Gehörlos eine Welt der Stille

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Gehörlos eine Welt der Stille"

Transkript

1 PP 7000 Chur Nummer Mai 2005 www suedostschweiz ch FIT UND SCHÖN 7/14 Gepflegt und fit von Kopf bis Fuss: auf zwei Seiten diverse Angebote ZIEGENPARADE 10/11 Impressionen von der spektakulärsten Parade in Chur GESUNDHEIT 12 Hydro-Colon-Therapie, Lungen- Check, Thema «Impfen», Beratung GESCHÄFTE 15 Utensilien für den kulinarischen Sommer, ein neues Malergeschäft KURSE 17 Sprachreisen, Technischer Kaufmann, alles über Kreditaufnahme Gehörlos eine Welt der Stille Wie es wohl ist, gehörlos zu sein, ist für uns Hörende unmöglich zu ergründen. Viel zu tief sind wir in der Welt der Geräusche verwurzelt. Mehr dazu auf Seiten 3 und 5. (Bild Lucia Hardmeier) FÜR SCHMUSEKATZEN Gerne messen wir auch Ihre Sound-Anlage! Sind Sie dabei? Am Samstag, 4. Juni 2005 ab Uhr findet im Media Markt Chur die allseits belibte Audio-Point-Trophy statt. An diesem Anlass führen wir DB-Messungen durch, bei welchen die Besten mit Pokalen und Wettbewerbspreisen im Gesamtwert von SFr prämiert werden Unsere Preise verstehen sich inkl. MwSt. Irrtum, Änderungen in Preis Technik oder Modell vorbehalten. Nur solange Vorrat.

2 Immobilienangebote Das preisgünstige 7-Zi-Einfamilienhaus nach ökologischen Gesichtspunkten gebaut beheizt von der Sonne. Ab Fr Besichtigung, Unterlagen: Tel / Mobile Annalise Schmid, Ahornweg 1, 7000 Chur R Zu verkaufen NÄHE CHUR an schöner Wohnlage heimeliges EINFAMILIENHAUS-CHALET mit etwas Umschwung und 2 PP im Freien. VP Fr Tel , W. Barth bonaduz Verkauf Chur Bonaduz zu verkaufen an sonniger, kinderfreundlicher Lage modernes, helles 5½-Zi.-Reihenhaus (210 m2) Bj. 97, Parkettböden, Wohnküche, Bad/WC, Du/WC, Sitzplatz, Balkon, Wirtschaftsraum, Keller, forum 01 immobilien ag bonaduz tel Damt/Ems DOMAT-EMS GROSSzügiges, freistehendes 9-Zimmer-Einfamilienhaus mit solider Bausubstanz; über 200 m 2 Wohnfläche mit Entrée, 2 Wohnzimmer mit Balkon, 6 Schlafzimmer plus 1 Mansardenzimmer, Naturkeller, Waschküche, Technikraum, 2 grosse Hobbyräume, grosse Estrichflächen, ein kleiner angebauter Schopf und eine Garage. 800 m 2 Landfläche mit Baumbestand. VP CHF 830'000. INKL. neue Küche Ihrer Wahl Rufen Sie uns einfach an inserieren profitieren Zu verkaufen in Domat/Ems älteres 2-Fam.-Haus und 6-Zimmer-Wohnung. Anfragen unter Chiffre: M , Publicitas S.A. Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Maienfeld MAIENFELD NEUBAU Mühlebündte 3 1 /2-Zi.whg. ab Fr /2-Zi.whg. ab Fr auch attraktive Dachwohnung ruhige und zentrale Lage komfortable Grundrisse mit grossen Balkonen Sonderwünsche möglich Bezug Frühling 2006 allod Immobilien AG Rätusstr. 22, CH-7000 Chur Telefon Rhäzüns Eigentumswohnungen in Rhäzüns Wir verkaufen an ruhiger, verkehrsfreier Lage grosszügige 3 1 /2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon 4 1 /2-Zimmer-Gartenwohnung Garten 70 m /2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon Bad/WC, Du/WC, eigene Wm/Tu, Lift, Keller, Tiefgaragenplatz. Interessante Finanzierungsmöglichkeiten. 10 Automin. von Chur, Nahe Bus und Bahn. H. Morell, 7203 Trimmis Telefon Trimmis Trimmis 4 1 /2-Zimmer-Dachwohnung zu verk. Wohnfläche 107 m 2 und Hobbyraum, Holzbalkenkonstruktion, Natursteinböden, ged. Balkon 17 m 2, Du/WC, Bad/WC mit Wm/Tu, Keller, Tiefgaragen u. Aussenparkplatz. Kein Baurecht. Sonnige und ruhige Lage. Auskunft: H. Morell, 7203 Trimmis Telefon Untervaz UNTERVAZ Zu verkaufen frei stehendes, grosses Zi.-Einfamilienhaus Baujahr An sonniger und ruhiger Lage, Wohnzimmer mit Cheminée- Ofen, moderne Wohnküche, Dusche- WC / Bad-Dusche-WC, Bastelraum und Keller. Grosse Garage, Pergola überdeckt usw. Parzelle: 713 m 2, VP Fr Tel oder Diverse Industrieland zu verkaufen in der Wohn- u. Gewerbezone, voll erschlossen, Nähe Ausfahrt A13 Cazis/Rothenbrunnen, ca m 2, kann aufgeteilt werden. H. Morell, 7203 Trimmis Tel Einfamilienhaus Domleschg Wir erstellen auf Herbst 2005 in Fürstenau an unverbaubarer Südlage moderne, komfortable EFH mit oder Zimmern. Ausbauwünsche werden gerne berücksichtigt. VP ab Fr Besichtigung im Rohbau jederzeit möglich. Für einen Termin u. Unterlagen rufen Sie an: Tel , H. Morell Trimmis Weitere Immobilien auf Seite 4 KREDIT Sofort Bargeld! Bis CHF Auch für Ausländer mit B- oder C-Bewilligung Bei uns sind Sie richtig! Keine Arbeitgeberauskunft Effektiver Jahreszins für CHF nur CHF Minimum Monatsrate CHF , auch mehr ist möglich Schnell, seriös, unbürokratisch Keine Kredite für Selbstständige Media Finanzagentur Baselstrasse 38, 6003 Luzern Telefon , Fax Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.

3 Mittwoch, 11. Mai 2005 Gehörlos Bündner Woche 3 Die Bildungs- und Begegnungsstätte Fontana ist idyllisch mitten in der Bergwelt gelegen. Gehörlose sind eine sprachliche Minderheit Sprache ist einfach Sprache ob sie nun gebärdet oder gesprochen wird Wir Hörenden haben unsere Lautsprache, die Gehörlosen kommunizieren untereinander in der Gebärdensprache. Sie können sich locker über alles unterhalten, Witze machen, über Politik und Kunst diskutieren, aber auch Gedichte vortragen, die in der Gebärdensprachpoesie ausgedrückt tief beeindruckend ist. Von Lucia Hardmeier Im Gegensatz zum Gehör, das ständig Geräusche aufnimmt, muss man mit den Augen hinschauen, um etwas zu sehen. So ist es für uns Hörende einfach, einen Begriff nur so nebenher aufzuschnappen und zu speichern, während Gehörlose solche Informationen schlicht und einfach nicht erhalten. Ein Gehörloser weiss die Antwort nur dann, wenn er genau diese Information gelesen hat. Viktor Buser, Betriebsleiter der Bildungsstätte Passugg, erzählt als Beispiel, wie schwierig es ist, den Namen von einem Patisseriestück zu erfahren, wenn die verflixten süssen Köstlichkeiten nicht angeschrieben sind. Eine vollwertige Sprache In unserer akustischen Welt lernen Kinder automatisch die gesprochene Sprache der Eltern. Bei Gehörlosen verhält es sich genauso, nur dass halt die Muttersprache in Gebärden gesprochen wird. Deshalb vertreten Gehörlose auch die Ansicht, dass sie eine sprachliche Minderheit darstellen, aber auf keinen Fall Behinderte sind. Wissenschaftlich ist auch schon längst bewiesen, dass die Gebärdensprache eine vollwertige Sprache wie Deutsch oder Englisch ist. Sie erfüllt alle Kriterien, nur werden die Elemente eben mit Händen, Mimik und Körper ausgedrückt statt mit Mund, Kehlkopf und Nasenrachenraum. Und mit Neid müssen wir Hörenden anerkennen, dass die Hörgeschädigten uns gegenüber einen bfortsetzung auf Seite 5 Viktor Buser bedient ein Schreibtelefon. Moderne Kommunikationsmittel erleichtern den Kontakt mit Hörenden.

4 Immobilienangebote Vermietungen Chur ochur, Wiesentalstrasse, Ringstrasse, Rheinstrasse und Giacomettistrasse Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Einstellplätze Miete ab Fr pro Monat. Ein Partnerunternehmen von Im Technologie-Zentrum in CHUR zu vermieten helle, grosszügige und freundliche Räumlichkeiten 72 m 2 besonders geeignet als Büro, Atelier, Trainingsraum usw., mit separatem Abstellraum/Garderobe und WC. Mitbenützung von Cafeteria, Fax- und Kopiergerät möglich. Lage: Nähe Talstation Brambrüeschbahn ELEKTRONIK HENGARTNER AG Grünbergstrasse 3, 7007 Chur Telefon Zu vermieten in Chur ab 1. Oktober 2005 (4-Familien-Haus), Rätusstrasse 15, an ruhige Mieter 4 1 /2-Zimmer-Wohnung, 105 m 2 neu renoviert, Parkett, Bad/WC getrennt, Balkon, schöne Aussicht, Keller, Garten. Zentrale, ruhige Lage, 4. Stock, ohne Lift. Fr plus NK, Garage Fr Zemp Karl, Linthstrasse 36, 8872 Weesen Telefon ( Uhr, Uhr) Zu vermieten in Chur an allein stehende Frau nette, ruhige 2-Zimmer-Wohnung in Einfamilienhaus im Grünen, Fr inkl. NK Durch Mitarbeit bei Reinigungsund Gartenarbeiten können Sie sich den Mietzins reduzieren. Sind Sie zuverlässig, aufgestellt und tierliebend (Hund und Katze), freuen wir uns auf Ihren Kontakt unter Chiffre M an Publicitas S. A., Postfach 48, 1752 Villars-S/Glâne Zu vermieten in Chur 100 m 2 Einstellhalle Telefon Chur: Zu vermieten per sofort möblierte 1-Zimmer-Wohnung neu gestrichen, neuer Boden und neue Möbel. Miete nur Fr inkl. NK. Kontakt unter:tel Gesucht in Chur Altbauwohnung mit Balkon und Sitzplatz. Tel , ab Uhr , Bürozeiten ACHTUNG Keine 0815-Wohnung! In Chur zu vermieten per 1. Juli Zimmer-Dachwhg. ca. 140 m 2 MZ CHF inkl. NK ganze Wohnung Parkett, Cheminée-Ofen, Bad/WC, DU/WC, sep. WC, gedeckte Dachterrasse, eigener Abstellraum mit Wm/Tu. Nähe Stadtzentrum/Einkaufsmöglichkeiten. Auto-Einstellplätze in UNG vorhanden. Weitere Auskünfte: VERIT Verwaltungsund Immobilien-Gesellschaft Hartbertstrasse 10, 7001 Chur Tel , Fax ochur Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Sardonastrasse 3 1-Zimmer-Wohnung teilrenovierte, ruhig gelegene Wohnung, mit Westbalkon. Miete Fr inkl. NK. Rabengasse 12/per 1. Juli Zi.-Altbauwohnung Einfach ausgebautes Studio mit Küche, Dusche/WC und Wohn-/Schlafraum. Sehr geeignet für Schüler (Nahe Kantonsschule). Miete Fr inkl. NK. BONADUZ Per 1. Juli Zi.-Wohnung, 2. OG Nette, ruhig gelegene Wohnung, Küche und Korridor Linolböden, Wohnzimmer Teppich, Bad/WC kompl. renoviert. Miete Fr inkl. NK. Ein Partnerunternehmen von Inserateschluss für Ausgabe nach PFINGSTEN: FREITAG, 13. Mai Uhr

5 Mittwoch, 11. Mai 2005 Fingeralphabet Gehörlos Bündner Woche 5 Wie bei uns das ABC hat auch die Gebärdensprache ein Alphabet. bfortsetzung von Seite 3 grossen Vorteil haben. Egal, auf welche Nationalität sie treffen, mit der internationalen Gebärdensprache können sie sich mühelos mit den Finnen und Chinesen, Italienern oder Inuits unterhalten. Weltumspannend können sie mit dieser einen Sprache kommunizieren, etwas was, uns Hörenden wohl nie gelingen wird. Sehen zum Verstehen Die Verständigung zwischen uns Zeitgenossen ist gelegentlich mühsam und von Unklarheit geprägt. Es fehlt uns oft das richtige Feingefühl unserem Gesprächspartner gegenüber. Gehörlose Mitmenschen sind noch mehr angewiesen, dass eine Unterhaltung klar und deutlich geführt wird, damit keine Missverständnisse entstehen. Gutes Licht, Augenkontakt, deutliches Sprechen in Hochdeutsch, und dies in kurzen, klaren Sätzen, ist unerlässlich, damit der Gehörlose von den Lippen ablesen kann. Sind diese Bedingungen erfüllt, vermag der Gehörlose einer Unterhaltung problemlos zu folgen und antwortet seinem Gegenüber in der Lautsprache. Bildungsstätte Passugg Oberhalb von Chur, in Passugg, befindet sich die Bildungsstätte für Gehörlose, Schwerhörige und Ertaubte. Inmitten grüner Wiesen und umgeben von hohen Bergen steht das über hundertjährige ehemalige Kur- und Gästehaus Fontana. Es wurde den Hörbehinderten 1983 von Dorothea Brüesch testamentarisch vermacht gründeten Engagierte aus der ganzen Schweiz eine Genossenschaft mit dem Ziel, das alte Pensionsgebäude als Bildungsstätte für Gehörlose einzurichten. Dank vieler Fronarbeitsstunden und Spenden konnte das Haus renoviert, erweitert und modernisiert werden. Heute steht das stilvolle Haus allen Gästen offen, ob gehörlos oder hörend, ob Touristen, Familien mit Kindern, Behinderten oder Frondienstlern. In der Begegnungsstätte Fontana sind alle herzlich willkommen. Viktor Buser erklärt der Hausangestellten Janja Zankl in der Gebärdensprache die Funktionen der Kaffeemaschine. (Bilder Hardmeier)

6 Verlosung Volvo V50 AWD! Gewinnen Sie einen Volvo V50 AWD. Infos unter So einfach war es noch nie! Eine Gesundheitskampagne des Schweizerischen Apothekerverbandes Testen Sie in 10 Minuten Ihre Lungenfunktion! LUNGEN CHECK! Chronisch obstruktive Lungenkrankheit Die Lungen-Check-Apotheke in Ihrer Nähe: 7000 Chur, Giacometti-Apotheke, Giacomettistrasse Chur, Landi-Apotheke AG, Grabenstrasse Chur, Montalin-Apotheke, Ringstrasse Chur, St. Martins Apotheke, Obere Gasse Chur, Steinbock-Apotheke, Quaderstrasse Chur, Rätus-Apotheke, Bahnhofstrasse Domat/Ems, Domat-Apotheke, via Sogn Pieder Flims Dorf, Apotheke Flims, Hauptstr./Capolgarten 7078 Lenzerheide/Lai, Apotheke Lai AG, Voa principala 7130 Ilanz, Apoteca Tomaschett, Bahnhofstrasse Ilanz, St. Nikolaus-Apotheke, Bahnhofstrasse Disentis/Mustér, Apoteca Desertina, via da Scola 7250 Klosters, Vereina Apotheke, Landstrasse Davos Platz, Kongress-Apotheke, Promenade Landquart, Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstrasse Thusis, Rhein-Apotheke, Postfach Savognin, Apoteca Son Mitgel, Hauptstrasse 7500 St. Moritz, Galerie-Apotheke, via Dal Bagn 52a 7503 Samedan, Apoteca Piz Ot, Crappun Scuol, Apoteca&Drogaria Engiadinaisa, Chasa Pisoc Gebe Gitarren-/ Bass- Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Fr. 30. / Lektion à 45 Min. Tiziano Rauso Tel Privat Bad Ragaz Sina, 19, Gina, 25 Manu, 20 Sandra, 34 Tel inserieren profitieren Gutschein Profitieren Sie gegen Abgabe dieses Gutscheins von der 20%-Aktion auf die einstündige JEANNE-GATINEAU- Bräunungsbehandlung. Kupfergasse Chur Telefon CHUR Ringstraße 34 (Ring-Center I), Telefon Laden Sie die Nachbarn zu einer Probefahrt ein. Gute Geschäfte beginnen mit Nähe. Erfolgreich inserieren, wo aus netten Nachbarn gute Kunden werden: in Ihrer Lokalzeitung. NEBENJOB AM PC Arbeiten Sie selbstständig von zu Hause aus. Telefon und PC erforderlich. Info unter: Zeitungsleser sind immer gut orientiert! inserieren profitieren Grosse internationale Kosmetikfirma, seit 27 Jahren im Dienste seiner Kundschaft, sucht in Ihrer Region 3 Kosmetikberaterinnen im Aussendienst Wir bieten: Entwickung + Betreuung eines Kundenstammes nach vorheriger Terminvereinbarung bezahlte Ausbildung kommerzielle Unterstützung Fixlohn, Provision + Spesen keine Investition Wir erwarten: Freude an Kosmetik + Kundenkontakt Selbstsicherheit, Ehrgeiz, Eigendisziplin Führerschein Schweizerin od. C-Bewilligung nur mit sehr guten Deutschkenntnissen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie uns an: Tel , Daniela Brandenberg, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Daniela Brandenberg, Untere Wässern 448, 9410 Heiden, www. niemehrallein.ch Partnersuche mit Herz und Verstand! GR/SG/ZH/TG Info: Tel Jubiläumsrabatt auf fast alle Einkäufe Bäumige Einsichten und blumige Aussichten. Wir feiern, so richtig mit allem, was dazugehört: Festwirtschaft, Besichtigungen, Schatzsuche im Riesensandhaufen, Gratis-Shuttlebus vom Bahnhof und vielem mehr... Die Gärtner Graubündens. Gartenfest in Filisur Pfingstmontag, 16. Mai h (bei jeder Witterung) ab h Jubiläumsapéro 1. Bündner Gartenzwergrennen h Autogrammstunde mit Renzo Blumenthal, Mister Schweiz und Daniela Meuli, Snowboard Weltmeisterin Quedra 72 CH-7477 Filisur

7 Mittwoch, 11. Mai 2005 Fit und schön Bündner Woche 7 Mehr Energie und Lebensfreude pd. Wussten Sie, dass über 80% aller Zivilisations- und Wohlstandserkrankungen, an denen Menschen sterben, hausgemacht sind und mit ausgewogener gesunder Ernährung und regelmässiger körperlicher Bewegung verhindert werden könnten? Wünschen wir uns nichts anderes als gesund und fit zu sein und auch zu bleiben? Gesundheit heisst aber auch Eigenverantwortung übernehmen. Was hindert uns daran, unser Gewicht und somit auch unsere Gesundheit unter Kontrolle zu haben? Mit gesunder Ernährung und regelmässiger Bewegung steigern Sie Ihr Körperbewusstsein, erhalten mehr Vitalität und Energie und steigern Ihre Lebensfreude. Infos und Anmeldung zur Individualberatung und Kursen: Jolanda Guntern-Hasler, dipl. Ernährungscoach und Nordic- Walking-Leiterin, Tel , Wer sich bis Ende Mai 2005 für eine Catio-Vital oder Catio-Lift-Behandlung entscheidet, profitiert von einem Einfürungsrabatt von 20 Prozent. Catio-Vital-Lift- Gesichtsbehandlungen pd. Catio Vital ist eine innovative Totalpflege, eine reinigende und pflegende Gesichtsbehandlung. Sie entspricht den spezifischen Bedürfnissen der einzelnen Hauttypen. Durch den Saunaeffekt der Heizmaske werden die Giftstoffe eliminiert. Die Haut wird somit porentief gereinigt. Danach werden mit Hilfe einer schonenden Ionisierung das Eindringen und die Aktivierung der Wirkstoffe gefördert. Die Behandlung wird von einer herrlich entspannenden und revitalisierenden Massage mit ätherischen Ölen gekrönt. Das Gesicht sieht wieder gesund Hui Chun Gong das 20-Minuten-Programm pd. Ab 18. Mai können in Domat/Ems die entspannenden Übungen des Hui Chun Gong geübt werden. Der Kurs wird von Christoph Jörg geleitet, der langjährige Erfahrung mit Hui Chun Gong hat und das 20-Minuten-Programm selbst täglich durchführt. Hui Chun Gong mit seinen langsamen, gezielten Bewegungen fördert die Beweglichkeit, das Gleichgewicht, die Entspannung und das allgemeine Wohlbefinden und (Bild pd) und strahlend schön aus. Die Catio- Lift-Behandlung führt zu einem sofort sichtbaren Lifting-Effekt. Dank einer entwässernden Elektrostimulation (Drainage) wird die Haut mit wertvollem Sauerstoff versorgt, das Gewebe entschlackt und die Zellenerneuerung angeregt. Danach werden die Gesichtsmuskeln stimuliert. Das Ergebnis: Die Haut wird straffer, die Falten vermindert und die Muskeln gekräftigt. Infos und Anmeldung: Kosmetikstudio Beautyworld by Lydia, Gürtelstrasse 24, 7000 Chur, Tel stärkt das Herz-Kreislauf- System. Es ist geeignet für alle, welche in der ruhigen und abgerundeten Bewegung eine Lockerung des Bewegungsappparates suchen. Voraussetzung ist sicheres Stehen. Der Kurs dauert 6 x 1 Stunde. Kursdaten: Mittwoch, 25.5., 1.6., 8.6., 15.6., 22.6., 29.6., Uhr. Kursort und Anmeldungen: Bisculm Physiotherapie, Sur Falveng 2, 7013 Domat/Ems, Tel Neue Budgetrichtlinien pd. Alle zwei Jahre überarbeitet die Budgetberatung Schweiz ihre Arbeitsgrundlage für die Budgetberatungsstellen. Aufgeführt sind Budgetbeispiele für Familien und Alleinerziehende mit 1 bis 3 Kinder, für Paare ohne Kinder und für Alleinerziehende auf der Basis unterschiedlicher Einkommen. Die Beispiele basieren auf Erfahrungswerten nach schweizerischen Durchschnittszahlen. Für ein individuelles Budget empfiehlt es sich, eine persönliche Beratung zu vereinbaren. Richtlini- ANZEIGE Gerne begleitet Sie Jolanda Guntern-Hasler mit Ernährungsberatung und dem gesunden Ganzkörpertraining Nordic Walking. (Bild pd) en gibt es zu folgenden Themen: Taschengeld für Schülerinnen und Schüler, Vorschläge zur Einteilung des Lehrlingslohns, Richtlinien für Studierende, Kostgeldvorschläge für Jugendliche, Wohnpartner und Pensionäre, Kostgeldvorschläge für Senioren, Merkblatt für unverheiratete Partner, Kostenberechnung für Mittelklassewagen. Ab sofort erhältlich bei der Budgetberatungsstelle: Frauenzentrale Graubünden, Gürtelstr. 24, Chur, Tel Praxis für Fusspflege direkt beim Bahnhof Eine Fussbehandlung ist eine Wohltat für den ganzen Körper. Lassen Sie sich verwöhnen in den hellen, freundlichen Räumlichkeiten der Fusspflegepraxis von Regina Schönenberg. Ottostrasse 4 beim Bahnhofplatz Telefon Natel Termine nach telefonischer Vereinbarung

