SpardaAktuell. Hinsehen. Handeln. Helfen! Wir fordern uns, um die Menschen in Hessen fördern zu können. Europa erzählt! Geschichten aus sieben Ländern

Transkript

1 Das Kundenmagazin Ihrer Sparda-Bank Hessen Ausgabe kostenlos SpardaAktuell SpardaErzählfestival Europa erzählt! Geschichten aus sieben Ländern Geldkarte Was gibt s Neues bei der BankCard ec? SpardaFinanztipp So optimieren Sie Anlagen auch in der Niedrigzinsphase SpardaEngagement Hinsehen. Handeln. Helfen! Wir fordern uns, um die Menschen in Hessen fördern zu können. SpardaGolfTrophy erzielt Spende über Euro Mehr zum sozialen Engagement der Sparda-Bank Hessen ab Seite

2 Liebe Leserin, lieber Leser, Vorwort Wer monatlich spendet, hilft jeden Tag. Das ist unser Gewinnspar-Prinzip! Alles Große in unserer Welt geschieht nur, weil jemand mehr tut, als er muss. Diesen Satz prägte einst Hermann Gmeiner, der durch die Gründung der SOS-Kinderdörfer der Welt viel Gutes getan hat. Auch für uns als Genossenschaftsbank ist es selbstverständlich, einfach mehr zu tun: für Kinder und Familien, für Senioren, für die Hessen. Dabei hilft uns unser Gewinn-Sparverein und dabei helfen Sie uns, liebe Kunden! Im Jahre 1970 haben wir den Gewinn-Sparverein bei der Sparda-Bank Hessen e. V. gegründet. Allein 2013 haben wir zusammen mit rund Gewinnsparern in Hessen 640 gemeinnützige Projekte unterstützt mit einer Summe von rund 1,4 Millionen Euro. Vielen ehrenamtlichen Vereinen, die Wertvolles für unsere Gesellschaft leisten, stehen wir schon seit vielen Jahren zur Seite. Weil nachhaltiges Engagement für uns bedeutet, den Menschen nicht nur einmalig zu helfen. Wir sind sowohl unseren Kunden und Mitgliedern als auch vielen Vereinen und Organisationen ein treuer Partner, mit dem sie rechnen können. Unsere Förderung erstreckt sich über die Bereiche Soziales, Sport, Umwelt, Kultur und Bildung. Sie, liebe Kunden, können uns helfen, dieses Engagement noch weiter voranzutreiben, indem Sie Gewinnspar-Lose kaufen. Für 6 Euro pro Los können Sie dreifach gewinnen: Davon sparen Sie 4,80 Euro pro Los an und nehmen darüber hinaus an einer monatlichen Verlosung mit tollen Preisen teil. Und Sie helfen. Sie helfen mit kleinen Beiträgen, nachhaltig Großes zu leisten. Als stellvertretender Vorstandsvorsitzender des Gewinn-Sparvereins danke ich Ihnen dafür. Viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe, Hans-Joachim Hellhake, stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes der Sparda-Bank Hessen eg Die aktuellen Gewinnzahlen finden Sie auf Seite 8 SpardaEngagement zwei Spendenprojekte von vielen: Lions Club Wetzlar Charlotte Buff Der Damen-Club mit 23 Mitgliedern unterstützt in erster Linie Familien- und Frauenprojekte der Region. Dazu gehören das Kinderheim Zoar in Rechtenbach, das Frauenhaus Wetzlar, das Seniorenzentrum Hüttenberg und das Hospiz Haus Emmaus. Förderverein Wetzlarer Tafel Kindertafel e. V. Der Förderverein Wetzlarer Tafel Kindertafel e. V. unterstützt die umfangreiche Arbeit der Wetzlarer Tafel Mahlzeit, der Kindertafel Ra-Ta-Tui und die sie begleitenden Einrichtungen. Die Kindertafel bietet in einem sozialen Brennpunkt Wetzlars gesundes Mittagessen und Freizeitangebote für Kinder im Grundschulalter. Mehr Infos zum Projekt Ra-Ta-Tui : 2 SpardaAktuell September 2014

