Zusatzanleitung. Steckverbinder M12 x 1. für kontinuierlich messende Sensoren. Document ID: 30377

Transkript

1 Zusatzanleitung Steckverbinder M2 x für kontinuierlich messende Sensoren Document ID: 30377

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit. Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht zulässige Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Produktbeschreibung 3 Montage 3. Montagevorbereitungen Montageschritte Anschluss an die Spannungsversorgung 4. Anschlussplan Anschluss an die externe Anzeige- und Bedieneinheit 5. Anschlussplan Anschluss an einen Slave-Sensor 6. Anschlussplan Anhang 7. Technische Daten Redaktionsstand:

3 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit. Bestimmungsgemäße Verwendung Steckverbinder sind Zubehörteile für Füllstand- und Drucksensoren. Sie dienen zum trennbaren Anschluss an die Spannungsversorgung bzw. Signalauswertung bei Zweileitersensoren. Das sind Sensoren, bei denen die Spannungsversorgung und die Signalauswertung über ein Leitungspaar erfolgt..2 Nicht zulässige Verwendung Bei Vierleitersensoren ist der Einsatz von Steckverbindern grundsätzlich nicht zulässig. Das sind Sensoren, bei denen die Spannungsversorgung und die Signalauswertung über getrennte Leitungspaare erfolgt..3 Allgemeine Sicherheitshinweise Es sind die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des jeweiligen Sensors zu beachten..4 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Bei Geräten mit Exd- oder StEx-Zulassung ist der Einsatz von Steckverbindern grundsätzlich nicht zulässig. 3

4 2 Produktbeschreibung Lieferumfang Funktion Aufbau 2 Produktbeschreibung Der Lieferumfang besteht aus: Steckverbinder Dokumentation Dieser Zusatzanleitung Der Steckverbinder ist ein Zubehörteil für Sensoren mit Ein- oder Zweikammergehäuse. Er dient zum trennbaren Anschluss an: die Spannungsversorgung bzw. Signalauswertung eine externe Anzeige- und Bedieneinheit einen Slave-Sensor Der Steckverbinder besteht aus einem M2 x -Stecker und einer mehradrigen, fest verbundenen Anschlussleitung. Die einzelnen Adern sind mit Zahlen für die Klemmen des Elektronikeinsatzes gekennzeichnet. Die Anzahl der Adern ist je nach Signalausgang des Sensors unterschiedlich. 2 3 Abb. : Aufbau Steckverbinder M2 x - Beispiel Verbindungsleitung 2 M2 x -Stecker 3 Schutzkappe Einsatzbereich Der Steckverbinder wird an Stelle der Kabelverschraubung im Einkammer- bzw. des Blindstopfens im Zweikammergehäuse eingesetzt. Der Steckverbinder steht dafür mit Gewinden M6 (für Blindstopfen) und M20 (für Kabelverschraubung) zur Verfügung. 4

5 3 Montage 3 Montage Werkzeuge Position im Gehäuse 3. Montagevorbereitungen Zur Montage sind folgende Werkzeuge erforderlich: Einkammergehäuse Schraubenschlüssel SW 24 zum Herausdrehen der Kabelverschraubung Schraubenschlüssel SW 24 zum Eindrehen des Steckers Zweikammergehäuse Schraubenschlüssel SW 9 zum Herausdrehen des Blindstopfens Schraubenschlüssel SW 24 zum Eindrehen des Steckers 3.2 Montageschritte Die folgende Abbildung zeigt die Position des Steckverbinders im jeweiligen Gehäuse: Einbau Abb. 2: Position Steckverbinder bei den unterschiedlichen Gehäuseausführungen Steckverbinder Spannungsversorgung bzw. Signalauswertung 2 Steckverbinder externe Anzeige- und Bedieneinheit bzw. Slave-Sensor 3 Einkammer Kunststoff 4 Einkammer Edelstahl (elektropoliert) 5 Einkammer Edelstahl (Feinguss) 6 Einkammer Aluminium 7 Zweikammer Edelstahl (Feinguss), Aluminium 8 Zweikammer Edelstahl (Feinguss), Aluminium mit zusätzlichem Stromausgang Zum Einbau des Steckverbinders gehen Sie wie folgt vor:. Deckel des Elektronikraumes öffnen 2. Blindstopfen herausdrehen 5

6 3 Montage 3. M2-Stecker eindrehen 4. Adern nach Kapitel "Anschließen" anschließen Die Montage des Steckverbinders ist damit abgeschlossen. Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. 6

7 4 Anschluss an die Spannungsversorgung 4 Anschluss an die Spannungsversorgung 4 20 ma/hart-sensor - Belegung A 4. Anschlussplan Die Abbildungen zeigen den Aufbau und die belegten Stifte des Steckverbinders. Die Tabellen geben den Anschluss der einzelnen e an die Klemmen des Elektronikeinsatzes an. Abb. 3: Aufbau Steckverbinder M2 x ma/hart-sensor - Belegung A Abb. 4: Sicht auf Steckverbinder 4 20 ma/hart - Belegung A Spannungsversorgung/Signalausgang Grün Schirm Funktion/Polarität 2 nicht belegt nicht belegt nicht belegt 4 Rot Klemme Versorgung/+ Zusätzlicher Stromausgang 3 Schwarz Klemme 2 Versorgung/- Grün Schirm Funktion/Polarität 4 20 ma/hart-sensor - Belegung B 2 nicht belegt nicht belegt nicht belegt 3 Schwarz Klemme 8 Versorgung/- 4 Rot Klemme 7 Versorgung/+ Die Abbildungen zeigen den Aufbau und die belegten Stifte des Steckverbinders. Die Tabellen geben den Anschluss der einzelnen e an die Klemmen des Elektronikeinsatzes an. 7

