GYNÄKOLOGIE GYNECOLOGY

Transkript

1 NÄKOLOGIE NECOLO 1

2 Endoskope für Gynäkologie Endoscopes for gynecology Ø 4 mm Arbeitslänge / working length 302 mm, autoklavierbar / autoclavable Verriegelung für Schäfte: K. Storz-kompatibel! 0 Geradeausblick Direct vision 0 V A 15 Vorausblick Foroblique vision 15 V A 30 Vorausblick Foroblique vision 30 V A Seitblick Lateral vision 70 V A 70 Verriegelung für Schäfte: R. Wolf-kompatibel! Vorausblick Foroblique vision 25 V A 2 2

3 Endoskope für Gynäkologie Endoscopes for gynecology Ø 2,7 mm Arbeitslänge / working length 302 mm, autoklavierbar / autoclavable 0 Geradeausblick Direct vision 0 V A 30 Vorausblick Foroblique vision 30 V A Seitblick Lateral vision 70 V A 70 3

4 Hysteroskopie Hysteroscopy Ø 4 mm 30 Vorausblick Foroblique vision 30 V A Diagnostik-Schaft mit Obturator, 1 Hahn, 5 mm graduiert V Diagnostic sheath with obturator, 1 stop cock, 5 mm graduated Hysteroskop-Schaft mit Instrumentenkanal Ch. 7, Hysteroscope-Sheath with instrument channel Fr. 7 Ch./Fr. 7 1 Hahn drehbar / 1 stop cock rotatable V Hähne drehbar / 2 stop cocks rotatable V (Instrumente siehe nächste Seite / Instruments see next page!!!) 4 4

5 Hysteroskopie, Instrumente Hysteroscopy, instruments Ch. / Fr. 7 halbstarr semi rigid flexibel flexible Biopsiezange doppelbeweglich 7 Char. V V Biopsy forceps double action 7 Char./ Fr. Fremdkörperfaßzange doppelbeweglich 7 Char. V V Foreign bodies forceps double action 7 Char./Fr. Alligatorfaßzange doppelbeweglich 7 Char. V V Grasping forceps serrated d double action 7 Char./Fr. Schere einfachbeweglich 7 Char. V V Scissors single action 7 Char./Fr. Hakenschere einfachbeweglich 7 Char. V V Hook scissors single action 7 Char./Fr. Koagulationselektrode kugelförmig 7 Char. Coagulation electrode ball end 7 Char./Fr. V Koagulationselektrode nadelförmig 7 Char. Coagulation electrode needle type 7 Char./Fr. V HF-Verbindungskabel/ HF-connection cord V N 5 5

6 Hysteroskopie Hysteroscopy Ø 2,7 mm 30 Vorausblick Foroblique vision 30 V A Diagnostik-Schaft mit Obturator, 1 Hahn fest, 3,5mm, graduiert Diagnostic sheath with obturator, 1 stop cock fixed, 3,5mm, graduated V Hysteroskop-Schaft mit Instrumentenkanal Ch. 5 / 2 Hähne fest, oval 3,5 x 5mm Ø Hysteroscope-Sheath with instrument channel Fr. 5 / 2 stop cocks fixed, oval 3,5 x 5mm Ø Ch./Fr. 5 V (Instrumente siehe nächste Seite / Instruments see next page!!!) 6 6

7 Hysteroskopie, Instrumente Hysteroscopy, instruments Ch. / Fr. 5 halbstarr semi rigid flexibel flexible Biopsiezange doppelbeweglich 5 Char. V V Biopsy forceps s double action 5 Char./ Fr. Fremdkörperfaßzange doppelbeweglich 5 Char. V V Foreign bodies forceps double action 5 Char./Fr. Alligatorfaßzange doppelbeweglich 5 Char. V V Grasping forceps serrated double action 5 Char./Fr. Schere einfachbeweglich 5 Char. V V Scissors single action 5 Char./Fr. Koagulationselektrode kugelförmig 5 Char. Coagulation electrode ball end 5 Char./Fr. Koagulationselektrode nadelförmig 5 Char. Coagulation electrode needle type 5 Char./Fr. V V HF-Verbindungskabel/ HF-connection cord V N 7 Y.Baraj Mh. H.Ömer Sabancı Cd. Yılmaz Apt. 7