3 SpardaGolfTrophy Wir stärken Schüler! Spende für die Wetzlarer Kindertafel Ra-Ta-Tui. Bei der 7. SpardaGolfTrophy auf der Golfanlage Attighof in Waldsolms lieferten sich Partner und Kunden der Sparda-Bank Hessen wieder einen sportlichen Wettkampf zum guten Zweck. Jürgen Weber, Vorsitzender des Vorstandes, stockte die erspielten Gelder mit einer Spende aus dem Gewinn-Sparverein auf Euro auf. Diese gingen an den Lions Club Wetzlar Charlotte Buff und den Förderverein Wetzlarer Tafel Kindertafel e. V. Mit Manfred Göbel, dem Vorsitzenden des Tafel-Fördervereins, sprach die SpardaAktuell- Redaktion darüber, wie das Geld Kindern zugutekommt. SpardaAktuell: Herr Göbel, was macht eine Kindertafel? Manfred Göbel: Unsere Kindertafel Ra-Ta-Tui kümmert sich darum, dass bedürftige Kinder mittags eine warme Mahlzeit bekommen. Vor einigen Jahren schon stellte die Gemeindepfarrerin fest, dass viele Schüler im Unterricht unkonzentriert waren oder gar unter Übelkeit litten. Der Grund: Sie hatten nicht gefrühstückt. Daraufhin belieferte die Wetzlarer Tafel den Religionsunterricht zunächst mit Obst und Joghurt. Und nach und nach haben wir eine Mittagstafel aufgebaut. SpardaAktuell: Wie viele Kinder speisen bei Ihnen zu Mittag? Manfred Göbel: Bis zu 50 Kinder sind wochentags bei uns und essen gemeinsam. Übrigens etwas, das viele Kinder gar nicht mehr kennen: Wir pflegen die Gemeinschaft am Tisch und auch die Tischkultur. Neben dem frisch gekochten Essen ist uns das Beisammensein sehr wichtig, wir wollen den Kindern auch emotional ein Mittagszuhause geben. Sie leben hier in einem großen sozialen Brennpunkt. SpardaAktuell: Und nach dem Essen gehen alle nach Hause? Manfred Göbel: Nein, dann beginnt unser Angebot Zeit mit Kindern. Wir begleiten die Kinder bei ihren Hausaufgaben, gestalten mit ihnen ihre Freizeit. Wir versorgen gemeinsam ein Gartengrundstück, damit die Kinder wissen, wie Gemüse wächst, oder singen mit ihnen im Stadtteil-Kinderchor. SpardaAktuell: Herr Göbel, vielen Dank und alles Gute für Ihr wertvolles Projekt. SpardaGolfTrophy: Jürgen Weber (l.), Vorsitzender des Vorstandes der Sparda-Bank Hessen, und Rüdiger Fritz (r.), Filialdirektor der Sparda-Bank in Gießen, übergaben je Euro an den Lions Club Wetzlar Charlotte Buff und die Wetzlarer Kindertafel. Am Turnier nahm auch der ehemalige Profi- Fußballer Dieter Müller (2. v. l.) teil. SpardaKonditionen 1 SpardaModernisierung 2 * ohne Grundschuldabsicherung, 10 Jahre Laufzeit , bis ,, Sollzinssatz 3,76 % effektiver Jahreszins 3,83 % , bis ,, Sollzinssatz 2,01 % effektiver Jahreszins 2,03 % SpardaBaufinanzierung 2 * bis 60 % d. Beleihungswertes, ab , fester Sollzinssatz bei 5 Jahre Laufzeit 1,52 % effektiver Jahreszins 1,53 % fester Sollzinssatz bei 10 Jahre Laufzeit 1,76 % effektiver Jahreszins 1,77 % SpardaBaufiTop 2 * bis 50 % d. Beleihungswertes, ab , fester Sollzinssatz bei 5 Jahre Laufzeit 1,47 % effektiver Jahreszins 1,48 % fester Sollzinssatz bei 10 Jahre Laufzeit 1,71 % effektiver Jahreszins 1,72 % SpardaÜberziehungsmöglichkeit 2 Sollzinssatz für eingeräumte Überziehungskredite 9,65 % Sollzinssatz für geduldete Überziehungskredite 14,65 % easycredit Vermittelte Kredite der TeamBank AG Flexible Beträge 1.000, bis , Flexible Laufzeit 12 bis 84 Monate Entscheidung innerhalb von 24 Stunden SpardaAnlageOptimierung Tipp: Wie Sie vom Durchschnittskosteneffekt profitieren können. Seite 5 SpardaSpar Kündigungsfrist 3 Monate 0,15 % SpardaCash Zinssatz variabel, täglich verfügbar ab 5.000, bis zu 0,50 % SpardaTermin ab 5.000,, versch. Laufzeiten bis zu 0,19 % SpardaDynamic Steigende Festzinsen für 3 Jahre ab 1.500,, bereits nach 15 Monaten verfügbar, durch schnitt - liche Verzinsung 0,30 % (0,25 %, 0,30 %, 0,35 %) SpardaCapital (Typ A + Typ B) ab 500, bis zu 1,70 % SpardaAnsparPlan Zinssatz variabel z. Zt. 0,20 % Laufzeit max. 20 Jahre, Mindestsparrate 10,, Bonus auf Jahreseinzahlung bis 100 % *Repräsentative Bsp. gem. 6a PAngV: für SpardaModernisierungsdarlehen: Nettodarlehen: , gebundener Sollzinssatz für 10 Jahre: 