine Maschine im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen. Es gibt deshalb für dieses Produkt keine Konformitätserklärung bezüglich der EG-Richtlinie Maschinen 89/392/EWK. Ist das Produkt Teil der Ausrüstung einer Maschine, muss es vom Maschinenhersteller in das Verfahren zur Konformitätserklärung einbezogen werden. Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

16 Betriebsanleitung 5.2 Technische Daten Tabelle 5 Voraussetzungen Voraussetzungen Erläuterung Betriebssystem MICROSOFT WINDOWS XP Professional ab SP 2 oder MICROSOFT WINDOWS XP Embedded ab SP 2 Tabelle 6 PC/104-Karte PC/104-Karte Stromversorgung Verlustleistung Anschlüsse Protokoll Erläuterung Über PC/104-Plus Bus, keine externe Spannungsversorgung erforderlich. typ. 2W 1 x intern: PC104-Plus Bus 1 x intern: X11 IEEE1394A oder IEEE1394B, einstellbar für CMS4000 ist IEEE1394A erforderlich Datenrate Galvanische Trennung Jumper Abmessungen 400 Mbps nein 5 x Jumper (für PCI-Bus): INT, SEL, CLK, REQ, GNT 3 x Jumper (für FireWire 1394A/B): A0/B0, A1/B1, A2/B2 90,17 x 95,89 mm Tabelle 7 Umweltbedingungen Umweltbedingungen Betriebstemperatur der PC/104-Karte Erläuterung C, keine Betauung erlaubt Transport- und Lagertemperatur C Luftfeuchtigkeit 95% (t o C) Luftdruck kpa Montagehöhe über NN <2000m Schutzart IP20 (eingebaut in IPC) Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

17 Betriebsanleitung Tabelle 8 Pin-Belegung Pin-Belegung des FireWire-Steckers Pin Erläuterung 1 Nicht belegt 2 GND, Schirm 3 TPB- (Twisted Pair B, Differenzsignal) 4 TPB+ (Twisted Pair B, Differenzsignal) 5 TPA- (Twisted Pair A, Differenzsignal) 6 TPA+ (Twisted Pair A, Differenzsignal) Pin Case GND, Schirm Tabelle 9 Zulassungen Zulassungen Konformitätserklärung Erläuterung CE Betriebsanleitung, 09/2010, A5E

18 Betriebsanleitung 5.3 Service & Support im Internet Zusätzlich zu unserem Dokumentationsangebot bieten wir Ihnen im Internet unser komplettes Wissen online an. Dort finden Sie: den Newsletter, der Sie ständig mit den aktuellsten Informationen zu Ihren Produkten versorgt. die für Sie richtigen Dokumente über unsere Suche in Service und Support. ein Forum, in welchem Anwender und Spezialisten weltweit Erfahrungen austauschen. Ihren Ansprechpartner für Industry Automation & Drives Technologies vor Ort über unsere Ansprechpartner-Datenbank. Informationen über Vor-Ort Service, Reparaturen, Ersatzteile. Vieles mehr steht für Sie unter dem Begriff Leistungen bereit. 5.4 Abkürzungsverzeichnis Abkürzung CMB CMS IEEE IFN ION IPC MCN11 TIA Begriff CoMmunication Bundle SIPLUS CMS4000 Condition Monitoring System Institute of Electrical and Electronics Engineers InterFace Node: z.b. IFN AI, IFN VIB-A (Schutzart IP67) IO Node: z.b. ION Profibus Spy, ION AI, ION BI (Schutzart IP20) SIMATIC Industrial PC Media Converter Node Totally Integrated Automation Betriebsanleitung, 09/2010, A5E