8 «Mittwoch, 11. Mai 2005 Umfrage Bündner Woche 8 Gross und dick» Die Freude über die Maikäfer hält sich in Grenzen Und wieder einmal ist Maikäferjahr. Die Freude über die grossen, fliegenden Käfer hält sich bei den meisten jedoch in Grenzen. Der Ekel, davon in den Haaren oder auf der Autoscheibe zu haben, ist gross. Silvia Michel, 19 Maikäfer sind mit Widerhaken Im Glarnerland, wo ich wohne, hat es noch mehr Maikäfer als in Chur. Sobald man draussen ist, schwirrt einem auch schon ein Schwarm dieser ekligen Käfer um den Kopf. Markus Erni, 19 ohne nachher ein paar solcher Käfer im Haus zu haben. Christian Berther, 33 hatte ich noch nie etwas gegen die Maikäfer. ausgestattet, mit denen sie fast nicht mehr aus den Haaren zu bekommen sind. Deshalb finde ich das wirklich scheussliche Käfer. Ursina Vinzens, 24 Gewiss sind es keine schönen Tiere, aber sie stören mich nicht sehr. Riccardo Götz, 18 Sie sind gross und dick und deshalb bringt man sie fast nicht von der Autoscheibe weg was mich persönlich am meisten nervt an den Maikäfern. Tarcisi Hendry, 44 Markus Morgenthaler, 46 Im Alltag sehe ich nicht oft Maikäfer. Fahr ich jedoch mit dem Motorrad, ist es ziemlich mühsam, wenn einem wieder so ein Riesenbrummer ans Visier knallt. Einem ganzen Schwarm möchte ich nicht gerne begegnen, denn der Ekel ist bei den Maikäfern sehr gross. Wenn sie jedoch nur vereinzelt herumschwirren macht es mir nichts aus. Ich bin nicht zimperlich, was solche Tiere angeht, aber Maikäfer sind schon ziemlich eklige Viecher. In dieser Zeit unter einem Baum durchzulaufen ist fast unmöglich, weil einem immer ein paar um den Kopf schwirren. Tim Hendry, 18 Bis jetzt sah ich Maikäfer meistens nur im toten Zustand auf der Strasse liegen, von daher stören sie mich nicht. Vincenz Roy, 25 Renato Betschart, 42 Vereinzelt habe ich schon Maikäfer gesehen, aber nicht so häufig, dass sie mich stören könnten. Umfrage Nicole Krättli Nadja Bieler, 22 So lange ich sie nicht im Gesicht habe, sind Maikäfer für mich kein Problem. Mühsam ist, dass man das Fenster nicht öffnen kann, An meinem Arbeitsplatz versuche ich, immer alle Maikäfer zu retten, welche sich in die Büroräumlichkeiten verirrt haben. Mich stören sie kein bisschen. Lorenz Cajochen, 49 Als Kinder haben wir Maikäfer von den Bäumen geschüttelt und sie in grossen Leintüchern gesammelt. Pro Kilo eingefangener Käfer bekamen wir Geld. Darum ANZEIGE ALLES HÖREN DAZUGEHÖREN GRATIS HÖRTESTS: Chur Thusis CHUR 7430 THUSIS

9 Nutzen Sie Ihren Balkon während 365 Tagen LUMON-Balkonverglasungen für: mehr Lebensqualität auf Ihrem Balkon, ob offen oder geschlossen komplett freie Sicht Schutz vor Nässe, Kälte, Wind und Lärm Beratung und Montage durch: Neu am St. Martinsplatz 6 in Chur Grundkurse für Töfffahrer Supervision/Coaching für Einzelpersonen, Gruppen oder Teams: dipl. Supervisoren BSO Edith Fischer Tel Christina Gander Tel Monica Gartmann-Triacca Tel Robert Spreiter Tel Figurprobleme Luca Zanolari Natel Internet: Inserate durch: Tel Fax Taille Bauch Anmeldung für das Schuljahr 2005/06 Oberschenkel Schlaffe Arme VTS-Abnahme-Garantie (schriftliche Rückzahlungsgarantie) gezielte, sofort messbare Abnahme an allen Problemstellen Gewebestraffung Vitalität mit BIOZON-INTENSIV RUFEN SIE UNS JETZT AN: C h u r Goldgasse ganz Frau sein ITA LINE Zürich. Limmatquai St. Gallen. Unterer Graben MO DO UHR FR UHR Besser schlafen im orthopädisch durchdachten Bett! Witt en schöne Garta ha, lüt am Gärtner Egli a! Anmeldeschluss: 31. Mai 2005 SAMINA Chur - TM Schreinerei Kalchbühlstr. 18, Tel

10 Mittwoch, 11. Mai 2005 Ziegenparade Bündner Woche 10 Wie vielfältig die Ziegenrassen daherkommen, konnten sich viele Zuschauer vor dem Umzug wohl nicht vorstellen. (Bild Rolf Giger) Die Ziegenparade war ein voller Erfolg Das vergangene Wochenende stand ganz im Zeichen der sympathischen Meckerer paz. Fragte ein Tourist am Bahnhof am ersten Umzugstag nach dem Arcas, konnte man ihm getrost raten, seiner Nase zu vertrauen und dem Ziegengeruch nachzugehen. Und am Sonntag begeisterten 14 Ziegenrassen und über 30 Formationen die Zuschauer, die dicht gedrängt die Route säumten. Dass um die erschienen, um den über 1000 Tieren ihre Sympathie zu beweisen, hat den Ziegenzuchtverband überwältigt. Nicht nur bezaubert die Ziege mit ihrem Charme, sie trägt einen wesentlichen Teil dazu bei, der Verbuschung von Weideland in Bergregionen entgegenzuwirken, da sie auch Blätter und Rinde frisst. (Bilder Paz Soldan)

11 Mittwoch, 11. Mai 2005 Ziegenparade Bündner Woche 11 Folkloristische Einlagen mit Plumpen und der Alpöhi mit Heidi und Peter rissen das Publikum zu wahren Begeisterungsstürmen hin.

12 Mittwoch, 11. Mai 2005 Gesundheit Bündner Woche 12 Wohlbefinden fängt im Darm an pd/paz. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung leidet an Verdauungsbeschwerden; dies aufgrund einer gestörten Darmflora. Das hat zur Folge, dass Gift- und Abfallstoffe nicht schnell genug abgebaut und ausgeschieden werden. Verstopfung, Blähungen, Durchfall, wie auch Vitalitätsverlust, Entzündungen, Hauterkrankungen, Migräne, rheumatische Beschwerden und viele andere Störungen können oft einem nicht funktionierenden Darm zugeordnet werden. Frances Bisaz bietet neu in Chur die Colon Hydro Therapie CHT an. (Bild Paz Soldan) Allumfassende Lebens- und Gesundheitsberatung pd. Seit 1996 führt Daniel Trappitsch, Vollmitglied der Naturärztevereinigung Schweiz, die GAM/Lebens & Gesundheitsberatung. An der Tittwiesenstrasse 29 und neu in Domat/Ems praktiziert der zweifache Familienvater nach den Aspekten der Naturheilkunde. Die Wichtigkeit zu erkennen, was ein Mensch in seiner Ganzheit wirklich ist, wird in der Daniel Trappitsch praktiziert nach den Aspekten der Naturheilkunde. (Bild pd) Die Colon Hydro Therapie (CHT), ein entschlackendes Darmbad, verhilft zu einer ausgeglichenen Darmflora. Die CHT ist eine Basistherapie, die den Darm als Zentralorgan für Stoffwechselvorgänge reinigt. Die CHT ist sinnvoll als Ergänzung zu Schulund Komplementärmedizin. Moderne Geräte ermöglichen eine Darmreinigung im geschlossenen System, ohne Geruchsbelästigung und unter absolut hygienischen Verhältnissen. Sie erzeugt keine Schmerzen und wird, zusammen mit einer sanften Bauchmassage, als angenehm empfunden. Auskunft und Anmeldung: Frances Bisaz, dipl. Pflegefachfrau, Steinbruchstr. 16, Chur. Tel , allumfassenden/spirituellen Lebens- und Gesundheitsberatung zum zentralen Ausgangspunkt. Anstehende Herausforderungen, sei dies mit sich selbst oder auch mit den eigenen Kindern, wird in einer anderen Sicht der Welt- und Lebensanschauung aufgezeigt. Wie dies in der wirklichen Heilung immer der Fall ist und Daniel Trappitsch erklärt, können nur Wege gezeigt werden gehen muss man diesen Weg schlussendlich immer selber. Termine für Chur und Domat/Ems über das Zentralsekretariat der GAM in Chur vereinbaren: Telefon Eine Kundin testet bei Monika Fehr (links), Vizepräsidentin des Bündner Apothekervereins, ihre Lungenfunktion. (Bild pd) Lungen-Check in Bündner Apotheken pd. In zahlreichen Bündner Apotheken kann im Mai die Lungenfunktion geprüft werden. Dieser Lungen-Check besteht aus einem Fragebogen und einem Lungenfunktionstest. Dabei sind die Abklärungen kostenlos, und der Unkostenbeitrag für die Messung beträgt zehn Franken. «Die chronisch obstruktive Lungenkrankheit, kurz COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) genannt, hat während der letzten Jahre stark zugenommen. Man schätzt, dass in der Schweiz bis Erwachsene davon betroffen sind», erklärt Monika Fehr, Vizepräsidentin des Bündner Apothekervereins. Die Krankheit macht laut Fehr zu Vortrag zum Thema «Impfen» Beginn praktisch keine Beschwerden und wird häufig erst bemerkt, wenn die Lungen schon stark geschädigt sind. Da die Schädigung der Lungen nicht rückgängig gemacht werden kann, ist die Früherkennung besonders wichtig. «COPD ist die Folge einer langjährigen chronischen Entzündung der Atemwege, die mit einer Verengung und Vernarbung der Bronchien einhergeht. Erste Symptome sind morgendlicher Auswurf, Husten und Atemnot», sagt die Vizepräsidentin des Bündner Apothekervereins weiter. Eine COPD kann bereits im frühen Stadium mit Hilfe eines Lungenfunktionstests erkannt werden. pd. Der Verein Aegis hat sich zum Ziel gemacht, Aufklärung über Impfungen und ihre Gefährlichkeit bzw. Wirkungslosigkeit zu betreiben. Angesprochen sind in erster Linie Eltern von kleinen Kindern sowie Ärzte und Menschen aus dem Gesundheits- und Erziehungswesen. Der Homöopath erklärt am Beispiel von Tetanus, wie man sich gezielt vor einer Erkrankung schützen kann. Vortrag von Aegis Schweiz mit Anita Petek-Dimmer und Stefan Bauer, Homöopath SHI: 21. Mai, Uhr, Kirchgemeindehaus Brandis, Chur. Anmeldungen erwünscht, Tel , Mo bis Fr, 9 11 Uhr.

13 Schweinefleisch Entrecôte frisch geschnetzelt frisch Brasilien / Schweiz kg kg statt statt Lammnierstück frisch Australien / Neuseeland kg statt Kalbssteak frisch kg statt Rivella alle Sorten 1,5 Liter statt x 1,5 Liter statt 15. nur Eierteigwaren Spanische 500 g Melonen Feldschlösschen «Charentais» z.b. SPAR Hörnli mittel Lager Original Stück 500 g 18 x 33 cl nur statt 1.80 statt /2005 Angebote gültig bis Samstag, Bargeldloses Einkaufen! Attraktive Öffnungszeiten! Diese Karten sind bei uns willkommen: durchgehend geöffnet! Montag bis Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr / Samstag: Uhr Bestleistungen in Frische, Qualität und Preis! Chur beim Calandapark Tel. 081/

14 Mittwoch, 11. Mai 2005 Neues Sportangebot im Sportcenter Untervaz Fit und schön Bündner Woche 14 Die Sportart für alle Nordic Walking pd. Das Sportcenter Fünf Dörfer hat mit Speedminton eine neue Sportart im Angebot. Speedminton vereint das Beste aus Badminton, Squash und Tennis. Gespielt wird mit speziell entwickelten Hight- Speed-Federbällen und perfekt abgestimmten Rackets. Speedminton fördert die Schlagtechnik und Zielgenauigkeit und ist mit sehr viel Spass verbunden. Mit einigen zusätzlichen Linien wird aus einem Tennisspielfeld ein Speed-Court. Der Speed-Court besteht aus zwei quadratischen Spielfeldern (5,5 x 5,5 m), die 12,8 m auseinander liegen. Im Doppel wird mit je zwei Feldern gespielt. Speedminton ist eine sehr schnelle Fun-Sportart, die rasch und einfach gespielt werden kann. Das Sportcenter führt in Untervaz Bahnhof einen Demonstrationsabend durch, an dem auch eine spezielle Art vom Speedminton gespielt wird, die sich Blackminton nennt. Demonstrationsabend: 13. Mai, Uhr. Reservationen und Infos: Telefon , pd. Walking mit Glasfieber oder Carbon-Glasfieber-Stöcken macht aus dem klassischen Walking ein einzigartiges Ganzkörpertraining und bringt maximale Trainingseffekte. Rund die Hälfte aller Muskeln des Körpers befindet sich oberhalb der Hüfte. Beim Nordic Walking wird deshalb die Bauch-, Schulter-, Arm- und Rückenmuskulatur bewusst eingesetzt, gekräftigt und trainiert. Ferner wird die Belastung des Rückens, der Knie- und Fussgelenke zusätzlich reduziert. Weit verbreitete Muskelverspannungen im Schulter- und Nackenbereich werden gelöst und Schmerzen gelindert. Nebst der Verbesserung der Ausdauer werden auch die Fettverbrennung und der Kalorienverbrauch stärker angeregt als beim normalen Walking. Das Resultat ist eine dauerhafte Gewichtsreduzierung. Soeben hat Sonja Rutz die Ausbildung zur Nordic-Walking- Leiterin bei Ryffel Running absolviert und möchte jetzt in Jenins Kurse anbieten. Diese sind qualitop anerkannt, das heisst bei entsprechender Zusatzversicherung wird ein Teil der Kurskosten von der Krankenkasse zurückerstattet. Sonja Rutz ist auch gerne bereit, an anderen Orten sowie Einzelpersonen Kurse zu erteilen. Kursdaten: Dienstags, , Uhr (8 x 90 Min.); donnerstags, , Uhr (8 x 90 Min.). Sonja Rutz, Nordic-Walking-Leiterin, Malanserstrasse 21, 7307 Jenins, Telefon (mittags oder ab 19 Uhr), Speedminton-Spielfeld im Aussenbereich. (Bild pd) Giovanna in Landquart erfüllt Haarträume Der Pflegeberuf wird vorgestellt pd. Gesunde kennen die Aufgaben der Pflegenden oft nur aus Fernsehserien oder Romanen. Hier wird allerdings oft ein recht verfälschtes Berufsbild vermittelt. Dank der Zusammenarbeit mit dem Warenhaus Manor wird es möglich, die Aufgaben der Pflegefachfrauen und Männer allen interessierten Passanten in Chur ANZEIGE transparent zu machen. Angehende Pflegefachfrauen des Bildungszentrums Gesundheit und Soziales (BGS) werden im Schaufenster der Sanovit-Drogerie an der Bahnhofstrasse 32 die fünf verschiedenen Teilbereiche des Pflegeberufes vorstellen. Diese Präsentation ist mit einem Wettbewerb verbunden. Die attraktiven Preise, drei Walkingstöcke, werden freundlicherweise von Manor gestiftet. Die Sektion des Schweizer Berufsverbandes der Pflegefachfrauen und Männer (SBK) hofft, mit dieser Aktion möglichst vielen Bündnern diesen Gesundheitsberuf vorstellen zu können. Tag der Pflege: Donnerstag, 12. Mai, zwischen 14 und 17 Uhr, Sanovit-Drogerie. Organisiert vom Berufsverband der Pflegenden der Schweiz. ma. Waschen, Schneiden, Föhnen, French manicure und Gel- Nägel nach den neuesten Trends für Sie und Ihn. Etwas vom Allerwichtigsten ist ihr der richtige Schnitt, egal, ob bei kurzem oder langem Haar, bei Mann oder Frau. Hier zeigt sich die Kunst der Friseurin. Hier beweist Giovanna Fingerspitzengefühl und Geschick, aber auch designerisches Talent und ästhetisches Empfinden. Sie gibt Empfehlungen zum Schnitt und Styling und führt auch spezielle Behandlungen bei Haarproblemen aus. Giovanna ist spezialisiert für kunstvolle Steckfrisuren, Haarverlängerungen, Gelfrisuren, Locken glätten usw. Auf Wunsch und nach Absprache bedient Giovanna ihre Kundinnen und Kunden auch sonntags. Zu einem gepflegten Outfit gehören gepflegte Hände die innovative Fachfrau ist spezialisiert auf Manicure in verschiedenen Variationen. Coiffeur & Nail-Studio Giovanna Trotta- Capozzi, Freihofstrasse 8, 7302 Landquart. Öffnungszeiten: Di bis Fr, Uhr, Uhr, Sa, 8 14 Uhr, auf Anfrage bis 20 Uhr. Telefon , Mit designerischem Talent und ästhetischem Empfinden stellt sich Giovanna Trotta-Capozzi auf Ihre Kunden ein. (Bild Maria Aliesch)

15 Mittwoch, 11. Mai 2005 Geschäfte Bündner Woche 15 Bodum rüstet auf für den Sommer pd. Was verbinden wir mehr mit dem Frühling und Sommer, als draussen zu essen? Und was macht das Vergnügen perfekter als ein erstklassiges Barbecue? Im Café und Home Store am Majoranplatz in Chur finden Sie jetzt den Picknick-Grill Georges, mit dem Sie die richtige Wahl treffen, um Ihren Sommer gesellig zu machen. Auch im kleinen Garten, auf dem Balkon, der Terrasse oder unterwegs denn Georges ist handlich und leicht, seine Beine lassen sich einklappen, und trotzdem passt auf den Grillrost Fleisch für die ganze Familie! Natürlich gibt es dazu auch das passende Grillbesteck mit extralangen Griffen, damit sich niemand am Feuer verbrennt. Und rechtzeitig im Juni treffen viele weitere Sommer-Highlights wie Kühltaschen, Picknick- Geschirr, Travel-Mugs, Servietten und Tischsets in fröhlichen Sommerfarben, Anti-mücken-Kerzen und vieles mehr ein. Jeden Monat gibt es übrigens ein speziell günstiges Angebot von Bodum. Zurzeit ist es ein transparenter Flaschenkühler, im Juni eine Picknick-Kühltasche mit Inhalt. Schauen Sie herein, geniessen Sie an der modernen Café-Bar und auf dem lauschigen Majoranplatz sommerliche Getränke. Lassen Sie sich bei Bodum inspirieren von aktuellen und preiswerten Angeboten, die Ihren Sommer unvergesslich machen. (Bild pd) Neu in Chur: das Malergeschäft Donato. (Bild pd) Maler Donato: Qualität und Kundenpflege pd. Nach mehrjähriger Erfahrung als Maler bei Grossunternehmen in Chur hat sich Maler Donato Grecuccio per 1. Mai selbstständig gemacht. Die Qualität seiner Arbeiten basiert einerseits auf seinen langjährigen Erfahrungen und andererseits auf den traditionellen Werten, wie sauberes und zuverlässiges Arbeiten, Einhalten von Terminen, Verwenden von qualitativ hochwertigen Materialien, handwerklich kompetente Leistungen, umweltbewusstes Denken und einen den Kunden rundum zufrieden stellenden Service. Zudem bezieht er Produkte von bewährten Fachfirmen, die in der Lage sind, dem von ihm hoch angesetzten Standard jederzeit zu entsprechen. Donato empfiehlt sich für jegliche Arbeiten rund ums Haus und ganz speziell für Innen- Aussenrenovationen, einzigartige Verputztechniken, Stucco Veneziano, Glasdekor, Lasur,- Wickel- und Schwammtechniken. Sein ausgeprägtes Gespür für Farben gaben ihm über die Jahre hinweg auch den Übernamen «Farbenprofi». Donato Grecuccio, Barblanstrasse 18a, 7000 Chur, Natel , Fax ANZEIGE Family Days Im Mai lohnt es sich bei Citroën zahlreich zu sein! ab Fr Hitpreis ab Fr Hitpreis ab Fr Hitpreis ab Fr Hitpreis Chur Auto-Wattenhofer AG Tel BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER Thusis Garage Anton Markoff Tel Laax Garage Cristallina Tel Citroën Berlingo 1.4i Multispace, 75 PS, 5 Türen oder Family Bonus bis zu Fr * Citroën Xsara Picasso 1.6i X, 95 PS, 5 Türen oder Family Bonus bis zu Fr * Citroën C5 Break 2.0i-16V SX, 143 PS, 5 Türen oder Family Bonus bis zu Fr * Das sicherste Auto in seiner Kategorie Citroën C8 2.0i-16V X, 138 PS, 5 Türen oder Family Bonus bis zu Fr * * Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 31. Mai 2005 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. Family-Bonus gültig für Familien mit 1 bis 4 Kindern bis zu 18 Jahren. Beispiel: Citroën Berlingo 2.0 HDi Multispace, 90 PS, 5 Türen, Fr , Basis-Family-Bonus: Fr plus Fr pro Kind. Maximalbonus: Fr Beispiel: Citroën Xsara Picasso 1.6 HDi Exclusive, 110 PS, 5 Türen, Fr , Basis-Family-Bonus: Fr plus Fr pro Kind. Maximalbonus: Fr Beispiel: C5 Break V HDi Exclusive, Autom., FAP, 136 PS, 5 Türen, Fr , Basis-Family-Bonus: Fr plus Fr pro Kind. Maximalbonus: Fr Beispiel: Citroën C V HDi Exclusive, 6-Gang, FAP, 130 PS, 5 Türen, Fr , Basis-Family-Bonus: Fr plus Fr pro Kind. Maximalbonus: Fr Weder Nachlass noch Promotion auf Hitpreise. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern.

16 Lova-Center Vaduz T Jugendlich frisch Der neue Mazda3. Eintauschprämien Fr * über Eurotax Auch mit Dieselmotor *Angebot gültig bis Limousine oder Hatchback, 4 Motoren, 4 Versionen, 7 Innenausstattungen und 12 Farben. Ab Fr REPARATUREN & aller Fahrzeugmarken Abgastest u. Abgaswartung Klimaservice u. Reparaturen Fahrzeugreinigung u. Polituren Pneuservice u. Reifenhotel PROMPT & ZUVERLÄSSIG GARAGE COMMINOT Rossbodenstrasse 24 Tel Chur SERVICEARBEITEN Zeitungsleser sind immer gut orientiert! Gesucht ab 1. Juni für neu eröffneten Dorfladen in Rothenbrunnen gelernte Verkäuferin 100% ca. 80% als Geschäftsführerin. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 20. Mai 2005 an: Nicola Ambühl, Dorfstrasse Rothenbrunnen Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung: Tel Der neue Mazda3. Überholen Sie Ihre Erwartungen. Jeden Samstag offen bis Uhr Rossbodenstrasse 24 Tel www. comminot.com Lokalvertreter Fürstenaubruck: Garage R. Mutti Maloja: Garage M. Giovanoli Sent: Garage Valentin und Krebs Tavanasa: Garage Pino Tankreinigungen Tanksanierungen Ölleitungen spülen Tankraumsanierungen Tankstellenbau Neutankanlagen Sandstrahlen Trockeneisstrahlen Korrosionsschutz Beschichtungen 7013 Domat/Ems Tel Fax Mai 2005 Wiedereröffnung nach Geschäftsübernahme durch C. Müri und M. Cetin. Am Freitag ab Uhr erhalten Sie bei uns als Willkommensgruss 1 Kebab und 1 Getränk für nur Fr. 6.. Spezialpreis ab 14. Mai 2005: für Schüler und Studenten 1 Kebab mit Getränk für nur Fr. 8. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Restaurant/Café Alexanderstrasse 24, Chur Zeitungsleser sind immer gut orientiert W E R B U N G beginnt mit einem Inserat Am Anfang jeder starken Der Weg der harmonischen Kraft Aikido ist eine Kampfkunst, die für jedes Alter geeignet ist Probetraining jeweils Montag um Uhr Trainings-Dojo hinter dem Prodega-Gebäude Landquart-Herrschaft Fussballclub Werbung Dorf- und Grümpelturnier Juni 2005 Dorfturnier Freitag 24. Juni B-F-Junioren Samstag 25. Juni Oldies Samstag 25. Juni Open Sonntag 26. Juni Grümpler Samstag/Sonntag 25./26. Juni Mixed Samstag/Sonntag 25./26. Juni Anmeldung ab sofort unter: Fabian Stieger,Tel Curdin Denoth steht das Inserat!