2,01 % p. a., effektiver Jahreszins: 2,03 % p. a.; Monatsrate: 184,13, Laufzeit bis zur Volltilgung: 10 Jahre, Gesamtbetrag nach Volltilgung: für SpardaBaufinanzierung (mit Grundschuldabsicherung) am Bsp. der Konditionen für Baudarlehen innerhalb 60 % des Beleihungswertes: Nettodarlehen: , gebundener Sollzinssatz für 10 Jahre: 1,76 % p. a., effektiver Jahreszins: 1,77 % p. a., Monatsrate: 230. Falls bis zum Ablauf der 10-jährigen Sollzinsbindung keine neue Vereinbarung getroffen wurde, gilt ab diesem Zeitpunkt für die Restschuld der dann aktuelle variable Sollzins für Baufinanzierungen bis auf Weiteres. Konditionen für andere Darlehenslaufzeiten und Beleihungswertausläufe sowie weitere Beispiele mit unterschiedlichen Sollzinssätzen und Laufzeiten erhalten Sie unter: oder auf Anfrage in den Filialen sowie telefonisch: 0 69 / Angegebene Konditionen sind per annum -Sätze. 2 Tagesaktuelle Konditionen im Internet unter: hessen.de oder in unseren Filialen Irrtum, Änderung und kurzfristige marktbedingte Zinsanpassungen vorbehalten. (Stand ) 3

4 SpardaFinanztipp Geldanlage Sichere Verzinsung = mit Sicherheit Geld verlieren? In den vergangenen Jahren hat die EZB den Leitzins sukzessive immer weiter gesenkt aktuell auf 0,15 Prozent. Während sich Häuslebauer angesichts günstiger Kreditzinsen freuen, macht Anlegern der Trend zunehmend zu schaffen. Dennoch auch in dieser Situation lassen sich noch gute Renditen erzielen, wenn man ein paar wichtige Grundregeln beachtet. Welche das sind, erfahren Sie hier. Wer Geld nur parkt, riskiert Verluste Mit den sogenannten sicheren Spar- und Festgeldanlagen ist heute für Anleger kaum noch ein Gewinn zu machen: Häufig reicht die Verzinsung nicht einmal aus, um wenigstens die inflationäre Geldentwertung auszugleichen. Und das, obwohl es uns mit einer Inflationsrate von durchschnittlich etwa 1,07 Prozent* in Deutschland immer noch vergleichsweise gut geht. Doch was tun? Schließlich möchte man sich als Anleger ja auch nicht auf Kosten der Sicherheit in dubiose Hochzins-Risikoanlagen stürzen, bei denen am Ende sogar der Totalverlust drohen kann. Auf der anderen Seite verliert Geld, das dauerhaft zu einem Zinssatz unterhalb der Inflationsrate geparkt wird, kontinuierlich an Wert. Handeln ist also gefragt und in vielen Fällen, insbesondere bei konservativen Anlegern, die bisher ausschließlich auf die Sicherheit festverzinslicher Bankeinlagen vertraut haben, auch ein Umdenken. Anlagen und Laufzeiten kombinieren Bei der heutigen Finanzmarktlage gilt: Eine vernünftige Vermögensstrukturierung ist das A und O! Hier geht es darum, das Anlagevermögen möglichst breit über unterschiedliche Anlageklassen (Aktien, Renten, Immobilien, liquide Mittel etc.) und Laufzeiten zu streuen anstatt alles auf eine Karte zu setzen. Es spricht zwar nichts dagegen, einen Teil des Geldes für Unvorhersehbares auf einem Tagesgeldkonto zu verwahren das sollte man sogar: Experten empfehlen, generell bis zu drei Nettomonatsgehälter immer verfügbar zu halten, falls das Auto mal in die Werkstatt muss oder der Kühlschrank plötzlich versagt. Doch für darüber hinausgehende Beträge sollten auch sicherheitsorientierte Anleger zu chancenreicheren Kapitalmarktanlagen wechseln. Die wichtigsten Einflussfaktoren auf den Erfolg einer Geldanlage Eine gute Vermögensstruktur ist der Schlüssel zum Anlageerfolg. Die Auswahl der einzelnen Werte sowie der richtige Zeitpunkt für Kauf und Verkauf sind ebenfalls wichtig spielen im Vergleich zur Strukturierung aber eine deutlich untergeordnete Rolle. Vermögensstruktur Auswahl der Anlage Zeitpunkt Kauf / Verkauf Quelle: Union Investment 93,6 % 4,6 % 1,8 % Sparda empfiehlt