8 Zubehör Gynäkologie Accessories Gynecology Intra-Uterinsonde nach Cohen mit zwei Portio-Adaptern V Cohen intrauterine cannula with two portio acorns Portio-Kegelansatz allein klein/small groß/large Portio acorn alone V V Schröder Hakenzange, 22 cm lang V Schröder hook forceps, 22 cm long Portio-Hysteroskopie-Adapter Portiohysteroscopyadapter klein-small V groß-large V

9 Zubehör Gynäkologie Accessories Gynecology Vakuum-Intrauterinsonde nach Semm Vacuum intrauterine probe acc. to Semm klein - small V mittel - medium V groß - large V Vakuum-Handpumpe mit Manometer V Manual vacuum pump with manometer 9 9

10 Tubensterilisation, ein Einstich Tube sterilization, single puncture OP-Laparoskope Siehe Seite LAP 3 OP-Laparoscopes See page LAP 3 Ring-Applikator, ohne Ladevorrichtung, Ø 6 mm V Ladevorrichtung, autoclavierbar V Loading device, autoclavable Silikon-Ringe, autoclavierbar, 50 Stck. V Silicone rings, autoclavable, 50 pcs

11 Tubensterilisation, zwei Einstiche Tube sterilization, two punctures Ring-Applikator, ohne Ladevorrichtung Ø 7 mm V Ø 8 mm V Ladevorrichtung, autoclavierbar V Loading device, autoclavable Silikon-Ringe, autoclavierbar, 50 Stck. V Silicone rings, autoclavable, 50 pcs. Trokarhülse mit Klappenventil, Trocar sleeve V with trap door valve Ø 7 mm Dreikant-Trokar, Pyramidal trocar V Ø 7 mm Konischer Trokar, Conical trocar V Ø 7 mm 11 11

12 Amnioskope Amnioscopes Amnioskop mit Obturator, Länge 200 mm Amnioscope with obturator, length 200 mm konisch / conical 12:24 V :24 V :24 V Kaltlichtansatz V Coldlight adapter Tupferzange, Länge 280 mm V Sponge holder, lenght 280 mm 12 12

13 Blutentnahme-Besteck Blood collection set Skalpellhalter / Blade handle V Adaptierbare Klingen / Adaptable blades Klinge mit runder Spitze, einseitig schneidend V Blade with rounded tip, one side cutting Spitze Klinge mit gerader Spitze, einseitig schneidend V Blade with pointed tip, one side cutting, straight Spitze Klinge mit gebogener Spitze, einseitig schneidend V Blade with pointed tip, one side cutting, curved Katheter-Führungstubus 5mm Ø, 300mm Nutzlänge V Catheter guide, 5mm Ø, 300mm working length 13 13

14 Hysteroflator Hysteroflator Hysteroflator für die Entfaltung der Cavuum uteri Hysteroflator for save distension of the uterine cavity CO2-Hysteroflator - Vollautomatische Dosierung der Gasmenge Full automatical dosage of the necessary gas volume: Hysteroflator mit Hochdruckschlauch / with high pressure tube: -mit deutschem DIN-Anschluss / with german DIN-Connection V mit PIN-Index-Anschluss /with PIN-Index-Connection V P Digitale Anzeige von: l/min.; Verbrauch + Druck Digital indication of: l/min.;gas-consumption +pressure Leistung / Performance: 0-100ml/min Druck / Pressure: 0-200mm/Hg Flaschenhalter für CO Flaschen V Bottle holder for CO bottle 2 Flexibler Hochdruckschlauch / High pressure tube 1 m DIN-Anschluss flaschenseitig / DIN-Connection bottle side V US-Anschluss geräteseitig / US-Connection unit side Flexibler Hochdruckschlauch / High pressure tube 1 m PIN-Index-Anschluss flaschenseit./pin-index-conn. bottle side US-Anschluss geräteseitig / US-Connection unit side V P Gabelschlüsselsatz (SW 17/30 mm vernickelt) V Spanner set (SW 17/30 mm nickel-coated) CO Flasche mit Anschluß DT 0,75 kg V CO Bottle with connection DT 0.75 kg 2 CO Flasche 2 mit Anschluß PIN-Index 0,75 kg CO 2 Bottle with connection PIN-Index 0.75 kg V P 14 14