USB-STUURPEN GEBRUIKS- EN SERVICEVOORSCHRIFTEN USB-VORBAU ANWENDUNGS- UND UNTERHALTSVORSCHRIFTEN USB STEM DIRECTIONS FOR USE AND SERVICE MANUAL

Transkript

1 USB-STUURPEN GEBRUIKS- EN SERVICEVOORSCHRIFTEN USB-VORBAU ANWENDUNGS- UND UNTERHALTSVORSCHRIFTEN USB STEM DIRECTIONS FOR USE AND SERVICE MANUAL dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:49

2 Gefeliciteerd met de aankoop van de Cortina USB-stuurpen. Om ervoor te zorgen dat je volop plezier beleeft en behoudt aan de stuurpen, volgt hier een aantal gebruiks- en servicevoorschriften Laad-indicatie 2. Stelbout 3. Verstelhendel 4. Vergrendelschuif 5. Black Box dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:50

3 1. GEBRUIK STUURPEN 1.1 Ontgrendelen Trek de twee aangegeven schuiven naar achteren en trek tegelijkertijd de hendel omhoog. De stuurpen is nu ontgrendeld. NL DE 1.2 Hoogte instellen EN! Draai de bout die in de stuurpen gaat los met inbussleutel 6 en verstel de stuurpen naar de gewenste hoogte. Draai daarna de bout weer aan. Let op, stel de stuurpen niet hoger in dan de maximale hoogte die is aangegeven op de stuurbuis, zie hoofdstuk 3. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:50

4 1.3 Verstellen Wanneer de pen ontgrendeld is, kan de gewenste hoekinstelling bepaald worden. De stuurpen is verstelbaar tussen de -10 en 60 graden. Stel de stuurpen in afhankelijk van uw fietshouding, bijvoorbeeld 0 graden voor de sportieve fietser, 45 graden voor de gemiddelde fietser of 60 graden voor de stadsfietser. Zet na het verstellen met behulp van de spanbout onder de vergrendelingshendel de spanning terug met inbussleutel 6. 0 GRADEN 45 GRADEN 60 GRADEN 1.4 Verlichting! Wanneer de stuurpen is aangesloten op de dynamo, wordt tijdens het fietsen de interne powerbank opgeladen en licht de laadindicator op. Let op, neem contact op met uw dealer wanneer de stuurpen is aangesloten en het logo niet oplicht wanneer u fietst. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:52

5 2. GEBRUIK BLACK BOX De elektronica van de stuurpen bevindt zich in de Black Box, bevestigd onderin de stuurpen. 2.1 Micro-USB aansluiting! Via de micro-usb aansluiting wordt de Black Box opgeladen. Dit kan op twee manieren: Aansluiting op de naafdynamo. Op deze manier wordt de Black Box tijdens het fietsen opgeladen. Aansluiten van een micro-usb adapter tijdens stilstand. De micro-usb adapter laadt de Black Box op, zodat de Black Box tijdens de eerstvolgende rit vol is. Let op, sluit de telefoon nooit direct aan op de micro-usb die uit de stuurpen komt. De Black Box moet hier altijd tussen zitten. 2.2 USB poort NL DE EN De output bevindt zich aan de zijkant van de Black Box. Hier kunnen apparaten op aangesloten worden, mits deze overeenkomen met de output van de Black Box (zie hoofdstuk 4.2 voor specificaties van de output). dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:52

6 2.3 Rubberen plug Om de Black Box zit een rubberen band, die ter hoogte van de USB output een insnede heeft met een plug. Wanneer er geen kabel is aangesloten op de USB output, dient de plug vast te zitten, om binnendringend vocht tegen te gaan. 2.4 Bevestigen van de Black Box Open de hendel om de schroefgaten zichtbaar te maken. Plaats de Black Box in de holte onder de stuurpen. Houd de Black Box op zijn plaats en bevestig deze door de schroefjes door de stuurpen in de Black Box vast te draaien. 3. WAARSCHUWINGEN Stel de stuurpen niet hoger in dan aangegeven. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:52