Auf die Frage, was sie einer Familie, die einen Betrag von beispielsweise Euro sicher anlegen möchte, aktuell raten würde, antwortet Andrea Hruby, Leiterin der Sparda-Bank-Filialdirektion Melsungen: Während man sicherheitsorientierten Kunden früher eher klassische Bankprodukte wie Sparbücher, Festgelder und Sparbriefe empfehlen konnte, muss man heute verstärkt zu chancenorientierteren Werten raten: Zumindest ein Teil des Kapitals sollte dabei auch in Sachwerte, z. B. Immobilien oder Aktien, investiert werden, um einen gewissen Inflationsschutz sowie angemessene Renditen zu erreichen. André Dick, Leiter der Sparda-Bank- Filialdirektion Darmstadt Mit einem Verhältnis von 85 Prozent Sicherheit zu 15 Prozent Chance können auch risikoscheue Anleger aus meiner Sicht derzeit nichts falsch machen. Bei der Familie könnte eine sinnvolle Vermögensstrukturierung so aussehen, dass sie etwa Euro als Tagesgeld für Notfälle verfügbar hält und die verbleibenden Euro dann auf mehrere Werte mit unterschiedlichen Laufzeiten und Chancen- Risiko-Potenzialen verteilt. Die einzelnen Laufzeiten sollten sich daran orientieren, ab wann welche Beträge beispielsweise für die Ausbildung der Kinder oder den eigenen Ruhestand wieder benötigt werden. Relativ sichere Geldanlagen für 4 SpardaAktuell September 2014 *mittlere Jahresinflation Januar Juni 2014

5 SpardaAnlageOptimierung Aufteilung statt Einmalanlage. Derzeit kann niemand so genau vorhersagen, wie sich die Zinsen zukünftig weiter entwickeln werden. Aus Angst, das Falsche zu tun, scheuen viele Anleger eine Entscheidung und lassen ihr gesamtes Anlagevermögen lieber auf einem niedrig verzinsten Tagesgeldkonto. Allerdings ist das der unrentabelste Weg! Besser ist es da, einen größeren Anlagebetrag auf mehrere Einstiegszeitpunkte zu verteilen, wie bei der SpardaAnlageOptimierung: Hier investieren Sie Ihren Anlagebetrag verteilt auf beispielsweise zwölf monatlich gleichbleibende Raten in einen Investmentfonds. Der Vorteil dieser Vorgehensweise ist, dass Sie auch weiterhin flexibel bleiben, sich bietende Marktchancen aber mitnehmen und vom sogenannten Durchschnittskosteneffekt profitieren können. Das macht Sie von Börsenentwicklungen unabhängiger und bringt in der Regel bessere Renditen, als wenn Sie nur parken und abwarten. Mögliche Auswirkung des Durchschnittskosteneffekts bei der SpardaAnlageOptimierung Durch die Verteilung auf mehrere Einstiegszeitpunkte kaufen Sie mit gleichbleibenden Teilbeträgen bei niedrigen Kursen mehr, bei höheren Kursen weniger Fondsanteile, was im Durchschnitt zu einem attraktiven Gewinn führen kann. Die Grafik veranschaulicht diesen Effekt am fingierten Modell der Übersichtlichkeit halber auf 6 Monate verkürzt. Kurs in Monate Einzahlung/ Anzahl der Anteile Monat Anteile je Anteile je Anteile je Anteile je 12, Anteile je Anteile je Anteile gehören Ihnen 210 Anteile zu einem aktuellen Kurs von 50 entsprechen Ihr Gewinn liegt aktuell bei Bei der Vermögensstrukturierung kommt es sowohl auf eine sorgfältige Auswahl der Anlagewerte an als auch auf den richtigen Einstieg. Deshalb finde ich je nach persönlichem Ziel Fondssparpläne oder auch die SpardaAnlageOptimierung gut. In beiden Fällen kauft man regelmäßig für einen bestimmten Betrag Anteile eines Fonds mal zu höheren, mal zu niedrigeren Kursen. Im Durchschnitt liegt man damit oft sehr gut. Andrea Hruby, Leiterin der Sparda-Bank- Filialdirektion Melsungen Wichtiger Hinweis: Bei dieser Empfehlung handelt es sich um einen allgemeinen Anlagetipp, welcher im Einzelfall im persönlichen Beratungsgespräch geprüft werden sollte. Als Grundlage sind dabei Ihre persönlichen Ziele und Wünsche an eine