IN UNSEREM VON STRESS GEPRÄGTEM LEBENSSTIL WERDEN LEBENSASPEKTE WIE RUHE, EINFACHHEIT UND ZEIT LEICHT VERGESSEN.

Transkript

1

2 IN UNSEREM VON STRESS GEPRÄGTEM LEBENSSTIL WERDEN LEBENSASPEKTE WIE RUHE, EINFACHHEIT UND ZEIT LEICHT VERGESSEN. In our frenetic and stressful modern city-lifestyle, elements such tranquillity, simplicity and time often get forgotten.

3 Agaligo Spa ist das erste kleine Luxus Indochina-Spa, das an attraktivster Lage in Zürich ein Ambiente von Entspannung und Ruhe kreiert. Das Agaligo Spa widerspiegelt den unverkennbaren Schweizerstil in Verbindung mit einer von Asien geprägten Philosophie des sich Wohlfühlens. Tauchen Sie in die Einfachheit eines unvergesslichen Agaligo Spa-Erlebnisses ein in einer der schönsten Oasen der Entspannung, Verjüngung und Wiederbelebung in der eleganten Beauty Villa Valentino in Zürcher Seefeld. Agaligo Spa is the first small luxury Indochina spa, designed to create an ambience of tranquillity in a noble area of Zurich. The Agaligo Spa reflects the Swiss inimitable style, an Asian inspired aesthetic philosophy of well-being. Luxuriate into your simplicity imperishable Agaligo spa experience in the finest oasis of relaxation, rejuvenation and revitalisation at the ornate Beauty Villa Valentino in Zurich-Seefeld. Agaligo ist ein altes Pali-Wort und bedeutet im eigentlichen Sinne zeitlos. Zeitlos ist ein Adjektiv das die Unberührtheit vom Verlauf der Zeit und Veränderungen in der Mode ausdrückt. Agaligo is an old Pali language and literally means timeless. Timeless is an adjective and means not affected by the passage of time or changes in fashion.

4 Die Philosophie von Agaligo Im Agaligo Spa kreieren wir ein Umfeld der Entspannung, das unseren Gästen ermöglichen soll sich wieder zu finden sich selber, andere und schliesslich das ganze Universum, das sie umgibt. Denn nur wenn wir uns wiederverbinden, werden unsere Beziehungen zu anderen wahrhaft bedeutungsvoll. Wir setzen uns mit Leidenshaft dafür ein, Ihnen zu einem einmaligen integrativen Spa-Erlebnis zu verhelfen, indem wir verschiedenste Inspirationsquellen zur Verfügung stellen, welche unseren Gästen ermöglichen, eine neue Perspektive dem Leben gegenüber einzunehmen und Veränderungen in ihrem Leben vorzunehmen ganz im Sinne der bereichernden Agaligo-Philosophie. Die Agaligo Spa-Erlebnisse finden an exklusiver Lage in einer äusserst harmonischen Atmosphäre statt geprägt von unserem asiatischen Erbe und an das Umfeld und die Kultur der Schweiz angepasst. Unsere Verbundenheit mit der Natur und Verantwortung für unsere Umwelt kommt auch in der Wahl unserer organischen und natürlichen Produkte zum Ausdruck ebenso wie in unseren wirkungsvollen Behandlungen. Dieser Ansatz ermöglicht es uns, eine engere Verbindung zur Natur und unserem Umfeld zu bewahren. Wir bemühen uns aufrichtig darum, die Einzigartigkeit jedes Menschen zu respektieren und ein Behandlungs- und Entspannungsumfeld zu kreieren, das darauf ausgerichtet ist, das Wohlbefinden unserer Kunden anzuregen, zu stärken und wieder voll herzustellen. Unsere Beziehung zu anderen etablierten Spa, Naturheilpraktikern und Experten auf dem Gebiet Well-Being ermöglichen uns über die traditionellen Spa- Dienstleistungen hinauszugehen und das Traditionelle mit dem Modern zu verbinden, das Alte mit dem Neuen. Wir bieten unseren Gästen eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Behandlungsformen an mit dem Ziel, Sie mit einem zauberhaften Agaligo Spa-Erlebnis zu bereichern.

5 Agaligo s Philosophy At Agaligo Spa, we primarily aim at helping our guests reconnect with themselves, others and ultimately the universe around them. For it is only when we reconnect with ourselves that our connections with others become truly meaningful. We are passionately committed to delivering an integrated unique spa experience and providing inspirations to allow our guests to gain a new perspective and make the agaligo positive lifestyle changes. Agaligo spa experiences take place in a harmonic atmosphere and exclusive location, they are inspired by our Asian heritage and influenced by the Swiss local environment and culture. Our sensibility and responsibility for our environment become evident in our selection of organic and natural products as well as the treatments and effective practices we carry out. This approach enables us to maintain a closer connection with nature and our surroundings. We truthfully respect the individuality of our guests and create experiences aiming at stimulating, energising and restoring a person s well-being. Our relationships with other well-established spa, wellness leaders, practitioners, as well as experts allow us to go beyond the traditional spa services by combining traditional and modern methods and joining the old and the new. We offer our guests a carefully selected range of treatments to enable a fabulous Agaligo Spa experience.