7 Stel de hoek van de stuurpen niet hoger in dan het bereik van de kabel. Door de kabel te strak aan de stuurpen te spannen, kan kabelbreuk optreden. Neem de Black Box niet los indien dat niet nodig is. Zorg ervoor dat de rubberen plug op zijn plek zit wanneer er geen kabel in de output zit. Zorg voor het fietsen dat de hendel goed dicht en vergrendeld zit. Draai bij weerstand de spanbout niet verder. Zorg bij het aandraaien van de spanbout dat het stuur niet meer kan bewegen. Draai na het instellen van de hoogte van de stuurpen de stuurpen weer goed vast. Sluit de telefoon nooit direct aan op de micro-usb die uit de stuurpen komt. De Black Box moet hier altijd tussen zitten. NL DE 4. SPECIFICATIES EN 4.1 Afmetingen De Cortina USB-stuurpen is geschikt voor stuurbochten en stuurpennen van Ø 25,4 mm. De Cortina USB-stuurpen is niet geschikt voor een ahead voorbouw. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:52

8 4.2 Output Black Box 5V 1600 mah 0,5 A 2,5W 4.3 Input Black Box (vanaf naafdynamo) Micro USB 6V AC 500 mah 3W 5. ALGEMENE VOORWAARDEN Het kan dat de USB-stuurpen al op uw nieuwe fiets is gemonteerd, maar deze is ook los te koop. Voor aanvullende informatie verwijzen we u door naar onze algemene veiligheids- en garantievoorwaarden. Deze zijn te vinden op 6. CERTIFICERINGEN Waterdicht volgens IPX 3 & NEN EN ISO dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:52

9 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Cortina USB-Vorbaus. Um die Eigenschaften dieses Vorbaus auch langfristig genießen zu können, sollten die folgenden Anwendungs- und Unterhaltsvorschriften beachtet werden NL DE 2 1. Ladezustandsanzeige 2. Stellbolzen 3. Verstellhebel 4. Verriegelungsschieber 5. Black Box EN dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:53

10 1. VERWENDUNG DES VORBAUS 1.1 Entriegeln Die beiden markierten Schieber nach hinten schieben und gleichzeitig den Hebel nach oben hochziehen. Der Vorbau ist jetzt entriegelt. 1.2 Einstellung der Höhe! Den Bolzen im Vorbau mit einem Inbusschlüssel 6 lösen und den Vorbau auf die gewünschte Höhe einstellen. Anschließend den Bolzen wieder anziehen. Achtung! Beim Verstellen des Vorbaus ist darauf zu achten, dass die Stange nicht über die Maximal-Markierung hinaus geschoben werden darf, siehe Kapitel 3. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:53

11 1.3 Verstellen Wenn der Vorbau entriegelt ist, kann der gewünschte Winkel eingestellt werden. Der Vorbau ist von -10 bis 60 Grad verstellbar. Der Vorbau sollte entsprechend der Haltung des Fahrradfahrers eingestellt werden. Zum Beispiel 0 Grad für sportliche Radfahrer, 45 Grad für durchschnittlicher Radfahrer oder 60 Grad für Stadtradler. Nach dem Verstellen muss der Spannbolzen unter dem Verriegelungshebel mit einem Inbusschlüssel 6 wieder auf Spannung gebracht werden. NL 0 GRAD 45 GRAD 60 GRAD DE 1.4 Beleuchtung EN! Wenn der Vorbau an den Dynamo angeschlossen ist, wird die interne Powerbank während der Fahrt aufgeladen und die Ladezustandsanzeige leuchtet auf. Achtung! Falls der Vorbau angeschlossen ist, die Anzeige beim Fahren aber nicht aufleuchtet, wende dich bitte an deinen Händler. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:54