Geldanlage sowie darüber hinaus die generellen Chancen und Risiken des jeweiligen Fonds zu berücksichtigen. einen fünf- bis siebenjährigen Anlagehorizont sind z. B. Garantiefonds. Für längere Zeiträume bieten sich auch offene Immobilienfonds der Union Investment an. Etwa 15 Prozent der Anlagesumme, also in diesem Fall knapp Euro, kann die Familie dann gerne etwas spekulativer, mit der Chance auf höhere Renditen investieren z. B. in einen chancenorientierten Aktienfonds. Konkrete Empfehlungen erfordern selbstverständlich einen genaueren Blick auf die individuelle wirtschaftliche und familiäre Situation. Deshalb nehme ich mir für solche Beratungsgespräche mit meinen Kunden auch immer etwas mehr Zeit. 85 % Sicherheit, 15 % Chance Auch für konservative Anleger eine gute Strategie! chancenorientierte Fonds (z. B. Aktienfonds) kurzfristig verfügbar (z. B. SpardaCash) sicherer Anlage-Mix (z. B. Fonds mit Garantie, Renten- oder Offene Immobilienfonds) Finden auch Sie mit uns die passenden Geldanlagen, um gut durch die Niedrigzinsphase zu kommen. Unsere Berater/-innen informieren Sie gern, welche Strategie für Ihre persönliche Situation und Ihre Wünsche geeignet ist. 069/

6 SpardaInformation Ausschreibung der Wahl zur Vertreterversammlung der Sparda-Bank Hessen eg ( 6 der Wahlordnung). Zur Durchführung der Wahl zur Vertreterversammlung gibt der Wahlausschuss gemäß 26 ff. der Satzung in Verbindung mit der Wahlordnung Folgendes bekannt: 1. Wahlbezirke und Zahl der Vertreter/Ersatzvertreter je Wahlbezirk Es wurden folgende Wahlbezirke festgelegt: Vellmar Kassel Baunatal Fritzlar Melsungen Eschwege Wahlbezirk Filialen Anzahl Vertreter Region 1 Region 2 Region 3 Bad Hersfeld, Baunatal, Dillenburg, Fritzlar, Gießen, Herborn, Kassel-Stadt (Friedrich-Ebert- Straße 4), Kassel-Harleshausen, Kassel-Waldau, Kassel-Wilhelmshöhe, Marburg, Vellmar Alsfeld, Bebra, Eschwege, Frankfurt-Sachsenhausen, Friedberg, Fulda, Gründau-Lieblos, Hanau, Karben, Limburg, Melsungen, Offenbach (Kaiserstraße 42), Offenbach-Stadion, Wetzlar Bad Homburg, Bad Vilbel, Bensheim, Darmstadt, Frankfurt-Europaviertel (Osloer Straße 2), Frankfurt-Nied, Frankfurt-Riedberg, Groß-Gerau, Hofheim, Rüsselsheim, Wiesbaden (Friedrichstraße 16 18), Wiesbaden-Äppelallee, Wiesbaden- Bierstadt, Wiesbaden-Nordenstadt Anzahl Ersatzvertreter Gesamt Marburg Dillenburg Herborn Gießen Wetzlar Limburg Bad Homburg Frankfurt am Main Hofheim Wiesbaden Bebra Bad Hersfeld Alsfeld Fulda Friedberg Karben Gründau-Lieblos Bad Vilbel Hanau Offenbach Rüsselsheim Groß-Gerau Darmstadt 2. Vorschläge Wahlausschuss Der Wahlausschuss hat gemäß 7 (1) der Wahlordnung für jeden Wahlbezirk einen Wahlvorschlag erstellt; diese liegen zur Einsicht der Mitglieder in den Geschäftsräumen (Filialen) der Genossenschaft in der Zeit vom 30. September bis 30. Oktober 2014 aus. 3. Weitere Wahlvorschläge Weitere Wahlvorschläge können für jeden Wahlbezirk innerhalb der Auslegungsfrist (30. September bis 30. Oktober 2014) beim Wahlausschuss eingebracht werden. Sie sind an den Wahlausschuss der Sparda-Bank Hessen eg zu richten. Jeder Wahlvorschlag muss enthalten ( 7 (2) und 8 (2) der Wahlordnung): Vor- und Zunamen, Anschrift und Mitgliedsnummer bei der Genossenschaft jedes Vorgeschlagenen. Die Zustimmungserklärungen der Vorgeschlagenen müssen beigefügt sein. Diese Wahlvorschläge müssen jeweils von mindestens 150 Mitgliedern unterschrieben sein, die im Wahlbezirk wahlberechtigt sind ( 3 (3) der Wahlordnung). Die Unterschrift ist zu ergänzen durch folgende Angaben des Unterzeichnenden: Vor- und Zuname, Anschrift und Mitgliedsnummer bei der Genossenschaft. Weitere Einzelheiten können der Wahlordnung entnommen werden. Die Wahlordnung liegt in allen Geschäftsräumen (Filialen) der Genossenschaft aus. Mitglieder haben während der Geschäftsstunden Anspruch auf Einsichtnahme oder Aushändigung der Wahlordnung. 