6 AGALIGOS MASSAGE-THERAPIEN: Die Massage-Therapien von Agaligo wurden speziell kreiert um Ihr Qi zu reaktivieren und wieder ins Gleichgewicht zu bringen dies basierend auf den Praktiken und Philosophien der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) wie auch der Indisch-Ayurvedischen Medizin, die über 4000 Jahre zurück geht. Moderne Studien zeigen: wenn diese Therapieformen zusammen mit Kräutern, Gewürzen und aromatischen Ölen angewandt werden, haben sowohl Akupressur wie auch Massage eine signifikante medizinische Wirkung, indem sie nicht nur das Muskelgewebe und die Haut straffen sondern die angeborene Heilenergie des Menschen stimulieren. AGALIGO S MASSAGE THERAPIES: Our Agaligo s massage therapies have been specially created to reactivate and rebalance your Qi, based on the practices and philosophies of Traditional Chinese Medicine (TCM) as well as Indian- Ayurvedic, which date back to over 4000 years. Modern studies show that when used in conjunction with herbals, spices and aromatic-oils, acupressure and massage have an important medical function and do not only strengthen muscles and firm skin but also stimulate the body s innate healing energy.

7

8 Siam Heritage: Diese Thai-Massage wird schon seit Jahrzehnten angewandt um auf energetisch wirksame Weise Körper und Geist ins Gleichgewicht zu bringen. Darin integriert sind die vier Elemente der Lebenstheorie: Erde, Wasser, Feuer und Luft. Diese Massage kann über die Kleider und ohne Verwendung von Ölen erfolgen, es handelt sich um eine Druckpunkt-Massage, bei der Daumen, Hände, Arme, Knie und Füsse eingesetzt werden, und zusätzlich dazu dehnende Bewegungen ausgeführt werden. Eine belebende Therapie, die Muskelverspannungen löst, Gelenke beweglicher macht und Energiekanäle öffnet. This Thai massage has been used for centuries to bring balance to body, mind and energy. It incorporates the Four Elements of Life Theory embracing Earth, Water, Fire and Wind. Given clothed and without oil, this experience involves a pressure point massage using thumbs, hands, arms, knees and feet, as well as stretching movements. It is an invigorating therapy that relieves muscular tension, loosens joints and opens energy channels. 50 Min CHF Min CHF

9 Ba l i n e s e Sanc tuary: Durch die Kombination von Akupressur und das Massieren der Haut mit festen und sanften Massagebewegungen, erweckt diese traditionelle balinesische Aroma-Massage Ihre Sinne und führt einen alles umschliessenden Zustand der Ruhe herbei. Combining acupressure and skin rolling with firm but smooth massage strokes, this traditional Balinese body aroma massage re-awakens the senses and brings about a complete state of calm. 50 Min CHF Min CHF Qi - Fo o t Re f l e xo l o g y: Reflex-Zonen-Massage basiert auf dem Prinzip der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), dass der menschlichen Körper über Energie verfügt, die frei fliesst, wenn der Mensch gesund ist. Bei dieser Behandlung wird ein sanfter Druck auf spezifische Punkte an und um die Füsse herum ausgeübt. Die aufgrund von Stress, schlechter Ernährung oder Bewegungsmangel aufgetretenen Energieblockaden werden gelöst, damit die Energie wieder frei fliessen und der Körper in einen Zustand des natürlichen Gleichgewichts zurückkehren kann. Reflexology is based on the Traditional Chinese Medicine (TCM) principle that the human body has energy that flows freely through it when in a state of optimum health. In this treatment, gentle pressure is applied to specific points on and around the feet to free energy that has become blocked due to stress, poor diet and lack of exercise allowing the body to return to a state of natural balance. 50 Min CHF