17 Mittwoch, 11. Mai 2005 Kurse Bündner Woche 17 Sprachreisen nach Mass bei Lingua Service Technische Kauffrau oder Kaufmann pd. Der Sprachreisenmarkt boomt und dementsprechend gross und unübersichtlich ist das Angebot. Wenige Sprachreisebüros sind so individuell wie Lingua Service in Trimmis. Und dennoch bietet dieses Buchungs- und Beratungsbüro eine breite Palette an Sprach-, Fach- und Diplomkursen auf der ganzen Welt zu Originalpreisen an. Langjährige Erfahrung in der Branche und gute Kenntnisse der Regionen und Schulen sind bei einem Sprachaufenthalt besonders wichtig, um das richtige Produkt anzubieten. Flexibilität gegenüber dem Kunden ist oberstes Gebot. So benötigten Führungskräfte mit wenigen Tagen Zeit und ganz spezifischen Erwartungen eine komplett andere Lösung als ein Lehrabgänger mit viel Zeit und wenig Geld. Wichtig für beide ist eine neutrale Beratungsstelle, die Vor- und Nachteile der Schulen durch persönliche Besuche oder langjährige Zusammenarbeit kennt. Durch die Website oder unverbindliche persönliche Kontaktaufnahme kann man mehr über das überraschend vielfältige Angebot erfahren. Es reicht von allgemeiner Sprachverbesserung und den Sprachdiplomkursen über berufsspezifische Anwendungsgebiete wie Business, Lehrerfortbildung, Recht usw. bis hin zu Juniorenkursen, Familienkurse, 50+Kurse oder die Kombination von Sprachausbildung mit einem Hobby wie Kochen, Sport oder Tanz. Infoveranstaltung in Chur, Lingua Service und Aspect Int. Language Academies: Mittwoch, 18. Mai, Uhr, Gürtelstrasse 14, 5. Stock (Eingang Postautodeck). Auskunft: Frau L. Schmid, Tel , pd. Der Kurs richtet sich an Personen, die über eine technisch fundierte Ausbildung (mindestens drei-jährige Berufslehre) und über Berufserfahrung verfügen. Ebenso sind gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse im Fach Buchhaltung und in der Informatik Bedingung. Angesprochen sind also junge Berufsleute, die sich berufsbegleitend kaufmännische, betriebswirtschaftliche und Marketing-Kenntnisse aneignen wollen. Die Zusatzausbildung verleiht technischen Spezialisten ein Profil mit folgenden Kompetenzen: Organisationstalent, Selbständigkeit, Sinn für Zahlen, exaktes Arbeiten, geistige Beweglichkeit und die Fähigkeit, neue Aufgaben wahrzunehmen und eigenständig Problemlösungen zu finden. Der Lehrgang orientiert sich an den Prüfungsanforderungen zum eidg. Fachausweis. Bestellen Sie die Lehrgangsunterlagen oder melden Sie sich für den Informationsabend an. Informationsabend: Mittwoch, 1. Juni, Uhr. Auskünfte im Klubschulesekretariat: Klubschule Migros Chur, Reichsgasse 25, Tel , Glücklicher Gewinner Ab 7. September startet der zweijährige, berufsbegleitende Lehrgang «Technische Kauffrau/Technischer Kaufmann» mit eidg. Fachausweis an der Klubschule Chur. (Bild pd) Wie bekomme ich einen Kredit? pd. Unter den glücklichen Gewinnern des letztjährigen Wettbewerbs von Hyundai ist auch ein Bündner. Eugen Gut aus Davos freut sich riesig über den 2. Preis, einen Panasonic Plasma Fernseher: «Nun habe ich nach einem langen Leben das erste Mal etwas gewonnen!» Im Bild (v. r.): Reto Sigrist, Geschäftsführer Alcadis, Kalchbühl Chur, Eugen Gut, Maurizio Cecco, Zonenleiter Hyundai. (Bild Paz Soldan) pd. Einen Kredit zu erhalten ist für KMUs oft nicht einfach. Prof. Dr. Bruno Bachmann, HTW Chur, und Rico Monsch, Graubündner Kantonalbank, erklären in einem Vortrag die Bewertungskriterien aus praktischer und theoretischer Sicht. Die Richtlinien des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht kurz Basel II genannt verpflichten die Banken, ihre Kreditvergabepolitik mehr als bisher nach dem Kreditrisiko auszurichten. Die Konsequenzen daraus sind risikogerechte und damit unterschiedliche Kreditkosten für jeden einzelnen Kreditnehmer. Bruno Bachmann zeigt in seinem Referat die Grundkonzepte und Ideen des Aufbaus und der Umsetzung eines anerkannten Managementsystems auf der Basis der ISO-Norm und des Assessments mit Blick auf mögliche Bewertungskriterien des KMU auf. Rico Monsch, Mitglied der Geschäftsleitung der GKB Chur, wird unter dem Titel «Individuelle Fairness» über die Beurteilungskriterien sprechen, die bei der Graubündner Kantonalbank bei der Prüfung von KMU-Finanzierungsanträgen zur Anwendung gelangen. TOP-KMU-Veranstaltung: Donnerstag, 12. Mai, Uhr, Graubündner Kantonalbank. Anmeldungen unter

18 Mittwoch, 11. Mai 2005 Wandergesellen Bündner Woche 18 Wandergesellen auf der Walz bleiben höchstens sechs bis acht Wochen an einem Ort. Dann ziehen sie weiter. Drei Jahre und einen Tag Als Wandergeselle auf der Walz Die Kluft passt wie angegossen, der Hut sitzt perfekt, der Stenz glänzt und der Charlottenburger ist geknüpft. Der Untervazer Herbert Gartmann ist bereit für die Walz. Maya Höneisen INFOBOX Begriffe: Charlottenburger: Gepäckbündel des Gesellen Ehrbarkeit: Anstecknadel oder krawattenähnliches Tuch Fassgeselle oder Jungreisender: Geselle im ersten Jahr auf der Walz Kluft: typische Kleidung des Gesellen Schacht: anderer Begriff für Zunft Stenz: Wanderstab des Gesellen Etwas übernächtigt sitzt er am Tisch und ziemlich nervös. Ein Abschied und ein Neubeginn aufs Mal sind nicht so leicht zusammenzubringen. Trotzdem will er es wagen. Die nächsten drei Jahre wird er als Zimmerer auf Wanderschaft sein. Die Liebe zu seinem Beruf und die Reiselust waren ausschlaggebend für diesen Entscheid. Das Reisegepäck beschränkt sich aufs Nötigste Wer auf die Walz geht, verpflichtet sich, mindestens 3 Jahre und einen Tag in der Fremde auszuharren mindestens 50 Kilometer von zu Hause fort. Mitgenommen wird nur das Nötigste: eine Sonntags- und eine Werktagskluft, Unterwäsche und Hemden, Waschzeug sowie das eigene Werkzeug. Alles ist verpackt in einem grossen Tuch, Charlottenburger genannt, das zusammengeknüpft und an die Schulter gehängt wird. Zur Ausrüstung gehört auch das Wanderbuch. Darin werden die Arbeitsstellen und eventuell erhaltene Unterstützungsgelder eingetragen. Geld darf ein Fassgeselle, so heisst ein Neuling, bei seinem Aufbruch keines mitnehmen. Lediglich fünf Franken, die ins Wanderbuch geklebt werden. In früheren Zeiten bewahrte der Fünfliber vor der polizeilichen Festnahme wegen Landstreicherei. Dieser Brauch hat sich wie viele andere ungeschriebene Gesetze seit Generationen gehalten. Die Kluft bindet an die Ehre Anstand und Rechtschaffenheit wird unter den Gesellen aus Tradition gross geschrieben. Gerade weil sie alle gleich aussehen, ist es besonders wichtig, dass sich keiner daneben benimmt. Um diese Regeln zu lernen und die Geheimnisse der Zunft zu erfahren, wird ein Fassgeselle wie Herbert Gartmann in den ersten drei Monaten von einem amtsälteren Gesellen eingeführt. Nach einem Jahr wird dann Herbert einen Jungreisenden durch die ersten Wochen begleiten und die Grundsätze des Schachtes, ihrer Zunft, weitergeben. Der Aufbruch Am Tag seines Aufbruchs wird Herbert Gartmann abgeholt. Nach und nach treffen seine Begleiter ein. Matthias aus Kloten ist seit zwei Tagen ein Jungreisender, Roger aus dem Baselbiet seit zwei Wochen. Oliver aus Lohmar in Deutschland ist etwas über ein Jahr auf Wanderschaft, Joachim aus Augsburg seit drei Jahren. Der Amtsälteste, Sandro aus Pontresina, kehrt in wenigen Monaten, nach dreieinhalb Jahren Tippelei, ins Engadin zurück. Die nächsten drei Tage werden die sechs noch zusammen verbringen, um dann, je ein Amtsälterer mit einem Fassgesellen, per Autostopp oder zu Fuss weiterzuziehen. INFOBOX Die Walz Die Walz, die Wanderschaft von Handwerkern, hat eine bis ins Mittelalter zurückreichende Tradition, die nur im Bauhandwerk überlebt hat. Schon im 13. Jahrhundert begannen sich Zünfte zu bilden. Im späteren Mittelalter wurde das Zunftwesen nach Meistern, Gesellen und Lehrlingen getrennt. Nach der Lehre wurde der Geselle von seinem Meister «freigesprochen». Er ging für drei Jahre auf die Walz, um seinen Meistertitel zu erreichen. Die Gesellen schlossen sich zu den noch heute bestehenden Gesellenschaften zusammen. Heute nimmt die Zahl der Gesellen, die auf die Walz gehen, langsam, aber stetig wieder zu.

19 MUSTANG SATTELN UND KINOTICKETS EINFANGEN. Beim Kauf einer bis zum erhält jeder ein Gratis-Kinoticket. Natürlich nur bei: Angebot des Monatsathis.ch inkl. MwSt. > bar > l/h CENTER Mathis Kasernenstrasse Chur Tel Fax Steinbockstrasse 2, 7000 Chur Trocknen Waschen Am Anfang jeder starken Werbung steht das Inserat! Gute Beratung und Tiefpreisgarantie! Konkurrenzpreise mitbringen! Standard nur499.- Tiefpreisgarantie! nur490.- vorher /2 Preis! Heute mieten morgen kaufen HDS 798 SFr Heute mieten morgen kaufen Schnäppchen- Waschmaschine des Monats! WA 14.2 Fassungsvermögen 5 kg 14 Waschprogramme Energieklasse C Art. Nr (+vrg 25.-/Total 524.-) DIE FUST REGELN: Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht auch auf gebrauchten Apparaten Riesenauswahl aller Marken Occasionen und Vorführmodelle Garantieverlängerung Mieten statt kaufen WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! Spezialist für alle Elektrohaushalt-Geräte! Fust Ihr Wäsche- und Trockner-Spezialist! Neuheit! Jetzt mit Komfortstufe 6 kg nur statt Einführungspreis! Feuchtigkeitsgesteuerter Kondenstrockner. TRK kg Fassungsvermögen Energieklasse C Art. Nr (+vrg 25.-/Total ) nur vorher Sie sparen nur statt Einführungspreis! Neuheit! Jetzt mit 6 kg Energieklasse A Waschvollautomat mit 30-Minuten-Kurzprogramm. WA kg Fassungsvermögen Handwäsche-programm Startvorwahl bis 20 Stunden Art. Nr (+vrg 25.-/Total ) Bestellen Sie per Fax 071/ oder Internet Trocknen zum halben Preis! TA 705 E Elektronische Feuchtigkeitsmessung Energieklasse C Art. Nr (+vrg 25.-/Total Allmarken-Reparatur- Service! Wir reparieren, egal wo gekauft! Tel oder unter Top Waschturm Trockner EDC kg Fassungsvermögen Elektronische und zeitliche Steuerung Startvorwahl 3, 6 oder 9 Std. Energieklasse C Art. Nr (+vrg 25.-/Total ) Energieklasse A Chur, Haus Tribolet, Quaderstrasse 22, 081/ Haag, Haag-Zentrum, 081/ Mels, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, im Baumarkt Jumbo, 081/ Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz (Ortstarif) Bestellmöglichkeiten per Fax Standorte unserer 140 Filialen: (Ortstarif) oder nur vorher Sie sparen Setpreis nur Normalpreis Sie sparen Auch einzeln erhältlich! (+vrg 50.-/Total ) Waschmaschine EWF kg Fassungsvermögen Schleuderdrehzahl U/Min. Zusatzprogramme wie Wolle, Handwäsche, Seide, Superschnell etc. Art. Nr (+vrg 25.-/Total ) Ein Diplom hat noch keinem geschadet! Lehrgänge Technische Kauffrau / Technischer Kaufmann mit eidg. Fachausweis 4 Semester Start: Mi Informationsveranstaltung Mi , Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung zur Veranstaltung! Marketingassistent/in Diplom-Lehrgang, 1 Semester Start: Mo Informationsveranstaltung Mi , Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung zur Veranstaltung! Diplom-Handelsschule Tagesklasse Start: Mo Abendklasse Start: Di Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung zum Beratungsgespräch! Diplom-Handelsschule 2 Tagesklasse Start: Di Einzelkurse Buchhaltung am PC Finanzbuchhaltung am PC mit Abacus Zertifikat Korrespondenz am PC Korrespondenz Update Tastaturschreiben am PC Weiterbildung Beratung und Anmeldung: Klubschule Migros Reichsgasse 25; 7002 Chur Tel ; jetzt online anmelden: Klubschule Migros ist zertifiziert.

20 Mittwoch, 11. Mai 2005 Persönlich Bündner Woche 20 Eine ganz normale Familie «Ich möchte, dass man den Kontakt mit Gehörlosen nicht scheut» Annelies Urech, neben ihrer Mutter Annemarie stehend und Vater Felix, beide gehörlos, und ihren Brüdern Samuel (l.) und Michael (r.) pflegen eine intensive Beziehung untereinander (Schwester Theres fehlt). (Bilder Hardmeier) Annelies Urech, eine aufgestellte, junge Frau erzählt, wie sie und ihre drei Geschwister in einer ganz normalen Familie eine glückliche und harmonische Kindheit verbracht haben. Eigentlich nichts Aussergewöhnliches. Nur etwas prägt diese Familie im Besonderen, die Eltern sind gehörlos. Von Lucia Hardmeier Aufgewachsen ist die grazile Brünette mit ihrer Schwester und zwei Brüdern mitten in Chur in einer Gärtnerei, umgeben von den Farben und Düften der Blumen und Pflanzen. «Ich habe eine ganz normale und glückliche Kindheit erlebt.» Dass ihre Eltern gehörlos sind und die vier Kinder hörend, hat Annelies nicht als etwas Aussergewöhnliches empfunden. «Wir sind eine Familie wie jede andere auch», erklärt die sympathische junge Frau entschieden. Dass ihre Eltern gehörlos sind, habe sie nie als Nachteil empfunden. Es gehöre so selbstverständlich zu ihrem Leben, dass sie darüber nie einen Gedanken verschwendet habe. Unbeschwerte Jugend Die heute diplomierte Pflegefachfrau entsinnt sich gerne an ihre unbeschwerte Jugendzeit. «Meine Mutter war für uns Kinder immer da. Nach der Schule, wenn wir nach Hause kamen, konnte sie uns zwar nicht hören, aber die Vibration, die das Schliessen der Türe verursachte und das Trampeln von Schritten genügte, um sie wissen zu lassen, dass wir zu Hause sind. Eigentlich unterscheiden wir uns kein bisschen von all den anderen Familien, die ich kenne», erinnert sich Annelies heute. Nur ein paar Besonderheiten hat es aber gleichwohl gegeben. «Rief mich meine Mutter oder mein Vater vom Spielen nach Hause, konnte ich nicht, wie es andere Kinder taten, widersprechen. Da half alles nichts, ich musste nach Hause, wollte ich meinen Eltern eine weitere Viertelstunde zum Spielen abbetteln.» Musikalisch gefördert Die musikalische Förderung der Kinder lag den Eltern Urech sehr am Herzen. Sie schickten Annelies und ihre Geschwister in die Singschule, und jedes von ihnen erlernte auch ein Instrument. «Musik lag meinen Eltern besonders am Herzen, sie wollten nicht, dass wir etwas verpassen, nur weil sie nicht hören können. Sie kamen zu unseren Konzerten und Singschulaufführungen und haben damit beigetragen, bei uns das Interesse für Musik zu wecken.» Wir waren sehr selbstständig Annelies, eigentlich nennen sie ihre Freundinnen Anna, ist auf eine ganz natürliche Art sehr früh zur Selbstständigkeit herangewachsen. Dabei spielte die Gehörlosigkeit ihrer Eltern eine entscheidende Rolle. «Eine Reservation beim Coiffeur oder Arzt, aber auch andere Telefonate erledigten wir Kinder. Meine Eltern sprechen die Lautsprache perfekt, aber die Erfahrung zeigt, dass sich Hörende manchmal nicht die Mühe machen, Gehörlose überhaupt zu verstehen. Auch ein Vollbart, der die Lippen verdeckt, kann Gehörlose vor grosse Schwierigkeiten stellen.» Man spürt den Ärger der jungen Frau förmlich, wenn sie erzählt, welche Knüppel Hörende den Gehörlosen in den Weg werfen können. «Es bräuchte so wenig, damit die Verständigung problemlos klappt», erklärt Annelies, und fängt an aufzuzählen: «Der Sprechende muss im Licht gegenüber dem Gehörlosen stehen, damit die Lippenbewegungen und das Mundbild klar zu erkennen sind. Wichtig ist dabei auch, dass die Sätze klar und deutlich artikuliert sind.» Eine glückliche Familie «Vielleicht», meint Annelies abschliessend, «ist die Gehörlosigkeit meiner Eltern schuld, dass in unserer Familie das Zusammengehörigkeitsgefühl untereinander besonders ausgeprägt ist. Wir haben von klein auf gelernt, uns gegenseitig zu unterstützen und zu helfen. Das hat zu einer besonders engen Beziehung innerhalb der Familie geführt.» PERSÖNLICH NAME, VORNAME Urech Annelies ALTER 23 BERUF Dipl. Pflegefachfrau WOHNORT Chur HOBBYS Sport, Reisen, Lesen, Ausgang LIEBSTER ORT IN GRAUBÜNDEN Chur LIEBLINGSMUSIK gemischt LIEBLINGSMENÜ Lasagne BEVORZUGTE SPORTART Snowboarden, Rollerbladen IHR GRÖSSTES ANLIEGEN Dass die Gehörlosen akzeptiert werden und man den Kontakt zu ihnen nicht scheut

21 Nummer Mai 2005 VERSCHIEDENES 25 Aikido basiert auf Gewaltfreiheit, Freundschaft und Offenheit. Dritte Bündner Meisterschaft im Rock n Roll. Nur der Beste DJ ist für ihr Fest gut genug. Sogn Gieri erhält ein neues Schindeldach KULTUR 27 Schöne Kammermusik im Kellertheater Grüsch. An der Kurzfilmnacht sind Trouvaillen der Filmgeschichte zu sehen. Im Safari ist melodischer und harter Sound zu erleben GASTRONOMIE 29 Das motivierte Team vom «Basilic» freut sich auf liebe Gäste. Sonnenterrasse und gemütliche Quartierbeiz zeichnet das «Neustadt» aus. Saftiger Kebab und günstige Mittagsmenüs im Café «Media» PFINGSTEN Tage nach Ostern feiern wir Pfingsten, die Herabsendung des Heiligen Geistes NATUR 33 Der Fleckenspanner ist von April bis August an warmen und sonnigen Stellen zu beobachten RÄTSEL 35 Der Ziegler-Cup ist für jeden ambitionierten Biker eine ideale Vorbereitung für die kommende Saison Hier ist der ideale Platz für Ihr Inserat! Südostschweiz Publicitas AG Alexanderstr. 24, 7001 Chur Tel Fax Die beliebte Heidi-Geschichte wird aufgeführt Am Originalschauplatz im Heididorf in Maienfeld wird in diesem Sommer die Heidi-Geschichte von Johanna Spyri aufgeführt. (Bild pd)

22 Kino Rätia Thusis Freitag, 13., ab Uhr 10. offenes Hausturnier für Islandpferde in Domat/Ems Pfingstmontag, den 16. Mai Ein Erlebnis für die ganze Familie 100 Reiterpaare, Festwirtschaft, Reitsportgeschäft, faire Wettkämpfe und vieles mehr sorgen für gute Stimmung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Telefon Homepage: Geniessen Sie bei uns vegetarische und andere Spzialitäten. Grosse Salat- und Glaceauswahl! Sonnenterrasse! Bei uns sind Sie immer richtig! Feine Speisen zu fairen Preisen. Es freuen sich auf Sie: Familie Petersen-Hemmi Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Telefon: Neu: Bis anfang Juli: Montag + Dienstag Ruhetag 7000 Chur Rheinstr./Ecke Giacomettistr. M. Renggli-Stecher Churwalden Gesucht per sofort Serviceaushilfe für: Samstag, 9 12 Uhr Sonntag, 9 20 Uhr Keine Anfängerin. Auf Ihren Anruf freut sich: Max Renggli Telefon oder Werbung sorgt dafür, dass Ihnen nichts entgeht Kursprogramm Mai bis Oktober Hui Chun Gong Das 20-Minuten-Programm Mittwoch, 25.5., 1.6., 8.6., 15.6., 22.6., von Uhr Kursleitung: Christoph Jörg Kurskosten: Fr Nordic-Blading-Schnupperkurs (Inlineskating mit Stöcken) Dienstag, 24. Mai Uhr (Verschiebedatum Di, 31.5.) Kursleitung: Tomi Wüthrich Kurskosten: Fr. 65. PHYSIOTHERAPIE SILVIA BISCULM JÖRG SUR FALVENG DOMAT/EMS Rückbildungsturnen Donnerstag, , 1.9., 8.9., 15.9., von Uhr Kursleitung: Silvia Bisculm Jörg Kurskosten: Fr Beckenbodengymnastik Freitag, 2.9., 9.9., 23.9., 7.10., von Uhr Kursleitung: Silvia Bisculm Jörg Kurskosten: Fr GALERIE PASSAGE Chur, Bahnhofstrasse 7 AUSSTELLUNG Aquarelle von P. Sozzi, Chur 14. Mai bis Ende Juni 2005 Vernissage: Donnerstag, 19. Mai 2005, ab Uhr Öffnungszeiten: Mo Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Jahresversammlung der Rheumaliga Graubünden Mittwoch, 18. Mai 2005, Uhr Kirchgemeindehaus Brandis Brandisstrasse 12, 7000 Chur Um Uhr wird Herr Dr. Andreas Rohrer, Facharzt für Endokrinologie und Diabetologie, einen Vortrag zum Thema Osteoporose was muss ich wissen? halten. Eintritt frei. Dias, Fotos, Filme Bearbeite ich zu Video oder CD, DVD- Show auf Ihrem Fernseher. Alte Filme N8, S8 oder 16 mm werden zu DVD oder Video-Filmen. Alte Schallplatten (Schellacks) können wir auf modernere Tonträger wie CD überspielen. J. Gyger, Kauenstrasse 4, 8887 Mels Tel / Junge, fleissige Frau sucht Arbeitsstelle 100% im Hotel- oder Gastgewerbe, Fabrik oder Haushalt. Bitte rufen Sie mich an. Tel / Marisol Lötscher, 7104 Arezen GR Dessous storchengasse 8 tplatz) Tag- und Nachtwäsche Bademode Storchengasse 8 (beim Postplatz) 7000 Chur Tel./Fax /75