4. Auslegung der Wahlvorschläge Die gültigen Wahlvorschläge liegen in der Zeit vom 12. Januar bis 23. Januar 2015 in den Geschäftsräumen der Bank zur Einsicht aus. 5. Letzter Abgabetag Der letzte Abgabetag (Eingang beim Wahlausschuss bzw. Einwurf in ein Wahlbehältnis) für die Rücksendeumschläge ist der 23. Januar 2015 (Abschluss der Wahl gemäß 10 (3) der Wahlordnung). Die Rücksendungen können per Briefpost an den Wahlausschuss der Sparda-Bank Hessen eg gesandt werden oder in den Geschäftsräumen (Filialen) der Genossenschaft in die bereitstehenden Wahlbehältnisse eingeworfen werden. Bensheim 6. Feststellung des Wahlergebnisses Die Feststellung des Wahlergebnisses durch den Wahlausschuss erfolgt nach der Auszählung. 7. Liste der gewählten Vertreter Die Liste mit den Namen und Anschriften der gewählten Vertreter und Ersatzvertreter liegt gemäß 43 a Abs. 6 GenG und 26 e (4) der Satzung in den Geschäftsräumen der Genossenschaft in der Zeit vom 16. Februar bis 27. Februar 2015 zur Einsicht aus. Jedes Mitglied kann jederzeit eine Abschrift der Liste der Vertreter und Ersatzvertreter verlangen. 8. Wahlanfechtung Jedes wahlberechtigte Mitglied kann innerhalb einer Frist von sieben Tagen nach Ablauf der Auslegefrist (nach Punkt 7) bei dem Wahlausschuss die Wahl schriftlich anfechten, wenn gegen zwingende Bestimmungen des Genossenschaftsgesetzes, der Satzung oder der Wahlordnung verstoßen worden ist ( 15 Wahlordnung). Frankfurt am Main, Der Vorsitzende des Wahlausschusses Thomas Werner 6 SpardaAktuell September 2014

7 SpardaKultur SpardaErzählfestival: Jubiläumsprogramm lädt ein zu Reisen durch Europa! Das SpardaErzählfestival feiert in Kassel vom 2. bis 5. Oktober 2014 seinen zehnten Geburtstag. Unter dem Motto Europa erzählt erwartet Sie ein buntes Jubiläumsprogramm mit Erzählerinnen und Erzählern aus sieben europäischen Ländern. Lassen Sie sich verzaubern von Märchen und Mythen aus alten Zeiten. Von ernsten, witzigen und verrückten Geschichten der Gegenwart. Und gehen Sie auf literarische Reisen durch Norwegen, Finnland, Frankreich, Österreich, Großbritannien, Italien und Deutschland. 10 JAHRE SPARDA ERZÄHLFESTIVAL Das Programm: 2. Okt., 20:00 Uhr (Norwegen/Deutschland) Zuhause in Norwegen und Deutschland ist Ragnhild A. Mørch in zwei Kulturen beheimatet. Augenzwinkernd erzählt sie von der eigenen Multi-Identität und verbindet magische Märchen mit unalltäglichen Anekdoten. Dabei fesselt sie mit Worten und ihrer Körpersprache, denn die gelernte Pantomimin erzählt von Kopf bis Fuß. 3. Okt., 20:00 Uhr (Italien, Österreich, Großbritannien) In drei mal drei Geschichten spüren Maria Carmela Marinelli, Gudrun Rathke und Richard Martin dem Miteinander von Mann und Frau nach. Voller Humor erzählen sie vom Suchen und Finden, vom einander Hinhalten und miteinander Aushalten, von Leidenschaft und dem, was Leiden schafft. Italienisches Temperament trifft auf britischen Humor und österreichischen Charme. 4. Okt., 20:00 Uhr (Frankreich) Die Erzählkünstlerin Odile Néri-Kaiser entführt in die schönsten Landschaften ihrer französischen Heimat. Sie spannt den Bogen mit Märchen aus der Bretagne, aus der Provence und aus Lothringen zu uraltem europäischem Erzählgut und vergisst dabei den kleinen Schlenker zu Geschichten von heute nicht. Ulrich Schlumberger, international preisgekrönter Akkordeonist, webt Melodien der Renaissance und der Gegenwart mit ein und lässt musikalische Landschaften entstehen. 