10 De-stresses Indian Head Massage: Der Kopf ist die Krone des Körpers das Zentrum der Gedanken, Handlungen und des Lebens an sich. Durch Anwendung von Techniken, die teilweise aus der ayurvedischen Massage stammen, ermög-licht diese Behandlungsform, Stress und Spannung abzubauen, nicht nur mentalen Stress sondern auch Stress, der sich auf Schultern, Brust, Hals und Gesicht ausgewirkt hat. Die Behandlung bringt die Zirkulation wieder in Schwung und verbessert die Lymphdrainage. Die Stimulierung von Energiekanälen und Marma- Punkten ermöglicht, dass die körpereigene Energie wieder frei fliessen kann. Diese Massage wird normal im Sitzen ausgeführt, Agaligo Spa bietet sie aus komfortgründen auf einer Massage-liege an. Falls erwünscht, kann diese Behandlung auch über die Kleider ausgeführt werden. The head is the crown of the body - the epicentre of thought, action and life. Using techniques that have been part of Ayurvedic massage, this treatment focuses on releasing stress and tension held not only in the scalp but also in the shoulders, chest, neck and face. It boosts circulation and improves lymphatic drainage. The stimulation of energy channels and marma points allows the body s life force to flow freely. Normally given seated, Agaligo Spa offers this traditional Indian therapy from the comfort of a massage table. If required, this treatment can be received fully clothed. 50 Min CHF Revitalisation Hot Stone Massage: Die therapeutische Kraft der Berührung wird mit der Energie der Erde verbunden, um eine Muskel entspannende Wirkung zu erzielen. Sanfte, erhitzte Basalt und Chakra- Steine werden in rhythmisch fliessenden Bewegungen über den Körper geführt, um Spannungen abzubauen und Emotionen zu besänftigen. Die Steine werden auch auf diverse Energiepunkte aufgelegt, um das körpereigene Heilpotenzial zu stimulieren The therapeutic power of touch is combined with the energy of the earth in this muscle relaxing massage. Smooth, heated natural Basalt and Chakra stones are used in rhythmically flowing strokes over the body to undo tension and soothe emotions. The stones are also placed on various energy points to stimulate the body s natural healing potential. 100 Min CHF

11 Deep Ti s s u e Ho t Ba m b o o Ma ss age: Eine auf Öl basierende Massage des tiefen Gewebes mit erwärmtem Bambus hat zum Ziel, Muskelspannungen abzubauen, Blockaden zu entfernen, Stress zu eliminieren und die Sinne wiederzuerwecken. A deep tissue oil-based massage using warmed bamboo to massage away muscle tension, remove blockages, eliminate stress and re-awaken your senses. Re c r e at i o n Herbal Co m p r e s s Ma ss age: Grösstmögliche Entspannung von Körper und Geist ist das Ziel dieser Behandlung, die warme Kräuterkompressen mit einer Ganzkörperölmassage kombiniert. A deeply relaxing body and mind treatment, combining warm herbal compresses with a full body warmed oil massage. 100 Min CHF Min CHF

12

13 Ag aligo Se n s o r y 4 Ha n d s Ma ss age: Zwei Therapeuten führen eine Kopfritualund Körper-Aroma-Massage aus einmalig und synchronisch perfekt aufeinander abgestimmt. Das Ergebnis ist eine zutiefst entspannende Erfahrung. Ein wohltuendes Fussbad und eine beruhigend wirkende Kopfmassage führen zu tiefem innerem Frieden. Two therapists perform a head ritual and body aroma massage in unique synchronicity to enable this deeply relaxing signature experience, complimented with a ritual-soothing footbath and scalp massage to induce a deep sense of calm. 50 Min CHF Min CHF Agaligo Tranquillity Massage: Gönnen Sie Ihrem Körper eine Verjüngung! Das Aufeinander-Abstimmen von Behandlungsmethoden führte zu dieser belebenden Ganzkörpermassage. Nach Beenden des rituellen besänftigenden Fussbades, entspannt Sie eine balinesische Gleitwellenmassage, welche die Lymphdrainage und die Blutzirkulation verbessert. Währenddessen befreit Sie eine heisse Bamboo-Massage (Tiefengewebe- Techniken) von Muskelverspannungen und löst Versteifungen auf. Ausserdem werden Akupressur-Punkte stimuliert und der Körper durch traditionelle Thai- Massagebewegungen gedehnt. Allow your body to rejuvenate with this fusion of techniques that have been brought together to create an enlivening full body massage. After the completion of our ritualsoothing footbath Balinese long stoke massage soothes and improves lymphatic drainage and circulation, while hot bamboo massage deep tissue techniques work into muscles to relieve tension and ease stiffness. Acupressure points are used for specific stimulation and traditional Thai movements add elements of stretching. 120 Min CHF