12 2. VERWENDUNG DER BLACK BOX Die Elektronik des Vorbaus befindet sich in der Black Box, unten im Vorbau. 2.1 Mikro-USB-Anschluss! Die Black Box wird über den Mikro-USB-Anschluss aufgeladen. Dies geht auf zwei Arten: Über einen Anschluss an den Nabendynamo. Auf diese Art wird die Black Box während der Fahrt aufgeladen. Über den Anschluss eines Mikro-USB-Adapters während das Fahrrad abgestellt ist. Der Mikro-USB-Adapter läd die Black Box auf, sodass sie für die nächste Fahrt aufgeladen ist. Achtung! Das Telefon auf keinen Fall direkt am Mikro-USB-Anschluss aus dem Vorbau anschließen. Die Black Box muss sich unbedingt immer dazwischen befinden. 2.2 USB-Port Der Ausgang befindet sich an der Seite der Black Box. Dort können Geräte angeschlossen werden, sofern sie dem Ausgang der Black Box entsprechen (für Spezifikationen über den Ausgang siehe Kapitel 4.2). dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:54

13 2.3 Gummistopfen Um die Black Box herum verläuft ein Gummiband. In Höhe des USB-Ausgangs hat dieses Gummiband einen Einschnitt mit einem Stopfen. Wenn kein Kabel an den USB-Ausgang angeschlossen ist, muss die Öffnung mit dem Stopfen verschlossen sein, damit keine Flüssigkeit eindringen kann. 2.4 Befestigung der Black Box Den Hebel nach oben ziehen, um die Schraublöcher freizulegen. Die Black Box in den Hohlraum unter dem Vorbau einsetzen. Die Black Box festhalten und die kleinen Schrauben durch den Vorbau hindurch in die Black Box eindrehen. 3. WARNHINWEISE Den Vorbau nicht über die Markierung hinaus einstellen. NL DE EN dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:54

14 Stellen Sie den Neigungswinkel des Vorbaus nicht weiter ein, als das Kabel reicht. Wird das Kabel zu straff über dem Vorbau gespannt, kann es zu Kabelbruch kommen. Die Black Box nicht unnötig herausnehmen. Wenn kein Kabel am Ausgang angeschlossen ist, muss die Öffnung jederzeit mit dem Gummistopfen verschlossen sein. Vor der Fahrt sicherstellen, dass der Hebel sicher geschlossen und verriegelt ist. Bei Widerstand den Spannbolzen nicht weiter anziehen. Beim Anziehen des Spannbolzen gewährleisten, dass sich der Lenker nicht mehr bewegen lässt. Den Vorbau nach Einstellung der Höhe wieder sicher festziehen. Das Telefon auf keinen Fall direkt am Mikro-USB-Anschluss aus dem Vorbau anschließen. Die Black Box muss sich unbedingt immer dazwischen befinden. 4. TECHNISCHE DATEN 4.1 Maße Der Cortina USB-Vorbau eignet sich für Lenkerbügel und Vorbauten mit 25,4 mm Ø. Der Cortina USB-Vorbau ist nicht geeignet für Ahead-Vorbauten. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:54

15 4.2 Ausgang Black Box 5V 1600 mah 0,5 A 2,5W 4.3 Eingang Black Box (vom Nabendynamo) Mikro-USB 6 V DC 500 mah 3W NL 5. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DE Der USB-Vorbau kann bereits auf Ihrem neuen Fahrrad montiert sein, er ist jedoch auch separat erhältlich. Für weitere Informationen verweisen wir auf unsere Allgemeinen Sicherheits- und Garantiebedingungen. Diese sind verfügbar auf EN 6. ZERTIFIZIERUNGEN Wasserdicht gemäß IPX 3 & NEN EN ISO dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:54

16 Congratulations on your purchase of the Cortina USB stem. Some usage and service instructions are given below to ensure that you will enjoy the stem for a long time to come Charge indicator 2. Adjustment bolt 3. Adjustment handle 4. Locking catch 5. Black Box dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:54

17 1. USE OF THE STEM 1.1 Unlocking Pull the two indicated catches back and at the same time pull the handle upwards. The stem is now unlocked. NL DE 1.2 Height adjustment EN! Loosen the bolt in the stem with Allen key 6 and adjust the stem to the desired height. Now retighten the bolt. Take care not to raise the stem higher than the maximum indicated on the steerer tube, see chapter 3. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:55