8 4 Anschluss an die Spannungsversorgung Abb. 7: Aufbau Steckverbinder M2 x ma/hart-sensor - Belegung B Abb. 8: Sicht auf Steckverbinder 4 20 ma/hart - Belegung B Spannungsversorgung/Signalausgang Funktion/Polarität Rot Klemme Versorgung/+ 3 gebrückt mit Pin 4 nicht belegt nicht belegt 4 gebrückt mit Pin 4 nicht belegt nicht belegt Zusätzlicher Stromausgang 2 Schwarz Klemme 2 Versorgung/- Funktion/Polarität Rot Klemme 7 Versorgung/+ 2 Schwarz Klemme 8 Versorgung/- 3 gebrückt mit Pin 4 nicht belegt nicht belegt 4 gebrückt mit Pin 4 nicht belegt nicht belegt Profibus-PA-Sensor Die Abbildung zeigt den Aufbau und die belegten Stifte des Steckverbinders. Die Tabelle gibt den Anschluss der einzelnen e an die Klemmen des Elektronikeinsatzes an. 8 Abb. 9: Aufbau Steckverbinder M2 x - Profibus PA

9 4 Anschluss an die Spannungsversorgung Abb. 0: Sicht auf Steckverbinder Profibus PA Funktion/Polarität Braun Klemme Versorgung/+ 2 nicht belegt nicht belegt nicht belegt 3 Blau Klemme 2 Versorgung/- 4 Schwarz Schirm Blau Klemme 2 Versorgung/- Foundation-Fieldbus- Sensor Die Abbildung zeigt den Aufbau und die belegten Stifte des Steckverbinders. Die Tabelle gibt den Anschluss der einzelnen e an die Klemmen des Elektronikeinsatzes an. Abb. 2: Aufbau Steckverbinder M2 x - Foundation Fieldbus Abb. 3: Sicht auf Steckverbinder Foundation Fieldbus Funktion/Polarität 2 Braun Klemme Versorgung/+ 3 nicht belegt nicht belegt nicht belegt 4 Grün/Gelb Schirm 9

10 5 Anschluss an die externe Anzeige- und Bedieneinheit 5 Anschluss an die externe Anzeige- und Bedieneinheit 4 20 ma/hart-sensor 5. Anschlussplan Die Abbildungen zeigen den Aufbau und die belegten Stifte des Steckverbinders. Die Tabelle gibt den Anschluss der einzelnen e an die Klemmen des Elektronikeinsatzes an. Abb. 5: Aufbau Steckverbinder M2 x für externe Anzeige- und Bedieneinheit ma/hart-sensor Gewinde M6 Abb. 6: Aufbau Steckverbinder M2 x für externe Anzeige- und Bedieneinheit ma/hart-sensor Gewinde M Abb. 7: Sicht auf Steckverbinder für VEGADIS 6/8 bei Sensor 4 20 ma/ HART Pin Braun Klemme 5 Pin 2 Weiß Klemme 6 Pin 3 Blau Klemme 7 Pin 4 Schwarz Klemme 8 Profibus-PA-, Foundation- Fieldbus-Sensor 0 Die Abbildungen zeigen den Aufbau und die belegten Stifte des Steckverbinders. Die Tabelle gibt den Anschluss der einzelnen e an die Klemmen des Elektronikeinsatzes an.

11 5 Anschluss an die externe Anzeige- und Bedieneinheit Abb. 8: Aufbau Steckverbinder M2 x für externe Anzeige- und Bedieneinheit - Profibus-PA-, Foundation-Fieldbus-Sensor Gewinde M6 Abb. 9: Aufbau Steckverbinder M2 x für externe Anzeige- und Bedieneinheit - Profibus-PA-, Foundation-Fieldbus-Sensor Gewinde M Abb. 20: Sicht auf Steckverbinder für VEGADIS 6/8 bei Sensor Profibus PA/ Foundation Fieldbus Schwarz Klemme 5 2 Weiß Klemme 6 3 Blau Klemme 7 4 Braun Klemme 8 Grün/Gelb

12 6 Anschluss an einen Slave-Sensor 4 20 ma/hart-, Profibus-PA-, Foundation- Fieldbus-Sensor 6 Anschluss an einen Slave-Sensor 6. Anschlussplan Die Abbildungen zeigen den Aufbau und die belegten Stifte des Steckverbinders. Die Tabelle gibt den Anschluss der einzelnen e an die Klemmen des Elektronikeinsatzes an. Abb. 22: Aufbau Steckverbinder M2 x für Slave-Sensor Gewinde M Abb. 23: Sicht auf Steckverbinder für Slave-Sensor Schwarz Klemme 5 2 Weiß Klemme 6 3 Blau Klemme 7 4 Braun Klemme 8 Grün/Gelb 2

13 7 Anhang 7 Anhang 7. Technische Daten Werkstoffe Kontaktkörper Kontakte Kontaktoberfläche Gehäuse O-Ring Temperaturbereich Steckverbinder - einzeln Stecker - an Sensor angebaut PA CuZn CuSnZn, Au 36L FKM C ( F) es gilt die niedrigere Temperatur Elektrische Daten Bemessungsstrom 4 A Bemessungsspannung ƲƲ4-polig 250 V ƲƲ5-polig 25 V Bemessungsstoßspannung 2,5 kv Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 3 Schutzart Steckverbinder - einzeln ) IP 67 Steckverbinder - an Sensor angebaut 2) es gilt die niedrigere Schutzart ) im verbundenen Zustand 2) im verbundenen Zustand 3

14 Notizen 4

15 Notizen 5

16 Druckdatum: Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 206 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Deutschland Telefon Fax info.de@vega.com