23 Mittwoch, 11. Mai 2005 Tipps 23 «WOCHENTIPP» «Heidi»-Freilichtspiele zum Ursprung der Heidi-Geschichte Im Original-Heididorf in Maienfeld gehen vom 28. Juli bis 20. August die «Heidi»-Freilichtspiele über die Bühne. Unter der Regie von Alfred Berger wird die Geschichte von Heidi in zehn Bildern aufgeführt. Beim Casting wurden die Charaktere vergeben, und jetzt wird fleissig geprobt. pd. Beim Casting im Januar war der Andrang gewaltig. Es galt, zwei Ensembles zusammenzustellen und für jede Person aus der Heidi-Geschichte eine geeignete Schauspielerin oder einen geeigneten Schauspieler zu finden. Und dies gelang. Die begehrtesten Rollen waren jene von Heidi und Peter. Für das Heidi wurden die 13-jährige Lea Komminoth und die 12-jährige Lisa-Marie Hüttenberger, beide aus Maienfeld, ausgewählt. Die Rolle des Peters werden Christian Adank (12) aus Fläsch und Johannes Lampert (15) aus Jenins spielen. Die weiteren Schauspieler stammen aus der Bündner Herrschaft, dem Raum Chur, dem Prättigau, aber auch aus dem Sarganserland. Seit Anfang Februar wird viel und intensiv geprobt. Rund 35 Proben werden die Schauspielerinnen und Schauspieler bis zur Premiere am 28. Juli hinter sich bringen. Aber dies ist kein Müssen sondern eine Herausforderung. Schliesslich gilt es, die Figur bestmöglich zu verkörpern. Einmaliges Spektakel Dieses einmalige Spektakel wird unter freiem Himmel in Maienfeld, Jenins und Bad Ragaz veranstaltet. Im Original-Heididorf mit dem Heidihaus, dem alten Rathaus der freien Walser und dem Dorfbrunnen werden die passionierten Laienschauspieler vor der eindrücklichen Bergkulisse des Falknis «Heidi» nach Johanna Spyri aufführen. Für die Freilichtspiele wurde sogar ein Verein gegründet. Als Präsidentin des Vereins agiert Christiana Schnell. Für die «Heidi»-Freilichtspiele wurde ein OK gegründet, welchem der Maienfelder Stadtpräsident Christian Möhr vorsteht. 17 Vorstellungen Es sind 17 Vorstellungen mit vier Verschiebedaten geplant. Die Premiere soll am 28. Juli das Publikum erstmals begeistern. Bis 14. August beginnen die Vorstellungen jeweils um 21 Uhr, ab dem 15. August um Uhr. Es finden 240 Zuschauer Platz auf der Tribüne, und die Vorstellung dauert rund 90 Minuten. Neben der Unterhaltung auf der Bühne sorgt das Ressort Festwirtschaft für das leibliche Wohl. Die Idee, in Maienfeld ein «Heidi»-Theater aufzuführen, besteht schon seit vielen Jahren. Mit dem neu gegründeten Verein hat das Vorhaben jetzt konkrete Formen angenommen. In allen Bereichen des Organisationskomitees laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, damit Ende Juli an den Original-Schauplätzen die Heidi-Geschichte das Publikum in seinen Bann zieht. Geplant ist es, die Freilichtspiele auch in den nächsten Jahren im Veranstaltungskalender zu verankern. Gesucht sind nach wie vor Helferinnen und Helfer für die ersten «Heidi»-Freilichtspiele sowie männliche Stimmen für den Chor. Interessenten können sich bei Vereinspräsidentin Christiana Schnell (Tel ) melden. Eine Flugaufnahme zeigt das Heididorf in Maienfeld. (Bild pd)

24 Das Gourmet-Restaurant über Chur. Churer Spargel-Menu Grüne Churer Spargeln mit Averser Alpschweincoppa *** Weisse Churer Spargelschaumsuppe mit Thunfisch Saku *** Weisse Churer Spargeln mit geriebenem Maraner Alpkäse und brauner Butter Frühjahrskartoffeln mit Salbei *** Warmer Rhabarber-Erdbeer- Kompott mit Waffeln und Domleschger Holunderblütenglacé Gion Rudolf und Rita Trepp-Pazeller mit dem Basilic-Team freuen sich auf Ihren Besuch. Restaurant Basilic Susenbühlstrasse Chur Telefon Montagabend bis Samstag geöffnet. Hören o Gratis-Hörtest und Informationen o Service aller Hörgerätemarken o Digitale Hörsysteme o Neutrale Beratung o Batterien o Zubehör Für Ihre Matratze wecken wir alle guten Geister. Internationale Markenmöbel Küchen Bodenbeläge Parkett Vorhänge Nomadenteppiche Heimtextilien Tel (0) Mo -Fr h, h. Fr bis 21 h. Sa 9-16 h Micro-Electric Hörgeräte R. Wüthrich AG Chur, Alexanderstr. 16, 1. Etage, Lift, Tel Landquart c/o Castelberg Optometry, Bahnhofstr. 38, Tel Öffnungszeiten und Uhr jeden 2. und 4. Freitag des Monats Termin nach Vereinbarung Zeitungsleser sind immer gut orientiert! Der Weg zum besseren Hören Training Coaching Beratung Brigitta Baltisberger Erfolg beginnt im Kopf! Workshop zum Steigern des persönlichen Erfolgs in allen Bereichen. Erfolg zu haben, kann gelernt werden! 28. Mai Uhr Anmeldung: Brigitta Baltisberger Nussbaumstrasse 1B 7205 Zizers 081/ / «Wir sorgen für freundliche Gesichter in Ihrem Haushalt» Elektroinstallationen Telekommunikation EDV Kasernenstrasse Chur Erwin Sommerau Waschen Kühlen Kochen Kleingeräte Tel Fax Jürg Hardegger VERKAUF UND REPARATUREN -HAUSHALTGERÄTE Offizieller Saeco-, Solis-, Rotel-, Turmix-, Jura-, Amici-, De-Longhi-, Nespresso- KAFFEEMASCHINENSERVICE schaadmode 10% Frühlings- Rabatt bis 14. Mai 05 Stark in Mode und Beratung Chur: Alexanderstrasse 8, 2. Stock (Lift), Eingang neben McDonalds, Buchs SG: Bahnhofstrasse 42, (1. Stock, Lift)

25 Mittwoch, 11. Mai 2005 Verschiedenes 25 Bündner Meisterschaft im Rock n Roll Aikido wird auch mit Holzwaffen Jo und Bokken ausgeführt, um die ursprünglichen Bewegungsabläufe einzutrainieren. (Bild pd) Eine ganzheitliche Schulung für Körper und Geist pd. Aikido entstand Anfang des 20. Jahrhunderts in Japan. Die Inspiration des Gründers Morihei Ueshiba basiert auf Gewaltfreiheit, Freundschaft und Offenheit. Aikido ist der Weg (DO) zu lernen, seine Energien (KI) auf harmonische Art (AI) und konstruktiv einzusetzen. Das Lernziel ist, durch zunehmende Beweglichkeit, Geschicklichkeit, Koordination von Bewegungsabläufen sowie Gleichgewicht und Standfestigkeit zu seiner eigenen «Mitte», zu seinem «Selbst» zu finden. Am 27./28. Mai und am 4./5. November findet im Dojo Chur je ein Einführungskurs statt. Dojoleiter Koni Reuttimann (3. Dan) und das Trainingsteam leiten diesen Kurs am Freitagabend, 19 bis 21 Uhr, Samstag, 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr. Aikido-Dojo Chur, Grossbruggeweg 2 (Prodega-Gebäude), Chur. Weitere Auskünfte und Anmeldung beim Dojoleiter, Tel , pd. Am Samstag, 14. Mai, findet in der Mehrzweckhalle Quadra in Cazis die dritte Bündner Meisterschaft im Roch n Roll statt. Der Rock n Roll Club Pavillon Chur veranstaltet wiederum ein Turnier. Wir erwarten rund 150 Tänzer und Tänzerinnen aus der ganzen Schweiz, welche sich in Spannende Bündner-Meisterschaften im Rock n Roll. (Bild pd) sechs verschiedenen Kategorien messen werden. In der Königskategorie A mit Vollakrobatik, in der Kategorie B mit halbakrobatischen Elementen und in der Kategorie C Einsteigerkategorie für Erwachsene sowie in den Kategorien Junioren A mit Akrobatik bis zum 17. Altersjahr und Junioren B ohne Akrobatik bis zum 13. Altersjahr sowie in der Kategorie Einsteiger für den Nachwuchs. Es sind sämtliche Schweizer Juniorenpaare gemeldet, welche die Schweizer Farben am 21. Mai dieses Jahres an der Junioren-WM in Maribor (Slowenien) vertreten werden. Das Turnier beginnt mit den Vorausscheidungen um und dauert bis gegen Uhr. Die Abendveranstaltung beginnt um Uhr (Türöffnung 19 Uhr). Es werden die Finalisten in fünf Kategorien zu sehen sein. Im Vorverkauf können Billette für den Abend unter Tel oder , oder über bestellt werden. Die Platzzahl ist begrenzt. DJ Entertainment für Veranstaltungen aller Art pd. Bestimmt sind Sie gerade bei der Planung einer Feier oder Hochzeit. Buchen Sie keinen mittelmässigen Musiker oder DJ. Geben Sie die Musik lieber in die Hände eines erfolgreichen DJ- Musikentertainers, der sein Handwerk versteht. Denn das DJ Sanborn lässt keine Wünsche offen und wird auch Ihren Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. (Bild pd) Schönste am Event ist die Einmaligkeit. Da braucht man Knowhow, auf die man sich verlassen kann. «Ich bringe Spass und Schwung in jede Veranstaltung. Immer dann, wenn verschiedene Altersklassen und Musikgeschmacksrichtungen aufeinander treffen, ist bei der Songauswahl Fingerspitzengefühl nötig!» Der charmante, aufgestellte DJ Sanborn bietet ein Musikangebot mit einer äusserst vielseitigen Auswahl an Titeln. DJ Sanborn bietet ein auf Sie abgestimmtes Programm, welches keine Wünsche offen lässt und sich für Anlässe aller Art wie Partys, Hochzeiten, Sportanlässe, Betriebsfeste, Vereinsfeiern, Tanz-Polterabende, Fasnacht und Dorffeste eignet. Ich werde Sie bestmöglichst beraten. Telefon , Neues Schindeldach für die Kirche Sogn Gieri, Rhäzüns Die Schindelmacher nageln Stück für Stück auf das Kirchendach Sogn Gieri in Rhäzüns. (Bild pd) pd. Die kunsthistorisch bedeutende Kirche Sogn Gieri erhält ein neues Schindeldach. Der bekannte Schindelmacher aus Untervaz, Patrik Stäger, mit seiner Frau Heidi ist bereits seit zwei Wochen am Eindecken. Bis jede der ungefähr Schindel angenagelt ist, dauert es vier Wochen. Noch mehr Arbeit aber gibt es, die Schindeln von Hand herzustellen. Am Informationstag, 14. Mai, möchten die Kirchgemeinden Rhäzüns Bonaduz und der Schindelmacher den Besuchern das alte Handwerk näher bringen. Lorenz Krättli, der Grossvater von Patrik Stäger, wird selber das Schindelnmachen erklären, Schindeln herstellen und einiges aus seiner langen Berufszeit erzählen. Die Information beginnt um 14 Uhr bei der Kirche Sogn Gieri in Rhäzüns. Die Kirche ist zu Fuss (Fahrverbot) ab dem Bahnhof Rhäzüns und von Bonaduz aus erreichbar.

26 Aktiv und gesund in den Frühling Esalen Massage M ASSAGEN FÜR IHR WOHLBEFINDEN Massagepraxis Klaas Gartenweg Zizers Tel H. P. Klaas dipl. med. Masseur KLASSISCHE MASSAGE SPORT-MASSAGE AKUPUNKT-MASSAGE (N. PENZEL) FUSSREFLEXZONEN-MASSAGE WIRBELTHERAPIE (N. DORN) Krankenkassen anerkannt respektvolle und achtsame Berührungen helfen vorbeugen und Beheben von Beschwerden tief entspannen und neu Energie schöpfen Christina Schmid-Dreyer Vazerolgasse 14, Chur, Veranstaltungen in der GAM-Fachschule Tittwiesenstrasse 29 in Chur Infos und Anmeldung unter oder Massage Praxis Heribert Mittner Masanserstrasse Chur Tel EMR-anerkannt Akupunktur-Massage (nach Radloff) med. Massagen Entspannungsmassagen Esalen-Massage) Posturologie (Wiederprogrammierung der Postur) Vorträge & Info Tai-Ji-Kurs Familienstellen Paarbeziehung mit Robert Lüttin Qi-Gong-Kurs 31. Mai 2005, Uhr / Fr. 20. Einzelberatung 7./8. Juni 11 2 Std. Fr, 160. Numerologie mit Marcel Hügli 3. Juni 2005 / Uhr / Fr. 20. Befreiung von Stress Intuition Entfaltung und Entwicklung der Persönlichkeit mit Robert Lüttin für Ihr Wohlbefinden Elisabeth Schneider Montalinstrass Trimmis oder Reichsgasse 61, Chur Tel das schlafende Wissen 7. Juni 2005, Uhr / Fr. 20. Heilung durch die Energie der Bäume mit Christian Kindlimann 21. Juni 2005 / Uhr Die geistigen Gesetze mit Kurt Tepperwein 6. September 2005 im Titthof / Fr. 20. / Uhr Anmeldung erforderlich Seminare / Kurse Intuition das schlafende Wissen mit Robert Lüttin 17./ , Fr Numerologie mit Marcel Hügli 17./18./ / Fr Gemeinschaftspraxis Ivo Müller Silvio Hassler Bahnhofstrasse Chur Med. Massagen, Ernährungsberatung Magnetfeldtherapie, Elektrosmog-Beratung Energiearbeit am Fuss eugemed-kurs 2./3.7., 27./ , 19./ Fr von Uhr Medizinische Grundlagen Start: / bis 600 Std.

27 Mittwoch, 11. Mai 2005 Kultur 27 Die Kurzfilmnacht macht Station in Thusis Seltene Kammermusik- Perlen im Kellertheater pd. Tina Engewald und Riet Buchli musizieren schon einige Jahre miteinander. Seit 2001 treten sie unter dem Namen Duo Arietina auf. Das Duo befasst sich mit Originalliteratur für Gesang und Gitarre, scheut sich aber auch nicht Stücke für diese Besetzung umzuschreiben. Ihre diesjährige Konzertreihe gestalten sie mit der Geigerin Agnes Byland. Im Programm wechseln sich Werke vom Barockkomponisten Georg Friedrich Händel mit solchen von unbekannteren Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts ab (Mario Castelnuovo-Tedesco, Ralph Vaughan Williams und Cécile Chaminade). Von dem aus Spanien nach Amerika immigrierten jüdischen Komponisten Mario Castelnuovo- Im Grüscher Kulturhaus Rosengarten zu hören: Tina Engewald, Agnes Byland und Riet Buchli (von links). (Bild pd) Tedesco interpretieren Tina Engewald und Riet Buchli Lieder mit Texten eines maurischen Gelehrten aus dem 11. Jahrhundert. Ganz ohne Text erklingen die Stücke von Ralph Vaughan Williams in der seltenen Besetzung für Gesang und Violine. Die von der französischen Volks- und Salonmusik beeinflussten Lieder für Gesang und Klavier von Cécile Chaminade haben die Interpreten für ihre Triobesetzung arrangiert. Sie runden das Programm ab. Freitag, 13. Mai, Uhr, im Kellertheater Rosengarten Grüsch. Vorverkauf über Telefon oder Abendkasse und Kulturbar ab Uhr, reservierte Billette bitte bis 20 Uhr abholen. pd. Am kommenden Freitag, 13. Mai, macht die Kurzfilmnacht im Kino Rätia Thusis Station. Die Kurzfilmnacht ist eine Auswahl der besten Kurzfilme, welche letztes Jahr an den achten Internationalen Kurzfilmtagen in Winterthur zu sehen waren. Zusammengestellt in vier Teilprogrammen geht es quer durch den Kurzfilm-Kosmos. Den Anfang der rund einstündigen Blöcke machen nominierte und preisgekrönte Kurzfilme des Schweizer Filmpreises Unter dem Titel «Geburtstage und andere Katastrophen» präsentiert das Animationsfilmfestival Fantoche zu seinem 10- jährigen Bestehen acht internationale Trickfilme. Eine Portion Italianità versprechen die legendären italienischen Werbespots «Carosello» aus den 60er- und 70er-Jahren. Als vierten Block spielt das Programm «Beats n - Bars & Air Guitars» eine Auswahl aktueller Kurzfilme aus Grossbritannien, in denen Musik den Takt vorgibt. Und zum Abschluss zeigt das Kino Rätia die eigens fürs 15-Jahr-Jubiläum zusammengestellte «Jubiläumsrolle». Im Kino Rätia können Karten für die ganze Nacht oder auch nur für einzelne Blöcke gelöst werden. Es gibt in den längeren Pausen Verpflegungsmöglichkeiten an der Kinobar. Die Kurzfilmnacht im Kino Rätia um 19.30, Schweizer Filmpreis 2005, um 21 Uhr, «Geburtstage und andere Katastrophen», Uhr, «Carosello», Uhr, «Beat s n Bars & Air Guitars»,00.40 Uhr, «Jubiläumsrolle» des Kino Rätia «Hoi Maya», Regie: Caudia Lorenz. Zufällig begegnen sich beim Frisör zwei ältere Damen. Maya erkennt Charlotte. Charlotte erkennt Maya. Doch Maya behauptet: «Wir kennen uns nicht». (Publikumspreis Berlinale 2005). (Bild pd) Ska, Punk & Ragga Night im «Safari» pd. Zur Freude aller «Offbeat-Fetischisten» der Südostschweiz kommt auch Chur in den Genuss, diese Combo live zu erleben! Am Freitag, 13. Mai, ist es so weit. Die superfrische Ska-Punk-Alternativ-Ragga-Band aus Berlin und Leipzig wird über die Bühne im «Safari» rocken. Man nehme eine Portion Ska, einen ordentlichen Batzen Punk, reichlich vom guten Ragga und je eine Prise Hardcore und Hip-Hop. Das Ganze einmal gut durchrühren und 90 Minuten bei schweisstreibenden Temperaturen auf der Bühne garen lassen. Das Tanzen kommt dabei von ganz allein. Fertig ist der schönste Abend des Jahres, serviert von und mit Ska-T. No Comez, eine Bündner HC-Melodic-Punk- Band, welche sich im Verlauf der Ska-T, die superfrische Ska-Punk-Alternativ-Ragga-Band am Freitag im «Safari» Chur. (Bild pd) Jahre einen Namen in der Schweizer Punk-Szene machen konnte, ist mit von der Partie. Wenn No Comez auf der Bühne stehen ist hundert Prozent Power angesagt. Stets melodisch, mit zeitweise hartem Sound und eingängigen Refrains. Mit diesem Rezept konnte sich die Band in der Region innert kürzester Zeit einen guten Namen schaffen. Als weiteren Support wurde die Melodie-Punk Band Fuzzy Index eingeladen. Freitag, 13. Mai, Konzertbeginn 21 Uhr, Türöffnung 19 Uhr, Samstag, 14. Mai, high 5-Member-Party, Sonntag, 15. Mai, Sonic Death Rock`n`Roll Night.

28 25 25 J ahre ALTERSSIEDLUNG KANTENGUT Scalärastrasse 14, 7000 Chur, Fon , Roller FUN 50 KULINARISCHES ANGEBOT Donnerstag, 12. bis Pfingstmontag, 16. Mai SCHLEMMEN SIE SPARGELN! Geniessen Sie sein kräftiges und natürliches Aroma. VERNISSAGE «Revue Passée durch Form und Farbe» Donnerstag, 19. Mai, Uhr Bilder-Ausstellung von Annette Marti zum Spass-Preis von Fr (Preis inkl. Top-Case und MwSt.) Erhältlich bei AUTO CHUR-SÜD, Chur CALANDA GARAGE AG, Chur Dorfgarage Dünser, Trimmis Renovation? Kein Problem! Renovations-Fenster Modernster Wärme-, Schallund Einbruchschutz. Telefon Diabetes-Beratungs-Tage Mai 2005 Im Rahmen dieser Aktion messen wir Ihren Blutzucker- und Blutdruck für nur Fr. 5.. grischuna apotheke St. Gallen - Mörschwil Richtstrassse 19/McDonald s/pyramide 7007 Chur Tel , Fax Öffnungszeiten: Mo bis Fr Uhr Uhr Sa Uhr Georg Gujan Notebooks Software Tintenpatronen Computer Drucker Reparaturen Monitore Komponenten Schulung Virenprobleme Computer-Literatur ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag Freitag, Uhr Samstag, Uhr Reichsgasse 65, 7000 Chur Telefon sp. Urs König Bahnhofstrasse 44, beim Postplatz, 7000 Chur Catio Vital Lift Innovative Gesichtsbehandlungen Für Schnellentschlossene: Wer sich bis Ende Mai 2005 für eine «Catio Vital»- oder «Catio Lift»-Gesichtsbehandlung entscheidet, profitiert von einem Einführungsrabatt von 20%! Für eine individuelle Beratung rufen Sie gleich an. Inserieren bringt Erfolg!