18 1.3 Adjustment Once the stem has been unlocked the desired angle can be set. The stem can be adjusted between -10 and 60 degrees. Depending on your cycling position, adjust the stem 0 degrees for the sports cyclist, 45 degrees for the average cyclist and 60 degrees for the city cyclist, for example. After making the adjustment with the tightening bolt, retighten under the lock handle using Allen key 6. 0 DEGREES 45 DEGREES 60 DEGREES 1.4 Lights! If the stem is attached to the dynamo, the internal power bank will be charged and the charging indicator will light up. NB: contact your dealer if the stem is connected but the logo does not light up when cycling. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:55

19 2. USE OF THE BLACK BOX The electronic components of the stem are in the Black Box, fitted at the bottom of the stem. 2.1 Micro-USB connector! The Black Box is charged via the micro-usb connector. This can be done in two ways: Connection to the hub dynamo. With this method the Black Box is charged whilst cycling. Connection with a micro-usb adapter when stationary. The micro-usb adapter charges the Black Box so that it is fully charged during the next trip. NB: never connect the telephone directly to the micro-usb that comes out of the stem. The Black Box must always be in between. 2.2 USB port NL DE EN The output is located on the side of the Black Box. Devices can be connected to this, provided that they correspond to the output of the Black Box (see chapter 4.2 for the output specifications). dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:55

20 2.3 Rubber plug There is a rubber band around the Black Box, which has a recess with a plug at the level of the USB output. If no cable is connected to the USB output the plug should be inserted to prevent water from getting in. 2.4 Fitting the Black Box Open the handle to reveal the screw holes. Place the Black Box in the gap under the stem. Hold the Black Box in place and attach it by tightening up the screws through the stem in the Black Box. 3. WARNINGS Do not adjust the stem higher than indicated. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:56

21 Do not set the angle of the stem higher than the reach of the cable. The cable could break if it is too tight against the stem. Do not unfasten the Black Box unnecessarily. Make sure that the rubber plug is inserted when there is no cable in the output. Check that the handle is properly closed and locked before setting off. Do not force the tightening bolt. Make sure that the handlebars do not move any further after the tightening the bolt. Make sure that the stem is tightened properly after adjusting its height. Never connect the telephone directly to the micro-usb that comes out of the stem. The Black Box must always be in between. NL DE 4. SPECIFICATIONS EN 4.1 Measurements The Cortina USB stem is suitable for bent handlebars and stems of Ø 25.4 mm. The Cortina USB stem is not suitable for an ahead preconstruction. dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:56

22 4.2 Black Box Output 5V 1600 mah 0.5A 2.5W 4.3 Black Box Input (from the hub dynamo) Micro USB 6V AC 500 mah 3W 5. GENERAL CONDITIONS It is possible that your new bicycle is already equipped with the USB stem, but it can also be bought separately. For more information we refer you to our general safety and guarantee conditions. These are available at 6. CERTIFICATION Watertight in conformity with IPX 3 & NEN EN ISO dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:56

23 GARANTIEKAART USB-STUURPEN / GARANTIEKARTE USB-VORBAU / GUARANTEE CARD USB STEM Naam / Name / Name Adres/Woonplaats / Adresse/Wohnort / Address/Place of residence Aankoopdatum / Kaufdatum / Purchase date Klacht / Beschwerde / Complaint Naam dealer / Name des Vertragshändlers / Dealer name Wordt alleen in behandeling genomen met origineel aankoopbewijs. / Nur Anfragen mit Original-Kaufbeleg werden in Bearbeitung genommen. / Will only be processed if accompanied by the original receipt of purchase. Licentiehouder van dit product: / Lizenzinhaber dieses Produktes: / Licensee for this product: Kruitbosch, Ravensburgstraat 8, NL-8028 PZ Zwolle 2016 dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:56

24 FACEBOOK.COM/CORTINAFIETSEN INSTAGRAM.COM/CORTINABIKES YOUTUBE.COM/CORTINAFIETSEN CORTINABIKES.COM dleiding USB stuurpen V1 DEF.indd :15:56