Das Barnabas Evangelium

Transkript

1 Das Barnabas Evangelium Das Decretum Gelasianum de libris recipiendis et non recipiendis (496 n. Chr.) nennt im Rahmen eines Verzeichnisses apokrypher Schriften ein Barnabasevangelium ( Evangelium nomine Barnabae ) unter den kirchlich nicht angenommenen Büchern. Es stand also auf der Liste der verbotenen Bücher, bevor der Prophet Muhammad, Friede und Segen seien auf ihm, von Gott gesandt wurde. (cirka 610 n. Chr.) Von den Gegnern dieser Schrift wird einfach behauptet, auch wenn es dort schon verzeichnet war, ist das kein Beweis für seine Existenz zur damaligen Zeit, da es theoretisch auch ein anderes Banarbasevangelium sein könnte und der Inhalt mit dem heutigen Text nicht abgeglichen werden kann. Würden sie nämlich anerkennen, das es damals schon existiert hat, würde das ein Problem für sie darstellen, da im Barnabasevangelium der Prophet Muhammad von Jesus, Friede und Segen sei auf beiden, namentlich angekündigt wurde.

2 Die Kritiker sagen, dass sich die Geschichte des Textes nur bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgen lässt. Der älteste vollständig erhaltene Text ist ein italienisches Manuskript aus dem 18. Jahrhundert, das heute in der Österreichischen Nationalbibliothek einzusehen ist. Von zwei älteren spanischen Manuskripten ist nur noch eines fragmentarisch erhalten und wird in Sydney aufbewahrt. Griechische, lateinische oder aramäische Handschriften wurden niemals entdeckt. Daher sagen sie einfach, dass es eine Fälschung aus dem 16. Jahrhundert ist. Dieses zu behaupten wäre nicht so leicht, wenn sie anerkennen würden, dass es, wie zuvor erwähnt, schon im Jahre 496 n. Chr. existiert hat, da die Prophezeiung über den letzten Gesandten Gottes, Friede sei auf ihm, dann nur schwer erklärbar wären, im Rahmen einer Fälschung. Die Verfechter der Echtheit des Evangeliums sagen, dass das Evangelium in der frühen Kirche weit verbreitet gewesen sei und beispielsweise durch Irenäus rezipiert wurde, es habe zwischenzeitlich sogar dem Kanon der alexandrinischen Kirche angehört, bis es im Jahr 325 durch das Konzil von Nicäa verboten wurde. Hier einige Auszüge aus dem Evangelium: Kapitel 17: Jesus antwortete: "Philipus, Gott ist Gut, ohne das kein Gutes ist;...er allein hat nichts Seinesgleichen. Er hatte keinen Anfang, noch wird er je ein Ende

3 haben, aber allem hat er einen Anfang gegeben, und allem wir er ein Ende geben. Er hat weder Vater noch Mutter, er hat weder Söhne noch Geschwister, noch Gefährten. S.29 / 30 Kapitel 33: Da sagte Jesus: "Wahrlich, alles was ein Mensch liebt, wofür er alles andere lässt, das ist sein Gott. Und so hat der Unzüchtige als Bild die Hure, der Schlemmer und der Trinker haben als Bild ihr eigenes Fleisch, und der Geizige hat als Bild das Silber und Gold, und so ist es mit jedem anderen Sünder." Da sagte der, der ihn eingeladen hatte: "Herr, was ist die größte Sünde?" Jesus antwortete: "Was ist der größte Schaden eines Hauses?" Alle schwiegen, als Jesus mit dem Finger auf das Fundament zeigte und sagte: "Wenn das Fundament nachgibt, fällt das Haus sofort zusammen, so dass es notwendig wird, es neu aufzubauen; aber wenn die anderen Teile nachgeben, kann es repariert werden. Ebenso sage ich euch, dass Götzendienerei die größte Sünde ist, weil sie dem Menschen den Glauben raubt Aber jede andere Sünde lässt den Menschen die Hoffnung, Gnade zu erlangen, und darum sage ich, das Götzendienerei die Größte Sünde ist." S.55 / 56