29 Mittwoch, 11. Mai 2005 Gastronomie 29 «Basilic» ein kulinarisches Erlebnis für Feinschmecker Rita und Gion-Rudolf Trepp-Pazeller (sitzend) freuen sich mit ihrem engagierten Spitzenteam auf anspruchsvolle Gäste. (Bild Hardmeier) lh. Möchten Sie für einmal Tafelfreuden der Extraklasse erleben, besuchen Sie das «Basilic» mit seinem stilvollen Ambiente und herrlichster Aussicht über die Stadt Chur. Es ist wohl allen bekannt, dass das mit 15 Gault-Millau-Punkten bewertete Restaurant zu einem besonderen Juwel in der Gastroszene gehört. Die delikate saisonale Küche, im Moment sind köstlich duftende Bärlauchsuppe mit leckeren Morcheln, frische Churer Spargelkreationen und zartes Averser Milchgitzi ein kleiner Geheimtipp, dazu die exquisite Auswahl an Weinen lassen jedes Gourmetherz höher schlagen. Die Kreationen aus der Küche sind nicht nur wahre Gaumenfreuden, sondern auch dekorativer Augenschmaus. Bei schönem Wetter können sich die Gäste auch auf der sonnigen Terasse verwöhnen lassen. Selbstverständlich für die innovativen Gastgeber ist der gratis Taxiservice in die Stadt. Restaurant «Basilic», Susenbühlstrasse 43, Chur, Telefon , Fax , Öffnungszeiten: Mo, Uhr, Di-Sa, Uhr und Uhr. Sonntag auf Voranmeldung ab 15 Personen geöffnet. Das «Neustadt» hat jetzt auch am Sonntag geöffnet lh. Das gemütliche Quartierrestaurant «Neustadt» an der Scalettastrasse in Chur ist alleweil ein Besuch wert. Bei schönem Wetter kann man die sonnige Gartenterrasse geniessen. Und für die Kinder ist zum Austoben der Spielplatz gleich nebenan. Den Gästen steht neu eine grössere Auswahl an A-la-carte-Speisen zur Verfügung. Von Pizzas über leckere Fleischgerichte bis hin zu selbst gemachten Gnocchis: Im «Neustadt» findet man für den verwöhnten Gaumen, aber auch für den kleinen Hunger genau das Richtige. Das ganztägig geöffnete «Neustadt» bietet jeden Mittag ein feines, günstiges Menü an. Lassen Sie sich vom freundlichen und flinken Service und mit schmackhaften Gerichten aus der Küche verwöhnen. Für Familien- oder auch Firmenanlässe steht ein dekoratives Säli zur Verfügung, wo sie ihre Feste ganz im privaten Rahmen feiern können. Restaurant «Neustadt», Scalettastrasse 111, 7000 Chur, Telefon Öffnungszeiten: Montag Freitag, Uhr, Sa Uhr, So Uhr. Das aufgestellte «Neustadt»-Team freut sich, Sie verwöhnen zu dürfen (v.l.): Anna Longobardi, Vesna Atanaskovic, Jorge da Silva und Cristina Salgado. (Bilder Hardmeier) Café «Media» neu mit Kebap-Grill pd/lh. Am Freitag, 13. Mai, ist Eröffnung im Café «Media» an der Alexanderstrasse in Chur. Unter der Leitung von Mustafa Cetin und Claudia Müri feiert das ganze «Media»-Team die Wiedereröffnung ihres Cafés. Nebst feinen und günstigen Mittagsmenüs wird neu auch ein Kebap-Grill installiert. Der Kebab ist bekannt als eine vollwertige Mahlzeit mit frischem Fleisch und Salat. Für Studenten und Schüler wird der Kebab zu einem Spezialpreis angeboten. Selbstverständlich möchte das «Media»-Team den Ansprüchen seiner Gäste weiterhin auf hohem Niveau entsprechen, aber auch Neues einbringen. Am Eröffnungstag erwarten Sie ab 10 Uhr ein saftiger Kebab, sowie ein Getränk zu einem absoluten Tiefstpreis. Das Café- Das Café «Media» feiert am nächsten Freitag Wiedereröffnung. (von l.): Hüseyin Ertürk, Claudia Müri, Mustafa Cetin, Alexandra Casutt freuen sich auf Ihren Besuch. (Bild Hardmeier) «Media»-Team freut sich auf Ihren Besuch. Neue Öffnungszeiten: Mo bis Fr, 5.30 bis 24 Uhr, Sa und So, 9 bis max. 24 Uhr. Café «Media» Alexanderstrasse 24, 7000 Chur, Telefon ANZEIGE

30 Rennserie Ziegler-Cup des Velo und Bike Clubs Landquart 2005 Datum: Mittwoch, 11.5., 18.5., 25.5., , Start Uhr Wo: Igis (Igiserwald, Start bei Skihütte Igis (neue Strecke). Parkplätze bei altem Zielgelände. Auf Chiffre- Inserate kann keine Auskunft erteilt werden! Anmeldung/Startgeld: Anmeldung vor Ort. Startgeld für alle 4 Rennen = Fr. 25., Einzelrennen Fr Inserate durch: Tel Fax Zeitungsleser sind immer gut orientiert Kinder sind keine Ware. Max und Moritz, immer munter, schütteln sie vom Baum herunter. Maikäfer in feinster Schokolade vom Zuckerbäcker. Arthur Bühler Untere Gasse 32, Chur Telefon Am Pfingstmontag haben wir für Sie von 8.00 bis Uhr geöffnet! Gerne erhalte ich weitere Informationen über: Gratisinserat die Kampagne Stoppt Kinderhandel Patenschaften Freiwilligenarbeit in meiner Region PC-Konto: Rotes Kreuz Graubünden Crusch Cotschna Grischun Croce Rossa Grigione Name / Vorname Strasse Tel. Datum PLZ/Ort Unterschrift Terre des hommes Büro Deutschschweiz Postfach 8026 Zürich Tel. 01/ Fax 01/ D222 Aktiv im Sozialbereich und in der Gesundheitsförderung UNSER SPENDENKONTO PC SPENDENTELEFON Inserateschluss für Ausgabe nach PFINGSTEN: FREITAG, 13. Mai, Uhr

31 Mittwoch, 11. Mai 2005 Pfingsten 31 Die prachtvollen Blütenschönheiten erfreuen uns jedes Jahr um Pfingsten mit ihren verschiedenen Farben. (Bild Mathis) 50 Tage nach Ostern Am kommenden Wochenende wird Pfingsten gefeiert Pfingsten (von griechisch: pentekosté 50) bezeichnet den 50. Tag nach Ostern. Den historisch-kalendarischen Hintergrund bildet das jüdische Wochenfest Schawuot, mit dem 50 Tage nach Pesach die Offenbarung Gottes auf dem Berg Sinai gefeiert wird. pd/am. Im christlichen Kirchenjahr beendet Pfingsten analog dazu die 50-tägige österliche Freudenzeit. Zu Pfingsten wird die Herabsendung des Heiligen Geistes und die Gründung der Kirche gefeiert. In den Ostkirchen gilt es zudem als Fest der Heiligen Dreifaltigkeit; die Westkirchen haben für diesen Anlass seit dem 14. Jahrhundert ein eigenes Fest namens Trinitatis, eine Woche nach Pfingsten. Die Pfingsterzählung der lukanischen Apostelgeschichte (2, 1 41) beschreibt den Heiligen Geist mit zum Teil auf dem Alten Testament beruhenden Wundergaben (Charismen); er gibt Mut und Offenheit ein, ermöglicht Verständigung (Glossolalie) und begründet eine universale Gemeinschaft (Aufzählung von 17 Volks- und Glaubensgruppen). Pfingstsymbole Menschen gebrauchen Symbole, um etwas nicht Fassbares fassbarer zu machen. So verhält es sich auch mit den Pfingstsymbolen. Wenn die Bibel vom Heiligen Geist bzw. dem Geist Gottes spricht, so gebraucht sie Bilder wie «Atem», «Hauch» und «Wind». Dies gilt nicht nur für das biblische Pfingstereignis, wo die Herabkunft des Geistes von einem Brausen begleitet wird. Im Schöpfungsbericht beispielsweise bläst Gott Adam den Lebensatem (hebräisch: ruach) ein. Ähnlich zu deuten ist es auch, wenn der auferstandene Christus seine Jünger anhaucht, um sie an seinem neuen Leben teilhaben zu lassen. Ein Symbol für das Wirken des Heiligen Geistes sind Feuer und Flammen, häufig dargestellt in Form von Feuerzungen. Dieses Bild ist sehr naheliegend. Feuer entzündet, bringt zum Glühen, setzt grosse Energie frei. Auch im Sprachgebrauch kennt man Redewendungen wie «Feuer und Flamme sein» und «der Funke ist übergesprungen», wenn ein Mensch sich für jemanden begeistert oder von etwas begeistert ist. Ähnlich wie das Feuer gibt auch das Wasser dem Leben Impuls. Letzteres gilt sogar als das Leben spendende Element schlechthin. Als Sinnbild für den Geist ist das Wasser aus dem Taufritus bekannt. Ein weiteres Pfingstsymbol ist die Taube. Erste symbolische Darstellungen von Tauben findet man im Gebiet des heutigen Irak. Im alten Babylon war die Taube ein Symbol der Göttin Ischtar. Übernahm ein neuer König bei seiner Inthronisation die Taube als Königssymbol, so bedeutete dies für ihn die Auszeichnung als Gottessohn. Wenn die Evangelisten übereinstimmend die Herabkunft des Geistes bei der Taufe im Jordan in Form einer Taube bezeugen, wollen sie damit auch auf die Gottessohnschaft Jesu hinweisen. In der Antike und im Judentum stand die Taube für Sanftmut und Liebe. Der Grund hierfür lag in der irrigen Annahme, die Taube habe keine Gallenblase und sei daher frei von allem Bitteren und Bösen. Das Alte Testament erzählt davon, dass Noah eine Taube aussendet. Sie kehrt nach einiger Zeit mit einem Palmzweig im Schnabel zurück und verheisst dadurch Hoffnung auf trockenes Land nach der Sintflut. In den letzten Jahren wurde die Taube zum Sinnbild für Frieden und Versöhnung. Die Taube als Sinnbild des Heiligen Geistes kam in der bildenden Kunst erst im 6. Jahrhundert auf. Ihre Hochzeit als Symboltier hatte sie vor allem im Barock. Da sie auch als Sinnbild für christliche Nächstenliebe galt, wurden seit dem späten Mittelalter zahlreiche Hospize und Hospitäler Zum Heiligen Geist genannt. Noch heute ist die Taube die häufigste Darstellungsform des Heiligen Geistes. Vielleicht wurde sie neben den oben erwähnten Gründen auch als Pfingstsymbol erwählt, weil sie konkreter zu fassen ist als die Elemente Feuer, Wasser und Wind und damit dem menschlichen Bedürfnis nach anschaulicher Darstellung besser gerecht wird. Der Versuch nach möglichst konkreter Darstellung gipfelte im Mittelalter darin, dass der Heilige Geist sogar in menschlicher Gestalt abgebildet wurde. Dies wurde jedoch von Seiten der Kirchenleitung untersagt.

32 Mittwoch, 11. Mai 2005 Tanz 32 Die Sehnsucht nach Selbstentfaltung Ausdruckstanz für Lebensfreude und Körpergefühl Fitness, Entspannung und Lebensfreude zugleich: Rund 100 Jahre nach seiner «Erfindung» feiert der Ausdruckstanz ein Comeback. Von Monika Degiacomi Ausdruckstanz findet seit Anfang des 20. Jahrhunderts Verbreitung und hat sich als Gegenbewegung zu den strengen Gesetzen des klassischen Balletts entwickelt. Sein Ziel ist es, zu einem natürlichen Körper- und Bewegungsgefühl zurückzukehren. Bekannte Namen des befreiten Tanzes waren zum Beispiel Isadora Duncan, Mary Wigman, Erick Hawkins und Martha Graham. Ein Versuch, die Bewegungslehre des Ausdruckstanzes theoretisch zu festigen, stammt von Rudolph von Laban. Neben seiner Karriere als Tänzer und Choreograph wurde Laban zum bedeutendsten Tanztheoretiker und Tanzpädagogen des 20. Jahrhunderts. Seine Philosophie: Jeder Mensch trägt den Tänzer in sich, und der Tanz dient als Mittel zur Persönlichkeitsentfaltung. Mut zur Bewegung Spezielle Kenntnisse braucht es keine, um Ausdruckstanz zu betreiben. «Er schreibt keine bestimmten Schritte vor und eignet sich für Jedermann etwas Mut, und man kann loslegen», weiss Annika Barandun, Moovetänzerin und diplomierte Bewegungspädagogin der Franklin-Methode. Wer sich traut, könne die Bewegungen fliessen lassen. «Das gibt Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein, zudem kehre das Körpergefühl zurück», so die Churerin. Ausdruckstanz mache die Seele frei, verleihe Lebensfreude und ermögliche, aus dem Alltag auszubrechen, schwärmen Anhängerinnen und Anhänger und schreiben ihm damit eine psychotherapeutische Wirkung zu. Aber auch für die Fitness spielt der Ausdruckstanz eine nicht zu unterschätzende Rolle. Weitere Resultate: Die Muskeln werden ganzheitlich angeregt und verhelfen zu einer natürlichen Geschmeidigkeit, einer guten Haltung und Balance. Diese Tanzstilrichtung eigne sich deshalb auch für Leute mit Rückenschmerzen und Verspannungen. Alternative zum Fitnesscenter Ausdruckstanz also als Alternative zum Fitnesscenter? Durchaus. In der heute stressigen Zeit würden sich viele Menschen zum Fitnesstraining an stereotypen Kraftmaschinen nach Alternativen sehnen. Alt und Jung setzen sich deshalb zunehmend mit der rund hundertjährigen Tanz- und Sportart auseinander. Die Aufgabe einer Lehrerin oder eines Lehrers ist es, die Blockaden der Schüler zu erkennen und die richtigen Bewegungen aufzuzeigen. Es wird nicht nach Programm gearbeitet, vielmehr wird individuell auf jede Person eingegangen. Um die Gelenke optimal vorzubereiten, gehört eine Aufwärmphase zum Programm: Mit Körperübungen und -Lockerungen werden Gewebe und Muskeln angeregt. Beim Tanzen selber kommen auch Tücher oder Verkleidungen zum Einsatz. Sie verhelfen, in andere Rollen zu schlüpfen, sich vom Alltag abzugrenzen und lockerer zu werden. ANZEIGE

33 Mittwoch, 11. Mai 2005 Natur 33 «TIERISCHES» Kommt in der Schweiz noch recht häufig vor: Der Fleckenspanner. Fleckenspanner und Segelfalter Der Fleckenspanner und der Segelfalter gehören zu unterschiedlichen Familien. Von Rolf Giger Schmetterlinge unterscheiden sich nicht nur in Grösse, Form und Farbigkeit. Durch ihre unterschiedlichen Lebensgewohnheiten wird ihre Zugehörigkeit in verschiedene Familien aufgeteilt. Der Fleckenspanner Der Fleckenspanner gehört zur Familie der Spanner. Ihn kann man von April bis Juli beobachten. Mit einer Spannweite von 23 bis 28 Millimeter gehört er nicht zu den grossen Schmetterlingen. Mit seiner auffallend leuchtend gelb-orangen Flügelfärbung ist er jedoch nicht zu übersehen. Sein Name ist auf die braun, violett schimmernde Fleckenmusterung auf den Flügeln zurückzuführen. Der Fleckenspanner kommt fast überall ziemlich häufig vor. Er besiedelt Waldränder und offene, trockene Gebiete. Da er auch tagsüber aktiv ist, kann man ihn gut beim regelmässigen Blütenbesuch beobachten. Die grüne, schlanke Raupe trägt einen dunklen Rückstreifen und helle Seitenlinien. Sie entwickelt sich meist an Lippenblütengewächsen. Zum Verpuppen wird ein mit Erde vermischtes Gespinst angefertigt. Der Segelfalter Der Segelfalter gehört zur Familie der Ritterfalter. Er ist von April bis August an warmen, sonnigen Stellen zu beobachten. Seine Flügelspannweite beträgt 50 bis 70 Millimeter wobei das Weibchen etwas grösser wird als das Männchen. Die Vorderflügel erreichen eine Länge von bis zu 4 Zentimeter. Markant sind die langen Enden an den Hinterflügeln. Mit seiner gelben Grundfärbung und die dunkle Streifenmusterung ist dieser Falter gut von andern zu unterscheiden. Die gelblich oder grün gefärbte Raupe weist helle, schräg nach oben verlaufende Streifen auf. Oberseits sind meist noch unregelmässig verteilte, rotbraune Flecken zu erkennen. Im Gegensatz zu anderen Schmetterlingsraupen weist die Segelfalterraupe eine sehr kompakte und hochrückig gewachsene Körperform auf. Die Jungraupe hingegen kann leicht mit der des Schwalbenschwanzes verwechselt werden. Der Segelfalter kann in klimatisch günstigen Regionen zwei Generationen pro Jahr hervorbringen. (Bilder Rolf Giger)

34 Geisterbahn? Die BüWo schaut hinter die Fassaden. Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten.

35 Mittwoch, 11. Mai 2005 Rätsel 35 Ziegler-Cup eine ideale Vorbereitung der Saison pd. Auch dieses Jahr organisiert der Velo und Bike Club Landquart wieder die beliebten Ziegler-Cup- Rennen. Der Hauptsponsor dieser Rennserie ist erneut die Bäckerei Ziegler in Landquart/ Maienfeld. Es werden vier Bikerennen durchgeführt. Für die Gesamtwertung zählen die drei besten Resultate. Alle vier Rennen zählen auch zur Wertung des neuen Graubünden-Bike-Cup. Die Rennleitung möchte alle ambitionierten und alle Hobby-Fahrer ansprechen. Die Strecke ist technisch nicht allzu schwierig, und es zählen das «Mitmachen und Plausch»-Haben. Das Rennen findet auf einem Rundkurs statt, welcher je nach Kategorie drei bis vier Mal gefahren wird. Die Fahrzeit beträgt ca. 45 Minuten. Es werden zwei Rundstreckenrennen, ein Einzelzeitfahren und ein Paarzeitfahren durchgeführt. Teilnahmeberechtigt sind alle Bikerinnen und Biker ab Jahrgang Gestartet wird neu bei der Skihütte Birchholz. Parkplätze beim alten Startgelände. Ziegler-Cup, die ideale Vorbereitung auf die Renn-Weekends der Saison. (Bild pd) Rennserie Ziegler-Cup 2005 des Velo und Bike Clubs Landquart. Start bei der Skihütte Igis. Neue Streckenführung im Igiserwald, Richtung Schiessstand oberhalb des Schlosses Marschlins, jedoch etwas weiter oben. Auf der Zufahrt zum Start ist Fahrverbot für Autos. Bitte mit dem Bike fahren oder laufen. Autos bei letztjährigem Startgelände lassen. Anmeldung: Mittwoch, 11. Mai, Start Uhr, Mittwoch, 18. Mai, Start Uhr, Mittwoch, 25. Mai, Start Uhr, Mittwoch, 1. Juni, Start Uhr. Anmeldung vor Ort. Startgeld für die ganze Serie (4 Rennen) unverändert. www. vbclandquart BÜWO-RÄTSEL 100Franken zu gewinnen: Das Lösungswort können Sie einfach bekannt geben: Wählen Sie die Telefonnummer (Fr..90/Anruf) Sprechen Sie die Lösung, Ihre Adresse und Telefonnummer aufs Band. So nehmen Sie automatisch an der Verlosung von 100 Franken in bar teil. Die Gewinner werden direkt benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Auch Postkarten (mit Fr. 1. frankiert) werden akzeptiert. Senden Sie diese an: Redaktion «Bündner Woche», BÜWO-RÄTSEL, Comercialstr. 22, 7007 Chur Teilnahmeschluss ist jeweils dienstags folgender Woche. Lösungswort aus letzter Woche: Gelegentlich

36 Mittwoch, 11. Mai 2005 Veranstaltungskalender 36 AUSSTELLUNGEN WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER Der Traum vom Glück, Auswanderung nach Brasilien (Sa/So Uhr) Grüsch 1.März 18.Juni Kulturhaus Rosengarten Info: Eishockey WM Halbfinale Live auf Grossleinwand Rhäzüns 14.Mai Bar Bonazüns Kaffeegenuss, Rösten-Mahlen-Kochen (Sa/So Uhr) Grüsch 1.März 18.Juni Kulturhaus Rosengarten Prätt. Heimatmuseum Leben und Werk von Viktor E. Frankl Chur 2.Mai 13.Mai Freifeldstrasse 27 Instit. für Logotherapie Öffentl. Führung mit einer Ausstellung der römischen Wandmalereien und Funden Chur 14.Mai Schutzbauareal Ackermann Archäolog. Dienst GR Phänomen Bündner Jagd Rodels 13.Mai Mehrzweckhalle Jägersektion Raschil Voll flockig. Das Müesli - von Bircher-Benner bis Functional Food Chur 24.März 22.Mai Rätisches Museum Hofstr. 1 Rätisches Museum DIVERSES WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER 700 Jahre Kirche Felsberg: Podiumsabend «Kirche heute-morgen» Felsberg 19.Mai Aula Felsberg Evang. Kirchgemeinde Bibliotheksfest für gross und klein Chur 11.Mai Aspermontstrasse 17 Aspermont Bibliothek Blutspendeaktion Trimmis 11.Mai Schulhaus Blutspendezentrum Blutspendeaktion Scuol 17.Mai Spital, Physiotherapie Blutspendezentrum Dorfmarkt: Gemüse, Spargeln, Kartoffeln, Kids Corner mit Tieren, «Nachtschwärmer» Domat/Ems 13.Mai Sentupada Info: icf-church Bündner erleben Gott! Hans-Peter Weber Chur 15.Mai Hotel 3-Könige, Reichsg. 18 JEDEN SONNTAG BRUNCH (bei jeder Witterung) Haldenstein 3.April 9.Okt Schlossgarten Schlosscafe Jubiläumsgartenfest 100 Jahre Schutz Filisur, Pfingstmontag Filisur 16.Mai Alpin Gartencenter Schutz Schutz Filisur Pfingst-Lobpreisgottesdienst im Treffpunkt Christl. Gemeinde; mit Abendmahl Chur 15.Mai 9.30 Saluferstr.41, Pfingstgottesdienst mit Lobpreis und Predigt, gelichzeitig Kinderprogramm Chur 15.Mai 9.30 Calandastr.38/ Saisoneröffnung Älplibahn Malans 14.Mai Älplibahn Trumpf-AS: Schieber mit zugel. Partner Chur 12.Mai Rest. Rheinkrone Trumpf-AS KINO WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER BARFUSS, (ab 12 Jahren), Deutsch Chur 9.Mai 11.Mai Kino Center, HOTEL RWANDA, (ab 16 Jahren), OV/d/f, nur bis Mi Chur 9.Mai 11.Mai Kino Center, KINGDOM OF HEAVEN, 15.00/18.00/21.00 Uhr, (ab 12 Jahren), Deutsch Chur 11.Mai Kino Apollo, Kinsey, Bill Condon, USA 2004, E/d/f Thusis 12.Mai Kino Rätia, Kinsey, Bill Condon, USA 2004, E/d/f Thusis 14.Mai Kino Rätia, Kurzfilmnacht der SWISS FILMS, Kurzfilme in 4 Blöcken Thusis 13.Mai Kino Rätia, Promised Land, Michael Beltrami, I/CH 2004, OV/d Thusis 14.Mai Kino Rätia, Promised Land, Michael Beltrami, I/CH 2004, OV/d Thusis 16.Mai Kino Rätia, RICORDARE ANNA, (ab 12 Jahren), I/d/f, nur bis Mi Chur 9.Mai 11.Mai Kino Center, SILENTIUM, (ab 16 Jahren), Deutsch, nur bis Mi Chur 9.Mai 11.Mai Kino Center, xxx 2 THE NEXT LEVEL, 18.45/21.00 Uhr, (ab 16 Jahren), Deutsch Chur 9.Mai 11.Mai Kino Center, KONZERTE WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER 2. STÖR-Konzert mit Bläserquartett «suoni dorati» Zizers 20.Mai Katholische Kirche MS L quart u. Umgeb. Trio-Abend Chr. Rudolf, Violine, I. Szomor, Violoncello, R. Cantieni, Hammerflügel Chur 31.Mai Kirche St. Luzi Churer Sommerkonz. UDS IN CONCERT with BONKAPONXZ, CARNATION & SENG Lantsch/Lenz 4.Juni Schulhaus «Zürcher Bläsertrio» Bad Ragaz 14.Mai Grand Hotel Hof Ragaz Res.: SPORT WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER capito.-fussballcup, E-Junioren Vella 22.Mai Fussballplatz Bünd. Fussballverb. capito.-fussballcup, F-Junioren Bonaduz 22.Mai Fussballplatz Bünd. Fussballverb. UNTERHALTUNG WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER Eishockey WM 4. Finale Live auf Grossleinwand Schweiz? Rhäzüns 12.Mai Bar Bonazüns Ope(r)n Air Waldbühne Arosa * Brunch-Konzert* Arosa 1.Aug Evang. Kirchgemeindesaal Top Bands Dienstag bis Samstag, jeden Dienstag Rosenabend Sargans Dancing zur Zinne «Viva Italia» Rhäzüns 13.Mai 14.Mai Bar Bonazüns VORTRÄGE WO DATUM ZEIT ORT VERANSTALTER Den Hasen auf der Spur Dr. Jürg P. Müller Rodels 13.Mai Mehrzweckhalle Jägersektion Raschil Die Macht der Gefühle. Sind wir ihnen hilflos ausgeliefert? Was können wir ändern? Küblis 12.Mai Hotel Krone, neben Kirche Die Macht der Gefühle. Sind wir ihnen hilflos ausgeliefert? Was können wir ändern? Untervaz 18.Mai Hotel Linde, im Saal Die Macht der Gefühle. Sind wir ihnen hilflos ausgeliefert? Was können wir ändern? Trimmis 19.Mai Pfarreisäli bei Kath. Kirche Lyrikabend mit Frau Christina Scheck Chur 11.Mai Buchhandlung Schuler Runder Tisch zum Thema «Partnerschaftsgesetz» Chur 11.Mai Kirchgemeindehaus Brandis Ev. Kirchgemeinde Viavortrag «Das Schams, eine Idylle in Graubünden» von Otto Pajarola Andeer 17.Mai Hotel Fravi VORVERKAUF INFOPOOL TICKETSERVICE TEL Akrobatik-Rock`n Roll SM (Qualifikation Uhr und Finals Uhr ) Landquart 18.Juni Forum im Ried RRC Funny Dancers Die Toten Hosen Friss oder Stirb-Tour 2005 ist Ausverkauft! Chur 20.Mai Hallenstadion Obere Au Heidi Das Musical ( Dienstag- Samstag Einlass ab 17.30, Beginn Uhr) Walenstadt 23.Juli 3.Sept. Seebühne Walenstadt Heidi Das Musical ( Sonntag Einlass ab 11.00, Beginn Uhr) Walenstadt 14.Aug. 28.Aug. Seebühne Walenstadt