5. Okt., 11:00 Uhr (Finnland) Der aus Kassel stammende FAZ-Redakteur Tilman Spreckelsen hat das finnische Nationalepos Kalevala so meisterlich nacherzählt, dass man die Sage aus dem Norden mit Vergnügen lesen kann. Mit dem Epos, das der junge Finne Elias Lönnrot 1828 nach mündlich überlieferten Versen verfasste, beginnt die finnische Literatur. Von der Kalevala haben sich Fantastik-Literaten wie Tolkin, Komponisten wie Sibelius und selbst die Zeichner von Donald Duck inspirieren lassen. Programm für Kinder: 3. Okt., 17:00 Uhr (Erzähl-Inseln) Maria Carmela Marinelli, Gudrun Rathke und Richard Martin führen von Erzähl-Insel zu Erzähl-Insel und verzaubern mit Geschichten und Märchen aus Italien, Österreich und Großbritannien ein märchenhafter Nachmittag für Zuhörer von fünf bis hundert Jahren. 4. Okt., 15:00 Uhr (Unterwegs in Europa) Verrückte Reiseabenteuer und andere Geschichten erzählen die Gewinnerinnen und Gewinner des SpardaSchreibwettbewerbs 2014, die ihre ausgezeichneten Geschichten vorlesen, und die Kinder der Johann-Friedrich-Krause-Schule in Schauenburg. In den Tagen vor dem SpardaErzählfestival schmieden die Kinder der dritten Klassen gemeinsam mit Gudrun Rathke ihre Geschichten, während in der Märchenwache die Kinder der vierten Klasse gemeinsam mit Albert Schindehütte die brandneuen Geschichten ins Bild bringen. Veranstaltungsort: KulturBahnhof Kassel, Rainer Dierichs Platz 1 Donnerstag bis Samstag im Südflügel, Sonntag im Bali-Kino Bitte beachten Sie: Da das Platzkontingent begrenzt ist, ist für die drei Abendveranstaltungen eine vorherige Anmeldung per Telefon unter 0 69/ oder per an kontakt@sparda-hessen.de erforderlich. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos finden Sie unter: News Neuerungen bei den BankCards Ihrer Sparda-Bank. Ab dem 1. Oktober 2014 geben wir alle neuen BankCards einschließlich Ersatzkarten (z. B. nach Kartenverlust oder Defekt) standardmäßig ohne GeldKarte-Funktion aus. Die genossenschaftliche Bankengruppe hat sich dazu entschieden, da die GeldKarte-Funktion insgesamt nur wenig genutzt wird. Was heißt das für Sie als Nutzer? Der Wegfall der GeldKarte-Funktion bedeutet lediglich, dass die bislang vorhandene Offline-Zahlungsfunktion also Chip aufladen und mit dem aufgeladenen Guthaben sukzessive (meist kleinere Beträge) bezahlen entfällt. Alle anderen bisherigen BankCard-Funktionalitäten stehen Ihnen auch weiterhin unverändert zur Verfügung. Ihre aktuell vorhandene BankCard können Sie noch bis zum Ende der jeweiligen Kartenlaufzeit (längstens bis Dezember 2017) wie bisher nutzen. Das Laufzeitende Ihrer Karte finden Sie unter Gültig bis auf dieser aufgedruckt. Wichtig: Bitte denken Sie daran, das auf Ihrer GeldKarte vorhandene Guthaben bis zum Ende Ihrer Kartenlaufzeit aufzubrauchen bzw. am Geldautomaten über die Funktion Geldkarte entladen aufs zugehörige Konto zurückzubuchen. Was gibt s sonst noch Neues bei unseren BankCards? Aus BankCard ec wurde einfach verkürzt die BankCard. Hierbei handelt es sich allerdings um eine rein begriffliche Vereinfachung. An den Funktionalitäten z. B. die electronic cash-funktion hat sich nichts geändert. Ab der Hauptausstattung 2014 werden wir künftig unsere BankCard darüber hinaus im neuen Sparda-Hessen- Look ausgeben. Sie haben noch Fragen? Detaillierte Informationen erhalten Sie in allen Filialen Ihrer Sparda-Bank Hessen. Gerne stehen wir Ihnen unter 0 69 / auch telefonisch zur Verfügung. 7