4 Kapitel 36: Da sagte Jesus:" Wahrlich, ich sage euch, dass der, der nicht betet, mehr Bosheit hat als Satan und größere Qualen erleiden wird. Denn Satan kannte vor seinem Fall kein Beispiel von Furcht, noch schickte Gott ihn auch nur einen Propheten, um ihn zur Reue aufzufordern; aber der Mensch - nun, da alle Propheten gekommen sind, außer dem Gesandten Gottes, der nach mir kommen wird, weil Gott es so will, auf das ich seinen Weg bereite - und der Mensch, sage ich, obwohl er unendlich viele Beispiele der Gerechtigkeit Gottes hat, lebt sorglos ohne jede Furcht, als gäbe es Gott nicht. S. 59 / 60 Kapitel 43: Wahrlich, ich sage euch, dass jeder Prophet, als er kam, nur einem einzigen Volk das Zeichen der Gnade Gottes gebracht hat. Und so wurden ihre Worte nur demjenigen Volke gegeben, zu dem sie entsandt waren. Aber wenn der Gesandte Gottes kommen wird, wird Gott ihm das Siegel... geben, so dass er Erlösung und Gnade zu allen Völkern der Welt bringen wird, die seine Lehre empfangen werden. Er wird mit Macht über die Gottlosen kommen und wird die Götzendienerei zerstören, so dass er Satan verwirren wird. S 70 / 71

5 Kapitel 93: Als Jesus mit der Hand das Zeichen zum Schweigen gegeben hatte, sprach er; "Ihr seid wahrlich in großen Irrtum, o Israeliten, indem ihr mich, einen Menschen, euren Gott nennt. Und ich fürchte, dass Gott hierfür schwere Strafe über die heilige Stadt verhängt und sie unter fremde Herrschaft stellen wird. O tausendfach verfluchter Satan, der euch hierzu angestiftet hat." Und als Jesus dies gesagt hatte, schlug er beide Hände vors Gesicht, worauf ein solch lautes Wehklagen entstand, dass niemand hören konnte, was Jesus sagte. Und als er nochmals mit der Hand das Zeichen zum Schweigen gegeben hatte und das Wehklagen des Volkes sich beruhigte, sprach er von neuem: "Ich bekenne vor dem Himmel und rufe alles, was auf Erden weilt, zum Zeugen an, dass mir fremd ist alles, was ihr gesagt habt: weil ich ein Mensch bin, geboren von einer sterblichen Frau, dem Urteil Gottes unterworfen; der die Härten des Essens und Schlafens, der Kälte und Hitze erduldet wie andere Menschen. Wenn also Gott zum Gericht kommen wird, werden meine Worte einen jeden durchbohren, der glaubt, dass ich mehr sei als ein Mensch." S. 138 Kapitel 97: Da sagte Jesus: "Durch eure Worte bin ich nicht getröstet, denn wo ihr auf Licht hofft, wird Dunkelheit kommen, sondern mein Trost liegt in der Ankunft des Gesandten, der jede Falsche Meinung über mich zerstören wird, und sein Glaube wird sich verbreiten

6 und die ganze Welt erfassen, denn dies hat Gott unserem Vater Abraham versprochen. Und was mir Trost gibt, ist, dass sein Glaube kein Ende haben wird, sondern durch Gott unversehrt gehalten wird." Der Priester antwortete: "Werden andere Propheten kommen, nach der Ankunft des Gesandten Gottes?" Jesus antwortete: "Es werden nach ihm keine wahren von Gott gesandten Propheten kommen, aber es wird eine große Anzahl falscher Propheten kommen, worüber ich betrübt bin. Denn Satan wird sie aufwiegeln nachdem gerechten Urteil Gottes, und sie werden sich hinter der Vortäuschung meines Evangeliums verbergen."...mahomet ist sein gesegneter Name. Da erhob das Volk die Stimme und sagte: "O Gott, sende uns deinen Gesandten... S. 114 / 145 Kapitel 215: Als die Soldaten mit ihnen Judas den Ort näherten, wo Jesus war, hörte Jesus, dass sich viele Menschen näherten, weshalb er sich voller Furcht in das Haus zurückzog. Und die elf schliefen. Da befahl Gott angesichts der Gefahr Seines Dieners Seinen Sendboten Gabriel, Michael, Raphael und Uriel, Jesus von der Welt hinweckzunehmen. Die heiligen Engel kamen und trugen Jesus hinaus durch das Fenster, das nach Süden hin liegt. Sie trugen ihn und brachten ihn in den dritten Himmel, begleitet von Engel, die Gott auf ewig preisen. S. 298

7 Kapitel 221: Und er tadelte viele, die geglaubt hatten, er sei gestorben und widerauferstanden und sagte: "Haltet ihr denn Gott und mich für Lügner? Gewährte mir doch Gott zu leben, bis das Ende der Welt nahe ist. Wahrlich sage ich euch, ich starb nicht, sondern Judas der Verräter." S.309 Ulamaa al-yemen/erstellt am Quelle: Das Barnabas Evangelium, Spohr-Verlag