37 Mittwoch, 11. Mai 2005 Veranstaltungskalender 37 Klassik Forum Chur 4. Konzert: W. A. Mozart, J. Haydn m. Zürcher Kammerorchester Chur 11.Mai Stadttheater Chur Musik + Theater Musical «Angelo und die Möwe» Chur 22.Mai Stadttheater, Chur Procap/Singschule Chur musical «evita» von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice Chur 18.Juni 2.Juli Stadtgarten, Grabenstrasse Ope(r)n Air Waldbühne Arosa *Bach-Kantaten* Fr. 22-So.24.7 /Sa Fr Arosa 22.Juli 6.Aug. Ope(r)n Waldbühne Ope(r)n Air Waldbühne Arosa *La Canterina* Do./Fr /Do Sa Arosa 22.Juli 6.Aug. Ope(r)n Air Waldbühne Ope(r)n Air Waldbühne Arosa *Opern-Galas* Do.21.7/Sa.23.7/So Sa Arosa 22.Juli 6.Aug. Ope(r)n Air Waldbühne Ope(r)n Air Waldbühne Arosa *Zaide* Mo.25.7 / Sa.30.7 / Di und Fr Arosa 22.Juli 6.Aug. Ope(r)n Air Waldbühne ORIGEN THEATERUM MUNDI *Francesco* (Deutsch) Savognin 15.Juli 7.Aug Sarons Savognin ORIGEN THEATRUM MUNDI * Francesco* (Romanisch) Savognin 16.Juli 30.Juli Sarons Savognin ORIGEN THEATRUM MUNDI *Apocalypse* Savognin 29.Juli 8.Aug Kirche Son Martegn Savognin Peach Weber Gäxpresso Chur 2.Juni Stadttheater Chur LT Live Tour Music SINA Live-Konzert am 5. Glarner Band Contest Mollis 18.Juni Flugplatz Modern Music School An alle Veranstalter und Organisatoren! Ein Anruf genügt und Ihre Veranstaltung erscheint: in der «Südostschweiz», Regionalausgabe «Graubünden» und «Bündner Tagblatt» in der Wochenzeitung für das Rheintal «Bündner Woche» im Privatradio Radio Grischa, zur besten Sendezeit Online auf Internet unter: www. Suedostschweiz.ch und Und so gehts Sie rufen uns an unter Telefon werktags: von 7.30 bis Uhr, samstags und sonntags von 8.00 bis Uhr Wir nehmen Ihre Veranstaltung gerne persönlich entgegen. Keine Grenzprobleme mit dem Hund Wer mit dem Hund ins Ausland in die Ferien fährt, benötigt einen Heimtierausweis, der von jeder Tierärztin oder jedem Tierarzt in der Schweiz ausgestellt werden kann. Um diesen zu erhalten, muss der Hund mittels Mikrochip oder Tätowierung gekennzeichnet und gegen Tollwut geimpft sein. pd. Bald beginnt die Ferienzeit. Für die meisten Hundebesitzerinnen und Besitzer reist der Vierbeiner selbstverständlich auch ins Ausland mit. Damit es bei der Ausreise oder bei der Wiedereinreise in die Schweiz keine Probleme gibt, muss sich jeder Hundehalter vorgängig über die Bestimmungen der jeweiligen Feriendestination erkundigen. Bei den Erkundigungen am besten beim zuständigen Konsulat und beim Bundesamt für Veterinärwesen BVET dürfen auch die Bestimmungen der Durchreiseländer nicht vergessen werden. Tollwut-Impfung ist notwendig Beim Grenzübertritt in ein EU- Land wird ein so genannter Heimtierausweis verlangt. Dieser kann von jeder Schweizer Tierärztin oder jedem Tierarzt ausgestellt werden. Voraussetzung ist, dass der Hund gut lesbar tätowiert oder gechipt und gegen Tollwut geimpft ist. Der Heimtierausweis ersetzt den bisherigen Impfpass. In einigen EU-Ländern reicht Der Schlaf des Gerechten: Wer mit seinem Hund ins Ausland reist, muss einige Formalitäten erledigen. jedoch auch der Heimtierausweis nicht. Sie verlangen beispielsweise ein Gesundheitszeugnis, eine Behandlung gegen den Fuchsbandwurm (Finnland), das Mitführen eines Maulkorbes (Italien) oder verweigern die Einreise bei so genannten gefährlichen Hunden (Frankreich, Deutschland, Holland) gleich ganz. In Ländern wie England muss mit einer Vorbereitungszeit von bis zu sieben Monaten gerechnet werden. Oft ist eine Bewilligung notwendig Für Reisen in Länder mit urbaner Tollwut wie Ungarn oder Kroatien benötigt der Hundehalter für die Wiedereinreise in die Schweiz (Bild Tamara Defilla) eine Bewilligung des BVET. Diese Bewilligung muss mindestens drei Wochen vor der Abreise ins Ausland beim BVET beantragt werden. Weitere Infos bei: Bundesamt für Veterinärwesen, Schwarzenburgstr. 161, 3003 Bern, Tel , oder

38 Mittwoch, 11. Mai marktplatz Der Marktplatz Erscheint mittwochs in der BüWo und freitags im «Stadtamtsblatt» Der Marktplatz darf nur für private Anzeigen genutzt werden. Geschäfts- und gewerbliche Anzeigen erscheinen im normalen Inseratenteil. IMPRESSUM... VERLEGER Hanspeter Lebrument DIREKTOR Andrea Masüger DRUCK Südostschweiz Print AG, Chur AUFLAGE Exemplare REDAKTION BÜWO Barbara Paz Soldan REDAKTION FG Aldo Mathis VERLAG Südostschweiz Presse AG, B. Ravaioli ANZEIGEN Südostschweiz Publicitas AG, J. Schocher REDAKTION Comercialstr. 22, 7007 Chur Tel , Fax VERLAG Südostschweiz Presse AG Kasernenstr. 1, 7007 Chur Tel , Fax ABO- UND ZUSTELLDIENST Kasernenstr. 1, 7007 Chur Tel ANZEIGEN Südostschweiz Publicitas AG, Alexanderstr. 24, 7001 Chur Tel , Fax In Zusammenarbeit mit dem Prättigauer Herrschäftler FAHRZEUGE Alfa Spider 2.0 Q. Verde Jg. 86, rot, km, gepflegt, VP Fr Telefon BMW R80R, Jg. 93, 30TKM, schwarz, mit Koffer, zustand wie neu, Fr Telefon Günstige Honda XL 600, Jg. 86. Telefon Mercedes Benz 230K Cabriolet, sehr schön, d blau mét., Automat, Leder, neue Pneus. Fr Tel Mofa Puch Maxi 2-Gang-Automat, STVA eingelöst Fr inkl. Nummer. Telefon Renault Laguna 2.0 Kombi, Jg. 6.98, km, dunkelblau-mét., R/CD, 8fach bereift, MFK 03.05, VP Fr , Servicegepflegt. Natel Roller zu verkaufen, 1995 Mod., 50ccm, mit Koffer. VB Fr Telefon Roller Yamaha Neos YN50/R, Jg. 02, 6000 km, Fr Tel Toyota Corolla EFI, Jg. 92, rot, km, MFK 12.04, 8fach bereift, Schiebedach. Preis Fr Tel Volvo S40 2.0i, Autom. weiss, R/TB, Inverkehrssetzung 11.98, MFK 04.05, sehr gepflegt, nur km, 8fach bereift, VP Fr Tel ZU VERKAUFEN Zu verkaufen Corbusier-Sessel (Imitation), Leder schwarz, sehr gut erhalten. Preis Fr Tel Eckbank gepolstert, drei Stühle gepolstert, Auszugstisch mit Keramikplatten in der Mitte. Muss abheholt werden. Tel. P , G Fernseh Thomson 36 cm Bild, silber, 1 Scardanschluss, Fernbedienung, Teletext, VB Fr ; Neuwertige Glasvitrine, Ahorn, Türen silber/milchglas, T 30 cm, B 79 cm, H 200 cm, 6 Tablare, VB Fr Telefon Günstige, alte, abgelaugte Möbel: Kommoden, Schränke, Tische, Stühle, Truhen, Küchenbuffet, Nachttischli, Fenster gespiegelt usw. Telefon Kellertüre mit Rahmen Lichtmass 80x194 cm, TP occ. Pneus mit Schlauch , Gartenschl.-Wagen, gross für ca. 50m. Heckenschere neu. G.-Rechen, Blechgiesskanne 15Lit., Liegestuhl, Holz-Stoff. 4 Alufelgen orig. MB 300 SEL. Tel ab Uhr 2 Kindervelos: ab ca. 3 J. Fr. 90. ; ab ca. 5 J. Fr ; Damen-City-Bike Fr ; Damen-Bike Fr Telefon Günstig zu verkaufen Kühlschrank wenig gebraucht. Inhalt 223 Liter. Telefon Schrankbett, weiss, 140x200, Matratze neuw., Kleiderschrank 1-türig, zus. Fr Hometrainer, 5 Funkt., 8 Stufen verstellbar, Fr Tel Solarstromanlage komplett, Fr , 1 Komposttoilette ohne Strom, Fr , 1 Luftreinigungsgerät, Fr Telefon Turmix-Nespresso-Kaffeemaschine neu, Fr ; Tischkreissäge für Brennholz Fr ; Leiterwägelchen Fr ; Neuwertiger Tumbler Hoover Fr Telefon Zu verkaufen Wohnwagen in Andeer mit Holzvorbau samt Inventar, Preis nach Besichtigung. Tel Wohnwand (7 Einzelelemente) plus Sideboard, alles in perlmutweiss, sehr guter Zustand, NP Fr , VP Fr Telefon Tenor-Saxophon Yamaha 32 mit Koffer, neuwertig. VP Fr Tel oder ZU KAUFEN GESUCHT Suche alte Reklamen, z.b. schilder, Blechbüchsen, Bierflaschen usw.telefon Veloanhänger für zwei Kinder. Telefon ZU VERSCHENKEN Mehrere junge und zwei ausgewachsene Antennenwelse abzugeben. Telefon abends Chromstahlabdeckung 2 m 56 cm x 55 cm, Tropfteil links, Spülermitte Abstellfläche, Kochteil rechts, 3 Platten. Backofen ca. 3 j. und versch. Küchenschränke (CH-Mass).Ein Kindergitterbett. Muss abgeholt werden. Telefon Ein Computertisch zu verschenken. Telefon Gratisbroschüre. «Esst kein Fleisch! Warum?» Telefon , Fax , www. universelles-leben.ch Für Turnverein, Spielgruppen, usw., Hartplastik-Keulen, 26 rote, 3 weisse, 2 holzige, gratis. Telefon Joghurt Liebhaber. 1 Liter frischen Wellness-Joghurt, 1 Woche kostenlos testen. Infos Junge Kätzchen. Chr. Heeb, Igis, Telefon Laufend gratis abzugeben Jutensäcke gegen Verpackungs- und Versandspesen.Tel morgens Uhr oder abends Uhr anrufen. Kinderhochbett mit Rutsche (ohne Matratze),Wohnwand mit Vitrine (4-teilig, Fichte), Kinderschreibtisch. Muss abgeholt werden! Tel Küchenkombination, Arbeitsplatte aus Chromstahl, Geräte V-Zug. Muss in Chur abmontiert und abgeholt werden (von 7-8 Uhr) od Stubenbuffet in dunkel gebeiztem Massivholz, top Qualität, Oberbau mit Glasvitrinen, 215x53x185 cm. Polstergruppe Massivholz mit Stoffüberzug, 3- er, 2-er und 1-er-Sessel. Muss bis 25. Mai in Chur abgeholt werden. Telefon oder Zu verschenken Wohnwand aus Massivholz Eiche. Muss in Chur abgeholt werden. Telefon

39 Mittwoch, 11. Mai 2005 Marktplatz 39 Zu verschenken wegen Umzug 2 Kanninchen (m), 3 Jahre, weiss und schwarz/weiss. Telefon wunderschöne Langhaarkatzen (Perser Birmamix), männl., kastriert, 11- jährig, reine Wohnungskatzen. Müssen sonst eingeschläfert werden , abends 5 Kompostgitter, 1 Video-Recorder für Bastler, 5 Reisewecker ohne Batterien. Telefon BEKANNTSCHAFTEN Gesucht Kollegin ab 40 J., die mit mir w. ab und zu am Wochenende (Sa) etwas unternimmt (Ausgang usw.) Telefon , ab Uhr VERSCHIEDENES Brasilianisch-Unterricht, Einzeln oder Gruppe, Anfänger und Fortgeschrittene. Telefon Wir übernehmen Entsorgungen diverser Abfälle, Hausräumungen usw. Rufen Sie an unter Tel Reitgelegenheit in Chur. Wer möchte 1-2 mal mit Irländerstute reiten? Telefon Steuererklärung 2004 fachlich und preiswert ab Fr. 80., Tel Bild Lucia Hardmeier Ihr Angebot erscheint zusätzlich 2 Wochen im Internet unter marktplatz-bestellcoupon Fahrzeuge Zu verkaufen (ohne Immobilien) Zu kaufen gesucht (ohne Immobilien) Zu verschenken (Inserat kostenlos) Mitteilungen Gratulationen Bekanntschaften (Chiffre-Inserat, zusätzliche Gebühr Fr. 37. *) Tiere Verschiedenes Verloren Gefunden (gratis) Bitte pro Buchstaben und Satzzeichen immer 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Annulationen und Korrekturen sind nicht möglich. Insertionsschluss: Montag Uhr Gewünschte Erscheinungsdaten: Name: Strasse: 1x 2x 3x Vorname: PLZ/Ort: Der Marktplatz darf nur für private Anzeigen genutzt werden. Geschäfts- und gewerbliche Anzeigen erscheinen im normalen Inserateteil. Ausschneiden, ausfüllen und senden an: Südostschweiz Publicitas AG, Alexanderstr. 24, 7001 Chur, oder Telefon } Fr. 31. * 3 Fr. 40. * Fr. 49. * Fr. 58. * Fr. 67. * Fr. 76. * Zeilen Fr. 31., jede weitere Zeile Fr. 9. *Alle Preise zuzüglich 7,6% Mehrwertsteuer.

40 Mittwoch, 11. Mai 2005 Kino 40 Neu im WHISKY Jacobos Leben ist seine kleine düstere Sockenfabrik. Den Großteil des Tages verbringt er damit, seiner bescheidenen und loyalen Mitarbeitern Marta mürrisch Aufträge zukommen zu lassen. Ihre Beziehung zueinander ging nie über ein effizientes Arbeitsverhältnis hinaus. Jacobos tägliche Routine wird jedoch durch ein unvorhergesehenes Ereignis gestört. Sein ihm entfremdeter Bruder Herman, welcher seit Jahren im Ausland lebt, hat seinen Besuch angekündigt. Überraschenderweise bittet Jacobo Marta, sich als seine Frau auszugeben. Do Uhr ab 12 Jahren SP/d/f Fr Uhr, Sa Uhr KINOCENTER KINO KINGDOM OF HEAVEN - KÖNIGREICH DER HIMMEL Anno 1186: Balian (Orlando Bloom), ein junger französischer Schmied, betrauert den Verlust seiner Frau und seines kleinen Sohnes - nicht ahnend, dass er gesucht wird: Von Godfrey von Ibelin (Liam Neeson), einem hoch angesehener Baron des Königs von Jerusalem, der sich vor allem der Erhaltung des Friedens im Heiligen Land verpflichtet fühlt und unbedingt Balin, seinen unehelichen Sohn, finden will. Mi 15.00, 18.00, Uhr ab 12 J D Do 18.00, Uhr, Fr 19.00, Uhr Sa 16.00, 19.00, Uhr KINO APOLLO Do Uhr, Fr Uhr ab 12 J E/d/f Sa 16.00, Uhr KINOCENTER PETER SELLERS Do Uhr, Fr Uhr ab 14 J E/d/f Sa Uhr KINOCENTER Am Pfingst Sonntag bleiben die Churer Kinos geschlossen DER CLOWN Do Uhr ab 16 Jahren Deutsch Fr 17.45, Uhr, Sa 15.15, Uhr KINOCENTER THE MERCHANT OF VENICE Venedig, 1596: Der junge Aristokrat Bassanio (Joseph Fiennes) ist ein Ehrenmann, aber durch seinen verschwenderischen Lebenswandel hoch verschuldet. Um das Herz seiner Angebeteten Portia zu erobern, benötigt Bassanio Dukaten für die Mitgift. Der Kaufmann Antonio bietet seinem besten Freund Hilfe an und bürgt beim jüdischen Geldverleiher Shylock für einen Schuldschein. Die Brisanz: Zahlt er das Geld nicht pünktlich zurück, darf ihm Shylock, den Antonio zuvor als Juden beschimpft, bespuckt und verachtet hatte, 500 Gramm Fleisch nahe des Herzens herausschneiden. Do Uhr ab 14 Jahren E/d/f Fr Uhr, Sa Uhr KINOCENTER STAR WARS - EPISODE III DIE RACHE DER SITH Mi 18. Mai, Uhr Deutsch Do 19. Mai, 18.00, Uhr Fr 20. Mai, 19.00, Uhr Sa 21. Mai, 16.00, 19.00, Uhr So 22. Mai, 14.00, 17.00, Uhr KINO APOLLO KINO LANDQUART «Kingdom of Heaven» Atemberaubende Action und Romantik verspricht der neue Film des «Gladiator»-Regisseurs Ridley Scott. «Kingdom of Heaven» ist die Geschichte von Balian, einem jungen Schmied aus der französischen Provinz, der sich widerwillig zunächst auf eine lange, gefahrvolle Reise ins heilige Land begibt und dabei in die Fussstapfen seines Vaters tritt. Deutsch gesprochen. Zutritt ab 12 Jahren: Do, 20 Uhr, Fr, 20 Uhr, Sa, 14/20 Uhr, Pfingstmontag, 20 Uhr, Di, 20 Uhr «Der Babynator» Shane soll die Familie eines ermordeten Wissenschaftlers schützen. Zähneknirschend tauscht er Waffen, Präzisionsgeräte und Spezialfahrzeuge gegen Brotbüchsen, Saftkartons, Windeln und einen Mini-Van. Deutsch gesprochen. Zutritt ab 6 J., empfohlen ab 10 J., Pfingstmontag, 15 Uhr «Heffalump ein neuer Freund für Winnie Puh» Deutsch. Zutritt ab 4 Jahren. Pfingstmontag, Uhr «Finding Neverland» Marc Forsters wunderschönes und ungewöhnliches Ehe- und Familiendrama über die Entstehung von J. M. Barries Theaterstück «Peter Pan». E/d/f Zutritt ab 12 Jahren, Mi, 20 Uhr, Sa, 17 Uhr, Pfingstmontag 17 Uhr. Mehr unter Ticketreservationen fürs Kino Landquart unter Tel AUSGEHTIPP high5 Member-Party Samstag, 14. Mai 2005 Safari Beat Club high5 lässt es krachen! Die DJs von Footos Rules (high5 freestyle-x-masters 2004/05) sorgen im Safari Beat Club in Chur für heissen Sound: Ska, Punk, Rock und alles, was fetzt! high5-member (Eintritt ab 16 Jahren!) zahlen für den Party-Spass keinen Rappen. Also nichts wie hin! Preise: Normal Fr. 5. high5* gratis * Member-Card und ID vorweisen! Partybeginn: Uhr

8832 Wollerau, Studenbühlstrasse /2-Zimmer Einfamilienhaus. Sonne + See

8832 Wollerau, Studenbühlstrasse /2-Zimmer Einfamilienhaus. Sonne + See 8 1/2-Zimmer Einfamilienhaus Sonne + See Impressionen Impressionen Seite 2-3 Ort und Lage Seite 4 Objekt Seite 5 Katasterplan Seite 6 Grundrisse Seite 7-10 Verkaufspreis Seite 11 Beratung und Verkauf Seite

Mehr

DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN

DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN Moderne, schöne Ferienwohnungen oder Festwohnsitz je eine 3½-Zimmerwohnung EG mit Sitzplatz, Südwest 3½-Zimmerwohnungen 1. OG, Südwest IN RUSCHEIN IMMOD IMMO DARMS

Mehr

Zentrale, sonnige 4.5 Zimmer Eigentumswohnung mit zwei Balkone im ersten OG

Zentrale, sonnige 4.5 Zimmer Eigentumswohnung mit zwei Balkone im ersten OG Zentrale, sonnige 4.5 Zimmer Eigentumswohnung mit zwei Balkone im ersten OG Marquard-Wocher-Strasse 57, 3600 Thun Auskunft und Besichtigung: Eva Winzenried lic. rer. pol. eidg. dipl. Immobilientreuhänderin

Mehr

WOHNEN IM DORFKERN VON ZIZERS LA VEGNA AG. Verkaufsobjekt. 5½- Zimmerwohnung EG (02) Kreuzgasse Zizers. Kontakt

WOHNEN IM DORFKERN VON ZIZERS LA VEGNA AG. Verkaufsobjekt. 5½- Zimmerwohnung EG (02) Kreuzgasse Zizers. Kontakt LA VEGNA AG WOHNEN IM DORFKERN VON ZIZERS Verkaufsobjekt 5½- Zimmerwohnung EG (02) Kreuzgasse 6 7205 Zizers Kontakt michel dünser & partner ag ottostrasse 29 7000 Chur 081 330 42 42 andreas.duenser@mdp-treuhand.ch

Mehr

Verkauf und Beratung. DOWA Immobilien AG. Parkstrasse 26, 8200 Schaffhausen. Tel ,

Verkauf und Beratung. DOWA Immobilien AG. Parkstrasse 26, 8200 Schaffhausen. Tel , Verkauf und Beratung DOWA Immobilien AG Parkstrasse 26, 8200 Schaffhausen Tel. 052 624 03 30, www.dowa.ch Beringen bietet ein umfassendes Angebot was die Infrastruktur betrifft. Es hat genügend Einkaufsmöglichkeiten

Mehr

Moderne Wohnung an zentraler und ruhiger Lage. Fällanden - Zürich. Anzahl Zimmer 4 Kaufpreis CHF 920'000

Moderne Wohnung an zentraler und ruhiger Lage. Fällanden - Zürich. Anzahl Zimmer 4 Kaufpreis CHF 920'000 Moderne Wohnung an zentraler und ruhiger Lage Fällanden - Zürich Wohnfläche ca. 114 m2 Balkonfläche ca. 19 m2 Anzahl Zimmer 4 Kaufpreis CHF 920'000 Eckdaten Lage zentrale Dorflage Baujahr 2006/07 Wohnfläche

Mehr

Sonniges Terrassenhaus an zentraler Lage mit Aussicht

Sonniges Terrassenhaus an zentraler Lage mit Aussicht Sonniges Terrassenhaus an zentraler Lage mit Aussicht Lindenrain 19, 3123 Belp Auskunft und Besichtigung: Eva Winzenried lic. rer. pol. Geschäftsführerin und Inhaberin Winzenried Immobilien AG Kefigässli

Mehr

HAUS ERWERBEN MIT VERTRAUEN

HAUS ERWERBEN MIT VERTRAUEN HAUS ERWERBEN MIT VERTRAUEN Einfamilienhaus Kölliken 3 ½ Zimmer mit Galerie, 118 m² Wohnfläche mit hübscher Umgebungsgestaltung und bepflanzung helle und freundliche Räume, exquisite Ausstattung inkl.