8 SpardaInformation Änderung der Verkehrsführung zur Filiale Frankfurt-Europaviertel. Den Haager Straße SB Brüsseler Straße platz Lia-Wöhr- Platz SB Platz der Einheit Skyline-Plaza Osloer Straße Europa-Allee K803 Tower 185 P Filiale Hohenstaufenstraße Güter- Friedrich- Ebert- Anlage Mainzer Landstraße Erlenstraße Düsseldorfer Straße Im Januar 2014 haben die Straßenbauarbeiten für die neue U-Bahn-Linie im Europaviertel begonnen. Die Europa- Allee ist aus diesem Grund seit dem 13. Februar 2014 für Autofahrer teilweise gesperrt. Die Zufahrt zu unserer Filiale Frankfurt-Europaviertel ist daher bis auf Weiteres nur über die Den Haager Straße oder den Güterplatz möglich. In dieser Zeit besteht von der Europa-Allee aus lediglich für Fußgänger eine Möglichkeit, die Filiale direkt zu erreichen. Die Zufahrt zu unserem Kundenparkplatz über die Osloer Straße ist weiterhin uneingeschränkt nutzbar. Die Ausfahrt vom Kundenparkplatz ist bis Ende September nur in Richtung Messeturm (Platz der Einheit) möglich. SB Künftige Änderungen der Verkehrsführung erfahren Sie auf unserer Website: Wir gratulieren allen Gewinnern! Bei der 119. Ziehung am unter notarieller Aufsicht von RA u. Notarin Dr. S. Frey wurden folgende Lose gezogen: (ohne Gewähr) 2 x je ein iphone Losnummern: x je ein ipad mini Losnummern: Gewinnen Sie im September einen Mini Cooper Paceman! Gewonnen haben die Losnummern: 3 x 5.000, , , x 2.500, x 1.000, x 500, , , , , , , , , , x 250, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Gewonnen haben die Endziffern: 155 x 100, 1330, 5800, 6539, x 50, 1896, 6081, 6523, x 25, x 5, 3 Nächste Ziehung: Montag, 22. September Viel Glück! Die Gewinnwahrscheinlichkeit je Los auf einen unserer Hauptgewinne (Gewinne auf volle Losnummer) lag in der heutigen Auslosung bei 1 : Das Verlustrisiko je Los beträgt maximal 20 % des monatlichen Lospreises; das ist der Spielanteil von 1,20 Euro / Los. Alle Angaben ohne Gewähr. Hinweis Ihres Gewinn-Sparvereins: Achtung! Dieses Glücksspiel kann süchtig machen. Infotelefon: 0 800/ Kostenlos und anonym. Euro 100, Mitmachen Tankgutschein gewinnen Rätseln und gewinnen! Finden Sie die 11 Begriffe. Die Wör ter können senkrecht, waagerecht, von oben nach unten, von unten nach oben oder diagonal verlaufen. Die fehlenden Buch sta ben ergeben, in der richtigen Reihen folge gelesen, das Lösungswort. Einsendeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Suchbegriffe: Essen Experten Fahrzeuge Foerderverein Gemeinde Lebensmittel Mitglied Spenden Tat Traegerin Trinken L E N I E M E G E J T R I N E N B F R Q F L P Z I E A N B T H T E N H E E V A G R R S R G T B G W E M Z E N R P V I E R E O P E U R T U P O D V D E T G N X N A N H D E E M E E I O L R N P A N S S E I S A S Y G H S O M I T G L I D Bitte schicken Sie Ihre Lösung unter dem Stichwort Sparda-Preisrätsel an: Sparda-Bank Hessen eg, Abt. Unternehmenskommunikation, Osloer Str. 2, Frankfurt a. M., oder per an: gewinnspiel@sparda-hessen.de Das Lösungswort der Ausgabe 07/2014 lautet: Weingutpreis. Einen Tank gut schein im Wert von 100 Euro hat Gerhard Bessler aus Gorxheimertal gewonnen. Herzlichen Glückwunsch! Hinweis! Das korrekte Lösungswort der Ausgabe lautete: Schatztruhe. Impressum Herausgeber: Sparda-Bank Hessen eg Osloer Straße 2, Frankfurt a. M. Fon 0 69 / , Fax 0 69 / kontakt@sparda-hessen.de Internet Für Fans und Follower: Verantwortlich für den Inhalt: Peter Hoffmann Redaktion: Andreja Stipanovic, Michaela Hudde, Christoph Lippok, Margot Brinkhus Konzeption und Gestaltung: K + G, Agentur für Kommunikation, Münster Ausgabe: , Jahrgang 32, erscheint monatlich, Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet Ihre Meinung zählt! Das neue SpardaAktuell gefällt Ihnen? Sie haben Fragen oder Vorschläge, was wir verbessern können? Die Redaktion freut sich über Ihre Nachricht: uk@sparda-hessen.de 8 SpardaAktuell September 2014