14 AGALIGOS KÖRPERBEHANDLUNGEN: AGALIGO S BODY TREATMENTS: Bo dy Ex f o l i at i o n: Wenn der Körper versucht, Toxine auszuscheiden, erfolgt dies meist über die Haut. Regelmässiges Körperpeeling kann dem Körper dabei helfen, schädliche Toxine loszuwerden und gesunde Haut aufzubauen. Dies betrifft nicht nur die äussere Körperschicht, sondern ein Körperpeeling dient auch dazu, den Aufbau von neuen Zellen zu stimulieren. Es fördert die Blutzirkulation und den Fluss von Körperflüssigkeiten, was die Haut fester und gesunder macht. Wir verwenden ausschliesslich organische, natürliche und frisch zubereitete Zutaten. Ihre Haut fühlt sich nach dieser Behandlung frisch, neu an und hat ausserdem einen schönen Hautglanz. When your body is trying to get rid of toxins, it mostly releases them through the skin. A regularly full body scrub helps your body rid of the toxins and maintaining healthy skin. This is not only on your outer skin layers, it is also useful to stimulate your body to grow fresh and create new skin cells. It helps promote circulation of blood flow and the flow of other bodily fluids, which helps to make the skin more firm and healthier. We only use organic and natural ingredients in our freshly made body scrub. This treatment leaves your skin feeling fresh and new, and it gives you what is called a skin glow. 50 Min CHF

15 Body Masks: Eine Body Mask ist eine weitere wirkungsvolle Behandlungsform, um Ihre Haut zu reinigen, straffen und zu beleben. Eine Body Mask ist das gleiche wie eine Gesichtsmaske, nur dass sie einen weit grösseren Teil des Körpers abdeckt. Unsere Agaligo Body Mask bietet verschiedene Vorteile wie erhöhte Blutzirkulation, geringeres Auftreten von Zellulitis und wirkungsvolles Reduzieren von Stretch Marks. Body mask is another great way to cleanse, firm and invigorate your skin. A body mask is the same as a facial mask except that it covers a much larger part of the body. Our Agaligo s Body Mask offers a number of different skin benefits. It promotes circulation, reduces the appearance of cellulite and is meant to target stretch marks. 50 Min CHF

16 SPEZIALISIERTE KOMPLEMENTÄR WOHLFÜHL-THERAPIEN: SPECIALISED COMPLEMENTARY WELL-BEING THERAPIES: Das Reisen, Leben und Arbeiten in hektischen Städten hinterlässt bei manchem Menschen den Eindruck als wären unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden das Ergebnis des Umfeldes, in dem wir leben. Um dem entgegenzuwirken, bieten wir eine grosse Anzahl von Komplementär- Therapien an, um Ihnen dabei zu helfen, Ihr Wohlgefühl wiederzuerlangen. Travelling, living and working in busy cities may leave us feeling as through our health and well-being is a product of our environment. To counteract this, we offer a range of complementary therapies to assist you in achieving wellbeing.

17

18 Acupuncture and TCM Consultation: Auffassung der Chinesischen Medizin ist es, dass die körperlichen, emotionalen, psychologischen, geistigen und spirituellen Symptome eines Menschen alle mit einander verbunden sind. Dieser integrative Ansatz konzentriert sich auf ein weites Spektrum von Symptomen wie Angstzustände, Depression, körperliches Leiden, Kopfschmerzen, Stress-Syndrome und Immunschwächekrankheiten. Erleben Sie die Wirksamkeit unserer Behandlungen ohne Schmerzen. Unsere qualifizierten TCM-Therapeuten verwenden winzige Nadeln: Mass- Nadeln für den Einmalgebrauch, die man geradeso gut als Fasern bezeichnen könnte. The Chinese medicine belief is that a person s physical, emotional, psycholo-gical, mental, and spiritual symptoms are all inter-related. This integrated approach addresses a wide range of conditions, from anxiety, depression, physical pain, headaches, stress syndromes, to immune disorders. Experience effectiveness with-out pain. Our qualified TCM therapists use tiny needles: gauge disposable needles which had better be described as filaments. Our needling style makes our treatments deeply relaxing. You will leave with a sense of euphoria similar to what you feel after a great massage. 50 Min CHF

19 Wir vom Agaligo Spa bieten auf Wunsch und bei Bedarf alle Modalitäten der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) an wie Chinesische Kräutermedizin, Schröpfen, Tui Na Massagen, Moxibustion und Gua-Sha. Neben diesen Spezialbehandlungen bietet die Beauty Villa Valentino ein vielfältiges Angebot an Geschichts- und Pflegebehandlungen, Manicure und Pedicure. Für weitere Informationen zum Dienstleistungsangebot, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Agaligo Spa provides all of the Traditional Chinese Medicine (TCM) modalities such as Chinese, Chinese herbal medicine, Cupping, Tui Na Massage, Moxibustion, Gua-Sha when needed. In addition to these specialist treatments, a wide range of facials, grooming treatments, manicure and pedicure are offered at Beauty Villa Valentino. Please enquire for further information. Reservation Tel: +41 (0) wellbeing@agaligospa.com Agaligo Spa Zürich Bellerivestrasse Zürich Switzerland

20