Mehr

CHF 895'000.- FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS MIT GARAGE, GARTENHAUS UND SEP. SCHOPF. CH-8493 Saland, Auwisstrasse 15.

CHF 895'000.- FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS MIT GARAGE, GARTENHAUS UND SEP. SCHOPF. CH-8493 Saland, Auwisstrasse 15. FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS MIT GARAGE, GARTENHAUS UND SEP. SCHOPF CH-8493 Saland, Auwisstrasse 15 CHF 895'000.- Beschreibung Schmuckes Wohnhaus (Baujahr 1929) mit raffiniertem Innenausbau mit vielfältigen

Mehr

WOHNEN IM CARAL TRIMMIS

WOHNEN IM CARAL TRIMMIS WOHNEN IM CARAL TRIMMIS Verkaufsobjekt 4½- Zimmerwohnung H12 Caralweg 10 7203 Trimmis Kontakt michel dünser & partner ag ottostrasse 29 7000 Chur 081 330 42 42 andreas.duenser@mdp-treuhand.ch ANGABEN ZUM

Mehr

Arbeiten und Wohnen - grosszügiges 8.5-Zi.-EFH mit Einliegerwohnung/Büro, Werkstatt und Garagen Stadlerstrasse 31 in 8472 Seuzach ZH

Arbeiten und Wohnen - grosszügiges 8.5-Zi.-EFH mit Einliegerwohnung/Büro, Werkstatt und Garagen Stadlerstrasse 31 in 8472 Seuzach ZH Arbeiten und Wohnen - grosszügiges 8.5-Zi.-EFH mit Einliegerwohnung/Büro, Werkstatt und Garagen Stadlerstrasse 31 in 8472 Seuzach ZH Auskunft und Besichtigungen RIZZO Immobilien GmbH Stadthausstrasse 12

Mehr

Exklusives Einfamilienhaus mit Wellnessbereich etc... in Bonaduz

Exklusives Einfamilienhaus mit Wellnessbereich etc... in Bonaduz Exklusives Einfamilienhaus mit Wellnessbereich etc.... in Bonaduz MODERNES EINFAMILIENHAUS MIT DIVERSEN EXTRAS! Objekt 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus Lage Versamerstrasse 55, 7402 Bonaduz Wohnfläche ca. 173

Mehr

Beinvegni in der Ferienregion

Beinvegni in der Ferienregion Beinvegni in der Ferienregion in Sedrun hübsche 2-Zimmer-Wohnung Verkauf immobilias.ch Franca Strasser & Bruno Wellinger Poststrasse 1 7130 Ilanz Tel. 081 925 17 17 info@immobilias.ch Standort Beinvegni

Mehr

Lifestyle und Ruhe in Laax

Lifestyle und Ruhe in Laax Lifestyle und Ruhe in Laax heimelige 3-Zimmer-Wohnung Beratung & Verkauf immobilias.ch Franca Strasser & Bruno Wellinger Poststrasse 1 7130 Ilanz Tel. 081 925 17 17 info@immobilias.ch Standort Die heimelige

Mehr

Auf dem Panorama-Balkon von Wollishofen. Alterszentrum Kalchbühl

Auf dem Panorama-Balkon von Wollishofen. Alterszentrum Kalchbühl Auf dem Panorama-Balkon von Wollishofen Alterszentrum Kalchbühl 2 Ein Ort zum Leben und Wohlfühlen Die herrliche Panorama-Lage, das ruhige Wohnquartier und die Nähe zum Kern von Wollishofen machen das

Mehr

Dauermieterverzeichnis Sörenberg Flühli

Dauermieterverzeichnis Sörenberg Flühli Dauermieterverzeichnis Sörenberg Flühli Stand: 02.09.2016 Sörenberg Ferienhaus Alpen Lodge, Salwidelistrasse 22 Telefon Südelhöhe, Nähe Postautohaltestelle 3,5 Zimmer-Haus, 2 Etagen, Wohnfläche 104m2,

Mehr

GUARDAVAL IMMOBILIEN - ZUOZ ANGEBOTS ÜBERSICHT VERKAUF BERATUNG UND VERKAUF

GUARDAVAL IMMOBILIEN - ZUOZ ANGEBOTS ÜBERSICHT VERKAUF BERATUNG UND VERKAUF GUARDAVAL IMMOBILIEN - ZUOZ ANGEBOTS ÜBERSICHT VERKAUF www.guardaval.swiss Tel 081 854 01 03 Fax 081 854 01 05 Mail guardaval@bluewin.ch GUARDAVAL IMMOBILIEN - ZUOZ Sehr geehrte Interessentin Sehr geehrter

Mehr

die «wohlige» 1-Zimmer-Wohnung

die «wohlige» 1-Zimmer-Wohnung die «wohlige» 1-Zimmer-Wohnung an herrlicher Lage in Obersaxen Affeier, 1-Zimmer-Wohnung Verkauf immobilias.ch Franca Strasser & Bruno Wellinger Poststrasse 1 7130 Ilanz Tel. 081 925 17 17 info@immobilias.ch

Mehr

Traumhaus mit schönem Umschwung

Traumhaus mit schönem Umschwung Traumhaus mit schönem Umschwung ZU VERKAUFEN 6,5 Zimmer Einfamilienhaus Lindenweg 16 5453 Remetschwil Auskunft erteilt gerne: Christof Oldani christof.oldani@filexis.ch 056 483 00 77 Remetschwil Wohnen

Mehr

Domicil Lindengarten. Gastfreundschaft am Fusse des Bantigers

Domicil Lindengarten. Gastfreundschaft am Fusse des Bantigers Domicil Lindengarten Gastfreundschaft am Fusse des Bantigers Herzlich willkommen im Domicil Lindengarten Gemeinsam mit den Mitarbeitenden des Domicil Lindengarten begrüsse ich Sie herzlich im idyllischen

Mehr

schöne 4.5-Zimmer-Wohnung

schöne 4.5-Zimmer-Wohnung schöne 4.5-Zimmer-Wohnung in Ilanz/Glion der ersten Stadt am Rhein Verkauf immobilias.ch Franca Strasser & Bruno Wellinger Poststrasse 1 7130 Ilanz Tel. 081 925 17 17 info@immobilias.ch Standort Die heimelige

Mehr

Stuttgart-Vaihingen-Hauptstr. 187

Stuttgart-Vaihingen-Hauptstr. 187 Stuttgart-Vaihingen-Hauptstr. 187 Neubau: Neubau exklusiver Stadthäuser - modernes und stilvolles Wohnen Neubau: bezugsfertig November 2016 Wohnfläche ca. 145-173 m² Energieeffizienzhaus KFW 70 Gesamtfläche

Mehr

Die 4.5 Zi + 3 Zi. Maisonette Wohnung Buchenstrasse 127, 4500 Solothurn

Die 4.5 Zi + 3 Zi. Maisonette Wohnung Buchenstrasse 127, 4500 Solothurn Die 7.5 Maisonette- / Zwei Generationen Wohnung Die Maisonette Wohnung hat zwei Eingänge ein zur 4.5 Zi. und der zweite zur 3 Zi. Wohnung. Beide Eingänge sind mit dem Lift zugänglich. Hat zwei Küchen,

Mehr

Lifestyle und Ruhe in Laax

Lifestyle und Ruhe in Laax Lifestyle und Ruhe in Laax 3.5 Zimmer-Wohnung Verkauf, Immobilias.ch Franca Strasser & Bruno Wellinger Poststrasse 1, 7130 Ilanz Tel. 081 925 17 17, info@immobilias.ch Lage / Objektbeschreibung Lage Die

Mehr

Sehr schöne 4 1 /2-Attika- Maisonette an ruhiger Lage

Sehr schöne 4 1 /2-Attika- Maisonette an ruhiger Lage Sehr schöne 4 1 /2-Attika- Maisonette an ruhiger Lage Sunneblick 28, 6343 Rotkreuz Gute besonnte, ruhig und zentral gelegene Attika-Maisonette mit herrlicher Aussicht auf die Rigi. 1 Alle Angaben in dieser

Mehr

Begehrte 3.5 Z Wohnung an bester Lage

Begehrte 3.5 Z Wohnung an bester Lage Begehrte 3.5 Z Wohnung an bester Lage Pfisternweg 2, 6340 Baar Details externe Objnr BaaPfi2_1OG Objektart Wohnung Objekttyp Etagenwohnung Nutzungsart Wohnen Vermarktungsart Kauf Kaufpreis CHF 845 000

Mehr

Eine Wohlfühl-Wohnung

Eine Wohlfühl-Wohnung Eine Wohlfühl-Wohnung 2-Zimmer-Erdgeschosswohnung in Obersaxen/Affeier Beratung & Verkauf immobilias.ch Franca Strasser & Bruno Wellinger Poststrasse 1 7130 Ilanz Tel. 081 925 17 17 info@immobilias.ch

Mehr

Tür an Tür mit dem pulsierenden Leben mitten im Friesenviertel

Tür an Tür mit dem pulsierenden Leben mitten im Friesenviertel Tür an Tür mit dem pulsierenden Leben mitten im Friesenviertel Köln Altstadt Nord Wohnfläche Kaufpreis ca. 87,46 qm verkauft Objektnummer 822 Kommunale Geodaten: Stadt Köln, Amt für Liegenschaften, Vermessung

Mehr

Haus Bergfried - Ramsau

Haus Bergfried - Ramsau Haus Bergfried - Ramsau http://www.bergfried-ramsau.de/ Seite 1 von 2 18.05.2009 Haus Bergfried - Ramsau Herzlich willkommen! Das Haus Bergfried befindet sich in ruhiger und sonniger Höhenlage - auf etwa

Mehr

Ruhig wohnen mit atemberbaubender Weitsicht - inkl. 1ha Wald

Ruhig wohnen mit atemberbaubender Weitsicht - inkl. 1ha Wald Das Haus ist sehr ruhig gelegen. Auf einen Blick Objektart Einfamilienhaus Zimmer 5.5 Preis CHF 595'000 Wohnfläche 139.1 m² Grundstückfläche 1'663 m² Baujahr 1901 Renoviert 1996 Zustand gut Bezug 01.08.2016

Mehr

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie zu verkaufen in 4932 Lotzwil BE, Obergasse 2 CHF 435'000 - NF 130 m² Lage Gemeinde Lotzwil Lotzwil liegt im bernischen Oberaargau, 2.5 Kilomter südlich von Langenthal.

Mehr

Besuch in der Lehrlingswerkstatt der Zimmerer in Biberach am 10. März Ein Bericht von Alicia Grüneberg Klasse 9 Im Fach NwT Am 15.

Besuch in der Lehrlingswerkstatt der Zimmerer in Biberach am 10. März Ein Bericht von Alicia Grüneberg Klasse 9 Im Fach NwT Am 15. Besuch in der Lehrlingswerkstatt der Zimmerer in Biberach am 10. März 2015 Ein Bericht von Alicia Grüneberg Klasse 9 Im Fach NwT Am 15. März 2015 Inhalt 1. Der Verlauf unseres Besuchs 2. Die Arbeitsfelder

Mehr

Inhaltsverzeichnis. Seite. Gesundheit und Wohlbefinden

Inhaltsverzeichnis. Seite. Gesundheit und Wohlbefinden Inhaltsverzeichnis Seite Gesundheit und Wohlbefinden Sinnvolles Gehirntraining 2 Gesellschaftstanz I Anfänger/in 3 Disco Fox / Disco Swing Basis 4 Disco Fox / Disco Swing Aufbau 5 Hochzeitstanz 6 Sprachkurse

Mehr

GARTENWOHNUNG IN KÜSNACHT

GARTENWOHNUNG IN KÜSNACHT Verkaufsdokumentation GARTENWOHNUNG IN KÜSNACHT 5 bis 6 Zimmer. Viel Privatsphare. Ruhig und gepflegt. Sechs Parkplatze in Tiefgarage. Bevorzugte Seegemeinde. Sabina Jehle +41 76 421 42 12 sabina.jehle@jehle-umbauten.ch

Mehr

moderne 5.5 Zimmer-Wohnung mit Bergpanorama

moderne 5.5 Zimmer-Wohnung mit Bergpanorama HEV Immo AG Luzern Hallwilerweg 5 6003 Luzern Telefon +41 41 210 92 92 Telefax +41 41 210 24 66 info@hev-immoag.ch www.hev-immoag.ch OBJEKT 1010 WOHNUNG KAUF moderne 5.5 Zimmer-Wohnung mit Bergpanorama

Mehr

Beinvegni in Sagogn. die attraktive. 3.5-Zimmer-Wohnung. Verkauf. immobilias.ch Franca Strasser & Bruno Wellinger Poststrasse Ilanz

Beinvegni in Sagogn. die attraktive. 3.5-Zimmer-Wohnung. Verkauf. immobilias.ch Franca Strasser & Bruno Wellinger Poststrasse Ilanz Beinvegni in Sagogn die attraktive 3.5-Zimmer-Wohnung Verkauf immobilias.ch Franca Strasser & Bruno Wellinger Poststrasse 1 7130 Ilanz Tel. 081 925 17 17 info@immobilias.ch Standort Die attraktive und

Mehr

Verkaufsdokumentation

Verkaufsdokumentation Verkaufsdokumentation Bijou in Mitten der Natur Einfamilienhaus 9 Zimmer 3150 Schwarzenburg Auskunft und Besichtigung: Herr Bernard Rellstab, Immobilienbewerter mit eidg. Fachausweis rellstab immobilien

Mehr

Freistehendes Einfamilienhaus

Freistehendes Einfamilienhaus 5507 Mellingen Sonnenweg 9 Freistehendes Einfamilienhaus sucht eine neue Familie... Immobilien Plus Herzlich willkommen! 2 3 Mellingen Ortsbeschrieb Die historische Altstadt mit ihren verträumten Ecken

Mehr

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Waldisbergweg 4 8807 Freienbach Aussicht auf See und Berge Churerstrasse 24 Postfach 10 8808 Pfäffikon SZ Phone 055 420 10 18 kontakt@ruoss-immobilien.ch www.ruoss-immobilien.ch

Mehr

WIDMER-IMMOBILIEN HAUS SAPHIR, 3954 LEUKERBAD TOTAL AUSSEN SANIERUNG 2015/16 INKLUSIVE EINSTELLHALLENPLATZ

WIDMER-IMMOBILIEN HAUS SAPHIR, 3954 LEUKERBAD TOTAL AUSSEN SANIERUNG 2015/16 INKLUSIVE EINSTELLHALLENPLATZ WIDMER-IMMOBILIEN 2,5 ZIMMER FERIENWOHNUNG HAUS SAPHIR, 3954 LEUKERBAD SONNIGE WOHNUNG MIT SCHÖNER AUSSICHT UND GROSSEM BALKON IM BELIEBTEN THERMALKURORT LEUKERBAD KANTON WALLIS TOTAL AUSSEN SANIERUNG

Mehr

Zu vermieten: 2.5- und 4.5-Zimmerwohnungen im Chalet Adler, Beatenberg

Zu vermieten: 2.5- und 4.5-Zimmerwohnungen im Chalet Adler, Beatenberg Zu vermieten: 2.5- und 4.5-Zimmerwohnungen im Chalet Adler, Beatenberg GriwaTreuhand AG Tel. +41 (0)33 854 11 60 Chalet Diamant, Dorfstrasse 20, CH-3818 Grindelwald info@griwaplan.ch - www.griwaplan.ch

Mehr

5½ - Zimmer Eck-Einfamilienhaus an Südhang Weinbergstrasse 55, 8302 Kloten

5½ - Zimmer Eck-Einfamilienhaus an Südhang Weinbergstrasse 55, 8302 Kloten 5½ - Zimmer Eck-Einfamilienhaus an Südhang Weinbergstrasse 55, 8302 Kloten Objekt Typ 5 ½ - Zimmer Eck-Einfamilienhaus Lage Am Südhang, nördlich des Dorfzentrums Baujahr 1977, teilweise renoviert Kataster-Nr.

Mehr

9326 Horn TG. Grosszügige 5½ Zimmer-Eigentumswohnung Bahnhofplatz 8. Ihre Zufriedenheit unsere Stärke. Tasco AG Immobilien

9326 Horn TG. Grosszügige 5½ Zimmer-Eigentumswohnung Bahnhofplatz 8. Ihre Zufriedenheit unsere Stärke. Tasco AG Immobilien 9326 Horn TG Grosszügige 5½ Zimmer-Eigentumswohnung Bahnhofplatz 8 Ihre Zufriedenheit unsere Stärke Waldaustrasse 3 CH-9404 Rorschacherberg Tel. +41 71 470 02 10 Fax +41 71 470 02 14 info@tascoag.ch www.tascoag.ch

Mehr

CH-8266 Steckborn CHF 1'460'000.

CH-8266 Steckborn CHF 1'460'000. Exklusive Residenz am Bodensee (Nr.3) CH-8266 Steckborn CHF 1'460'000. Objektbeschrieb In Steckborn (TG), direkt am schönen Bodensee mit unverbaubarem Panoramablick, verkaufen wir 11 neue und exklusiv

Mehr

Immobilien-Exposé. Attraktives Einfamilienhaus in ruhiger Wohnlage mit Büroräumen und zwei Garagen. Adresse Horb-Nordstetten

Immobilien-Exposé. Attraktives Einfamilienhaus in ruhiger Wohnlage mit Büroräumen und zwei Garagen. Adresse Horb-Nordstetten Immobilien-Exposé Attraktives Einfamilienhaus in ruhiger Wohnlage mit Büroräumen und zwei Garagen Adresse 72160 Horb-Nordstetten Informationen Objektart: Haus Objekttyp: 1-Familien-Haus Grundstücksfläche:

Mehr

5 1/2 - Zimmer - EFH mit Garten im saniertem Bauernhaus

5 1/2 - Zimmer - EFH mit Garten im saniertem Bauernhaus Haus aussen Auf einen Blick Objektart Zimmer 5.5 Miete / Monat CHF 2'550 Wohnfläche 178 m² Etagen im Haus 3 Baujahr 1900 Renoviert 2014 Zustand frisch renoviert Bezug nach Vereinbarung Immocode JASD Lage

Mehr

MFH / DEFH an traumhafter Aussichtslage

MFH / DEFH an traumhafter Aussichtslage MFH / DEFH an traumhafter Aussichtslage Überbauung Lägernblick in Schneisingen Attraktive 3.5 bis 4.5 Zimmer-Wohnungen und exklusive 5.5 Zimmer Doppeleinfamilienhäuser Adresse: Wohnflächen: Obstgartenweg

Mehr

SAISON- UND DAUERMIETE

SAISON- UND DAUERMIETE GUARDAVAL IMMOBILIEN - ZUOZ ANGEBOTS ÜBERSICHT SAISON- UND DAUERMIETE GUARDAVAL IMMOBILIEN - ZUOZ Sehr geehrte Interessentin Sehr geehrter Interessent Wir freuen uns, dass Sie sich für eine unserer Wohnungen

Mehr

Neubau 4 1/2 Zimmer Wohnung in Mühlethurnen

Neubau 4 1/2 Zimmer Wohnung in Mühlethurnen Neubau 4 1/2 Zimmer Wohnung in Mühlethurnen Bahnhofstrasse 28 3127 Mühlethurnen Referenz: ghzm4.5 NEUBAU 4 1/2 ZIMMER WOHNUNG IN MÜHLETHURNEN CH-3127 Mühlethurnen, Bahnhofstrasse 28 CHF 610'000.- Beschreibung

Mehr

großes Einfamilienhaus im Landhausstil Bad Grönenbach/Allgäu südlicher Ortsteil ein Haus mit vielen Möglichkeiten

großes Einfamilienhaus im Landhausstil Bad Grönenbach/Allgäu südlicher Ortsteil ein Haus mit vielen Möglichkeiten großes Einfamilienhaus im Landhausstil 87730 Bad Grönenbach/Allgäu südlicher Ortsteil ein Haus mit vielen Möglichkeiten Objekt-Nr.: D-1988 Lage: Haustyp: Grund: ca. 1400 qm Wohnfläche: ca. 358 qm Willkommen

Mehr

Dauermietliste / Verkaufsliste, aktualisiert am 12.10.2015

Dauermietliste / Verkaufsliste, aktualisiert am 12.10.2015 Dauermietliste / Verkaufsliste, aktualisiert am 12.10.2015 Vermieter Wohnungsname Beschreibung Dauermiete/Verkauf Möbilierung Inserat vom: Avers-Cresta Beatrix Behr 7447 Cresta (Avers) Tel. +41 (0)79 296

Mehr

Plätze online reservieren www.6006.ch

Plätze online reservieren www.6006.ch Plätze online reservieren www.6006.ch Spiel - Satz - Sieg Unser Angebot Ob Nachwuchstalent, Hobby Spieler oder Ball-Crack bei uns fühlen sich alle wohl. Erstklassige Infrastruktur 5 Squash Courts / 8 Badmintonplätze

Mehr

Zulassungsbedingungen. Schultage. Infoabende. Kontakt: Die erste Ausbildung der AAT beginnt am 15. September Späterer Einstieg ist möglich.

Zulassungsbedingungen. Schultage. Infoabende. Kontakt: Die erste Ausbildung der AAT beginnt am 15. September Späterer Einstieg ist möglich. Die erste Ausbildung der AAT beginnt am 15. September 2016. Späterer Einstieg ist möglich. Zulassungsbedingungen Mindestens 3-jährige Ausbildung auf Sekundarstufe II (Berufslehre mit eidg. Fähigkeitsausweis

Mehr

Ausgewählte Immobilien-Angebote. Mai / Juni Stern

Ausgewählte Immobilien-Angebote. Mai / Juni Stern Ausgewählte Immobilien-Angebote Mai / Juni 2012 Stern Ihre Vorteile bei RE/MAX Die Veräusserung einer Immobilie ist in keiner Art und Weise mit dem Verkauf eines Konsumgutes gleichzustellen. Ein laienhaftes

Mehr

Sonniges Mehrfamilienhaus mit 5 WE in ruhiger Lage und ca. 972 m² Grund

Sonniges Mehrfamilienhaus mit 5 WE in ruhiger Lage und ca. 972 m² Grund Sonniges Mehrfamilienhaus mit 5 WE in ruhiger Lage und ca. 972 m² Grund in 80999 München-Allach Wohnfläche: Grundstücksfläche: ca. 972 m² Objekt Nr. 4010 ca. 342 m² + zzgl. Terrassen + Balkone + Nutzfläche

Mehr

CHARMANTE DOPPELHAUS-HÄLFTE IN GEMÜTLICHEM CHALET IN SUR. Seite 1

CHARMANTE DOPPELHAUS-HÄLFTE IN GEMÜTLICHEM CHALET IN SUR. Seite 1 CHARMANTE DOPPELHAUS-HÄLFTE IN GEMÜTLICHEM CHALET IN SUR Seite 1 INHALTSVERZEICHNIS: ZUSAMMENFASSUNG 3 MAKROSTANDORT: SAVOGNIN 4 MIKROSTANDORT: SAVOGNIN 4 OBJEKTBESCHRIEB: RAUMPROGRAMM 5 GRUNDRISS 6 IMPRESSIONEN

Mehr

Die letzten Luxus- Zweitwohnungen in Nendaz!

Die letzten Luxus- Zweitwohnungen in Nendaz! Die letzten Luxus- Zweitwohnungen in Nendaz! Top Angebot A 3 minutes de la télécabine Referenz: Chalet Résidentiel.#936115 Telefon +41 27 288 44 44 DIE LETZTEN LUXUS- ZWEITWOHNUNGEN IN NENDAZ! CH-1997

Mehr

St. Tönis: Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause in netter Nachbarschaft, ruhig und zentral gelegen!

St. Tönis: Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause in netter Nachbarschaft, ruhig und zentral gelegen! St. Tönis: Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause in netter Nachbarschaft, ruhig und zentral Scout-ID: 86130602 Haustyp: Reihenmittelhaus Grundstücksfläche ca.: 231,00 m² Nutzfläche ca.: 60,00 m² Etagenanzahl:

Mehr

NEUBAU MFH PUNTSCHELLA SUOT PONTRESINA

NEUBAU MFH PUNTSCHELLA SUOT PONTRESINA NEUBAU MFH PUNTSCHELLA SUOT PONTRESINA MODERNES WOHNEN IM HERZEN VON PONTRESINA Im neuen Mehrfamilienhaus Puntschella Suot entstehen an bester Lage sechs komfortable Mietwohnungen im Eigentums-Standard.

Mehr

6 ½-Zi-EFH mit ausgebautem Estrich und Doppelgarage Emmetstrasse 4, 8303 Bassersdorf

6 ½-Zi-EFH mit ausgebautem Estrich und Doppelgarage Emmetstrasse 4, 8303 Bassersdorf 6 ½-Zi-EFH mit ausgebautem Estrich und Doppelgarage Emmetstrasse 4, 8303 Bassersdorf Objekt Typ Einfamilienhaus mit ausgebautem Estrich und Doppelgarage Lage Nordöstlich des Dorfzentrums Baujahr 1967 Kataster-Nr.

Mehr

3.5 Zimmer Wohnung Rapperswil-Jona St. Gallen Objekt Ref.-Nr. M-2012-fe02

3.5 Zimmer Wohnung Rapperswil-Jona St. Gallen Objekt Ref.-Nr. M-2012-fe02 3.5 Zimmer Wohnung Rapperswil-Jona St. Gallen Objekt Ref.-Nr. M-2012-fe02 Eckdaten Lage Gutenberg 4, 8640 Rapperswil-Jona Baujahr 2012 / 2013 Heizung Holzschnitzelheizung Anzahl Zimmer 3.5 Einstellhallenplätze

Mehr

Grosses EFH für Familie modern ausgebaut

Grosses EFH für Familie modern ausgebaut Anfahrts-Ansicht Auf einen Blick Objektart Einfamilienhaus Zimmer 5.5 Preis CHF 890`000 920'000 Wohnfläche 161 m² Grundstückfläche 328 m² Etagen im Haus 3 Baujahr 2016 Zustand Bezug Immocode Erstbezug

Mehr

Ein Ort, wo man gerne zu Hause ist. Alterszentrum Langgrüt

Ein Ort, wo man gerne zu Hause ist. Alterszentrum Langgrüt Ein Ort, wo man gerne zu Hause ist Alterszentrum Langgrüt 2 Ihr neues Zuhause im sternförmigen Haus Mitten in Albisrieden und doch sehr ruhig gelegen, befindet sich das Alterszentrum Langgrüt. Umgeben

Mehr

FRISCH RENOVIERTES FAMILIENFREUNDLICHES 6- ZIMMER EINFAMILIENHAUS!!! mit Mietkauf-Option! CH-5013 Niedergösgen. Objektbeschrieb LAGE:

FRISCH RENOVIERTES FAMILIENFREUNDLICHES 6- ZIMMER EINFAMILIENHAUS!!! mit Mietkauf-Option! CH-5013 Niedergösgen. Objektbeschrieb LAGE: FRISCH RENOVIERTES FAMILIENFREUNDLICHES 6- ZIMMER EINFAMILIENHAUS!!! Auszug per 07.12.2014 1 10 CH-5013 Niedergösgen CHF 444'000. Objektbeschrieb LAGE: Im schönen Niedergösgen wartet ab sofort ein frisch

Mehr

EXPOSÉ. Helle freistehende und moderne Immobilie TOP OBJEKT. Kau nfrage ECKDATEN. Objektart: Einfamilienhaus

EXPOSÉ. Helle freistehende und moderne Immobilie TOP OBJEKT. Kau nfrage ECKDATEN. Objektart: Einfamilienhaus Broschüre Helle freistehende und moderne Immobilie TOP OBJEKT EXPOSÉ Helle freistehende und moderne Immobilie TOP OBJEKT ECKDATEN Adresse: 41849 Wassenberg-Myhl Baujahr: 2007 Zimmerzahl: 5 Wohnfläche (ca.):

Mehr

4 ½ - Zimmer Terrassenwohnung

4 ½ - Zimmer Terrassenwohnung 4 ½ - Zimmer Terrassenwohnung Jakob Spaltensteinstrasse 14b, 8303 Bassersdorf Objekt Typ Terrassenwohnung mit Garage Lage Nord-Östlich des Dorfzentrums Baujahr 2002 Kataster-Nr. 2175 Wertquote 22/100 Wohnfläche

Mehr

Ferienwohnungen auf dem Ponyhof Naeve am Wittensee in Groß Wittensee

Ferienwohnungen auf dem Ponyhof Naeve am Wittensee in Groß Wittensee Ferienwohnungen auf dem Ponyhof Naeve am Wittensee in Groß Wittensee Kurzbeschreibung Unmittelbar neben unserem Ponyhof haben wir ein uriges Bauernhaus zu Ferienwohnungen umgewandelt, seit Sommer 2014

Mehr

Reihenhaus ESSLINGEN-ZELL. Top-Lage von Esslingen-Zell. Gepflegter Garten. Ruhige Lage. Balkon und Garten

Reihenhaus ESSLINGEN-ZELL. Top-Lage von Esslingen-Zell. Gepflegter Garten. Ruhige Lage. Balkon und Garten ESSLINGEN-ZELL Reihenhaus Top-Lage von Esslingen-Zell Gepflegter Garten Ruhige Lage Balkon und Garten Ihr Ansprechpartner: Massimiliano Cirocco Telefon: 0711 / 9 39 33-15 oder 0178 / 6 14 32 42 E-Mail:

Mehr

Exposé. Etagenwohnung in Forchheim. 980,- für 114 m² - 4 Zimmer-Wohnung. Objekt-Nr. BA311 Etagenwohnung. Vermietung: NK.

Exposé. Etagenwohnung in Forchheim. 980,- für 114 m² - 4 Zimmer-Wohnung. Objekt-Nr. BA311 Etagenwohnung. Vermietung: NK. Exposé Etagenwohnung in Forchheim 980,- für 114 m² - 4 Zimmer-Wohnung 96 ERSTBEZUG NACH SANIERUNG - in TOP-Innenstadt-Lage von Forchhe Objekt-Nr. BA311 Etagenwohnung Vermietung: 980 + NK Ansprechpartner:

Mehr

Eine Wohnung fast wie ein eigenes kleines Haus

Eine Wohnung fast wie ein eigenes kleines Haus Direkter Ansprechpartner ImmoSky Aargau - Monika Schneider Oltenerstrasse 85. 4663 Aarburg Tel. +41 62 891 99 90. Mobil +41 78 864 96 68 monika.schneider@immosky.ch Objekt Nr. 25307 Eine Wohnung fast wie

Mehr

Traumhafte Immobilie mit Wellness und Pool

Traumhafte Immobilie mit Wellness und Pool Traumhafte Immobilie mit Wellness und Pool Objektbeschreibung Diese einmalige Liegenschaft befindet sich an ruhiger und kinderfreundlicher Lage mit freier Sicht auf Berge und See. Die Wohnräume sind lichtdurchflutet,

Mehr

5 ½ - Zimmer Einfamilienhaus

5 ½ - Zimmer Einfamilienhaus NEUBAU VON FÜNF DOPPEL-EINFAMILIENHÄUSER IM MINERGIE-STANDARD 5 ½ - Zimmer Einfamilienhaus (einseitig angebaut) an attraktivster Wohnlage im Grünen Hasenbergstrasse, 8213 Neunkirch, Schaffhausen Verkaufspreis:

Mehr

DORFSTRASSE 43 8310 GRAFSTAL ZWEI FAMILIENHAUS

DORFSTRASSE 43 8310 GRAFSTAL ZWEI FAMILIENHAUS DORFSTRASSE 43 8310 GRAFSTAL ZWEI FAMILIENHAUS ORTSBESCHREIBUNG GRAFSTAL LINDAU Gemeinde Lindau Grafstal gehört zur Gemeinde Lindau im Kanton Zürich. Die Gemeinde Lindau liegt zwischen den Städten Zürich

Mehr

St. Tönis: Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause in netter Nachbarschaft, ruhig und zentral gelegen!

St. Tönis: Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause in netter Nachbarschaft, ruhig und zentral gelegen! St. Tönis: Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause in netter Nachbarschaft, ruhig und zentral Scout-ID: 75318042 Haustyp: Reihenmittelhaus Grundstücksfläche ca.: 207,00 m² Nutzfläche ca.: 52,00 m² Etagenanzahl:

Mehr

VERKAUFSDOKUMENTATION

VERKAUFSDOKUMENTATION VERKAUFSDOKUMENTATION 2 Verkaufsobjekt Freistehendes Einfamilienhaus mit Garage Reichensteinerstrasse 5 4144 Arlesheim Kontaktperson Manuela Kupferschmid Mobil +41 (0)76 394 36 93 E-Mail manuela.kupferschmid@sunrise.ch

Mehr

Höheweg 4, 3074 Muri b. Bern

Höheweg 4, 3074 Muri b. Bern Höheweg 4, 3074 Muri b. Bern Attraktive 4.5 Zimmer Maisonette-Wohnung mit Wohngarten Referenz 141 Inhaltsverzeichnis Allgemein 3 Lage und Infrastruktur 4 Die Immobilie 5 Impressionen Technische Pläne 13

Mehr

Ruhig gelegenes EFH mit großem Garten, Pool und viel Platz

Ruhig gelegenes EFH mit großem Garten, Pool und viel Platz Ruhig gelegenes EFH mit großem Garten, Pool und viel Platz Anbieter-Objekt-Nr.: DM-1209 Objektbeschreibung: Dieses in solider Massivbauweise erstellte Haus sucht einen neuen Besitzer. Es bietet genügend

Mehr

Hochdrei Immobilien GmbH Bahnhofstraße Ingelheim. Engelstadt: Schöne 3 Zimmer Dachgeschosswohnung zum Kauf in idyllischer Ortsrandlage

Hochdrei Immobilien GmbH Bahnhofstraße Ingelheim. Engelstadt: Schöne 3 Zimmer Dachgeschosswohnung zum Kauf in idyllischer Ortsrandlage Engelstadt: Schöne 3 Zimmer Dachgeschosswohnung zum Kauf in idyllischer Ortsrandlage Seite 1 / 12 Preise & Kosten Kaufpreis 127.500,00 Provisionspflichtig Ja Innencourtage Nein, inkl. MwSt. Käufercourtage

Mehr

FERIENWOHNUNGEN IN LAUS UND CUMPADIALS

FERIENWOHNUNGEN IN LAUS UND CUMPADIALS FERIENWOHNUNGEN IN LAUS UND CUMPADIALS Laus 4 Zimmer-Wohnung (max. 6 Pers.) - 3 Schlafzimmer - Küche mit Esstisch - Kühlschrank - Dusche/WC - grosse Terrasse Richtpreis: Fr. 50. pro Tag Nebenkosten: Fr.

Mehr

NEUBAU: Lichtdurchflutete, kraftvolle Räume mitten im Grünen

NEUBAU: Lichtdurchflutete, kraftvolle Räume mitten im Grünen NEUBAU: Lichtdurchflutete, kraftvolle Räume mitten im Grünen Wiegenackerstrasse 5735 Pfeffikon LU Referenz: CCOPfeffikon2002 NEUBAU: LICHTDURCHFLUTETE, KRAFTVOLLE RÄUME MITTEN IM GRÜNEN CH-5735 Pfeffikon

Mehr

Wohnungsverkauf im Seeland in Täuffelen am Bielersee.

Wohnungsverkauf im Seeland in Täuffelen am Bielersee. Unverbaubarer Alpenblick Auf einen Blick Objektart Wohnung Zimmer 4.5 Preis CHF 550'000 Wohnfläche 120 m² Stockwerk Etagen im Haus 2 2. OG Baujahr 1995 Zustand Bezug Immocode frisch renoviert nach Vereinbarung

Mehr

FESTEN UND FEIERN. CHÄRNSMATT Gasthof & Spielparadies Bertiswilstrasse 40, 6023 Rothenburg, , chaernsmatt.

FESTEN UND FEIERN. CHÄRNSMATT Gasthof & Spielparadies Bertiswilstrasse 40, 6023 Rothenburg, , chaernsmatt. FESTEN UND FEIERN Frisch und freundlich begeistert die neue CHÄRNSMATT. Umgebaut und rundum erneuert bieten wir eine stimmungsvolle Atmosphäre, um Ihre Feste zu feiern, wie sie fallen. HERZLICH WILLKOMMEN

Mehr

Feine Adressen seit 1964 Zu verkaufen. 4.5-Zimmer-Terrassenwohnung mit Seesicht in Walchwil.

Feine Adressen seit 1964 Zu verkaufen. 4.5-Zimmer-Terrassenwohnung mit Seesicht in Walchwil. Zu verkaufen. 4.5-Zimmer-Terrassenwohnung mit Seesicht in Walchwil. 1 Lage Die wunderschöne Terrassenwohnung befindet sich in der Gemeinde Walchwil an der Chellenstrasse. Sie liegt gegenüber der Rigi und

Mehr

Saas im Prättigau. Saas

Saas im Prättigau. Saas Gonglis Saas im Prättigau Der Bahnhof Saas ist nur wenige Gehminuten vom Wohnhaus Gonglis entfernt. Mit der Rhätischen Bahn können die Ski- und Wandergebiete in Davos - Klosters direkt und innerhalb

Mehr

Grosszügiges 7 ½-Zimmer- Einfamilienhaus an ruhiger und sonniger Wohnlage in Dinhard. Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum.

Grosszügiges 7 ½-Zimmer- Einfamilienhaus an ruhiger und sonniger Wohnlage in Dinhard. Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum. Grosszügiges 7 ½-Zimmer- Einfamilienhaus an ruhiger und sonniger Wohnlage in Dinhard Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum. INHALT Inhalt Inhalt 2 Seriös und Professionell 3 Standort / Lage 4 Objektbeschrieb

Mehr

Schöne Zeiten. im Haus Ringelbach

Schöne Zeiten. im Haus Ringelbach Reutlinger AltenHilfe ggmbh...motiviert an Ihrer Seite Schöne Zeiten im Haus Ringelbach Haus Ringelbach ein schönes Zuhause Unser Haus befindet sich im Herzen von Reutlingen, nahe des Stadtkerns und doch

Mehr

3,5 Zimmer Maisonnette-Wohnung Giessen, Volketswil

3,5 Zimmer Maisonnette-Wohnung Giessen, Volketswil Verkaufsdokumentation 3,5 Zimmer Maisonnette-Wohnung Giessen, Volketswil 1. Zusammenfassung Ort: 8604 Volketswil Steuerfuss: 95 % ohne Kirche Strasse: Hinterbergstrasse 2 Lage: Unverbaubare Lage mit Sicht

Mehr

1 Kurzbeschrieb Positionierung Nutzen Dauer Abschluss Mögliche Teilnehmende 5.

1 Kurzbeschrieb Positionierung Nutzen Dauer Abschluss Mögliche Teilnehmende 5. 2 Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbeschrieb 4 1.1 Positionierung... 4 1.2 Nutzen... 4 1.3 Dauer... 4 1.4 Abschluss... 4 2 Mögliche Teilnehmende 5 3 Programm 6 3.1 Stundentafel... 6 3.2 Prüfungen... 6 4 Angebot

Mehr

Pure Lebensqualität geniessen in Niederrohrdorf

Pure Lebensqualität geniessen in Niederrohrdorf Inhalt Zentrum 4, Niederrohrdorf 03 Lage 04 Objektdaten 05 Beschreibung 06 Grundriss 1. Geschoss 07 Grundriss 2. Geschoss 08 Grundriss Tiefgarage 09 Bilder 10 Verkauf und Beratung 11 Notizen 2 Lage 3 Objektdaten

Mehr

Familienfreundliches 5.5-Zi.-Mittelhaus mit traumhaftem Garten mit Pool in 8309 Nürensdorf

Familienfreundliches 5.5-Zi.-Mittelhaus mit traumhaftem Garten mit Pool in 8309 Nürensdorf Familienfreundliches 5.5-Zi.-Mittelhaus mit traumhaftem Garten mit Pool in 8309 Nürensdorf Auskunft und Besichtigungen RIZZO Immobilien GmbH Stadthausstrasse 12 8400 Winterthur Tel: +41 52 267 80 60 Fax:

Mehr

Zu verkaufen. 5 ½ Zimmer Einfamilienhaus am Ifangweg - 8219 Trasadingen SH. Immoleute AG Neustadt 58 8200 Scha0ausen

Zu verkaufen. 5 ½ Zimmer Einfamilienhaus am Ifangweg - 8219 Trasadingen SH. Immoleute AG Neustadt 58 8200 Scha0ausen Zu verkaufen 5 ½ Zimmer Einfamilienhaus am Ifangweg - 8219 Trasadingen SH Immoleute AG Neustadt 58 8200 Scha0ausen www.immo- leute.ch Oliver Müller 052 654 07 44 079 627 58 08 o.mueller@immo- leute.ch

Mehr

Telefon 089 / 66 59 60. www.walser-immobiliengruppe.de. Ein Projekt der: Provisionsfreier Verkauf:

Telefon 089 / 66 59 60. www.walser-immobiliengruppe.de. Ein Projekt der: Provisionsfreier Verkauf: Ein Projekt der: Mayr Bau München GmbH Destouchesstraße 83 80796 München www.mayrbau.de Telefon 089 / 66 59 60 www.walser-immobiliengruppe.de Provisionsfreier Verkauf: info@walser-immobiliengruppe.de www.walser-immobiliengruppe.de

Mehr

Programm Lebenshilfe Center Coesfeld Januar bis März 2015

Programm Lebenshilfe Center Coesfeld Januar bis März 2015 Lebenshilfe Center Coesfeld Nordrhein-Westfalen www.lebenshilfe-center.de M. Großmann_pixelio.de www.lebenshilfe-nrw.de Lebenshilfe Programm Januar bis März 2015 Ihr Kontakt zu uns Dieses Programm informiert

Mehr

Macht mehr möglich. Der Grüne Zukunfts-Plan für Nordrhein-Westfalen. Das Wahl-Programm von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN

Macht mehr möglich. Der Grüne Zukunfts-Plan für Nordrhein-Westfalen. Das Wahl-Programm von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN Macht mehr möglich Der Grüne Zukunfts-Plan für Nordrhein-Westfalen Das Wahl-Programm von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN für die Land-Tags-Wahl 2010 in Nordrhein-Westfalen in leichter Sprache Warum Leichte Sprache?

Mehr

6 ½ Zimmer EFH an bester Lage mit Doppelgarage, Bohnacher 4 Auenstein

6 ½ Zimmer EFH an bester Lage mit Doppelgarage, Bohnacher 4 Auenstein 6 ½ Zimmer EFH an bester Lage mit Doppelgarage, Bohnacher 4 Auenstein Grundrisse und Fassade zu unserem Neubauprojekt am Bohnacher 4 in Auenstein. Auenstein ist eine Gemeinde am Jurasüdfuss mit der neu

Mehr

5.5-Zi-Maisonette-ETW mit Weitsicht in Kloten Graswinkelstrasse 14 in 8302 Kloten ZH

5.5-Zi-Maisonette-ETW mit Weitsicht in Kloten Graswinkelstrasse 14 in 8302 Kloten ZH 5.5-Zi-Maisonette-ETW mit Weitsicht in Kloten Graswinkelstrasse 14 in 8302 Kloten ZH Auskunft und Besichtigungen RIZZO Immobilien GmbH Stadthausstrasse 12 8400 Winterthur Tel: +41 52 267 80 60 Fax: +41

Mehr

120,00 Euro / plus Öl, Strom und Telefon/Internet (werden vom Mieter direkt an die Versorger gezahlt)

120,00 Euro / plus Öl, Strom und Telefon/Internet (werden vom Mieter direkt an die Versorger gezahlt) Exposé ID-2009-403 Allgemeine Daten zum Objekt Topp gepflegtes und modernisiertes Einfamilienhaus mit großem Platzangebot in Wegberg sucht nette neue Mieter For non-native speaker please request an English

Mehr

Verkaufsdokumentation Hohrain - hoheitlich und stilvoll wohnen!

Verkaufsdokumentation Hohrain - hoheitlich und stilvoll wohnen! Verkaufsdokumentation Hohrain - hoheitlich und stilvoll wohnen! Hohrainstrasse 18 9403 Goldach 2 Inhalt Fotos Seite 3-8 Lage / Situation Seite 9-10 Objektangaben / Preis / Kontakt Seite 11-13 Pläne Seite

Mehr

Zürich - Seefeld. Mühlebachstrasse 40 ERSTVERMIETUNG. Die Suche hat ein Ende!

Zürich - Seefeld. Mühlebachstrasse 40 ERSTVERMIETUNG. Die Suche hat ein Ende! ERSTVERMIETUNG Mühlebachstrasse 40 Zürich - Seefeld Die Suche hat ein Ende! Vermietung An zentraler Lage im schönen Zürcher Stadtteil Seefeld vermieten wir per 1. Oktober 2014 neu erstellte, exklusive

Mehr

5 ½ - Zimmer Terrassenwohnung

5 ½ - Zimmer Terrassenwohnung 5 ½ - Zimmer Terrassenwohnung Jakob Spaltensteinstrasse 14a, 8303 Bassersdorf Objekt Typ Terrassenwohnung mit Doppelgarage und separatem Büro-/Studio-Teil Lage Nord-Östlich des Dorfzentrums an einem Südhang

Mehr